recovery system rl

RECOVERY SYSTEM RL
ENFRIADORAS Y BOMBAS DE CALOR REFRIGERADAS POR AGUA CON VENTILADORES
HELICOIDALES CON RECUPERACIÓN DE CALOR SENSIBLE, TOTAL Y PARCIAL
Mod.
150
165
180
205
230
260
285
315
MANUAL TÉCNICO
Indice
EL PRESENTE MANUAL SE SUBDIVIDE EN DIFERENTES APARTADOS Y EL NOMBRE DE CADA UNO DE ELLOS SE INDICA EN EL
ENCABEZADO DE CADA PÁGINA
CARACTERÍSTICAS GENERALES......................................................................................................................... Presentación de la unidad............................................................................................................................ Códigos de identificación de la unidad............................................................................................................. Descripción de los componentes.................................................................................................................... Recovery System....................................................................................................................................... Versión con recuperación de calor sensible (RS) (disponible para unidad sólo frío y bomba de calor)................................. Versión recuperación total y parcial (RT y RP) (disponible sólo para unidad sólo frío).................................................... Accesorios............................................................................................................................................... 4
4
4
5
6
6
7
7
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES ESTÁNDAR - RECOVERY SYSTEM - SÓLO FRÍO SF..................................................... 8
Datos técnicos generales............................................................................................................................. 8
Versión básica.......................................................................................................................................... 8
Versión con recuperación de calor sensible (RS)................................................................................................. 8
Versión con recuperación de calor total (RT)...................................................................................................... 9
Versión con recuperación de calor parcial (RP)................................................................................................... 9
Niveles sonoros recovery system.................................................................................................................... 9
Prestaciones estándar en versión con recuperación de calor sensible (RS)................................................................. 10
Prestaciones estándar en versión con recuperación total (RT)................................................................................. 12
Prestaciones estándar en versión con recuperación de calor parcial (RP)................................................................... 12
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES ESTÁNDAR - RECOVERY SYSTEM - BOMBA DE CALOR BC............................................ 13
Datos técnicos generales............................................................................................................................. 13
Versión básica.......................................................................................................................................... 13
Versión con recuperación de calor sensible (RS)................................................................................................. 13
Niveles sonoros Recovery System................................................................................................................... 13
Prestaciones estándar en versión con recuperación de calor sensible (RS)................................................................. 14
CAMPO DE FUNCIONAMIENTO........................................................................................................................... 15
Límites operativos...................................................................................................................................... 15
PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN DE LA UNIDAD..................................................................................................... 16
Ejemplo nº 1 - Selección versión especial de unidad sólo frío SF............................................................................. 16
Ejemplo nº 2 - Selección versión especial de unidad bomba de calor BC.................................................................... 18
PÉRDIDA DE CARGA CON RECUPERACIÓN DE CALOR SENSIBLE.................................................................................. 20
PÉRDIDA DE CARGA CON RECUPERACIÓN TOTAL.................................................................................................... 21
PÉRDIDA DE CARGA CON RECUPERACIÓN PARCIAL................................................................................................. 22
DIMENSIONES TOTALES Y ESPACIOS OPERATIVOS MÍNIMOS..................................................................................... Dimensiones............................................................................................................................................ Descripción de componentes......................................................................................................................... Espacio mínimo operativo............................................................................................................................ Posición conexiones hidráulicas..................................................................................................................... 23
23
23
23
24
EL PRESENTE DOCUMENTO NO SUSTITUYE SINO QUE INTEGRA Y COMPLETA LOS MANUALES TÉCNICOS DE LOS APARATOS EN VERSIÓN BÁSICA (VB) CON DATOS E INFORMACIONES ESPECÍFICAS DE LOS APARATOS EN VERSIÓN ESPECIAL (RS - RT)
Características generales
Presentación de la unidad
Las Recovery System de esta serie de refrigeradoras de agua y bombas de calor satisfacen las exigencias particulares y específicas de
proyectistas e instaladores que deseen realizar instalaciones que tengan como objetivo maximizar la eficacia y el ahorro energético.
Las versiones existentes para la unidad sólo frío SF se dividen en:
- Versiones para la recuperación de calor (RS - RT - RP)
La versión disponible para las unidades bomba de calor BC es:
- Versiones para la recuperación de calor sensible (RS)
Las versiones para la recuperación de calor (RS - RT - RP) permiten recuperar en parte, o totalmente, el calor generado por el aparato durante
el funcionamiento normal. De este modo, el aparato se utiliza de modo más eficaz y el calor normalmente generado es recuperado en lugar
de ser disipado en el aire y, por lo tanto, desperdiciado.
El estudio profundo de los aparatos y el desarrollo de los mismos a partir de la versión básica, ha permitido mantener invariables los
niveles típicos de ruido y las dimensiones máximas: la inserción de intercambiadores de calor específicos y apropiados dentro del circuito
frigorífico integra la estructura básica principal, permaneciendo invariable la posición de las conexiones hidráulicas del circuito de agua fría.
Esto permite utilizar para las Recovery System el mismo equipamiento de las unidades básicas (VB) y, en particular, acoplar los mismos
accesorios principales.
La instalación de estas unidades en versión recuperación, además de las conexiones eléctricas e hidráulicas previstas en la versión básica,
se completa simplemente con la realización de las conexiones hidráulicas al circuito de recuperación.
Códigos de identificación de la unidad
A continuación se describe la nomenclatura para la identificación de las unidades con la serie de números y letras que determinan el significado
para las diversas versiones y equipos.
RL - 180 _ - RS - AB - 7 - M - 5
Construcción acústica
AB- construcción básica
Tamaño unidad
150
165
180
205
230
260
Tipo de unidad
_ - unidad para instalación
sobre circuito hidráulico
con funcionamiento como
Refrigeradora
R- unidad para instalación
sobre circuito hidráulico
con funcionamiento como
bomba de calor
Tipo de alimentación
5- 400V - 3N - 50 Hz
Tipo refrigerante
7- R 407C
Versión unidad
Clima utilización
RS- Versión con recuperación de
calor sensible (1)
RT- Versión recuperación de calor
total (2)
RP- Versión de recuperación de
calor parcial
M- Media
temperatura, la
unidad se ubica
en lugares de
temperatura media,
hasta 46ºC
Características generales
Descripción de los componentes
1. Ventiladores. Son del tipo helicoidal con patas de perfil moldeado en forma de hoz para aumentar la eficiencia y reducir las emisiones
sonoras. El acoplamiento con el motor trifásico del tipo de rotor externo es directo. Dentro del bobinado se ha previsto una protección térmica
contra las anomalías de funcionamiento.
2. Estructura portante de chapa galvanizada y barnizada con polvo
de poliuretano para garantizar la buena resistencia a los agentes
atmosféricos.
1
3. Terminal de interfaz de usuario con pantalla.
2
- Tecla de selección encendido y apagado
3
- Tecla de selección modo de funcionamiento
7
4
- LED de visualización compresores activos / inactivos
- LED de señalización resistencias antihielo activas.
5
- Autodiagnóstico con visualización del código de alarma
6
- Señalización desescarche en uso.
4. Paneles exteriores son de chapa galvanizada y barnizada con polvo
de poliuretano para asegurar la máxima resistencia a los agentes
atmosféricos.
5. Cuadro eléctrico de mando y control, está colocado dentro de un armario
apropiado para el exterior (grado de protección IP54), realizado en chapa
barnizada de espesor adecuado. Los elementos principales de los que se compone el cuadro son:
- Interruptor general de bloqueo de puerta
- Portafusibles seccionable con fusibles de protección para cada compresor
- Portafusibles seccionable con fusibles de protección para las resistencias de cárter de los compresores.
- Tarjeta de control de velocidad de los ventiladores.
- Contactor de mando para cada compresor
- Portafusibles seccionables y fusibles de protección ventiladores.
- Contactores mando ventiladores.
- Magnetotérmico(s) y contactor(es) bomba(s) (si existe uno de los accesorios previstos de módulo de bombeo y en función del tipo elegido)
- Portafusibles seccionables y fusibles de protección para cada compresor
- Transformador de aislamiento y seguridad para alimentación auxiliar, protegido con fusibles.
- Tarjeta base de control con microprocesador
1 2
3 4
Las principales funciones del sistema de control son:
Regulación de la temperatura del agua producida por el aparato, gestión desescarche (sólo unidad BC), gestión y conteo de horas de
funcionamiento de los compresores y bomba(s), equilibrado de horas de funcionamiento de los compresores, temporización, puesta en
marcha, fijación de parámetros por teclado, diagnóstico de alarmas, gestión y regulación de la temperatura del agua producida por la
recuperación de calor (sólo para RT).
Funciones asociadas a las entradas digitales: presión de baja, presión de alta, presostato diferencial/fluxostato del intercambiador y
presostato diferencial/fluxostato de recuperación de calor (sólo para RT), alta temperatura de descarga, presencia y correcta secuencia de
fases de alimentación eléctrica, protección térmica compresores, protección térmica ventiladores, protección térmica bomba(s), control
ON/OFF remoto, habilita recuperación (sólo para RT), ON/OFF y cambio de modo de funcionamiento (sólo unidad BC).
Funciones asociadas a las salidas digitales: arranque compresores / arranque bomba(s) de agua, resistencia eléctrica antihielo, arranque
ventiladores, alarma general con posibilidad de control remoto, accionamiento válvula(s) de recuperación (sólo para RT), accionamiento
válvula inversora (sólo unidad BC).
Funciones asociadas a las entradas analógicas: temperatura de entrada y salida de agua del evaporador, temperatura de la batería,
temperatura de entrada/salida de agua del recuperador (sólo para RT).
6. Compresores son del tipo SCROLL de espiral orbital dotados de protección térmica incorporada y de resistencias de cárter. Van colocados
de serie sobre antivibradores de goma con objeto de reducir la transmisión de vibraciones a la base de la unidad.
Características generales
7. Baterías condensadoras, de tipo de aletas de aluminio con perfil ranurado para aumentar el coeficiente de intercambio térmico y con tubos
de cobre dispuestos en filas alternas. Para la unidad SF únicamente en la parte inferior va integrada una sección de subenfriamiento.
Recovery System
A continuación se describen las Recovery System disponibles:
RS: Versión con recuperación de calor sensible (disponible tanto para SF como para BC).
Permite la producción de agua fría como en la versión básica y, al mismo tiempo, de agua caliente a temperaturas de 40 a 70ºC. Esto es
posible mediante la colocación, entre el compresor y la batería de aletas, de un intercambiador de calor que permite una recuperación de
calor del 15 al 20% de la potencia térmica desperdiciada de otro modo en el aire.
RT: Versión de recuperación total de calor (disponible sólo para unidad SF)
Permite la producción de agua fría como en la versión básica y, al mismo tiempo, de agua caliente a temperaturas de 35 a 50ºC, mediante
la utilización de un intercambiador de calor que permite la recuperación total de la potencia calorífica desperdiciada de otro modo en
el aire. La inserción y la exclusión de la recuperación total de calor, se produce mediante una válvula colocada en la descarga de los
compresores de cada circuito: al disminuir la temperatura del agua que entra en el recuperador, la válvula desvía el flujo del gas caliente
de la batería de condensación al intercambiador de recuperación y, al contrario, cuando la temperatura del agua alcanza el valor del “setpoint” establecido, la válvula excluye el recuperador de calor, desviando el flujo de gas caliente a la batería de condensación.
RP: Versión de recuperación parcial de calor (disponible sólo para unidad SF)
Al igual que la versión RT permite recuperar del mismo modo el calor de circulación en un intercambiador suplementario, pero en este
caso, sólo puede funcionar como recuperador uno de los dos circuitos de la máquina.
Versión con recuperación de calor sensible (RS) (disponible tanto para unidad SF como para unidad BC)
Componentes del circuito hidráulico y frigorífico:
1.- Purgador manual para la descarga de agua. A utilizar en combinación con los grifos de descarga de agua para el vaciado de los
intercambiadores y de las tuberías del aparato destinados a la recuperación de calor.
2.- Purgador de aire. De tipo automático y colocado en la parte superior de las tuberías de agua.
3.- Válvula de seguridad de agua. Colocada en la tubería de entrada a la recuperación de calor y que puede intervenir si se producen
anomalías de servicio que implican una presión de trabajo para la instalación hidráulica superior al valor de apertura de la válvula.
4.- Recuperador de calor sensible. Especialmente diseñado para la aplicación específica, del tipo de placas de acero inoxidable (AISI316).
Está insertado dentro de una carcasa de material termoaislante para impedir el intercambio de calor hacia el exterior. Lleva incorporado de
serie una resistencia eléctrica antihielo para evitar riesgos de congelación durante las paradas invernales (si no se ha descargado).
5.- Grifo para la descarga de agua. (Uno para cada recuperador de calor sensible), se utiliza para el vaciado de los intercambiadores y de las
tuberías del aparato destinados a la recuperación de calor.
3
2
OUT IN
4
1
La figura hace referencia a una unidad sólo frío IR.
5
Características generales
Versión recuperación de calor total y parcial (RT - RP) (disponible solamente para la unidad SF)
Componentes del circuito hidráulico y frigorífico:
1A - 1B. Intercambiador para la recuperación de calor. Específicamente diseñado para la aplicación específica, del tipo de placas de acero
inoxidable (AISI 316). Está insertado dentro de una carcasa de material termoaislante para impedir la dispersión de calor al exterior. Lleva
incorporado de serie una resistencia eléctrica antihielo para evitar el riesgo de congelación durante las paradas invernales sino se ha
descargado.
Presostato diferencial de agua. Instalado en el intercambiador 1A, en caso de intervención por falta de flujo de agua en los intercambiadores
de recuperación, deshabilita la función recuperación de calor.
Válvula de gestión de recuperación de calor. Tiene la función de enviar el refrigerante a las baterías de condensación o al intercambiador
de recuperación de calor en función de la demanda de agua caliente y a los intercambiadores apropiados según la demanda de agua
caliente.
Recipiente de líquido. Es un depósito pulmón que tiene la función de contener la diferencia de carga frigorífica requerida por el aparato al
variar el mdodo de funcionamiento (condensación de aire o de agua).
Válvulas solenoide de líquido. Permiten la recuperación de la carga de refrigerante tras el cambio de modo de funcionamiento recuperación
/ refrigeración y viceversa.
Válvulas de paso recto. Permiten al refrigerante el paso obligatorio a los intercambiadores apropiados (batería / intercambiador de
recuperación) según el modo de funcionamiento.
1B
(Presente sólo para VR)
1A
Accesorios
Para los accesorios disponibles, ver manual técnico de la unidad sólo frío y bomba de calor en versión básica de la serie.
Datos técnicos y prestaciones estándar - Recovery System - Sólo frío SF
Datos técnicos generales
Los datos siguientes se refieren a una unidad SF prevista con refrigerante R 407C
Modelo
150
165
180
205
Volumen de la unidad en expedición
230
260
285
17.6
315
18.2
Uds.
m3
Datos compresores
Tipo
Cantidad
SCROLL
/
4
Nº
Datos intercambiador
Tipo
DE PLACAS SOLDADAS, DOBLE CIRCUITO DUAL
/
1
Nº
Cantidad
Contenido agua
11.4
13.3
14.3
23.9
27.5
30.2
32.9
37.4
l
Datos depósito de agua (1)
Contenido agua
(1)
700
l
Tubos de cobre , aletas de aluminio
/
El depósito acumulador de agua es un accesorios que debe solicitarse con la máquina
Datos batería aleteada
Tipo
Cantidad
Superficie total
Nº de ventiladores diámetro 800 mm
4
4
Nº
11.6
m2
4
4
6
6
6
Nº
Versión con recuperación de calor sensible (RS)
Modelo
150
165
180
205
230
260
285
315
Uds.
Potencia frigorífica (2)(E)
149
163
177
204
228
253
282
311
kW
62.9
67.9
73.1
82.4
91.5
104
118
129
kW
Potencia absorbida total
(2)(E)
Tipo de intercambiador de recuperación
DE PLACAS INOXIDABLES
Cantidad
Máx. presión de trabajo lado agua
Cont. agua total intercambiador recuperación
1.8
/
2
Nº
600
kPa
2.6
8.6
l
Datos de recuperación
Potencia calorífica recuperada
Caudal de agua recuperado
Pérdida de carga recuperada
43
47
50
58
65
71
80
88
kW
2.05
2.25
2.39
2.77
3.11
3.39
3.82
4.20
l/s
21
25
27
29
36
42
5
6
kPa
(2): Temperatura agua: Entrada: 12ºC - Salida: 7ºC, Temperatura aire exterior 35ºC B.S.
(E): Datos declarados según el programa de certificación EUROVENT
Datos referidos a: Temperatura de agua: Entrada al evaporador: 12ºC - salida evaporador: 7ºC, Temperatura de aire exterior: 35ºC
Datos referidos a: Temperatura de agua: Entrada recuperador: 40ºC - salida recuperador: 45ºC
Datos técnicos y prestaciones estándar - Recovery System - Sólo frío SF
Versión con recuperación total (RT)
Modelo
150
165
180
205
230
260
285
315
Uds.
Potencia frigorífica (2)(E)
149
163
177
204
228
253
282
311
kW
Potencia absorbida total (2)(E)
62.9
67.9
73.1
82.4
91.5
104
118
129
kW
Tipo intercambiador de recuperación
DE PLACAS INOXIDABLES
/
2
Nº
Cantidad
Máx. presión de trabajo lado agua
1000
Cont. agua total intercambiador recuperación
20.2
kPa
29.4
35.7
l
Datos de recuperación
Potencia calorífica
209
228
246
284
315
346
390
431
Caudal de agua
9.99
10.9
11.8
13.6
15.1
16.5
18.6
20.6
l/s
32
37
43
31
38
45
43
43
kPa
315
Uds.
Pérdida de carga
kW
(2): Temperatura agua: Entrada: 12ºC - Salida: 7ºC, Temperatura aire exterior 35ºC B.S.
(E): Datos declarados según el programa de certificación EUROVENT
Datos referidos a: Temperatura de agua: entrada evaporador: 12ºC - salida evaporador: 7ºC, Temperatura aire exterior: 35ºC
Datos referidos a: Temperatura de agua: entrada recuperador: 40ºC - salida recuperador: 45ºC
Versión con recuperación parcial (RP)
Modelo
150
165
180
205
230
260
285
Potencia frigorífica (2)(E)
149
163
177
204
228
253
282
311
kW
Potencia absorbida total (2)(E)
62.9
67.9
73.1
82.4
91.5
104
118
129
kW
Tipo intercambiador de recuperación
DE PLACAS INOXIDABLES
/
1
Nº
Cantidad
Máx. presión de trabajo lado agua
1000
Cont. agua total intercambiador recuperación
11.6
kPa
14.7
17.9
l
Datos de recuperación
Potencia calorífica
105
123
123
142
158
173
216
216
Caudal de agua
5.02
5.88
5.88
6.78
7.55
8.27
10.3
10.3
l/s
32
43
43
31
38
45
53
53
kPa
Pérdida de carga
kW
(2): Temperatura agua: Entrada: 12ºC - Salida: 7ºC, Temperatura aire exterior 35ºC B.S.
(E): Datos declarados según el programa de certificación EUROVENT
Datos referidos a: Temperatura de agua: entrada evaporador: 12ºC - salida evaporador: 7ºC, Temperatura aire exterior: 35ºC
Datos referidos a: Temperatura de agua: entrada recuperador: 40ºC - salida recuperador: 45ºC
Niveles sonoros Recovery System
Para los niveles sonoros, ver lo indicado en el Manual Técnico de las unidades sólo frío en versión estándar (equipación básica).
Datos técnicos y prestaciones estándar - Recovery System - Sólo frío SF
Prestaciones estándar versión con Recuperación de calor Sensible (RS)
En la tabla siguiente se indican para cada aparato y para diversos valores de temperatura del aire exterior y del agua de recuperación los
valores de la potencia calorífica recuperada.
MODELO
150
165
180
205
230
260
285
315
TWR
25
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
37.4
29.6
21.8
16.1
11.9
8.77
6.47
40.8
32.4
23.9
17.6
13.0
9.58
7.07
43.4
34.4
25.4
18.7
13.8
10.2
7.52
50.4
39.9
29.5
21.7
16.0
11.8
8.73
56.5
44.7
33.0
24.4
18.0
13.3
9.78
61.7
48.9
36.1
26.6
19.6
14.5
10.7
69.5
55.1
40.6
30.0
22.1
16.3
12.0
76.5
60.6
44.7
33.0
24.3
17.9
13.2
TRW: Temperatura de agua de salida de recuperación (ºC)
10
Temperatura aire exterior
35
40
kWt r = POTENCIA CALORÍFICA RECUPERADA (kW)
46.3
52.0
57.9
38.6
50.9
43.0
31.0
36.6
43.9
24.8
31.1
37.8
19.9
26.4
32.6
15.9
22.4
28.1
12.8
19.1
24.3
50.6
56.9
63.2
42.2
55.6
47.0
33.8
40.0
47.9
27.1
34.0
41.3
21.7
28.9
35.7
17.4
24.5
30.7
13.9
20.9
26.5
53.9
60.5
67.3
44.9
59.1
50.0
36.0
42.5
51.0
28.84
36.1
44.0
23.1
30.7
37.9
18.5
26.1
32.7
14.8
22.2
28.2
62.5
70.2
78.0
52.1
68.6
58.0
41.8
49.3
59.2
33.5
41.9
51.0
26.8
35.6
44.0
21.5
30.3
37.9
17.2
25.7
32.7
70.0
78.7
87.5
58.4
76.9
65.0
46.8
55.3
66.3
37.5
47.0
57.2
30.0
39.9
49.3
24.1
33.9
42.5
19.3
28.8
36.7
76.5
85.9
95.5
63.8
84.0
71.0
51.1
60.4
72.4
41.0
51.3
62.5
32.8
43.6
53.9
26.3
37.1
46.4
21.1
31.5
40.0
86.2
96.8
108
71.9
94.6
80.0
57.6
68.0
81.6
46.1
57.8
70.4
37.0
49.1
60.7
29.6
41.8
52.3
23.7
35.5
45.1
94.8
106
118
79.1
88.0
104
63.4
74.8
89.8
50.8
63.6
77.4
40.7
54.0
66.7
32.6
45.9
57.6
26.1
39.0
49.6
30
45
63.5
56.3
49.1
42.9
37.4
32.6
28.5
69.4
61.6
53.7
46.8
40.9
35.6
31.1
73.9
65.5
57.1
49.8
43.5
37.9
33.1
85.7
76.0
66.3
57.8
50.4
44.0
38.4
96.0
85.1
74.3
64.8
56.5
49.3
43.0
105
93.0
81.1
70.8
61.7
53.9
47.0
118
105
91.4
79.7
69.6
60.7
52.9
130
115
101
87.7
76.5
66.7
58.2
Datos técnicos y prestaciones estándar - Recovery System - Sólo frío SF
Prestaciones estándar versión con Recuperación de calor Total (RT)
En la tabla siguiente se indican para cada aparato y para diversos valores de temperatura del agua fría producida y del agua de recuperación,
los valores de la potencia calorífica recuperada cuando la unidad está en modo recuperación
TEMPERATURA AGUA PRODUCIDA DE LA RECUPERACIÓN (ºC)
MODELO
TWE
35
40
45
50
kWt r = POTENCIA CALORÍFICA RECUPERADA (kW)
150
165
180
205
230
260
285
315
5
207
203
199
6
213
209
204
194
199
7
218
214
209
204
208
8
224
219
214
9
230
225
220
213
10
237
231
226
220
5
225
221
217
212
6
232
227
222
216
7
237
233
228
222
8
244
239
233
227
9
251
245
240
232
10
258
251
246
240
5
243
238
235
230
6
250
245
241
234
7
257
252
246
239
8
263
258
253
245
9
271
265
260
251
10
278
272
266
260
5
278
273
271
266
6
287
281
278
268
7
295
289
284
275
8
303
297
292
282
289
9
311
304
299
10
319
312
307
301
5
308
302
300
295
6
317
311
307
297
7
325
320
315
304
8
334
328
323
312
9
343
336
331
320
10
351
344
339
333
5
337
331
329
323
6
346
341
337
325
7
356
351
346
334
8
365
359
354
343
9
374
367
362
351
10
383
376
371
364
5
381
374
371
365
6
391
385
381
367
7
402
396
390
377
8
412
405
400
387
9
423
415
409
396
10
433
424
419
411
5
420
413
410
403
406
6
432
425
420
7
443
437
431
416
8
455
448
441
427
9
467
458
452
438
10
478
468
462
454
TRW: Temperatura de agua a la salida del evaporador (ºC)
11
Datos técnicos y prestaciones estándar - Recovery System - Bomba de calor (BC)
Prestaciones estándar versión con Recuperación de calor Parcial (RP)
En la tabla siguiente se indican para cada aparato y para diversos valores de temperatura del agua fría producida y del agua de recuperación,
los valores de la potencia calorífica recuperada cuando la unidad está en modo recuperación
TEMPERATURA AGUA PRODUCIDA DE LA RECUPERACIÓN (ºC)
MODELO
TWE
35
40
45
50
kWt r = POTENCIA CALORÍFICA RECUPERADA (kW)
150
165
180
205
230
260
285
315
5
104
101
100
97
6
107
104
102
99
7
109
107
105
102
8
112
110
107
104
9
115
112
110
107
10
119
116
113
110
5
121
119
118
115
6
125
123
120
117
7
128
126
123
120
8
132
129
126
123
9
135
132
130
126
10
139
136
133
130
115
5
121
119
118
6
125
123
120
117
7
128
126
123
120
8
132
129
126
123
9
135
132
130
126
10
139
136
133
130
5
139
137
136
133
6
143
141
139
134
7
147
145
142
137
8
151
148
146
141
9
155
152
150
145
10
159
156
154
151
5
155
152
151
148
6
159
157
155
149
7
164
161
158
153
8
168
165
162
157
9
172
169
167
161
168
10
177
173
171
5
168
165
164
162
6
173
170
169
163
167
7
178
175
173
8
182
179
177
171
9
187
184
181
176
10
192
188
185
182
5
211
207
206
202
6
217
213
211
204
7
223
220
216
209
8
229
225
222
215
9
234
230
227
220
10
240
235
232
228
5
211
207
206
202
6
217
213
211
204
7
223
220
216
209
8
229
225
222
215
9
234
230
227
220
10
240
235
232
228
TRW: Temperatura de agua a la salida del evaporador (ºC)
12
Datos técnicos y prestaciones estándar - Recovery System - Bomba de calor (BC)
Datos técnicos generales
Los datos siguientes están referidos a una unidad BC prevista con refrigerante R 407C
Modelo
150
165
180
Volumen de la unidad en expedición
205
230
260
285
315
17.6
18.2
Uds.
m3
Datos compresores
Tipo
Cantidad
SCROLL
/
4
Nº
Datos intercambiador
Tipo
DE PLACAS SOLDADAS, DOBLE CIRCUITO DUAL
/
1
Nº
Cantidad
Contenido agua
11.4
13.3
14.3
23.9
27.5
30.2
32.9
37.4
l
Datos depósito de agua (1)
Contenido agua
(1)
700
l
El depósito acumulador de agua es un accesorios que debe solicitarse con la máquina
Datos batería aleteada
Tipo
Tubos de cobre , aletas de aluminio
/
4
Nº
11.6
m2
Cantidad
Superficie total
Nº de ventiladores diámetro 800 mm
4
4
4
6
6
6
Nº
Versión con Recuperación de calor Sensible (RS)
150
165
180
205
230
260
285
315
Uds.
Potencia frigorífica (2)(E)
Modelo
136
150
164
192
214
237
273
299
kW
Potencia calorífica (3)
165
181
197
230
257
284
317
350
kW
En refrigeración (2)
60.4
66.5
72.7
82.3
93.5
103
116
127
kW
En calefacción (3)
62.8
67.5
72.4
81.9
89.9
102
112
124
kW
Potencia absorbida total
Tipo de intercambiador de recuperación
DE PLACAS
/
2
Nº
Cantidad
Máx. presión de trabajo lado agua
600
Cont. agua total intercambiador recuperación
1.8
kPa
2.6
8.6
l
Datos de recuperación
Potencia calorífica recuperada
40.0
45
48
56
63
69
78
87
Caudal de agua recuperado
1.91
2.15
2.29
2.68
3.01
3.30
3.73
4.16
l/s
18
23
25
27
34
40
5
6
kPa
Pérdida de carga recuperada
kW
(2): Temperatura agua: Entrada: 12ºC - Salida: 7ºC, Temperatura aire exterior 35ºC B.S.
(E): Datos declarados según el programa de certificación EUROVENT
Datos referidos a: Temperatura de agua: Entrada al evaporador: 12ºC - salida evaporador: 7ºC, Temperatura de aire exterior: 35ºC
Datos referidos a: Temperatura de agua: Entrada recuperador: 40ºC - salida recuperador: 45ºC
N0TA: LA POTENCIA DE CALOR SENSIBLE RECUPERADA SE REFIERE EXCLUSIVAMENTE A LA UNIDAD
FUNCIONANDO EN REFRIGERACIÓN
Niveles sonoros Recovery System
Para los niveles sonoros, ver lo indicado en el Manual Técnico de las unidades bomba de calor en versión estándar (equipación básica).
13
Datos técnicos y prestaciones estándar - Recovery System - Bomba de calor (BC)
Prestaciones estándar versión con Recuperación de calor Sensible (RS)
En la tabla siguiente se indican para cada aparato y para los diversos valores de temperatura del aire exterior y del agua de recuperación, los
valores de la Potencia Calorífica Recuperada
MODELO
150
165
180
205
230
260
285
315
TWR
25
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
34.8
27.5
20.3
15.0
11.1
8.16
6.02
39.1
31.0
22.9
16.9
12.4
9.18
6.77
41.7
33.0
24.4
18.0
13.3
9.79
7.22
48.7
38.5
28.4
21.0
15.5
11.4
8.42
54.7
43.4
32.0
23.6
17.4
12.8
9.48
59.9
47.5
35.0
25.9
19.1
14.1
10.4
67.8
53.7
39.6
29.2
21.6
15.9
11.7
75.6
59.9
44.2
32.6
24.0
17.7
13.1
TRW: Temperatura de agua de salida de recuperación (ºC)
14
Temperatura aire exterior
35
40
kWt r = POTENCIA CALORÍFICA RECUPERADA (kW)
43.1
48.4
53.8
35.9
47.3
40.0
28.8
34.0
40.8
23.1
28.9
35.2
18.5
24.6
30.3
14.8
20.9
26.2
11.9
17.7
22.6
48.5
54.5
60.6
40.4
53.2
45.0
32.4
38.3
45.9
26.0
32.5
39.6
20.8
27.6
34.1
16.7
23.5
29.4
13.3
20.0
25.4
51.7
58.1
64.6
43.1
56.8
48.0
34.6
40.8
49.0
27.7
34.7
42.2
22.2
29.5
36.4
17.8
25.1
31.4
14.2
21.3
27.1
60.3
67.8
75.4
50.3
66.2
56.0
40.3
47.6
57.1
32.3
40.5
49.3
25.9
34.4
42.5
20.7
29.2
36.6
16.6
24.8
31.6
67.9
76.2
84.8
56.6
74.5
63.0
45.4
53.6
64.3
36.3
45.5
55.4
29.1
38.7
47.8
23.3
32.9
41.2
18.7
28.0
35.5
74.3
83.5
92.8
62.0
81.6
69.0
49.7
58.7
70.4
39.8
49.9
60.7
31.9
42.4
52.3
25.5
36.0
45.1
20.5
30.6
38.9
84.0
94.4
105
70.1
92.3
78.0
56.2
66.3
79.6
45.0
56.4
68.6
36.0
47.9
59.2
28.9
40.7
51.0
23.1
34.6
44.0
93.7
105
117
78.2
87.0
103
62.6
74.0
88.7
50.2
62.9
76.5
40.2
53.4
66.0
32.2
45.4
56.9
25.8
38.6
49.1
30
45
59.1
52.4
45.7
39.9
34.8
30.3
26.5
66.5
58.9
51.4
44.9
39.1
34.1
29.8
70.9
62.9
54.8
47.8
41.7
36.4
31.8
82.7
73.3
64.0
55.8
48.7
42.5
37.1
93.1
82.5
72.0
62.8
54.8
47.8
41.7
102
90.4
78.8
68.8
60.0
52.3
45.7
115
102
89.1
77.7
67.8
59.2
51.6
128
114
99.4
86.7
75.6
66.0
57.6
Campo de funcionamiento
Límites operativos
La tabla siguiente resume los campos de funcionamiento entre los cuales está garantizado el correcto funcionamiento de los aparatos según
la versión y el modo de funcionamiento disponible para cada tipo de unidad (Sólo Frío SF ó Bomba de Calor BC). Recordamos que para las
unidades en bomba de calor el modo de recuperación de calor se produce sólo durante el funcionamiento en refrigeración.
Campo de funcionamiento unidad Sólo Frío SF
Tipo de unidad
Sólo Frío
SF
Modalidad de funcionamiento
Versión
REFRIGERACIÓN
CALEFACCIÓN
RECUPERACIÓN
Base (VB)
Ver manual
Versión Base
/
/
Recuperación calor
sensible (RS)
Como en Versión Base
/
Temp. agua de la recuperación de 40 a 70ºC (Hace
referencia a la tabla de Prestaciones estándar de
recuperación de calor sensible)
Recuperación total (RT)
Como en Versión Base
/
Ver gráfico siguiente
Recuperación parcial
(RP)
Como en versión Base
/
Ver gráfico siguiente
Campo de funcionamiento unidad Bomba de Calor BC
Tipo de unidad
Bomba de Calor
BC
Modalidad de funcionamiento
Versión
REFRIGERACIÓN
CALEFACCIÓN
RECUPERACIÓN
Base (VB)
Ver manual
Versión Base
Ver manual
Versión Base
/
Recuperación calor
sensible (RS)
Como en Versión Base
/
Temp. agua de la recuperación de 40 a 70ºC (Hace
referencia a la Tabla de Prestaciones Estándar de
Recuperación de Calor Sensible)
Unidad en versión Recuperación Total (RT) y Parcial (RP)
[°C]
TEMPERATURA
SALIDA AGUA
EVAPORADOR
10
5
[°C]
35
50
TEMPERATURA
SALIDA AGUA DEL
RECUPERADOR
15
Procedimiento de selección de la unidad
Preliminares
Para seleccionar correctamente la Recovery System (RS, RT) que mejor satisfaga las propias exigencias, es necesario proceder en dos
fases sucesivas y seleccionar primero la unidad que satisfaga las condiciones del proyecto base, y después de haber seleccionado el modelo
de la Unidad Base, proceder a determinar la Recovery System (RS, RT) que mejor se adapte para cumplir las condiciones de recuperación
necesarias.
Para la selección de la unidad en Versión Base (VB), ver los manuales técnicos de la versión base en los que se indican según los tipos de
unidad (sólo frío SF ó bomba de calor BC), las tablas de prestaciones estándar (en refrigeración y/o calefacción).
Estas tablas proporcionan para cada unidad y para los diversos valores de la temperatura del aire exterior y del agua que sale de la unidad,
los valores de la potencia frigorífica proporcionada en refrigeración y de la potencia calorífica suministrada en calefacción (sólo para unidad
bomba de calor), con las correspondientes potencias absorbidas por los compresores de cada unidad en condiciones estándar (se recuerda
además que los datos pueden interpolarse pero no se admite la extrapolación).
Recovery System
El presente manual contiene exclusivamente las informaciones de las Recovery System (RS, RT y RP) y, en particular:
1) En el apartado de “Prestaciones Estándar Versión Recuperación de Calor Sensible” para ambos tipos de unidades (sólo frío SF ó bomba
de calor BC), se indican para cada unidad y para diversos valores de temperatura del aire exterior y del agua de recuperación, los valores de
la potencia calorífica recuperada.
2) En el apartado “Prestaciones Estándar Versión Recuperación Total” (versión disponible sólo para la unidad sólo frío SF), se indican para
cada unidad y para los diversos valores de temperatura del agua fría producida y del agua de recuperación, los valores de la Potencia Calorífica
Recuperada cuando el aparato está en modo recuperación.
3) En el apartado “Prestaciones Estándar Versión Recuperación Parcial” (versión disponible sólo para unidad sólo frío SF), se indican para
cada unidad y para los diverso valores de temperatura del agua fría producida y del agua de recuperación, los valores de la Potencia Calorífica
Recuperada cuando el aparato está en modo recuperación.
4) Recordamos que los valores de Potencia Frigorífica / Calorífica proporcionados por el aparato durante el funcionamiento Estándar se
indican en las tablas de las Prestaciones Estándar de los manuales técnicos correspondientes a la versiones básicas y se refieren a 5ºC de Dt
del agua entre la entrada y la salida del intercambiador de placas.
5) Recordamos además que los valores indicados en las tablas de las Prestaciones Estándar de los manuales Técnicos de las versiones
básicas corresponden a los aparatos instalados en localidades de cota cero sobre el nivel del mar (Pb = 1013 mbar) y se basan en un factor
de ensuciamiento del intercambiador por el lado del agua igual a 0.44 x 10 -4 m2 ºC / W.
6) Al seleccionar la unidad limitándose a las condiciones estándar del proyecto y antes de entrar en el detalle de la selección de la Recovery
System, ver el procedimiento de selección indicado en los manuales técnicos de las versiones base y utilizar por lo tanto los mismos
factores de corrección a aplicar a los rendimientos relacionados e indicados en los manuales técnicos de las versiones base. Para valores
distintos, en el caso de funcionamiento en refrigeración, es necesario utilizar el factor de corrección del rendimiento FcD para el salto térmico
mientras que en el funcionamiento en calefacción para el rendimiento térmico no se tiene en cuenta tal factor puesto que tiene una influencia
insignificante.
Ejemplo nº 1 - Selección Recovery System de la Unidad Sólo Frío (SF)
Condiciones del proyecto base
Seleccionar una unidad apta para suministrar una potencia frigorífica de 203 kW en las siguientes condiciones:
- Temperatura aire exterior = 32ºC
- Temperatura de salida de agua fría del equipo: 7ºC
- Salto de temperatura entrada / salida de agua Dt = 6ºC
Se considera además:
- Un factor de ensuciamiento del evaporador igual a 0.88 x 10 -4 m2 ºC / W
- Unidad instalada en una localidad situada a 600 metros sobre el nivel del mar
Condiciones en el circuito de recuperación
Caso 1)
La unidad deberá suministrar una Potencia Calorífica de 32 kW en las siguientes condiciones:
- Temperatura aire exterior = 32ºC (como condición del proyecto base).
- Factor de ensuciamiento igual a 0.88 x 10 -4 m2 ºC/W
- Unidad instalada en una localidad situada a 600 metros sobre el nivel del mar.
16
Procedimiento de selección de la unidad
Caso 2)
La unidad deberá suministrar una Potencia Calorífica de 135 kW en las siguientes condiciones:
- Temperatura aire exterior = 32ºC (como condición del proyecto base)
- Temperatura del agua producida = 45ºC con Dt = 7ºC
- Temperatura de salida de agua fría del equipo = 7ºC
- Factor de ensuciamiento igual a 0.88 x 10 -4 m2 ºC / W
Caso 3)
La unidad deberá suministrar una Potencia Calorífica de 260 kW en las siguientes condiciones:
- Temperatura aire exterior = 32ºC (como condición del proyecto base)
- Temperatura del agua producida = 50ºC con Dt = 7ºC
- Temperatura de salida de agua fría del equipo = 7ºC
- Factor de ensuciamiento igual a 0.44 x 10 -4 m2 ºC / W
Solución:
Sobre la base de las particularidades de funcionamiento requeridas y no existiendo limitaciones particulares sobre la emisión acústica, se
puede elegir un aparato con disposición acústica básica.
A partir de la condiciones del proyecto base y acudiendo al manual técnico de la unidad sólo frío SF en versión base, se procede a seleccionar
el modelo 205 VB AB 7M5 que con temperatura del aire a 32ºC y agua en la salida de la máquina a 7ºC, suministra una potencia frigorífica de
212.3 kW (valor obtenido por interpolación) y un nivel de presión sonora a un metro de distancia igual a 75.5 dB(A).
La potencia frigorífica efectiva que suministra el equipo en condiciones reales de utilización será igual a:
Pf = Pfs x FcH x Fcp ; Donde:
- Pf = Potencia frigorífica suministrada en condiciones reales de trabajo (kW)
- Pfs = Potencia frigorífica suministrada en condiciones estándar (kW)
- FCD = Factor de corrección por salto térmico
- FCH = Factor de corrección por altura sobre el nivel del mar
- FCP = Factor de corrección por factor de ensuciamiento
Con los datos disponibles y con la ayuda de las tablas de los factores de corrección indicados en el manual técnico de la versión base, se
encuentra: FCD = 1.012, FCH = 0.98, FCP = 0.98, y se procede al cálculo de la potencia frigorífica suministrada en condiciones reales de trabajo
que es igual a:
Pf = (212.3 (1.012)(0.98)) = 210 kW
Con las condiciones dadas de utilización, el modelo seleccionado inicialmente, 205 VB AB 7M5, suministra una potencia frigorífica de 210 kW
que satisface la condición del proyecto base en cuanto al rendimiento frigorífico requerido.
Para obtener otras informaciones de utilidad sobre el aparato durante el funcionamiento normal en refrigeración como el caudal de agua, las
pérdidas de carga y altura de impulsión útil, proceder como se ha explicado en el manual técnico de la unidad sólo frío SF en versión base.
Una vez determinado el tamaño de la unidad (205__AB7M5) que cumpla las condiciones básicas del proyecto, es necesario determinar la
Recovery System que mejor satisface las exigencias de potencia calorífica de recuperación.
Recordamos que las Recovery System disponibles para la unidad sólo frío SF son las siguientes:
- Versión con Recuperación de Calor Sensible que permite la producción de agua fría como en la versión estándar y, al mismo tiempo,
de agua caliente a temperatura de 40 a 70ºC, con una recuperación de calor del 15 al 20% de la potencia calorífica, desperdiciada de
otro modo en el aire.
Caso 1)
A partir de las condiciones expuestas anteriormente, es posible seleccionar la Recovery System de Recuperación de calor Sensible (RS) que,
en las condiciones requeridas de temperatura de aire exterior de 32ºC y agua producida de recuperación de 55ºC, suministra una potencia
térmica efectiva que el aparato puede suministrar en condiciones reales de utilización será por lo tanto igual a:
Pt = Pt x FcH x Fcp ; Donde:
- Pt = Potencia calorífica recuperada suministrada en condiciones reales de trabajo (kW)
- Ptr = Potencia calorífica recuperada suministrada en condiciones estándar (kW)
- FCH = Factor de corrección por altura sobre el nivel del mar
- FCP = Factor de corrección por factor de ensuciamiento
Con los datos disponibles y con ayuda de las tablas de los factores de correción indicados en el manual técnico de la versión base, se encuentra
FCH = 0.98, FCP = 0.98 y se calcula la potencia calorífica recuperada suministrada en condiciones reales de trabajo que equivale a:
Pf = (36.9)(0.98) = 35.4 kW
El modelo inicialmente seleccionado en la versión de recuperación de calor sensible, 205 RS AB 7M5, suministra una potencia calorífica
recuperada de 35.4 kW que satisface la condición del proyecto.
El caudal de agua que circula por el intercambiador de recuperación será igual a:
17
Procedimiento de selección de la unidad
Q = Pt / (c x Dt) = 35.4 / (4.186 x 5) = 1.69 l/s
Del gráfico “ Pérdidas de Carga Recuperación de Calor Sensible”, en correspondencia con el caudal de agua encontrado y con la curva relativa
al modelo seleccionado, se encuentra una pérdida de carga igual a 11 kPa.
Tal valor es aceptable puesto que se encuentra dentro de los valores límites indicados en los “Límites de utilización”.
Caso 2)
A partir de las condiciones en el circuito de recuperación anteriormente expuestas, es posible seleccionar la Recovery System en Recuperación
Total (RT) que, en las condiciones requeridas de temperatura del aire exterior de 32ºC y agua producida de la recuperación 50ºC, suministra
una potencia calorífica de 275kW.
La potencia calorífica efectiva recuperada que puede proporcionar el aparato en condiciones reales de utilización será por lo tanto igual a:
Pt = Ptr x FCP ; Donde:
- Pt = Potencia calorífica
- Ptr = Potencia calorífica recuperada suministrada en condiciones estándar (kW)
- FCP = Factor de corrección por ensuciamiento
Con los datos disponibles y con ayuda de las tablas de los factores de corrección indicados en el manual técnico de la versión base, se
encuentra FCP = 0.98, y se calcula la potencia térmica recuperada suministrada en condiciones reales de trabajo que equivale a:
Pf = (275 (0.98)) = 270 kW
Recordamos que no se tiene en cuenta el factor de corrección para el salto térmico porque tiene una influencia insignificante.
El modelo inicialmente seleccionado en la versión de recuperación total 205 RT AB 7M5, suministra una potencia calorífica recuperada de 270
kW que satisface la condición del proyecto.
El caudal de agua que atraviesa el intercambiador de recuperación será igual a:
Q = Pt / (c x Dt) = 270 / (4.186 x 5) = 9.21 l/s
En el gráfico “Pérdidas de carga recuperación total” en correspondencia con el caudal de agua encontrado con la curva relativa al modelo
seleccionado, se encuentra una pérdida de carga igual a 15 kPa.
Tal valor es aceptable puesto que se encuentra dentro de los valores límites indicados en los “Límites de utilización”.
Ejemplo nº 2 - Selección Recovery System de Unidad Bomba de Calor
Condiciones del proyecto base
Seleccionar un aparato que pueda suministrar una potencia frigorífica de 230 kW en las siguientes condiciones:
- Temperatura aire exterior = 38ºC
- Temperatura salida agua fría del equipo = 9ºC
- Salto de temperatura entrada / salida de agua Dt = 5ºC
La unidad deberá poder suministrar además una potencia calorífica de 260 kW en las siguientes condiciones:
- Temperatura aire exterior = 7ºC
- Humedad relativa aire exterior = 70%
- Temperatura salida agua caliente del equipo = 50ºC
- Salto de temperatura entrada / salida agua Dt = 5ºC
Se considera además
- Un factor de ensuciamiento del evaporador igual a 0.44 x 10 -4 m2 ºC / W
- Unidad instalada al nivel del mar
La unidad deberá garantizar además un nivel de presión sonora a un metro de distancia del equipo, inferior a 73 dB(A).
Condiciones en el circuito de recuperación
Caso 1)
La unidad debe suministrar una potencia calorífica de 70kW en las siguientes condiciones:
- Temperatura aire exterior = 38ºC (como condición del proyecto base)
- Temperatura del agua producida = 45ºC con Dt = 5ºC
- Factor de ensuciamiento intercambiador de recuperación igual a 0.88 x 10 -4 m2 ºC / W
Solución:
La elección de bomba de calor se realiza primero seleccionando el equipo que satisfaga las condiciones del proyecto en refrigeración y
posteriormente verificando que el equipo puede suministrar la potencia requerida en calefacción.
Considerada la restricción desde el punto de vista de la emisión sonora, la elección se orienta también sobre el aparato con equipamiento
silenciado.
Selección para el funcionamiento en refrigeración:
A partir de las condiciones del proyecto base durante el funcionamiento en refrigeración y acudiendo al manual técnico de bomba de calor
18
Procedimiento de selección de la unidad
BC en versión base, se selecciona el modelo 260/R VB AB 7M5 que con temperatura del aire a 38ºC y agua a la salida del equipo a 9ºC,
proporciona una potencia frigorífica estándar de 245 kW (valor obtenido por interpolación) y un nivel de presión sonora a un metro de
distancia igual a 72 dB(A) que satisfacen las exigencias iniciales del proyecto.
El caudal de agua que circula por el evaporador es igual a:
Q = Pt / (c x Dt) = 245.4 / (4.186 x 5) = 11.7 l/s
En el gráfico “Pérdidas de carga” en correspondencia con el caudal de agua encontrado y con la curva relativa al modelo seleccionado, se
encuentra una pérdida de carga igual a 24 kPa.
Tal valor es aceptable puesto que se encuentra dentro de los valores límites indicados en los “Límites de utilización”.
Verificación para el funcionamiento en calefacción:
A partir de las condiciones del proyecto base durante el funcionamiento en calefacción y acudiendo al manual técnico de bomba de calor BC
en versión base, con temperatura del aire a 7ºC y agua a la salida del equipo a 50ºC, la potencia calorífica de la unidad 260/R VB AB 7M5
anteriormente seleccionada, es Prs =) 273.7 kW.
Con los datos disponibles y con la ayuda de las tablas de los factores de corrección indicados en el manual técnico de la versión base, se
encuentra FcUr = 0.959 y se calcula la potencia térmica suministrada en las condiciones reales de trabajo que equivale a:
Pf = (273.7) (0.959) = 262 kW
Recordamos que en el funcionamiento en calefacción no se tiene en cuenta el factor de corrección para el salto térmico porque tiene una
influencia insignificante.
Con las condiciones de utilización dadas, el aparato seleccionado suministra una potencia térmica de 262 kW adecuada a lo requerido y
confirmando la validez del modelo seleccionado.
Siendo el caudal de agua que circula en el intercambiador el mismo para el funcionamiento en refrigeración, se calculará ahora el salto térmico
real en calefacción.
Pr
Dtr =
CxQ
Dtr = Salto térmico real ; Q = Caudal de agua (funcionamiento en refrigeración) ; c = 4186 kJ / kg ºC calor específico del agua por el que se
determina
Dt = 262 / ( 4186 x 11.7) = 5.3 ºC
Durante el funcionamiento en calefacción, la unidad funcionará por lo tanto con un salto térmico real igual a 5.3ºC al cual corresponde una
temperatura del agua entrante igual a:
T agua de entrada = T agua de salida - Dtr = 50 - 5.2 = 44.7 ºC
Una vez determinado el tamaño de la unidad (260/R __ AB 7M5) que cumple las condiciones básicas del Proyecto en refrigeración y en
calefacción, es necesario verificar que la Recovery System acoplada satisface las exigencias de potencia calorífica de recuperación.
Recordamos que la única Recovery System disponible para bomba de calor BC es la siguiente:
Versión con Recuperación de Calor Sensible que, durante el funcionamiento en refrigeración, permite la producción de agua fría como en
la versión base y, al mismo tiempo, de agua caliente a temperaturas de 40 a 70ºC, con una recuperación de calor del 15 a 20% de la potencia
térmica desperdiciada de otro modo en el aire.
Caso 1)
La Recovery System con recuperación de calor sensible (RS) de la unidad anteriormente seleccionada, con temperatura de aire exterior de
38ºC y agua producida de la recuperación de 45ºC suministra una potencia térmica de 75.6 kW (valor obtenido por interpolación).
La potencia calorífica recuperada que la unidad puede suministrar en condiciones reales de utilización será por lo tanto igual a:
Pt = Ptr x Fcp ; Donde:
- Pt = Potencia térmica recuperada suministrada en condiciones reales de trabajo (kW)
- Ptr = Potencia térmica recuperada suministrada en condiciones estándar (kW)
- Fcp = Factor de corrección por factor de ensuciamiento
Con los datos disponibles y con la ayuda de las tablas de los factores de corrección indicados en el manual técnico de la versión base, se
encuentra Fcp = 0.98 y se calcula la potencia térmica suministrada en condiciones reales de trabajo que equivale a:
Pf = (75.6) (0.98) = 74 kW
Recordamos que no se tiene en cuenta el factor de corrección por el salto térmico puesto que tiene una influencia insignificante.
El modelo inicialmente seleccionado en la versión con recuperación de calor sensible, 260/R RS AB 7M5, suministra una potencia calorífica
recuperada de 74 kW que cumple las condiciones del proyecto.
El caudal de agua que circula por el intercambiador de recuperación será igual a:
Q = Pt / (c x Dt) = 74 / (4.186 x 5) = 3.53 l/s
En el gráfico “Pérdidas de carga recuperación de calor sensible” en correspondencia con el caudal de agua encontrado en la curva relativa al
modelo seleccionado, se encuentra una pérdida de carga igual a 47 kPa.
Tal valor es aceptable puesto que se encuentra dentro de los valores límites indicados en los “Límites de utilización”.
19
Pérdida de carga con recuperación de calor sensible
Para las Recovery System con recuperación de calor sensible (RS) tanto para la unidad sólo frío como para la unidad bomba de calor (/R), el
gráfico siguiente muestra los valores de pérdidas de carga en kPa en función del caudal en litros/segundo.
120
110
100
90
2
Pérdida de carga (kPa)
80
70
1
60
50
3
40
30
20
10
0
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
Caudal de agua (l/s)
Límites de funcionamiento
Tamaño unidad
Referencia gráfico
Valor límite inferior
Valor límite superior
20
150
165
180
205
Caudal de agua (Q)
260
285
315
2
3
4
1
1.00
Pérdida de carga (Dp)
5
Caudal de agua (Q)
4.9
Pérdida de carga (Dp)
230
1
l/s
5.6
120
Uds.
kPa
12
l/s
50
kPa
Pérdida de carga con recuperación de calor total
El campo de funcionamiento está delimitado por el valor mínimo y máximo indicado en la tabla siguiente.
El gráfico siguiente representa los valores de las pérdidas de carga en kPa en función del caudal en litros/segundo.
120
110
100
Pérdia de carga (kPa)
90
80
4
70
60
3
50
2
1
40
30
20
10
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
Caudal de agua (l/s)
Límites de funcionamiento
Tamaño unidad
Referencia gráfico
Valor límite inferior
Valor límite superior
Caudal de agua (Q)
150
165
285
315
1
180
205
2
3
4
5.7
7.8
9.0
10.0
Pérdida de carga (Dp)
Caudal de agua (Q)
Pérdida de carga (Dp)
230
260
10
19.4
l/s
kPa
26.8
120
Uds.
30
91
l/s
111
kPa
NOTA
Q=Caudal
de agua
Dt=Pérdida
de carga
21
Pérdida de carga con recuperación de calor parcial
El gráfico siguiente representa los valores de las pérdidas de carga en kPa en función del caudal en litros/segundo.
El campo de funcionamiento está delimitado por el valor mínimo y máximo indicado en la tabla siguiente.
120
110
100
Pérdida de carga (kPa)
90
80
70
60
1
3
2
50
40
30
20
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Caudal de agua (l/s)
Límites de funcionamiento
Tamaño unidad
Referencia gráfico
Valor límite inferior
Valor límite superior
22
Caudal de agua (Q)
150
165
Pérdida de carga (Dp)
205
230
260
285
315
1
2
3
2.7
3.8
4.5
14.9
17.9
Pérdida de carga (Dp)
Caudal de agua (Q)
180
10
10.8
120
Uds.
l/s
kPa
l/s
kPa
NOTA
Q= Caudal de
agua
Dt = Pérdida de
carga
Dimensiones y espacio mínimo operativo
Dimensiones
Mod. 150 a 260
2949 Max.
2180 Max
2
1
4
100
100
450
1946*
2050
1800*
2947
697
*Posición de los agujeros para antivibradores =ø18mm
Mod. 285 - 315
2450 Max
2
4
1
3
100
100
2230*
2350
202
2290*
2995
503
*Posición de los agujeros para antivibradores =ø18mm
Descripción de los componentes
1.- Panel de acceso al cuadro eléctrico
2.- Rejillas de protección baterías (accesorio)
3.- Orificios de elevación Ø 82m
4.- Placa entrada cables de alimentación, unidad y accesorios eléctricos tipo (F) (120 x 250 mm - orificio útil en armario 73 x 200)
Espacio mínimo operativo
1100
Lado cuadro eléctrico
Para una correcta instalación de la unidad, es necesario respetar las medidas de espacio
libre en torno al equipo, como se muestra en la figura. Garantizando la circulación del
aire esto permite el correcto funcionamiento de la unidad y facilita la intervención para
un futuro mantenimiento.
Para instalación en foso las distancias se duplican.
1100
NOTA: El espacio libre sobre el aparato no debe ser inferior a 2.5 metros
600
1100
23
Dimensiones y espacio mínimo operativo
Posición conexiones hidráulicas
NOTA: Para las conexiones hidráulicas de agua fría ver el manual de instalación de los aparatos en Versión Básica (VB)
UNIDAD SÓLO FRÍO SF
RS - Versión con Recuperación de calor Sensible
Mod. 150 a 260
Lado cuadro
eléctrico
Mod. 285 - 315
Lado cuadro
eléctrico
OUT
(2“
VICTAULIC)
960
OUT
(2” M-GAS)
2 41
519
IN
(2“ VICTAULIC)
760
IN
(2” M-GAS)
88
1427
1432
1130
225
1635
1515
Peso en kg (1)
Modelo
150
165
180
205
230
260
285
315
Transporte
2196
2311
2414
2710
2810
2823
3306
3479
Funcionamiento
2899
3107
3117
3414
3514
3527
4063
4241
(1) Peso en funcionamiento relativo a la unidad más pesada con depósito acumulador y módulo de bombeo
RT - Versión con Recuperación Total
Mod. 150 a 260
Mod. 285 - 315
Lado cuadro
electrico
Lado cuadro
electrico
OUT
(2“ 1/2
VICTAULIC)
1208
225
519
241
22 3
519
IN
(2“ 1/2 VICTAULIC)
742
IN
(2“ 1/2 VICTAULIC)
1514
1130
225
1635
Peso en kg (1)
Modelo
150
165
180
205
230
260
285
315
Transporte
2359
2474
2577
2944
3044
3057
3536
3709
Funcionamiento
3099
3307
3317
3704
3814
3837
4369
4547
(1) Peso en funcionamiento relativo a la unidad más pesada con depósito acumulador y módulo de bombeo.
24
760
OUT
(2“ 1/2
VICTAULIC)
Dimensiones y espacio mínimo operativo
RS - Versión con Recuperación Parcial
Mod. 150 a 260
Lado cuadro
eléctrico
Mod. 285 - 315
Lado cuadro
eléctrico
1433
519
241
742
51 9
IN (2” 1/2 VICTAULIC )
2 23
IN (2” 1/2 VICTAULIC )
76 0
OUT (2” 1/2 VICTAULIC )
OUT (2” 1/2 VICTAULIC )
1355
1514
1635
Peso en kg (1)
Modelo
150
165
180
205
230
260
285
315
Transporte
2259
2374
2477
2804
2904
2917
3383
3556
Funcionamiento
2979
3187
3197
3534
3639
3657
4176
4354
(1) Peso en funcionamiento relativo a la unidad más pesada con depósito acumulador y módulo de bombeo
NOTA: Las conexiones VICTAULIC van provistas de secciones acanaladas dispuestas para la unión de las tuberías de agua
UNIDAD BOMBA DE CALOR BC
RS - Versión con Recuperación de Calor Sensible
Mod. 150 a 260
Lado cuadro
eléctrico
Mod. 285 - 315
Lado cuadro
eléctrico
200
IN H20
241
250
450
51 9
IN
(2“ VICTAULIC)
1240
147
1130
1560
225
1635
Peso en kg (1)
Modelo
150
165
180
205
230
260
285
315
Transporte
2380
2449
2559
2879
2977
2991
3500
3660
Funcionamiento
3083
3161
3262
3580
3681
3695
4257
4421
(1) Peso en funcionamiento relativo a la unidad más pesada con depósito acumulador y módulo de bombeo
NOTA: Las conexiones VICTAULIC van provistas de secciones acanaladas dispuestas para la unión de las tuberías de agua
25
760
OUT
(2“
VICTAULIC)
Conexión 1¼
GAS M
OUT H20
El fabricante declina cualquier responsabilidad por eventuales datos inexactos contenidos en la presente publicación debidos a errores
de impresión o de transcripción
Cod: A73017113 - 08-05-2007
Jefaturas regionales de ventas
CENTRO
Tel: 91 661 23 04
Fax: 91 661 09 73
email: [email protected]
CENTRO-NORTE Tel: 947 48 32 50
Fax: 947 48 56 72
email: [email protected]
Sede Central y Fábrica
Polígono Industrial de Villayuda
Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos
Tel. 947 48 32 50 • Fax 947 47 41 95
email: [email protected]
http//www.ferroli.es
NOROESTE
Tel: 981 79 50 47
Fax: 981 79 57 34
email: coruñ[email protected]
LEVANTE-CANARIAS
Tel. 96 378 44 26
Fax. 96 139 12 26
email: [email protected]
NORTE
Tel: 94 748 32 50
Fax: 94 748 56 72
email: [email protected]
CATALUÑA-BALEARES
Tel: 93 729 08 64
Fax: 93 729 12 55
email: [email protected]
ANDALUCÍA
Tel: 955 60 03 12
Fax: 954 18 17 76
email: [email protected]
Dirección Comercial
Avda. Italia 2
28820 Coslada (Madrid)
Tel 91 661 23 04 • Fax 91 661 09 91
e mail: [email protected]