Revista "Este de Madrid" (1991-2009)

POR: FRANCISCO MAYORAL
ESTE ·.··M.
Revista de información local
y comercial
Si fe callas, mueres;
si hablas, muerestambién.
Así que hablemos y muramos.
TAHAR YAUT
(1'" periodista argelino asesinado
Difusión gratuita a domicilio
Impresa sobre papel Ecológico (menos de 1 mg. de AOX por kg. de celulosa utilizada)
EDITA Y DIRIGE:
LIBERTAD DE
EXPRESION
Francisco Mayoral
Apdo. de Corréos 101
2R5m Aruanda del Rev
Tel. y F;lX:666 59 II .
REDACTORES
Angel Poveda
Almu~lena Gomez
COLABORADORES
Jorge Alcal,í
hieda
Hospital Veterinario Arganda
del Rev
Lola Harajas
PISCIJARÍ)IN
Antonio l.ópcz
José Luis Peña
M" Elena Muñoz (BRENAN)
Jarnil Abunaji Shada
AY.R.
José Luis Morante
Francisco de Pablo
Gonzalo Asensio
"El Acomodador"
Mercedes Montero
Antonio Serrano
Lidia Andino
Pajarería Oropéndola
H>TOGRAnA
J osé Corra les
Angel Povcda
ILUSTRACIONES
M" Elena Munoz
ADMINISTRACION
Carlos Mata
FOTOMECANICA
PREIMPRESION
2.0m
cl Matildc Hdez.. 34-1"
Tel!.: 472 09 II
IMPRESION y MAQUETACION
Artes Gráficas COIMOFF. S.A.
-.:1. Acero. 1
2R5tXl MADRID
Depósito legal: M-9646-1991
PUBLICIDAD
Te!.: 66659 II
CORRESPONDENCIA
ESTE de Madrid
Apdo. dc Correos 10I
2R500 Arganda del Rey
DISTRIBUYE
RIV AS DIFUSION
cl Fresadora. 16.
Tels.: 66664 40-666 65 34
Rivas- Vaciarnadrid
ESTE DE Madrid no comparte
necesariamente. ni se responsabiliza
de las opiniones vertidas por sus
colaboradores.
Tirada: 155lKl ejemplares buzoneados
Portada: A. Poveda
J. Corrales
S
ie mpre que se celebra el "Día mundial"
de algún sector social es que ese sector no
funciona.
El pasado mes se celebró, bajo los auspicios
de la UNESCO. el Día Mundial de la Libertad
de Expresión. Y desde luego, nunca más oportuno. Las estadísticas así lo demuestran. Según
el LP.L (Instituto Internacional de Prensa), tan
sólo el pasado año, 103 pofesionales de los medios murieron violentamente en el ejercicio de
su profesión y más de 130 periodistas están actualmente en prisión. No digamos de los amenazados, algunos muy próximos a nosotros.
Alguién podría pensar en una exageración
corporativista la enumeración de estos datos y
alegar que otras profesiones y profesionales
también asumen riesgos. pero no se trata aquí
de defender la profesión como tal, sino por las
circunstancias que su ejercicio conllevan.
Podemos preguntarnos si es posible desarrollar algún derecho humano sin información.
Por ejemplo: el derecho de asociación está contemplado en la Constitución. pero cómo manifestarlo si se impide que la asociación se dé a
conocer públicamente e intente captar nuevos
socios; el derecho de huelga. ¿cómo va a ser
factible sin la libertad de expresión", o un sindicato ¿cómo va a poder promulgar sus ideas
sino hay medios libres que las puedan divulgar?
No, la profesión de periodista, o una empresa de periodismo (radio, prensa. televisión) no
es montar una pescadería. con todos mis respetos. La responsabilidad que comporta debería
subyacer en el análisis más profundo de la sociedad y sus receptores.
Hoy. al menos en este país, hay una proliferación de intrusismo; periodista es cualquiera y
empresario o director, no digamos.
Veinte páginas, una grapa... y ya tenemos
revista o periódico.
y si tiene dinero y vocación de figurante,
pégale un baño de megalomanía y crea un medio de comunicación. Más tarde, échale cara y
dí que te respeten. que eres periodista, aunque
lo más informativo que hayas visto sean los
pronósticos del tiempo.
Volviendo a lo de antes. y para estos profanos que se toman tan poco en serio esta profesión, deberían repasar el artículo 20 de la Cons-
titución, que en los distintos apartados garantiza el mantenimiento de una comunicación pública libre, sin la cual quedarían vacíos de contenido los derechos más fundamentales arriba
mencionados.
No es fácil desde luego el oficio de informador y tampoco es fácil el oficio de receptor.
Oyentes. lectores y televidentes están sujetos a
menudo a la manipulación, al abuso de poder
que se practica con la concentración de medios. a la presión que ejercen los factores políticos y económicos en las empresas.
Por ello. el último juez ha de ser el "respetable". que dicen en argot taurino. No es ni debe
ser jamás el cuarto poder ni un poder en sí mismo. puesto que el poder reside en la soberanía
nacional, en el pueblo español. según figura en
el artículo 1.2 de la Constitución.
Sin embargo aún existen otras carencias a la
libertad de expresión. y una de ellas es la carencia de horizontes de Jos grandes medios de comunicación; y digo esto por las pocas posibilidades que tienen los grupos emergentes de exponer sus mensajes a los ciudadanos. Sus intentos de llegar a la opinión pública siempre están
envueltos en la incertidumbre, en la casualidad.
Los medios de comunicación resultan frecuentemente monótonos y nonoternáticos, los
mismos mensajes son repetidos hasta la saciedad y además desde diferentes emisores.
Fíjense recientemente en dos acontecimientos puntuales. Cómo los medios, todos, condicionan y posponen la información según intereses particulares: la boda de la Infanta y la
muerte de Lola Flores. Nada pareció suceder
aquel día más importante en el ambiente nacional e internacional, dichas informaciones
acapararon portadas e informativos. Todo quedó paralizado. Al día siguiente, justo al día siguiente, aparecieron los cadáveres de Almería,
la guerra de Bosnia volvió a ser cruel y los debates políticos regresaron con fuerza, valga como ejemplo.
Este recorrido somero, sirve por parte de un
periodista, para hacer un juicio que, aunque superficial, sí es de reflexión ante uno de los
asuntos más importantes y trascendentes de
una sociedad democrática: la libertad de expresión: recortada y mancillada en unos casos y
plena de abusos en otros.
y este es un tema que precisa meditación y
crítica, pues puede producir unos ciudadanos
desconcertados que acaben creyendo lo que
otros les dicen; "Así es si así os parece", sentenció Pirandello.
RESULTADOS
(Nueva Corpo raci én )
PP
1.'( ;iI1l3... 1.11IX'/ Rtlt.l r(!!lh..'¡
~ . - \ Ii~u d .-\ Il.!!d Ouim.ma S;lIn rlt.:ri ll
.;. -Ik nj:llnín \I;lrli n Vd...l l l
"'.-\ 1' ( 'nn..;nl;h.:illll \ It «ucro ( i util..; rrL'l
:'.' \ b nllel C m.:;li.Jillo Tok'dt I
h . ~ \ ti ~lIl.· I ,\I1!.!l.:1 A'\t'l1lt l
( ¡randl..°
7.-Jo,;quin r\ ~t1 i l;¡ r dI.' la Torre
S. ·IJi... a ( ·' lhil lll'rtl \ l :lJl íll t.'1
1).- I'il ;1l: (i an:ú Rcqucna
11l. ·P'lhltl .1 11"1..' !{¡xln1lua Sardil1L'n l
LA
MILAGROSA
MIGUEl
HDEZ.
CARRETAS
S. JUAN
BAUTISTA
FEDERICO
GºLORCA
LOS
ALMENDROS
TOTAL
I.U.
(4 Concej.)
548
19,01 %
619
18,09%
422
17,96%
292
12,07%
417
22,46%
81
17,12%
2.379
17,6%
P.P.
(1 1Concej.)
1.444
49,50%
1.560
47,61 %
1.31 5
48,67%
1.360
56,50%
878
45,37%
194
41,01%
6.751
49,71 %
P.S.O.E.
(6Concej.)
831
29,28%
1.080
31,78%
754
30,30%
702
29,16%
566
29,73%
191
40,38%
4.124
30,37%
57
1,91 %
86
2,50%
72
3,16%
56
2,26%
48
2,43%
7
1,48%
326
2,40%
1I -Julill (j arci';¡ R c ~ '
PSO L
¡ -J u.m ( 'adn, Rui/ \b rl Ul l"/
~ . · I .Ll i . . I{ ¡ lhlt:.. 1{,IIlúrl'l
.;.-.10' (; ~ I; 11"1'; 1 Jl0n.:¡ ( ';1I1l' k
4.-Fh 'ir<ln rll:!!a (ian..'lil
S.-I\-dro \ 1.11'1:1 P;lIT¡H!;l \ 'illajn..
ú.-\ taría.('I.: IL·...:I S;IIl¡llan IIcrranz
IU
LOS VERDES
(O Concej.)
l .Tlori.i n \10\':1\ b rl lll
2.· \ Luía \ b rií lll..'/ A ru-dondo
3.-T1..'lldtJf(J I .arol R t lt.llí !! lI l" /
~ _ --' u . . tinianov l.uuuc/ \ 1\..'din;l
- Vo to s em itido s: 13.487- Voto s vó lid os: 12.0 12 - Ce nso total : 2 1.514 - Pa rtic ipa c ió n: 55,8%
RESULTADOS
(Nu eva Corpo ración )
IL'
l ,-F;lu,!II ¡:\.:rn;llllh.:/ 1)í ;¡1
2 , - JIl"'1.~
\ 1;¡-' ;I I}i;¡1
3.-.Iuli;1(i' IIl/ ;Ik'1 Diíll
": _ - Jd"'~
Ramon .\ I,lrt ml'/I'\,.T\..'il
:'! ,-.Itr.. \,.' \ 1< 111\1l\ il "I'll rn,:cil b
11. ' (
iU;ld;11UI'l,.: \ b rt lll\,.·/ RI . . . l ri~ll \,.'1
pp
I.-Silnliacn lXunmuo dl' vlunck l.ovol..
2 .-,hl'L;
~,i; II"Í;¡ ( ~ a rria
( i ¡-lI11l'1
3.·¡\1l1on in \ 1al1llk 'l Yera
..J.·.J{ ....l~ A l!on,l.l D i;1/ Btí/quL'l
:\ -:\ 11;1 \ 1;111;1 \ I;¡nín BlTIllUJ l'l
fl_· Fd u;1h111 R t)hl..'rl \ I T rujdl\ \ (
'd¡H ;I! ;¡p ICd r ; 1
PS()E
--
"" -
'.
-
l,·( 'l'k rill{) Ril·... lr;l Dial
2. -r \ n ll l lll l l (¡ ;U'CI'; l 1\ !Td l1!
' .·( '<l1"llH.:n ~ ltl ríaJl il R al l ÚrL'!
.l - \ l i .l~ul' l VÜ!lj lJl'l
":;. , ~ 1:t n; 1
:\,\';1 1;1
I.ui.. ;¡ PlTc!
(j ol1 ! ; 'i1l'1
LAS
CIGUEÑAS
49
11 ,21 %
104
23,80%
258
59,04%
4
0,92"k>
I.U.
%(6Concej.)
P.S.O.E.
%(5Concej.)
P.P.
%(6Concej.)
Los VerdesGrupo Verde
(O Concej.)
7
Alternativo
1,60%
deIzquierda
LosVerdes
(O Concej .)
Plataforma
Independientes 0%
de España
(OConcej .)
°
• Votosemitidos: 10.350
LA
ESCUELA
546
35,66%
620
40,50%
197
12,87%
64
4,18%
EL
OUVAR
800
48,16%
349
21 ,01 %
235
14,15%
81
4,88%
VICTORIA
KENT
387
22,66%
420
24,5CfO'{'
706
41 ,33%
69
4,04%
JARAMA
LAGUNAS
991
35,10%
712
25,22%
806
28,55%
122
4,32"k>
35
2,29%
120
7,22%
100
3,54%
5
5
0,33%
0,30%
6
0,21%
LAS
• Votosválidos: 10.084
TOTAL
273
24,77%
217
19,69%
478
43,38%
59
5,35%
LOS
ALMENDROS
308
26,17%
271
23,02%
499
42,40%
35
2,9JO'{'
55
3,22%
35
3,18%
28
2,38%
380
3,64%
11
0,64%
14
1,27%
3
0,25%
44
0,42%
• Censo total: 14.248
3.354
32,13%
2.693
25,80%
3.179
30,45%
434
4,16%
• Participación: 72,64%
w . -..".
10
-MESDE
ESTUDIANTESn*
SELEC1]VIDAD
Cuando llega el mes deJunio, cada añohay una circunstancia
que se repite entre losestudiantes de cualquier curso, se trata de
losexámenes que hay que superar en esta primera instancia si se
desea gozar de un verano tranquilo. Los nervios y la
responsabilidad inherente a toda evaluación final, aumenta
cuando hablamos de las pruebas de selectividad a las que
deberán someterse quienes el próximo curso deseen acceder a la
universidad. Paralelamente, en estas fechas, vuelve a saltar a la
actualidad informativa, ladiscrepancia entre quienes defienden la
utilidad de estetipo de pruebas y losqueintentan a toda costa
que desaparezcan.
L
a única dil'crencia. en el
aspecto educativo entre
Rivas- Vaciarnadrid y Arganda. está en que este último
municipio posee dos institutos
de enseñanza secundaria de los
que salgan alumnos para la universidad, mientras que Rivas,
tan sólo tiene uno, «Las Lagunas», El instituto recientemente
inaugurado «Rivas-?». aún no
tiene alumnos de segundo de bachillerato, curso que una vez instaurada la Lcv de Ordcnación
General del Sistema Educativo
(L.O.G.S.E.), sustituye al antiguo C.O.U. Por lo demás, e! paralelismo cntre ambas localidades es casi total.
l A SFLFC II VII )c\1) E N
RIVA S
En e! curso l)3-l)4, Rivas- vaciamadrid puede decirse que fue
una localidad CUYOS estudiantes
afrontaron con é~ito las pruebas
de selectividad, con un k3% de
aprobados.
En cuanto a la controversia
sobre si la selectividad debe
existir o no, el director de! instituto «Las Lagunas», Osear chamizo, opina que «a título personal, creo que la selectividad es
un mal necesario, pienso que en
algunos aspectos está mal planteada y quizás debía ser revisada».
De cualquier forma, parece
que se ha convertido cn un claro
condicionante, tanto para alumnos como para profesores, «la
selectividad nos condiciona de
una forma determinante la preparación y el desarrollo del
C.O.U., hasta tal punto, que todo el temario del curso debe estar ajustado a esta prueba. Esto
se nota, sobre todo en estas fechas, cuando existe un cierto
nerviosismo porque hay que
acabar los programas».
Para algunos estudiantes, esta prueba se convierte en un auténtico trauma, en contraste. con
la verdadera realidad del examen, «nosotros, como profesionales de la enseñanza. intentamos quitar todo el dramatismo
posible a la selectividad, de hecho, este arlo hemos organizado
para los alumnos algunas charlas
con profesores de universidad,
para incidir en esa línea». Chamizo. en este aspecto, recomienda a los estudiantes «máxima
concentración en el momento de
realizar la prueba, además de
acudir a ella lo más relajado posible».
Los alumnos de C.O.U., casi
de forma instintiva. suelen cambiar su actitud respecto a los estudios, por el mero hecho de tener que someterse a la selectividad «los estudiantes de C.O. U ..
por lo general. suelen ser más
serios, rigurosos y también más
responsables».
En lo que se refiere al futuro.
el total desarrollo de
la
L.O.G.S.E. parece que no va a
modificar en exceso ni el fondo
ni la forma de la selectividad, así
al menos lo cree el director del
instituto «Las Lagunas». "YO
creo que cuando s~ termine de
implantar la L.O.G.S.E., no va a
cambiar demasiado y el segundo
de bachillerato, que será el equividente al C.D. U .. va a ser un
curso predestinado a pasar por
el trago de la selectividad».
«Sólo sirve para bajarte la
media que tienes en el Instituto
yen C.O.U.» o «Te lo juegas todo a una carta y los nervios te
pueden traicionar». son algunos
de los comentarios más escuchados por estas fechas.
Beatriz Ribera es una de estas jóvenes para quienes la cuenta atrns ya casi ha comenzado.
Tiene Il)' aúos v quiere estudiar
Publicidad. le piden entre un 6,6
y un 6.k de nota media porque la
Complutense sólo tiene 301 plazas. pero teme a los nervios.
"Me imagino unos exámenes
muy difíciles y. aunque puede
ser un método útil. te juegas los
esfuerzos de todo el curso a un
sólo examen».
La directora del Instituto de
Educación Secundaria "Grande
Covian», Sofía Garcia-Atence.
cree que «parece lógico que exista una selección para poder hacer unos estudios universitarios». Si bien. apunta que la verdadera selectividad suele llegar
en el primer año de carrera, que
es donde muchos abandonan en
los estudios. "A mí me da la impresión de que hay una obsesión
por est udiar todo el mundo una
carrera y es un error porque no
todas las personas están capacitadas para ello. de hecho. no todas las terminan, y muchos de
los que sí acaban. ~e quedan en
el paro», añade Sofía.
L \ NOI \ .\ l E DL\
En el Instituto "Grande Covian». el arlo pasado aprobaron
la selectividad el k5'X) de los
alumnos que aprobaron C.O.U.
Pero incluso en el caso de superar el examen. no siempre existe
la posibilidad de poder cursar los
estudios deseados.
Esto puede ser traumático
porque obliga a los jóvenes a
cambiar las perspectivas, perder
un año o estudiar algo que no les
gusta.
La rigurosidad que se exige
en las notas medias obliga a muchos alumnos a estudiar carreras
que no querían. Y este es uno de
los aspectos que Sofía GarcíaAtanee reconoce más injusto.
«CITO que lo ideal sería que cada
uno estudiase lo que le dicte su
vocación y aquello para lo que
esté capacitado».
Se han apuntado variantes,
co m o por ejemplo que sea cada
facultad la que examine a los
alumnos que aspiran a estudiar
en ellas. para así acceder o no a
la Carrera deseada.
UN \
A I. ORAC ION
OB.lF nV .\
La Orientadora de alumnos
del Instituto de Enseñanza Secundaria "El Carrascal», Caridad Pastor, está a favor del examen de Selectividad porque entiende que una evaluación realizada por otros profesionales que
no son quienes les han dado clase, «objctiviza los resultados. supone un criterio común pa ra todos a la hora de ver valorados
sus conocimientos».
Sin embargo. tampoco para
Caridad es inamovible. «Yo
cambia ría dos cosas: considero
que es innccesario que tengan
que ir a la Universidad a hacerla
porque el alumno pierde un tanto por ciento de su capacidad de
reacción. y por otro lado, pienso
que deberían ser los ejercicios
iguales en toda la geografía española».
El consejo que da esta profesora y orientadora a sus alumnos
va Ol:ientado a no encasillarse en
una sóla vocación. sino «abrirse
el abanico de posibilidades y no
sentirse inclinado únicamente
hacia una materia».
ANGELPOVEDAy
ALMUDENA GOMEZ
..
SI BUSCAS UN NUEVO
ESTILO VISITANOS
Pza. Castilla La Mancha, 7
(Covibar)
Te!.: 6664405
UN I II .T RO '\tUY ODIA DO
Se ha criticado mucho el examen de acceso a la Universidad.
especialmente por parte de los
alumnos que cada año han de
pasar por el famoso "filtro».
-t-t-t-
-++ -
14
.
S();\ )OS U;,\ C IW I'O D E
'lUJERES AL BOI{DE DE
Ui' ATAQ UE DE i'ERVIOS
Sr. Director:
provecho la ocasió n q ue me
b rinda su pub lica ción para
manifestar el ma lest ar de las tra bajadoras Admini strat iva s del
C~ n t ro de Salud de Rivas.
y a simismo denuncia r la si t uació n del Cen tr o en es tos últ imos a rios .
Debido a l crec ie n te a u me n to
de la Población e n es ta local idad .
los usua rios tien en qu e sufrir. lar gas co las v inte rm ina b les e spe ras
telefó nie,;s. ret raso en las cita s. v
a d ia rio la imposibi lid ad d e CO I{tacta r co n e l centro tel ef ó nica me nte . termin ando e n su mavoría
co n cita s e n e l mi smo Centro . o
no llega ndo a 1ie m po para la visita o cita dese ad a . q ue e n m uc hos
casos termin a e n di scu sion e s o
enfrentamien tos ve rba les e inn ecesario s para el us ua rio y los trabajadorcs,
Las personas qu e nos vem os
afectada s. lam ent amos esta ne fasta sit uación . v hace mos todo lo
hum a na mente 'posib le para que
esto no suced a .
La D irecció n del Arca Sanit a ria e n cuest i ón se niega a a ume ntar la pla nt illa po r fa lta de pr e su pue sto . po rque e l problema no es
de teléfono. si no hay per son a l
q ue lo a tie nd a .
Lo m ás l.uu cn tab le de lodo
es to . es qu e par ece qu e a nadi e le
importa . ya qu e no se no s ap oya.
ni se nos defi ende . d esde nin g ún
sector ni organismo.
y mien t ras t.mto ~ muj e res
=
es t án a l borde d e un a taque d e
nervio s,
A DM INISTRATIVAS DE L
CENTRO D E SALU D
D E RI VAS
A
AIWITROS
Sr. Director:
uisi éram os mani festar nu estra nuis e né rgica prot esta anle o qu e co nside ra mos un a inju sticia re al izad a por los mi emb ro s
e nca rga d os de la de sign ació n d e
los a rbitraje» e n los Ju eg os Escolares d e Ri vas-Vacia ma dri d e n la
T emporad a 10<)4-05.
La organi zaci ón qu e lle va n a
ca bo estos pcrsonaj illos es de lo
más pésima y lam entable qu e pueda ha be r. apa rte del favo ritismo
hacia d e terminada s par ej as a rb itrales. co n la co nsiguie nte margina ción hacia otras- c n tre las qu e
nos e nco ntra mos nosot ros. pero
vayamos por pa rtes .
Es to no es ni mu ch o me no s
un a crítica hacia las personas que
han a rbitrad o mu ch as veces. va
que . no las consideramos cu lpa bles de es ta situaci ón, sino qu e los
res ponsabl es son lo s que les han
puesto ahí.
Apro ximadam e nte a medi ados
de l mes de E ne ro. se produ ce un a
reunión co n las parejas a rbit rale s.
en la qu e se no s co m un ica qu e la
per son a e ncargada de las designacion es ha sido sus tit uida v su función pasa a ocupa rla otro Sr.
E l a nte rior resp on sab le es taba
man ifest a nd o un ra voritism o hacia per son as co n ap e llidos relacionados (a m ist ades. co noc idos.
etc ...). con miembros de la co rporación m unicipa l o mil ita ntes de
º
E' IR""
2JSí4tlOB
los p arti do s po lít icos que ¡,¡,G O B IER N A N')'). es te m uni c ipio .
Que casualid ad ¡,ve rd ad 'l. ese
"ef icaz" fun cion a rio lIeg() a po ne r
e n un mismo dep or te a un a par eja
cinco partidos y a otra un o ¿a divinan quie n arbitraba cinco '? con lo
Iacil que hubie ra sido qu itar dos a
la pa reja que a rb itra cinco y d.irselo s a la q ue a rbitra un o . qu e a los
niiios/as supo ngo q ue les dad
igua l j ugar e n Co vib a r o en Los
Al mend ros (por pon er un ejemplo ).
Noso tr os fui mos a ha bla r con
el citado Sr. . para ver qu e pasab a
porque iban va rias se ma nas de
co m pe tic ió n y no hab íam os a rb itrado e n ning u na . respond ié ndonos co n falsas excusas. co n loq uc
nos a leg ra mos basta nte d e que
fuera sustituido.
D e la mencionada re u nió n en
e l polid cporti vo, no nos avisan por
tfn o . y no s e ntera mos de e lla a l
ver un ca rte l a la e nt rada de la piscina cubie rta co n un par de ho ras
de antelació n. En esa re uni ón e l
n ue vo re sp on sabl e no s d ice q ue
sabe que hay ge nte q ue ha arbitrad o m ucho v o tra que mu y poco o
nad a y q ue va a in te nt a r nive lar
las cosas. tamb ién no :' dice q ue
van a dar uno:' cur sillos de .ub itrajc de va rios depo rt es. d e J;¡ qu e
nos avisa ría n la fech a . :- q ue los
qu e a probase n tend ría n preteren cia a la hora de arbi tra r. mant e nie ndo a lo largo de la re unió n un
to no de e xt re ma superioridad so b re nosotros co mo si se crcv ese un
D IO S. cu a nd o ese se ño r cobra su
sue ldo de los im pues tos qu e tod os
pagam os.
Pu es de la mi sa . la medi a. Se
hace n esos cursillos a los cua les no
no s avisan de sus fec has co mo ha-
JIX
j ~
b ía n pro me tido y nos enteramo s
de e llos cuando va se han reali zado. a tr a vé s de un co m pañe ro . A
la gen te que ha a rbi trado poco .
por lo menos e n nu estro caso. se
cue nta m ás con e lla . e n lugar de
ar bitr ar cada siete u ocho semanas
lo hacern os cad a cuatro o cin co .
mi entras lo s " ape llid os ilus tres "
a p ro xima da me nte lo hacen do s
se ma nas de ca da tr es. E fectivame nte. se han nivelad o las cosas.
sr. h ágase políti co porq ue miente
muv bien.
So lo q uisiéra mos decir a es tas
pe rson as. si es qu e lo lee n. qu e para la pr óx im a temporad a nos di ga n de qué partid o pol ítico te ne mos qu e llevar el ca rnc t.
No da mos no m bres y a pe llidos
po rq ue no:' p a re ce una falta de
é tica . pa lab ra qu e reco m ie nd o
qu e bu sq uen es to s srs. e n e l diccio na rio par a qu e se pa n lo que
significa. No obsta nte e n el depa rta me nto de reca udac ió n del
Ay untam iento e n e l Casco U rba no lle van un co ntro l de lo q ue ha
a rb itra do cada par eja ya que es
a hí donde ten em os qu e ir a co bra r
(a unque al no tene r infl uen cias
vamos poco).
Sr. D r . de la re vist a le a grade ce rt.un os qu e p ubli ca se n~J e st ra
ca rta no te ne mos o tro me d io de
q ue e l pu e blo se e nte re de la gra ve sit uac io n de l le ma de los a rb itrajes. perdon e la e xten sión d e
n ues t ra carta. y cree mos qu e así
po de mos co ntrib uir co n todos los
vec inos pa ra q ue atrope llos así no
se vuel van a co me te r. Mu ch as
gracias y perdo nen las molestias.
I.lU. v A.L.R.
Pureja arbitral
en Rivas
lii\ .
Miembro de .
\..: ~.e J
Los carpilitertJs eJel barritJ
CARPINTERIA-EBANISTERIA
MUEBLES A MEDIDA
el La Fresadora, 14. Polí. Ind. Sta. Ana
RIVAS-VACIAMADRID "lr 66654 77
.
18
ENTRE ARGANDA Y RIVAS
UN PUENTE, CIEN PASOS y
UNA PEQUENA HISTORIA
na te rr ib le pé rdi da de
m emoria. No cabe otra
explicaci ó n para el cúmu lo . d e desatinos q ue se han
vert ido e n to rn o a la propiedad
d el sufrido P UE NT E D E A R·
GANDA . M uchas pa labra s. reflexiones. pa rec eres... cuando to do es muc ho m ás se ncillo . Fre nte
a la f ácil y pel ig ro sa op inión . debe mo s rec urrir al poder d e la infor mac ió n . d e las pruebas docu mentales. y la histori a y sus archi vos est án a hí. a l se rv icio de tod os
los ciud ad a nos. U na cue stió n d e
ape na s uno s minutos. el tie m po
de leer una serie de doc umen to s
que por sí so los no s aportan un
d estello d e luz q ue acl a ra y d e stierra cualq uier so m bra de duda .
E l pue nt e. un espacio na tu ral
de enc ue ntro y de co m unicación.
que data de los primeros a ños de
nues tro siglo. es en re alidad la
terce ra construcción d e su gén e ro . Sobre sus mism as pilas y es tribo s se levan taba un p ue nte co lga nte ina ug ur ado en IX43. y en
es e m ismo lugar. e nt re (81X y
I X3!. era un p uen te de m ad e ra .
pintado e n verde . e l qu e un ía las
dos o rillas del r ío. Y ant es. m ucho a ntes. desde la E da d Media ,
la " Ba rca de A rga nda ". co n su s
dos " a po rtad e ros " . u no e n cada
lado. un o p ro pied ad d e l Rey y e l
o tro "a la parte de l luga r de A r ga nda , en su térmi no " .
Es só lo un prime r da to. La ex p lo tación d e esta barcaza es e l
a ntece den te de los p uent es. y ya
aparece e l mun icipio de Arganda
co mo propie tario d e la ba rca . y
del te rr eno oc up ad o por e l p equeñ o p ue rto o e m ba rcad e ro . Y
as í se m ante ndr á d ur a nt e sig los.
una impo rta nte fue nte de in gr e sos. ya q ue perso nas y merca ncía s
pagaba n un arance l q ue e ra repa rti do entre las villas de Argan da y Madrid.
Pasan los años . y es e l mi sm o
Ay untamiento de Arga nda qu ien
e n la pri mera d écada d e l sigl o
X IX toma la ini ciat iva pa ra la
con st rucci ón de un p uent e . La
idea es secunda da por e l municipi o de M adrid. y esta primera
con strucci ó n se in au g ur a e l 3 d e
No vie mb re de IS IX, co n tod o tipo de fiestas. incluido la col ocació n de una l ápida de p ied ra con
el siguie nte texto e n let ras do radas. " Reinando Fernando VII . en
el año de ISI8 para beneficio p ú-
U
blico , Y A E X PE NSA S D E M A D R ID Y A R GANDA co nstruyó
es te pu ente y casa e n só lo 80 d ías",
E n 1831 una tr emenda a ve nida de st ru ye tod o lo co ns t ru ido. y
ob liga a volver a l inc ó modo m0to do de la ba rca . H asta que e l 3 1
de O ct ubre d e 1X43 se ina ugura
u n magnífico p uen te co lgant e .
eon asiste nc ia de l Mi n ist ro d e la
Gobe rn ació n . el Arzobisp o de
To led o . y los A lca ldes de Arga nda y Va llecas.
D os a ños m ás tard e . e n 1845.
se for ma e l Ayu nta mie nto d e Ri vas -Vaci a rnad rid , u n pequeñ o
núcleo de 6'1 ve ci nos . se nsi b le m e nt e inferior a lo s 2772 d e Arga nd a . U na famil ia de st ac a p or
s u poder. los Roj as. d ueños de l
Pa lacio d e los Co ndes de A lta mi ra , y propie ta rios también de un a
g ra n hacie nda qu e oc upa amba s
m árgenes de l J ara m a . Esta hacien d a y est a fa mi lia so n el ori gen
de los litigios e ntre Arga nda y R ivas .
E l co nfl icto comie nza e nt re
Ma nue l d e Rojas Laferri y la Soci edad d e lo s C ua t ro Pu en tes
C o lga ntes. constructora y a rre nd a tar ia d e los d erec ho s d e peaj e
o po nta zgo . Pa ra pa sa r d e una a
otra parte de sus tierras don Ma nu e l te nía q ue cruzar e l p uente.
paga nd o e l ara ncel corre spond iente . la ley só lo exi m ía de l pago
a lo s vecin o s "que pase n d e u n
p unt o a otro de l m ismo térm ino
mun ici pa l" y en es te caso ca d a
uno de lo s extre mos de l pu ent e
es ta ba n si tu ados e n muni c ipi o s
diferentes. Rivas y Argand a.
S u únic o e m p e ño . uti liza nd o
cua lq uier med io . era q ue tod o e l
pu e nt e pa sara a l A yun tami ent o
de R iva s y librarse del pago de l
impuesto . Co nta b a con la a yu d a
de la mad re naturaleza. ya qu e e l
Ja rarna e n sus frecuen te s avenid as sie mpre sa lía a la p a rt e de
Arga nda. d est ruy e ndo m árge nes
y mojon es. O casió n qu e e ra a p rovec ha da po r don Manuel para
hace r y d esh acer lin d e ro s. d e un
m od o ta n esca nd a los o q ue ya e n
1854 el A yun tami ento d e A ruand a entahl¡l y ga na u na dem ;~ld a
e n e l J uzgad o d e la Inst a ncia d e
Al cal á de He na res.
No conten to co n la sen tencia .
sig ue co n su e n fe rm izo e m pe ño
de corre r mojones. especial me nt e
co n e l fa m os o n° 24. e l mi smo
que casua lme nt e ho y no apa rec e .
e l q ue d e lim ita la p ropiedad d e l
Pue nte . E n 1863. don Ma nuel . de
modo u nilat era l. da la o rde n d e
ext raer "el m ojan qu e ha ya la
por te de aba]o de! pu cn le. el corresp on dicnt e iI esta r dent ro del
río, para evi tar qu e el agua se lo
llcva sc: » LSTA BA l OO PA SO S
DE N T R O D EL AG UA, fil e extraido p o r dos vu ntas de bu eyes.
seg ún recon ocio él 1111.1/110 .\' un
considerable n úmero de testigos, y
colocaron 111/0 .1' m ojon es provist o nales de tierra , do nde m ás COI/v iI/ O a SI/S int eres es. dentro del l érmil/ O de Argan da, veinte v m ás
pasos el/ algun os m ojon es, y D E·
JA NDO D E C O L OCA R EL
PROX/A10 A L RIO A LA
PAR T E D E A R R IB A D EL
PU E N T E, C O N L A IN T E N C IÓ N M A N IFI ESTA S IN DUDA D E QUE TRANS C URRIDO CI E R TO TIEMPO PUD IER A SERV IR COMO PUNTO
DE PA R T ID A PA R A TI RAR
UNA LIN EA RECTA A L Q U E
/l A Y A L A PARTE DE A BA -
Plano de deslinde entre Rivas-Vaciamadrid y Arganda, realizado
por elIngeniero Jefe de laDirección General de Caminos.Año 1867
JO D EL PUE NTE. EN CU Y O
CASO Q U EDARÍA T ODO E L
PU EN T E DENTR O D EL TÉRM INO D E R IVA S D EL JA I?A¡\:lA ".
Incre íble pe ro cierto . un a pre di cció n to ta lme n te ac e rt ada . ese
m ome n to q ue se a n un cia b a en
1868 ha llegad o nad a menos q ue
en I l) l)5. La es t ra teg ia d e Manuel
d e Roj as parece q ue ha dad o sus
frut o s cie nto veinti cin co a ños
m ás tard e : si hacem os d esa pa re ce r e l moj ó n 24 . se une n e n lín e a
recta e l 23 y e l 25. y e l Pu ente para Rivas,
E l asu n to podía queda r así.
pe ro desp ué s de es ta " m o vid a"
de m o jones d el siglo pasado . intervie ne e l Gobi ern o C ivil de la
Pro vincia . y tom a de clarac ió n a
los Alca ld es d e a m bos m un icip ios. ¿,Y qu é d eclara . fir m ado d e
puño y le t ra . e l entonces A lca lde
d e R ivas, Fausto So ria no " : " Dos
arcos 1/ ojo s de! p uen te pertenecen
al t érm ino de Vaciam adrid. v una
parle del tercer ojo del p uent e . el
est ribo y fl OYOS d e las m aromas
co nstrui do s en la pune it.quierda
.1'01/ del t érmino y iu risdi ccián de
A rganda ". U na d ecla ración que
se co ntra d ice con la s m a nife sta cio ne s de l ac t ual con ce jo ripense .
Por su pa rte. el A yunt a m ie nto
de Argand a. q ue e n la actua lida d
só lo recla ma humi ld em ent e e l
terce r ojo. m an ifie st a que el mo jó n de la di scordia. a ntes d e se r
a rras tra do po r las yu ntas de b ueyes. es ta ba sit ua do 100 paso s
d entro de l ag ua . Es decir. y d ando po r buenos los 73 p aso s qu e
don Ant o nio Serra no ha co nta biliz ad o e n ca d a arca d a . pode m o s
conclu ir qu e la titul a rid a d del
P uen te de Arganda es co m p ar tida por igua l. m ita d por m itad .
por a mbos m unicipios.
Po r si no estu viera claro. y para int en tar evitar fut ur as di se nsio nes . e l 25 d e Febre ro de 1871.
a m bos m un icip ios fir m aron d e
m ut uo ac ue rdo un Expedie nte de
Deslind e . e n el q ue se se ña la con
todo detalle q ue e l fam oso mojó n
se encue ntra "siguiend o por e! estrib o de! p uente co lgan te y PASANDO PO R D E BA JO DE DI Cl/ O P UE NTE. y est áse ñalado
COI I las iniciales V.A ., Vil/a de Arganda ". y así qued a refl ejado e n
un Plan o d e l Ingeniero Jefe de la
D ire cció n Ge ne ra l d e Ca m inos.
y es ta es la histori a de l Pu ente de
A rg a nda y R iva s, la historia de
lo s c ie n pa sos. un evasor de impu est os. y dos yuntas de bueyes.
,JULIO CERD A DIAZ
Archivero Municipal
Ayunt" de Arg anda del Rey
19
ITACA
APUNTES PARA LA HISTORIA DE AQUI (5)
Sigue el siglo XVII
Año 1634 De cuando los Saavedra-Ramire: se empezaron a
quedar con todo este cotarro.
Donde hago una anotación sobre
el origen de esta Casa que luego
llegará a ser Ducal. (Léase tres o
cuatro ~'eces para no perderse,
que siempre será un ejercicio de
atención).
Rivas se convierte en villa, de
lugar que era. Se da el Señorío de
la Villa a D, José de Saavcdra y
Rarmrcz de Mcndoza. Capitán de
Cavallos Corazas Españolas y Caballero de la Orden de Santiago
desde 1630.
El origen de LA CASA DE
RIV AS e~ la siguiente:
D. Fernando Arias de Saavedra •
Más conocido por Feruandarias.
«Séptimo Señor del Viso. Sexto
Alfaqueque Mayor de Castilla,
Cavallero del Orden de Sant lago,
Mayordomo del Rey Felipe 111,
Nuestro Señor, siendo Príncipe.
Fué valeroso cavallero v lo mostro
siendo muy 1110\'0 hallándose en la
guerra contra los Moriscos de las
Alpuiarrus. Y después el aFIO de
mil quinientos v sesenta v uno en
la Grande v Memorable Batalla
Naval en el Gotjo de Lepanto.
donde peleó animosamcme yendo
en la Cupituna de Don Luis de
ZlÍíliga y Requcscns.. Diego de
Mota en su Catálogo de Caballeros insignes de la Orden de Samiago dice: tuvo una muerte sana,
qua! SI/ vida, de mucha prudencia,
cristiandad v Religión, lamo que al
purtir desta vida, no le dio pena
porque dcvio de comenzar a gozar de la Eterna». Murió hacia
1591 ó 1595.
Dña, Beatriz Ramírez de Mendoza - Esposa del anterior. Cuarta
Condesa del Castellar. Mecenas
en la reforma de la Merced Descalza, (año 16(3). A la muerte de
su marido fundó, en Madrid, el
Convento del Corpus Christi. el
llamado Convento de las Carboneras, V tomó su hábito.
Fel~nando Arias y Beatriz Ramírcz tuvieron tres hijos: Juana
que profesó en el Convento del
Corpus Christi. fundado por su
madre y del que llegó a ser priora:
D. Gaspar Juan Arias de Saavcdra, V Conde del Castellar; v D.
Baltasar Ramírez de Saave~dra,
que heredó el Patronato y Mayorazgo del Convento de Rivas, por
renuncia de su madre, Este último murió en 1615, a la edad de
veintiún años. y Patronato y Mayorazgo volvieron a Dña. Beatriz
que por nueva renuncia los dejó a
su nieto D. José Saavedra V Ramírez de Mendoza, hijo de D.
Gaspar Juan Arias de Saavedra y
Dña. Francisca de Ulloa. V Condes del Castellar, D • José Saavedra tuvo tres hermanos: D. Fernando Arias de Saavcdra. Dña.
Teresa que profesó en el convento de su tía V de su abuela, v D11a.
Beatriz, dama de la reina. .
Año 1637 D. José Saavcdra es
nombrado Vizconde de Rivas como premio a su heroico compor-
tamicnto en un combate que tuvo
lugar cerca de la aldea de Albens,
a cinco leguas de Narnur. en el
que resultó con trece heridas,
siendo hecho prisionero por los
holandeses.
Año 1641 ¡ Ojo, que antes que
Duques, los de Rivas fueron
Marqueses, Vizcondes y Señores!
Que se lo fue ganando D. José
Saavedra que entendia la Europa
de Maastrich a su manera y 110 le
engañaban con un fletán cualquiera.
Le es concedido, ci 25 de julio
de 1641, el título de Marqués de
Rivas a D. J(,.ié Saavedra y Rarmrcz de Mend07,1, Empieza así el
documento real de este nombramiento que cito in extenso: "Por
ha :«¡ Bien y Merced a Vos, DOI/
J oscph de Saavedra, Cavallcro de
la orden de SWII-lw.<o, rvl:te.llrI' de
Campo de un Tercio de lnlontenu
Española en Flandes y del Tercio
de Infanteria de la Noblc;a. que se
ha de juntar en Extremadura. cuva
di: que es la Vílla de Rivas. Hi¡o
de Don Gaspar I uun de Saavedrn
y de Doria Francisca de Ulloa,
Condes que [ueron del Castellar y
Nielo v Succssor del Mavora rgo
de Doria Bcatri: Ramire; de
Mcndo:.a, Vuestra abuela: Teniendo consideración a la Calidad v
Anuguedad de nuestra Cassa v a
lo que me havcis servido en aquellos Estados desde el año mil seis cientos y veinte v nucbc a esta parle, de Soldado, Capitán de lninntcría, v de Cavullo, v últimamente de
Macstr« de Campo, aviendoos hallado en las toniiicaciones del Rin,
l nterprcssa de Rodartc v en la
Opossicion que se hizo al enemigo
en el Pais de Bas. en [ortificar a
Estcvunbcrg y representar la Balalla de los Paramos de Berta, v
siendo Capitán de lnfantcria en la
[rente de Vundcras. [unto a Mastrique, - -¿.Ies sucna?-. v hazcr los
[ucrtes de Labaño v Lutc, socorro
de Breda. yen traer al Arcobispo
de Treveris a AlIlvers, en la rula
del Principc Thomas donde asistiendo en vuestro puesto y peleando". ele, ele.
Año 1638 De cumulo Su Católica Majestad, D. Felipe IV, vendió Vaciamadrid con sus habitantes in cluidos. ¡ Toma ya los
ese/a vos!
Octubre. Venta, favorecida
por el propio rcv Felipe IV . nada
mcnos que del lugar de Vaciarnaclricl. con sus vasallos. término v
juriscliccion a los condes de Al t,;mira V Prcdes. Rivas tiene 50 vecinos.' En los últimos años de este
siglo XVII llega a '137 vecinos, población máxima que ha tenido Rivas, y se afirma que ocupaba el
mismo lugar en que estuvo situada la ciudad romana de RIPA
CARPETANA. Esta opinión de
Pclliccr será seguida por los cronistas de la Orden Descalza de la
Merced, que ocupará el convento
de Ribas.
t Conunuarái. ¡ Dclcnda est incineradora!
I}EMOFILO
CARPINTERIA • EBANI5TERIA
-MUEBLES A MEDIDA
- PUERTAS
- FRENTES DE ARMARIO
0
Plaza Naranjo de Bulnes 9, 1 A, - VENTANAS DE MADERA
TEL.: 666 80 41
- TARIMAS Y PARQUETS
Rivas Vaciamadrid, Madrid
- MOBILIARIO DE COCINA Y BAÑO
• PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO • NOS PUEDE PAGAR EN SEIS MESES SIN RECARGO
20
-Del 29 al15 de Julio. Fiestas 95
AGENDA
CULTURAL
Trabajos presentaelos al Certamen ele Carteles Fiestas Patronales 95.
Horario de Visitas:
-Laborables de 9 a 15 horas
-Sábodos de 18 a 20 horas.
- Visitas Escolares. Concertar
día v hora
Espectáculos
AUDITORIO
«VICrOR JARA»
*
AYUNTAMIENTO
DE
ARGANDA
VIERNES 2 - Teatro
11,30 horas
"Historias de una escalera de
A.B. Vallejo. a cargo dc los
alumnos/as del Instituto "El C'a-
7uA~te~
rrascal",
* VIERNES 2. Concierto
20,00 horas
Concierto Fin dc Curso alumnos/as del Conservatorio,
21,30 horas. Representación
* MIERCOLES 7. Teatro
11,30 horas
"La Casa de Bernarda Alba" ele
F.G. Lorca, a cargo ele los alumnos/as del Instituto "El Carrascal".
* VIERNES 9 YSABADO 10.
Motín de Arganda
19,30 horas. Exhibición ele
Danzas elc la Epoca a cargo del
Aula ele Danza.
Popular ele Teatro.
"Motín ele Arganela. Un ingenio ele esta Corte".
NOTA: Entrega de invitaciones
de lunes a viernes de 15
a 21 horas en el Auditorio "Víclor Jara ".
Exposiciones
e.c.
"CASA D E L R E Y"
-Del 2 al 18. PROYECTO
"MOTlN DE ARGANDA"
-Provccción ele Audiovisuales
"La España elel Motín". Días 2,
3 Y 17 a partir de las 6 de la tarde.
-Del 1 al 15. Ecología
-Diario Fotográfico.
··Historia Ilustrada del Motín.
Taller Infantil de Artes Plásticas.
-Documentos Histórico. Originales de la época.
-Foto Mural.
"La cigüeña viajera". Exposición fotográfica cedida por
U nió n Fenosa.
INAUGURACION:
-Día 2 a las 20 horas
A U D ITO RI O
" VICIO R J AR A »
-Del 15 al 28. Fotografía
Trabajos fin ele curso alurnnos/as Taller ele Fotografía.
Horario de Visitas:
-laborables de 17 a 21 horas.
·Sábados de lO a 14 horas.
MOTIN DE ARGANDA
-Programa de ActosREPRESENTACION POPULAR DE LA ADAPTACION DE
LA OBRA "MOTIN DE ARGANDA.
UN INGENIO DE ESTA CORTE"
Días 9 V 10 de Junio a las 2130 horas.
Auditorio "Víctor Jara"
EXHIBICION DE DANZAS DE EPOCA A CARGO DEL
AULA DE DANZA
Días 9 V 10 ele Junio a las 1930 horas.
Auditorio "VíCtor Jara"
EXPOSICION "PROYECTO
MOTIN DE ARGANDA"
Del2 al 18 ele Junio
Centro Cultural "Casa del Rey"
Provección del Audiovisual
"La España elel Motín"
CURSOS Y TALLERES
Cursos ele Formación
- Diseño gráfico
- Auxiliar Enfermería Geri.itric«
- Curso de formación continua en Artes Gráficas
- Escuela-Taller Proyecto Ecológico ele Arganda
CAMPAMEN1USDEVERANO
Nacielos entre 19K5 a 19K7. 50 Plazas
Granja Escuela en Bcrzosa ele Loyola
N acidos entre 19K I a 19K4.
Guisando. 50 Plazas.
L1anes. 50 Plazas.
Nacielos entre 1977 y 19KO. 50 Plazas
Piragüismo en Arriendas
Campamento en Sierra ele Greelos
Asoc. ele Vecinos de Arganela
Días 2.3 Y 17 ele Junio a partir ele las 6 de la tarele
Diario Fotográfico
Historia ilustrada del Motín
Taller Infantil ele Plástica
Documentos históricos
Originales ele la época
""oto-Mural
Inauguración día 2 a las 20 horas
Horario de visitas
Laborables ele 17 a 21 horas
Sábados ele lO a 14 horas
CENTRO DE INFORMACION JUVENIL
- Servicio de Información y documentación
Información sobre la «mili". becas. ofertas de empico etc.
- Asesoría de orientación sexual para jóvenes.
- Asesoría jurídica para jóvenes.
- 35 Viviendas públicas para jóvenes.
Punto de información juvenil en el Centro Cívico «Antonio
Gala» (Povcda). Asociación MUA
N07~c'\: De todo estos puedes informarte e inscribirte en la Casa
de la Juventud, Ct'Tiendas. 8. Teif. 870.08.93. De lunes a viernes
de 15.30 a 21 Horas y sábados de 10.30 a 13.00 horas.
21
INAUGU IUD O
E l , APAI{(';\ iVI IENT()
PAR.\. RES ID EN T ES
D E L \ I' OV EDA
l pasado :'i de mayo, fue
inaugurado por el Alcal.
de" Julio Gornc«. el primer
aparcamiento para residentes
que se construye en la localidad, [] sistema de adquisición
de las plazas de garaje consiste
en una cesión por 99 ,ulos cuyo
precio oscila entre las 92:'i,()()() y
el I .ozs.ooo pesetas, Al cabo de
ese período de tiempo, la propiedad pasa al Avuntarnicnto.
[1 parking fue hautizado como "La Estrella de Oriente" v
dispone de 174 plazas de coche
y 4 de motocicleta, Sobre la cuhic rt a de I m ismo. se ha n construido pistas deportivas y zonas
arboladas sin coste para el
Ayuntamiento.
Las obras comcu/arou hace
un ,lI10 y han supuesto una inversión de IS() millones de pesetas a la empresa constructora.
El Ayuntamiento pre tende
trasladar esta experiencia a
otros barrios del casco urbano
de Arganda. ya que la falta de
aparcamientos es uno de los
principales problemas dcl mu nlclplo,
PRIM
DE
«PUE
E
A.GOMEZ
PIEDRA
ENDAS
EHESA»
Foto: A Poveda
L
a cooperativa "Atalaya
del Jararna». celebró el
pasado 21 de Mayo, el acto
protocolario de colocación de
la primera piedra de las viviendas del Plan de Actuación Urbanística "Puerta de
la Dehesa»,
En la parcela adjudicada a
esta cooperativa, que consta
de unos _'L~OO metros cuadrados se construirán un total de
X'i viviendas en altura, con
una superficie habitable, que
oscila entre los 60 y los t)O
metros cuadrados, El plazo
previsto de finalización de las
obras termina en los primeros meses de I t)t)7, fecha en la
que serán entregadas las llaves a los cooperativistas de
esta promoción,
En el acto de colocación
de la primera piedra, estuvieron presentes, además de los
responsables de «Atalava de!
Jararna». el todavía alcellde
de Arganda. Julio Górnez y
algunos concejales del equipo de Gobierno, entre ellos
el de Urbanismo, Vivienda v
Medio Ambiente, Juan Car-
los Ru iz. Ambos se mostraron rnuv satisfechos de! inicio
de las obras, "pore¡ ue esto supone un claro avance para el
urbanismo de la localidad».
manifestaron,
A.P.
ESCUELA PERMANENTE DE CONDUCCION EN TODO TERRENO
CIRCUITO BENSUS
(o
(OJ
LADA
LADA
NUEVA GAMA 95
CONCESIONARIO OFICIAL
ZONA ESTE
Exposición y venta:
~
LADA
Antigua Ctra. N-II!, Km. 30, 1
NIVA 4x4, 1.7 GASOLINA
Arganda del Rey (Madrid).
NIVA 4x4, 1.9 DIESEL
Tels. 871 6937 Y870 39 34
SAMARA,3 y 5 PUERTAS
SAGONA,4 PUERTAS
22
§SIE..
•
Las grandes empresas como Johnson & Johnson,
Tetra Pak o Finanzauto generan tal cantidad de
servicios que, sin ellas, el polígono se hundiría
Sin ánimo deavivar supersticiones, estamos asistiendo en los
últimos meses a una mala temporada para alguna>; de las más
fuertes empresa>; del Polígono Industrial de Arganda. Finanzauto
respira hoy algo más aliviado y notiene intención de abandonar
suactual suelo industrial. Planea el rumor delcierre de Johnson
& Johnson desde hace unas semanas. La directiva, lo desmiente.
y el incendio que sufrió Tetra Pak también hadado a las malas
lengua>; motivos para murmurar, Pero los trabajadores se
preguntan: Cuando el río suena, ¡,agua lleva'!
o parecen buenos tiempos para aquel gran
complejo industrial que
levantó el empleo en este municipio hace diez años. Entonces, llegó a generar cerca de
14.000 empleos, según la estimación aproximada de José
Antonio García. presidente de
A.S.E.A.R.CO. (Asociación
Empresarial de A rganda del
Rey y Comarca). Hoy. no parece ser ya el motor de crecimiento para Arganda. aunque aún
mantiene unos 11.000 puestos
de trabajo, de los que aproximadamente un 30'!r) lo desempeñan vecinos de la localidad.
Fue el pasado :..'9 de abril. un
sábado a las dos v cuarto del
medio día. cuando ardió en llamas el almacén de Tetra Pak.
En el siniestro resultaron heridos leves dos trabajadores. Félix
Moreno y Javier Junco. amhos
por inhalación de humo. y dos
bomberos.
Además. las llamas de:str'LlV(>
ron por completo el almacén. de
unos 4.000 met ros cuad rados.
donde se guardaha papel brik
La cantidad de papel
(millones de cartones de 'birik)
correspondía a la producción de
dos semanas. Y según estimaron
algunos trahajadores las pérdi das pudieron alcanzar los 2.00(j
millones de pesetas.
Al lugar del suceso acudieron
unos SO bomberos v diez vehículos procedentes de siete parques
de la Comunidad. así como un
helicóptero de Las Rozas. Igualmente. intervinieron la práctica
totalidad de las fuerzas de seguridad en Arganda: Polieía local.
guardia Civil. Protección Civil y
Cruz Roja.
ESTE: de Madrid ha podido
conversar con un testigo de excepción que se vio en la obligación moral de tomar las riendas
nada más comenzar el incendio.
Se trata de José Antonio García.
presidente de A.S.E.A.R.CO ..
quien se disponía a cerrar su
empresa cuando oyó una explosión y avistó la humareda negra.
"Avisé antes de nada a los bomberos porque se podía percibir
la importancia del siniestro».
En Tetra Pak había 34 personas trabajando. ya que se uara
ba de una jornada prácticamente festiva. lo cual facilitó el desalojo. Habitualmente. suele haber cerca de un centenar de empleados. en cada uno de los tres
turnos.
'Tampoco había directivos
por lo que. cuando llegó José
Antonio García. acostumbrado
a dirigir. encabezó los primeros
auxilios. "Lo primero. localizar
a todo el personal para comprohar que no hahía nadie atrapado
en el
dc las llamas. Acto
'S,L""'.1< '. nos di-pusim.», a sacar
los seis camioncs estacionados
junto al almacén ».
Después. las lareas se enfocaron a tratar de evitar que se derrrhasc el muro que separa el al
macen de la fábrica. así :01110
que divide almacén v oficinas.
según rclató José A. Garcia. Si
bien. no se pudo evitar el derrumhamicnto del techo y el
muro del almacén quc "Por último. tratarnos de sujetar el Iucgo». Hay que decir «sujetar»
porquc la extinción no tuvo lugar hasta pasados cinco días.
Allí permaneció .I.A. Garci»
más de 4S horas sin cesar. rnanteniendo al corriente de los
acontecimientos a cada turno de
bomberos. Toda esta solidari-
Estc siniestro Iuc argumcnto
suficiente para que se corriese la
voz de que Tetra Pak se marcharía aprovechando csta desgr;¡Cla.
Sobre este aspecto. el Prcsi
dente de A.S.E.A.R.CO .. Asociación en la que está integrada
Tetra Pak . asegur() no tener
constancia de ninguna intención
semejante. "Si una multinacional decide levantar la fábrica. lo
hace sin previo incendio porque.
generalmente. cuando una empresa de csa magnitud se asicnta
en un polígono es para muchos
anos. Y no se mueve a no ser
por una razón imperiosa".
Asimismo. ESTE-: de Madrid
t r.u
de ponersc c n contacto
con el encargado de rclacionc-.
cxternas dc la cmprcsa . .laimc
Santa Fe, sin quc fuese posihle.
ó
José Antonio Gorcío
Pte de ASEARCO
dad le ha valido la Iclicitación \
agradecimiento escritos por parte de la dirección de Tct ra Pak.
Muy distino es el caso que
nos ocupa con la multinacional
Johnson & .Iohnson. cuva plan(Continúa en pago 24)
24
(Viene de pago 22)
tilla en Arganda asciende a 260
trabajadores.
[-:1 comité de empresa ha manifestado tanto a las autoridades
como a los medios de comunicación las. a su juicio. fundadas
sospechas del cierre de la producción de .1 & .1 en Arganda.
Según afirma un comunicado
del comité a los trabajadores.
«hay un expediente de cese de
I'iO personas en los Ahogados».
El citado comité basa sus sospechas en lo que denomina como
«fuentes fidedignas". así como
en su propia observación. según
afirman.
Sin embargo, el Director de
Recursos Humanos de la planta
deJ & .1 en Arganda. José María de Antonio. aseguró que no
ningún proyecto de cierre
de
producción. "No sabemos
de dónde salen estos rumores".
afirmó con contundencia. De
Antonio reconoció que "no vendemos todo lo que queremos.
pero eso no significa que vayamos a dejar de producir, yo siento mucho que los trabajadores
no estén tranquilos. por eso
quiero insistir en que es un mero
rumor".
Parece que las dudas van aelarándose, o sea. que Johnson &
UN LllmO DE FIRI\I\.S
RECAUDAIV\ FOND()S
I'AI{A RESTAURi\R L\
IGLESIA
a Comisión Prorreforrna v
Reparación de la Iglesia d~
San Juan Bautista dio a conocer.
el pasado 6 de mayo. el nuevo
proyecto para recaudar fondos
en favor de la restauración del
templo. cuyo deterioro se ha hecho cada vez más patente en la
última década.
Se trata de un códice de firmas elaborado de manera absolutamente artesanal al estilo del
siglo XVI. Con este ejemplar
único. la Comisión tiene la esperanza de recaudar 'iO millones de
pesetas. necesarios para acometer la tercera fase de las obras de
Restauración.
Todos los domingos. de doce
a dos de la tarde. y los lunes y
jueves. de ocho a nueve y media
de la noche. cualquier vecino interesado en hacer alguna donación podrá inscribirse en el libro
e insertar algún pequeño texto
L
LA POLlClA DETIENE A
TRES LADRONES
PERTENECIENTES A L\
"BANDA DE LOS FOR D "
I. t J. SE Q U E R E LL A POR LO
PENAL CONTRA
BEN.lAMIN MAlnlN
VASCO, DEL P.P.
"Iniurias graves" es la acusación que el Grupo Municipal de Izquierda Unida ha interpuesto en los Juzgados de Arganda contra el concejal del 1'.1'"
Benjamín Martín Vasco. Según
el portavoz de I.U .. José Roda do. "Martín Vasco declaró en un
mitin electoral que la única
tr.msformución que se había ex perimentado en 16 anos de nuestro gobierno. habían sido las
cuentas bancarias de algunos
concejales de I.U."
Benjamín Martín. por su parte. manifestó estar muy tranquilo. a la vez que se ratificó en sus
palabras. "No cambio ni una coma de mi discurso. pero de lo
quc yo declaré. no de lo que
quieran decir ahora en I.U .". y
anadió que la querella "probablemente acabe en el cubo de la
basura". Según Benjamín. "ya es
habit ual en 1.U. ponerme una
denuncia en el juzgado cuando
llegan IdS elccci¿ne~"
que. junto a la fecha. quedad
plasmado en este documento. El
códice se conservará en los archivos parroquiales.
Algunas conocidas personalidades ya han estrenado el libro.
En la primera página aparece
Doña María de las Mercedes.
Condesa de Barcelona. Le sigue
un prólogo redactado por el nobel de literatura Camilo José Cela. La firma del obispo de la diócesis de Alcalá y la del párroco
de Arganda ilustran las siguientes páginas. También el director
del Archivo Municipal ha elaborado una reseña histórica para
este ejemplar único. A la presentación asistió el Obispo de la
Diócesis de Alcalá.
Desde que la Comisión Prorreforrna y Reparación de la
Iglesia Parroquial San Juan Bautista comenzó su andadura el 2 I
de junio de 1991 con el lema
"No me dejes caer". ha recaudado un total de 20 millones de pesetas.
a Policía Municipal detuvo
el pasado IOde mayo. a las 3
de la madrugada. a tres jóvenes
en el barrio de La Poveda pertenecientes a una banda de atracadores. Los detenidos. según los
policías consultados. iban armados con un revólver de 2 pulgadas cargado con pólvora. y una
pistola -tarnbién cargada- del calibre 9 corto.
El vehículo en el que viajaban los presuntos delincuentes.
un FORD XR3. era robado.
Dentro del propio coche fueron
reducidos dos de los arrestados
en una espectacular y violenta
detención. pues los ladrones
opusieron gran resistencia. La
escena. propia de una película
de acción. fue presenciada por
numerosos vecinos con gran expectación. Sobre todo. cuando el
tercero se dio a la fuga con un
arma. La Policía. que SLe vio obli gada a hacer varios disparos al
auc. le detuvo entre El Caiíal \
La Povcda.
.
Fuentes policiales identificaron a los detenidos corno J.\;1.A.
v O.S.H .. ambos de 20 años v vecinos de Madrid. v F.S.G. cie 24
anos de edad v vccíno de Legancs. Estos atrilcadores eran ~o­
nocidos en el argot policial corno
"Banda de los Ford". pues todos
los coches robados. un total de
11 desde febrero. eran de esa
marca.
Los detenidos tenían su centro de operaciones en un piso
del barrio de La Poveda, En este
mismo lugar solían abandonar
los coches robados. La Policía
Local comenzó a sospechar en el
mes de Febrero v. desde entonces. les ha seguido la pista con la
colaboración de la Policía de
Coslada y los Grupos I y 3 de la
Policía de Madrid.
Según el Suboficial de la Policía Local. Santiago Díaz. les llamó la atención el hecho de que
todos los coches eran sustraídos
siguiendo el mismo método.
"Rompían la cerradura. hacían
el puente y lo camuflaban muy
bien. después ponían el asiento
del conductor sobre el volante
para no levantar sospechasi.Las
mismas fuentes relacionan a estos individuos con otros ocho robos. aunque no estará confirmado hasta que no se conozcan los
resultados de la investigación
que sigue la Policía .1 udici<ll.
A.G.
A.G.
Johnson, tampoco sc marcha. al
menos eso aseguran sus directivos.
FINANZ\.UTO YA
RESPIRA MAS
TRANiQU ILO
El descenso de la demanda
de maquinaria de obras públicas
ha provocado en Finanzauto durante los dos últimos años difi cultades económicas que han
desembocado en la regulación
de algunos expedientes de trabajo.
Sin embargo. Pedro Muelas.
del departamento de información. ha confirmado. por si acaso alguien lo duda. que "Finanzauto no va a marcharse de Arganda». Fuentes de la fábrica en
Arganda manifestaron también
que actualmente se respira un
clima más estable,
Por el momento. aunque el
panorama económico a escala
nacional no ofrece toda la estahilidad que seria deseahle. podemos concluir con esta pequeña dosis de tranquilidad. Y.
mientras esperamos la gestión
de una nueva administración local. el sector industrial -trabajadores y crnprcsarios-c- puede
cerrar los ojos y cruzar los dedos
para seguir adelante.
ALMUDENA GOMEZ
L
L
A.G.
EL P R IMER ESP ACIO DE L
PARQU E REG ION; \L
DE L SU RES TE
I.NA UGUR\ DO EN
VEU IL\
l Presidente de la Comuni_ dad Autónoma. Joaquín Leguina. y el Director de la Agencia
de Medio Ambiente. Arturo
González Aizpiri. inauguraron el
pasado 4 de abril. junto al Alcalde
dc la localidad. Manuel Sánchcz,
la Laguna del Raso. que constituye el primer espacio que se abre
al público dentro del Parque Regional del Sureste.
La recuperación de estos espacios tiene vital importancia en Ve1ia. donde un 3),1;, del suelo del
término municipal se dedica a la
extracción de áridos. principal
causa del deterioro de estos ecosistemas. que sirven de refugio a
gran cantidad de aves.
Respecto al desacuerdo con la
Ley del Parque que han maniíestado los agricultores de esta zona
de la región. Leguina aseguró que
"las inseguridades jurídicas que
veían los agricultores van a eliminarse ". Y añadió que el acuerdo
con este colectivo "está a punto
de conseguirse. dejaremos las cosas claras".
A.G.
E
.
26
El veranillo de marzo fue más cálido que el aiio
pasado, y la helada, más cruel. C OIl el/o, el campo, ha
suf rido uno de los estragos más grandes que recuerdan
los más ancianos del lugar
VUELVEN LAS HELADAS
SOBRE UN TERRENO
MARCA DO POR LA SEQUIA
L
a caó tica situa ció n de l campo
a con se cu en cia d e la seq uía ,
se vio e mpeo rada dura nte la últi ma se ma na de l mes de abril por
cul pa de suc es iva s heladas. La
qu e tuvo luga r el día 25 b.ui ó e l
récord: J grados bajo ce ro .
Pero esta hel ad a vino a rema tar las futu ras co sechas d e e ste
a ño. p ues e n la madrugada del
día 2J de a bril. va se hahian registrado 2.5 grado~ baj o ce ro duran te tres largas ho ras.
E l re su ltado fue pe or que e l
a ño pasa d o . Seg ún e l jefe d e la
D ele gación coma rcal de A gri cu ltura . Ca rlos C arpintero, e l vi ñedo
hela do se situ ó e nt re e l 90 y e l
IOO')\,. mientras que la pa sad a
tempora da ha b ía dañado a l 70% .
Durante la mañana del martes
25 de a b ril, casi todos los ve cinos
lo co me n ta n por la call e : «n i siqu iera se han sa lva d o las viñas
que es tá n en lo a lto de los ce rros ,
qu e el añ o pasad o no se helaron ».
C ip ria no Guillen . propieta rio
de u nas 50 .000 ce pas (el IO'Y.. d e
la prod ucció n vin ícola de Arga nda) y unas 420 fan egas de ce rea l,
se ded ica e xclusiv ame nte al cam po y ha visto cómo es te ari o ha
perdido tod a la co se cha. «T e nía m os previsto re co ger J ()(l.OOO ki log ra mos de uva, pero ni siquiera
a lca nza rá n los 2.lXX l ku».
Otro problema es la re cupe ra ción de la cepa . Las ma s viejas no
se sa lvar án. «c sui n ab sol uta mc n-
te ciegas ». a fir m a M aría L u isa
San z. es posa de C ip ria no y p res identa de la Asoc iac ió n d e Muj c res y Fami lias d e Arnhit o Rura l
(AMFAR ). Porque. como e xp lica ot ro agr icu ltor a rga nde no .
Ag ust ín Gui llen. p ro p ie tari o d e
unas ¡ I.OOO ce pas. «la tierra esta ba seca. Vsin humedad no hay vida ».
Afortun ad am ente . la s'lIuvias
de mayo han venido a sa lva r a las
cepas m ás jóvenes. si bien , lo q ue
rebrota so n las hoj as. no los raci mos. D e a hí que lo s ag r icu ltores
haya n perdido la espe ra nza de reco lect ar es te mio.
F uente s de la Del e ga ción co m arca l de Agricult ura inform aron que las zonas más a fect ad a s
fueron Aruanda , Mo ra ra v San
Ma rtín de 1:1 Vega . Y las p érdidas
a lca nza ro n a l viñedo, lo s frut ale s.
el ce rea l v las hortalizas. So lam ente se es pe ra un a bu ena co se ch a e n e l cu lt ivo de la aceitun a .
dad a la forta leza del oliv o .
Por o t ra part e . se da la ci rcu ns tanci a d e qu e en A rga nda
so n mu y poco s los Agri cult ore s
que tiene n sus tierras asegurad as .
As im ismo . tod os los agri cu ltores
co nsulta dos co incid e n en qu e los
cré d itos blandos obte nidos el año
pasado (25.0(X) pesetas por hect áre a j . «so n vergo nzo sos . es nc ce sa rio a lgú n tipo de av uda a fo nd o
perdido ».
A LM U DENA G OMEZ
('O:" OCEI{ EL
F1lnIA :\IEi'T()
H
ay noches q ue pid en a voc es
qu e se disfrut e de un buen
pase o por a lguna carrete ra ape na s transitada . noch es sin luna.
pero qu e no pie rdan por e llo el
encan to y. mucho m en o s. la magia. ¡.Q u ié n 110 ha mirad o e l firmam ento V ha se ña lado la O sa
Ma yo r. la Es tre lla Po lar o la m a l
co no cida co rno Ve nu s - q ue es
realmen te una estre lla llam ad a Si)
E n A rg a nda . e xiste un gr upo
de jóv en es qu e . en to rn o a un pe qu e ño telescopio cedido por e l
Ayun ta m iento. apro vech a n es a s
noches para co noce r las m isteriosas co nstel aciones. las nebulosas o
lo s cúmulos. Es la A gru pa ción
A stronómica de Arganda , qu e ha
pu blicado el primero n úmero de
un a revist a pro p ia pa ra tr an sm itir
a los int e resad os e n e l te ma todos
sus ha llazgos e n e l firm am e nto .
así co mo curiosos da tos ace rca de l
U niverso .
A.G.
ESTE D E \1\ D1W>
PASEO E:" EL T1H ::" D E
\ 'A I'OI{
D
e ve z e n cua ndo. lo s mi embros de Vapor Madrid se
da n un g ustaz o para saca r a pascar la rest aurada loc om otora qu e
constitu ye su hija predi lecta e ntre
tod a s sus piezas. El pasado d omin go . 9 de ab ril, EST E de M ad rid pudo disfrutar de un o de esos
paseos so b re lo s hum o s d e est e
ret azo de pasad o. H ay que de cir.
q ue la e m p re sa Portland Va lderrib as cede sus ra íles a es tos e na m orad os del tren a lgún fin de sem an a qu e otro. para q ue no se
adormezcan las p ie za s de es te
tren de l pasad o.
AUTO - ESCUELAS
Joaquin Blume, 9 y 11
Teléfono 613 50 92
28935-MOSTOLES
Avda. Ejercito, 1
Teléfono 8701610
28500-ARGANDA
A.G
. .
1'10 - . .
A.G.
lor~
na un a tr einten a de j óven es qu e
co nstituve ro n la A sociación Fotog rMica de Argan da qu e tiene . d e
mom ent o . a lgu no s o b jet ivos tan
int e re sant es co mo la recuperación p ara Arga nd a de l Pr em io
Naciona l de fot ogra fía q ue se ce lebr ópor últim a vez e n 1992 e n la
lo cal id ad . mon tar ex posic io nes
qu e ayude n a la difu si ón d e las
o br as fotog ráficas o ed ita r una revista especializa da e n es te a rte.
LX\ :"UE\\\SO('I:\C IO :"
CO:" " O BJ ET IVO S"
FOTe )(; R\FI C( )S
E
l asociac io n ismo ha enco nt rad o un a nueva razón de ser
e nt re los jóv enes. profesiona les o
afi cion ados, que se in teresa n por
la fot ogra fía, así co mo por su d ifusión dentro y fue ra de Arganda.
El pa sado J O de Marzo se d ieron cita e n una Cerver ía a rga nde -
I'OI.E\II C\ E:\'T R E E L
.\ YU:" L\ \ II E :\'TO y LO S
VEC'!:\'O S D E J U\:" D E L\
C IE R V A
L
os vecin os del número 18 d e
la ca lle Juan de la C ie rva o rga niza ro n una m an ifest ac ió n pa cífica an te la Casa Co ns isto ria l e l
pasa do 6 d e m a yo e n p rot e sta
po r e l m a l es tado qu e su fre la ca lle pe at on a l q ue at ra vie sa es ta
m an zan a d e ed ificios .
M·l E st her D íaz ~. C h a ro Ció mi z. rep re se n tant e s vec in ales.
m ani festa ro n qu e " ca d a ve z q ue
llu eve se inu nd a la ca lle de bido a
los soca vo nes q ue tien e . Adem ás
e l s uel o cede Celd a a ño, pues de baj o ha y un ga raje de 90 plazas" .
A l m ismo tiempo . señ a la ro n a lg uno s d esp erfect os e n las baran d illas de la terra za qu e rode a esta pl a zolet a . " A q u í j ue ga n mu chos ni ños y creemo s q ue es bastant e pelig roso " .
Asim is m o. a se gu ran qu e e l
actu a l A lca ld e les prome t ió arregla r esos desperfecto s. y así se lo
han re cordado e n vari a s pancartas co lga da s de los bal co nes.
A n te la s qu ej a s . e l A lca lde .
Juli o G órncz . ha as e g ur ad o q ue
e l Ay u nta mie n to puede ay uda r les. " pero no po de mos aco m e te r
u na o b ra qu e cues ta 2ó mi llones
d e pesetas cu a ndo esa ca lle e s e l
tech o de un gara je panicu lar. se r ía un ag r a vio compa ra t ivo p a ra
el rest o de los ciu d ad a nos".
E l ar g u m e n t o d e lo s vec inos
se ba sa ~ n la ex ist e nc ia d e t ien da . ba re s. etc., d ent ro de la zo na
e n c ue st ió n. " les co bran imp uesto s v e st.i abie rto a todo c l mun d o . lue go esto no e s un a ca lle
p arti cul a r " . Ig ua lm e n te . es e l
Ay u n ta m ie n to quien riega las
jardin eras de es ta p lazu ela .
A.G.
28
.
Cualldo el sueíio se hace realidad
IVAS-CABO NORTE (Noruega)
r a ( 'aho No rte , no tie ne c xccs iva di ficu ltad . H a ce rlo e n
m ot o, eS una go za da . Ir so lo,
no es demasiado atrevido y hace rlo a los 40 a ños, es g ra tifica ntc .
I ksdc Mad rid , Ilcgar en S dí as
I
(7 co nd ucie ndo y I de desca nso )
resu lta a lgo cansado. Pero lo rea lmente difíc il es sa lir por prime ra
vez s in saber n i un a palabra d e
id io m as.
Norrnalm c ntc . cua ndo un o se
p la nt ea a cometer un via jc -avcn tura de es ta e nve rga d u ra. al m e nos Se cu ent a con una mín ima
preparaci ón y a lgo d e cxpcr icn cia, No eS hab itua l quc la pri mera
sa lid a a l e xt ra njero sea pa ra h a ce rsc 12.lXXJ Km . e n moto v e n so lita rio .
A n tes de es te viaje , nun ca h a hía hech o ca m p ing.
Co n es te "de ficie nte" curric ulurn prete ndo a n im a r a c ualq u ie r
mo tero qu e se ha va p la ntea d o la
ide a de hac er e sta rut a ( mo tera
por e xce len cia) porque mere ce
mucho la pena y el pr esupuesto
no es dem asiado a lto , dcpcndicn do del plant eamient o.
P A R A M I S I(;N IF ICABA
U N R ETO PERSONA l. DE
UNA II)E':A O ll E: N A C I() E: NCIMA 1)1:: I.A M OTO U N D IA
DE NI E V E', C A M IN O DI: "Pin g üinos-v-l" ,
Me pr egunt é. ;'p od ría ir a Cabo Nort e ? y me co ntcsu: ;.po rq ue
no ')
Desde ese prec iso insta nte . IH)
p as ó ni un sol o día qu e no pc nsa ra e n el hipot ético viaje y a pa rti r
de a h í inicie un a se rie de p rc para ciones p revi as q ue , a u nq ue de
fo rma esporádi ca . m c ll evaro n h
m e se s lo s c ua les fue ro n rnuv inicre san tcs y ya e m pec é a di s fr u ta r
sol o co n la prepa raci ón.
A 4S hora s dc 1;1sa lida. a ún no
est aba m uy seguro p e ro cI te m a
e ra d e tal impo rtancia . ha hí a tan ta ge n te pend ient e e ilus io na da .
que el m en o s Ic n ía e l com p ro m iso d e lom ar la sa lida y c l d e be r
m oral de intent arlo.
I:J d iari o de via je se res ume e n
e ta pas improvisadas depe ndiendo
de las circ unsta ncia s físicas. mcc.inicas. clim atológicas. etc.
Lleg ó e l dí a " D " 26-.!u n io- l)4 a
la s T I 5 a.m., me desp id o de mi
L. F. Amaro. Al fondo, pai saje noruego
lrncasur a u nq ue no te n ía q ue d a r
ex p lica c io n e s a nadi e solo a m í
m ism o , Supera d o este mom ent o
d e c r isis. seg u í haciend o ru ta co m o un desesp e ra d o v acab ó mi
primera et a p a c n rLa Perenn e " a
un o s 126 Km. de B rusel as. E n to ta l. cas i 1..'iOO Km . se g u idos d e
un a tacad a e l p rime r día . Cas i lo d o lo te n ía bien p la n ifica do v p re visto e xce p to q uedarme tira d o s in
gaso lina e n e l tr amo B ur go s- V ito ria po r lo s n ue vo s trazad o s d e carr e te ra s. fa lta d e inform aci ón y la
po ca re se rva que t ien en las moto s. hav qu e ir muy p endi ente .
T uve sue rt e v e l benem érito c ue rpo m e soluciono e l probl ema m uy
po sitiv ame nte en menos d e 2() mi nutos.
C ru za r París con s u lio d e ca rrc tc ras. puede ser difícil o Iricil si
t ien e s L' OIllO referen c ia LlI .L !: y
e l ae ro p ue rto Ch . de G a ul lc .
E n todo e l vi aje util ice ga so lina s in pl um o d e l).'i v la m ol o ih a
d e maravil la.
D esca nso e n u n hot e l de ca rretera pe rte nec ie nte a la cade na
Fo rm ula-! ( 1"- 1) por 1-'0 r. r. para
1-2 t ') -' p c rxon a - . rcc u mc nd u b le
pa r;1econom ia s e x ig ua s. las m o10' pag a n m e no s q ue lo s co c hes
en 1~ 1S a uto pistas de peaj e Ir.me e -
No hay metas imposibles. Luis Fem ánde z-A maro, vecino
de Rivas, " motero" de vocación y afición. consiguió vencer
el reto de alcanzar el Cabo Norte en Norucga (12.000 Km.
ida v vuelta ) en 21 días. Sus cua renta años de vida; ilusión a
prueba de dificultades; Muj er y dos hijos detrás, no le
impidieron conquistar el trozo de tierra más septentrional
de europa, Esta es la historia de un "loco" encantador y
una ami ga intransferible: su moto
Con clu ye m i p rim e ra e tapa de
lo que sn ía un a e xpe rie ncia inolvidah lc para tt)(I¡¡ I¡¡ vida.
La scg llnd a j n rnada . u n ta n to
insulsa . e n lo t¡¡1 tillO" m . co n 1''':cord d e .u uo no nn u. C¡¡SO 4(~ ) K 111 .
e n mi K - I(HI -RS, L k g(') ¡¡ BR E ,'vIE N habi en do p isad o hoy c ua tro países. Sólo carret eras, g¡¡so linc r. is y lav.rb.» . para qu it ar lo s
m o squitos d e la p.uu a ll.: del C:IS -
muj er e hijos y e m pez ó la av e n tura , I.o s p rim eros kil ómet ros fu e rc o n psico lo gica mc n tc d ilíc ilc s
con mu cha p re sión . a la ve z q ue
m e iha a leja nd o del punto d e p ar t ida pen saba en lo qu e dejab a
a tni s, mi s 40 anos de exi st en c ia
par a e m pez ar a e xpe ri m e n ta r co sas nu ev as pe ro co n m uch a in cc rtidumbre. La se nsac ió n cs co m o si
tu viera co nstu ntc rnc ntc un a co rt ina. sin sa be r qu é q ue vo y a e ncontra r uetr¡ís d e e lla.
E n Burgo s. pen s é d eja rlo todo
y dar m e la vu e lta a casa. p e ro a lgo in terno m e d e cía qu e no pod ía
o
VIA VE
co. e l ún ico a licie nte del d ía fu é
posa r mi mot o e n la rect a de trihun as de l m ít ico circ u ito de A SSE N donde hacía esc asa me nte 72
horas hab ían co rr ido los ases del
ca mpeo nato del mundo con moti vo de l G.P. de Ho landa.
E l tercer día de via je fue m ás
movidito con un tot a l de 700 Km .
y un e mba rq ue e n FR EDERIKSH A VN ( D ina marca ) hast a CiOTE BO R G (Suecia) . A l cruzar
po r Alem ani a pude a preciar la
tr anqu ilid ad de poder pa sar de
220 Kmlho ra sin may ores pro blcma s d e tr a zad o s mal estad o de
las carret eras ni posibles sa ncione s de limitación de velocidad.
aq uí te con trolas tú mism o y los límites los pone el piloto. la máquina la circul aci ón. pr ecisamente
a lgo car gada co n mucho tr .ifico
de ve hículos pesad os por los a lre dedores de HA tv!B URGO . Las
se ña lizacio nes . sim pleme nte per fectas por lo qu e es ta ba acostumb rado y e n e l caso d e o b ras u
o tras lim itacio ne s co nc re tas de
veloci dad. el respeto es abso luto .
ó
ó
I SC. \ '\ I H '\. \ \, \
Cuando crucé e l charco. no té
ca m bios climat ol ógicos bruscos .
sigo hac iendo rut a pero me decido a par ar porque es mu y tarde y
bajan las tem pe rat ur as . me e ncuc ntro ban cos de niebla (mes de
J ulio) y ya se e mpieza a not ar q ue
no existe la noch e cerrada. Tomo
e l primer d esvío y " a te rr izo " e n
una peque ña localidad sueca U D D EV A LLA donde cst.i todo ce rr ado con e l aspecto de un a ciud ad fan tasm a . no hav nadie . Varias vue lta s perdi do por las calle s
y ap a rece como ca ído del cie lo un
a uté ntico mote ro an ónimo e l cua l
se pre ocupa por m i sit uac ión al
ve rme tan " vendido" y a l fina l me
so lucio na el hosp ed aje pa ra termin ar mi ter cera larga jornada. la
única pena fue no poder co m uni carme con é l a ca usa d e l id io m a.
no obsta n te co n m i e xp re sió n y
m is gesto s p ude tr a sm itirle mi
agr adecim iento y cre o qu e me e nten di ó.
Ini cio la 4" jorn a da co n co nducción tran q uila con poco s kilómet ro s tot ales un os 300 hasta llega r a O SL O . Liego a un camping
bien situado v rnuv barat o : moto.
tienda y pe rsona 90 coronas
( 1.(íOO.- Ptas./día) instal acion es algo defi c ient e s y m ás ap ro piado
para a uto- car avanas. Mo nt and o
la tie nd a e mp ieza a llove r y ya no
pararía e n tod o el día . Aqu í pa dezc o e l úni co pe rcan ce desagra dable de todo el viaje . La casua lida d hizo q ue mis vec inos de tie nda. qu e se most ra ron agradables \
mu y hospitalar ios co n mi llegad a.
resu ltaron se r personas " no n gr a ta s" al ad mi nis trarse e n su o rga nism o s usta nc ias p roh ibida s vía
intraven osa. es te desagrad abl e espect áculo qu e prese ncio po r pri me ra vez e n mi vid a e n vivo y e n
d irecto. me p ro voca un a reacción
pa ra ca m biar la es tra tegia y los
plan es qu e te nía. No pegué ojo e n
toda la noc he y a las tí de la ma ñana ya hab ía recogido tod o y est aha de nu evo e n orde n de m arch a
pasan d o de la rgo por O S LO sin
hacer turism o com o era m i inlen ci ón.
Aprovech ando que no llovía y
el so l empezab a a br illar. inicio mi
quinto d ía de ca rre te ra '! m anta
con el ún ico sus te n to en rut a d e
sa ndwich. ag ua de la canti mplora
y a lgún café de maquin a. Du ran te
e l día nin gu na co mida ca lie nt e y
Su
restaurante
de
•
SIempre
COMUN I O N E S Y
BAUTI Z O S
Celebre su c omu n ió n con
noso t r o s .
del
m e n ti qu e u sted p r e ci sa,
justo a sus necesidad es.
¡Venga y consu lterios!
En nuestro menú diario usted podrá
degustar alguno de estos platos y
¡otros más!
Por sólo
ptas.+ pan/ vino y postre
• ~ataditta
~
·~de~
· 1I~ al.~
• 'P0I16 a ea ~
• 7~ a ea H<WafVZ4
·~f6a eaC4¡a.dMa
·'PMe~
·~a ea~
• ,?at<e4
• ~a
eo« ai.ffleja4
.~~~
·'P~~6
· ~ C6te4ta«.t
· ~ det fflM.
.'Ped¡M.~~
• "Reft& al. af6 4't~
.~~
• '8etr-eltjel«u ~
• 'Pa4td de fta'4I44
ea GtipWea.
. ~~
·~ a ea ~"
• ~ f!4.jt«ia1e4. ";,
• 'P0I16 a ea 4idJra.
·~ a ea~
•
~a
ea
H<WafVZ4
.'?~~
• "R~ de tcuwra.
.~ ~~
·'PetUdt ~
• SfJ./ta. de ~
.'P~ ~
• A~ja4
a ta #t4WWt4
• 'Patata.t a ta 'tÚJ.ja«4
~Platos
l OS
(. d semana
"( los nt:e\ er '.500 plOS:Menú Especia po
Pza. de Clarín, N° 8.
Urb. Covibar.
"lr 666 09
En el país de los fiordo s (Noruega)
~r"> 1I~fa't
iiJ@~.illo,-......"""",
30
......
r
_
.JI I
1
Monumento simbólico o lo roca del Ca bo Norte .
ti:" DI. \ IH. DESC. \ '\ SO
A las puertas de Nordkopp.
es que cambian los hábitos y la
comida fuerte la hacía por la noche pero sin depender de comercios ya que en mi equipaje contaba con camping-gas y un surtido
de lat as de nu estra buena cocina
donde no podía fa ltar la exquisita
fab ad a que es tá n especialmente
riquísim as si se co me n en medio
de la natu raleza de un país esca ndinavo .
E l tr am o de O SLO A DOM HAS es parec ido a nuestras ca rreteras del norte . de doble se ntido,
con mu ch as cu rvas y bastant e circulació n porque es fin de mes e
inici o de sus vacacion es estivales.
No me cunde nad a teni en do e n
cuen ta el tr azado y el respet o a la
m áx ima de
100
velocidad
Km ./H o ra por lo tanto para ava nza r. a lgu na jornada he " ca ba lgado" ca si 14 horas seg uida s. E l
idioma sigue s ie nd o un inco nve niente e n a lgu no s casos, pero de
una u o tra forma tengo que salir
airoso de cualquier situación e impr evi sto y a nte la falta d e experien cia. es asombroso co mo fluye
la imaginaci ón provocada por el
instinto de supervivencia. E l segu nd o tr amo de esta larga jorn ada lo hice siempre bajo la lluvia y
apreciando las primeras nieves en
lo a lto de las montañas. Las carrete ras, igua l que nuestras coma rca les a unq ue siempre por la fam osa
E-6.
Lle go e m pa pado a TRONDI-1 EIM a las 2 1 horas, a lgo tarde
par a es tas ciuda de s. Ya he podido
comprobar los primeros vie nto s
fuerte s qu e te cambi an d e carril
sin dart e cue nta. Aquí se me ro mpe e l " cá nta ro d e La Lech era"
cua ndo no e ncue ntro campin g y
es to y ca nsado. Llega un momento qu e me bloque o y no sé q ue
hacer, me aso ma cie rta impot en cia y co mo no d ejaba d e llo ver y
es ta rde me planteo d arm e un
" ho me naje " que me mere zco y
so lucio na r el día por la vía ráp ida
a cua lq uie r precio e n un bu en hotel pa ra darm e un baño, ce nar y
dormir bien . Esta se ría la solu ción
más lógica recurriendo a la VI SA .
pero ago to la últim a po sibilid ad
bu scando un a solució n más eco nómi ca.
Co nsigo loca lizar un albe rgue
y doy co n mis hu eso s e n u na cama después de casi ót)() di fíciles y
lentos kilóm et ros. A quí ya he supe rado el ecua dor de la prueba de
ida y este 1" de J ulio me rc laj» y
lo dedi co. pa ra hace r el tur ism o
qu e no hicc e n OS LO porq ue ya
casi me h ab ia olv ida do d e cami nar.
Turtsticam c n tc
TRO N 1) H E IM es un a ciudad bo nita e inte resan te. fue la a ntigua ca pita l de
Noruega y cue nta con la ca tedra l
d e es tilo me di e val mas gra nd e y
an tigua del país . El casco viej o es
espec ialme nte curi oso y atra ctivo
co nse rva ndo edificios qu e a ho ra
utili zan organismos o ficiales.
T a mb ié n tiene rasgos de ciud a d
mod erna donde no falta de nad a,
a lgú n ce ntro co mercial y edificacie nes mas a ltas en las a fueras. La
jornada de ho y e de O Km . e n mo to a u nq ue me pa teo to d a la c iudad qu e tambi én me cansa.
Ap rovec ho para o rd e na rme
un poco y hacer a n álisis de las
co ns id e rac io nes qu e pu eden resulta r int eresant es. E n estas lati tud es res ulta e xtra ño . pe ro hay
qu e acos tu m b ra rse a dorm ir de
d ía po rqu e ya e mpieza a no e xistir
la noc he . E n el a lbe rgue paro do s
noch es a u nq ue so la m e nte pago
un a a pe sa r de m i insisten cia , y es
qu e a lguna ve ntaja tendría qu e tene r a l no pode r e n te nd e rme por
culpa d el idioma . ni s ue co . ni inglés . E n definiti va so lo pa go 150
coronas , unas 2.7()().-Ptas . inclui do
desa yuno qu e en mi caso re sult ó
ma s rent able porque d e sa yun é :\
veces y pude saborear com ida dece nte y típica despué s d e va rios
días q ue no había pro bado la fru ta .. Hasta aq uí mas de 4.l)()( ) Km .
merece una mención especia l mi
K-I C)()-RS que se ha portado ma ra villo same nt e bien (como e n e l
resto del viaje ) d á ndome so lo sa tisfaccion es y respondiendo como
auté ntica "jaba ta" e n cua lq uier situación v c ircu nst an c ia a d ve rsa .
Ca lzada co n los M - ~l) pa ra este lip" d e ca rre teras lluvios as. "Jo Ileva ba el eq uipo id e al pe ro sí m as
de 11) imprescind ible, tra je de cucro. bo tas go r c - t e ~:. ma rav illosas
para lod o tipo d e clima to lo gías y
la faja m uy ne ces a ria . A falt a d e
tra je gore- te x qu e se ría lo ide al.
hay q ue ir provisto de bue n e q uipo para ag ua . Lo s cubre-pu ños
so n tan feos co rno pr ácticos. Co n
las m alet as. top-ea se y bol sa sobre-depósito. me he llevad o la casa a cue stas con todo lo necesa rio
y m ás y a p roximad amente e n
co njunto un total de un os 425 kilos de peso (incluido e l pilot o ) e n
or de n de marcha.
Esto y rel ati va mente ce rca de
co nseguir mi sueñ o . pe ro no me
o bsesiono con mi o bjet ivo p<lrq ue
aún me qu ed a el " a taq ue fin al "
por el tr am o más difícil. Sue lo
d ormir un as 6 horas pero mu y
pro fundas gracias a l agota miento .
Sa lgo p ues de la 3" ciuda d d el
pa ís de sp ué s d e O sio y Bcrgen
cu a ndo he he ch o un as co mpras
de recuerdos y o bse rvar q ue no es
ba rato . Como no soy fum ador ha hi tu al. no me im porta n las casi
400 .-ptas. qu e cuesta una cajet illa
d a I() ciga rrillos rub ios. A l co mp rar e n las tiendas TAX-F R E E y
pe dir fac tura al sa lir d el país ree mbo lsa n ell. V.A . . Por la noc he
me p rogra mo la jornad a siguie nte
ye n este caso mi inte nción es llega r a MO [ RA NA a 5()() Km. Me
e nc h ufo en la mo to y al fin al me
hago 850Km. q ue para este trazado de carreteras es una odi sea. to-
31
do a base de muehas horas cabalgando aproveehando que no oscurece. Me entretengo en multitud de paraditas para admirar el
fantástico e impresionante paisaje que desde la misma carretera se
aprecia inmenso y que merece
mucho la pena disfrutar de la generosidad que ofrece la madre
naturaleza en forma de montañas.
nieve, lagos y caudalosos ríos sin
despreciar los fiordos que es casi
indescriptible detallar. Cada rincón tiene su propio encanto y los
parajes son idílicos. Parada obligada en el Circulo Polar Artico
para seguir haciendo fotos.
Con bastante lluvia llego a
8000 con intención de apreciar
el SALSTRAUMEN que es el
remolino mas grande del mundo
cuando chocan las masas de agua
que vienen de los fiordos. Aquí se
produce el fenómeno natural de
la aurora boreal y se puede apreciar a través de un observatorio
que existe para el estudio de estos
fenómenos. No tuve suerte por el
temporal de lluvia intensa y niebla. En 8000 terminan las líneas del ferrocarril. de su puerto salen barcos para ver las ballenas y
para las islas LOFOTEN que tengo entendido como uno de los
rincones mas bonitos del planeta.
No he podido ir a verlas a causa
del mal tiempo pero es una buena
excusa para volver.
Los últimos 300 Km. de esta
jornada fueron duros con tramos
de carreteras en obras. lluvia. algo
de nieve y siempre viento. Especialmente en este tramo la conducción tiene que ser muy prudente y atento para no perder la
concentración en curvas continuadas donde apenas hay señalización vertical y por lo desagradable de la meteorología se controla
y limita uno mismo.
Una vez que te acostumbras al
agua, conduces como en seco. No
me apetece montar la tienda con
este temporal y las HYTfER
(pequeñas cabañas de madera)
estaban todas ocupadas. intento
probar suerte en el albergue de
8000. pero también completo.
retrocedo 60 Km. hasta FA USKE para conectar con la E-tí e ir
parando en todos los carnpings
hasta que al final encuentro una
Hytter a las II de '"la noche". Estupenda esta cabaña de madera
obligatorio el carnet de camping internacional y el de alberguista, también es muy recomendable la guía trotamundos
una similar para este tipo de
viajes con rutas improvisadas.
El siguiente día amanece con
un sol espléndido aunque no
hay que fiarse. de repente vienen nubes y descargan. He salido tarde del camping y es domingo, estará todo cerrado, solo me queda hacer kilómetros
que en este día un total de tí70
ya por carreteras irregulares
por obras pero bastante transitables y la única crítica es a los
muchos túneles que existen en
esta zona, algunos muy largos y
todos con iluminación deficiente.
Llegado un punto se acaba la
famosa E-6 y es obligado coger
el trasbordador (33 coronas)
que e algo mas de media hora
cruza a la otra orilla para seguir a
NARVIK. En toda esta ruta la
naturaleza no se puede describir.
hay que verla. He hecho un carrete de 36 fotos en cuestión de hoó
Fauske, pueblo noruego
con cocina, cuatro literas. calefacción, mesa. sillas, pero después de
regatear por ser yo solo al final se
me queda en 200 coronas; mereCIÓ la pena, no tenía otra opción,
estaba agotado v con frío. Aquí se
me cavó la mo lo en parado por lo
irregular y blando del suelo. Es
(Continúa en pagosiguiente)
32
Renos cruzando la tundra en la región de Finnmark.
Viene de pago anterior)
ras. Como casi siempre. decido
dejar de conducir algo tarde y termino en uno de los muchos cam ping que hayal pie de la carretera. siempre bien señalizados. de
fácil local ilación y cantidad de
ellos para poder elegir. Ya hace
frío de forma seria. aunque bien
equipado como un invierno del
norte de España. se puede soportar perfectamente. Aquí las Hytter son ideales para 4 personas. en
mi caso por mas que regateo no
rebajo de IXO ó 2(Xl coronas. Hoy
he empelado a hablar solo. El día
es contínuo por lo tanto el teórico
amanecer con un sol espléndido
me recuerda un marco de película
de Canadá donde aparecen montañas con nieve y mucho verde
por doquier. parece fantasía.
Estoy a menos de 500 Km. de
mi objetivo. el tiempo. aunque
frío. hace un día es tupendo. estoy
de suerte. hoy será un día muy
importante para mí. Atrás he dejado NARVIK y LA TUNDRA
con un paisaje dcscrtico ártico sin
vegetación y me dirijo a HONN(NGVAC; donde cojo el ferry
rumbo a la isla de MACiEROY
previo pago de 52 coronas.
Ya saboreo el punto culminante de la expedición unipersonal
que se gestó de una idea camino
de Pingüinos-94.
En esta isla el trazado es honito con carretera revirada. estrecha. bien asfaltada y solitaria en
medio de pequeñas cotas peladas
con algunos charcos de agua v
nieve. El viento es gélido aunque
se soporta por la ilusión de lograr
con éxito mi particular odisea.
I' IH
Por fin misión cumplida. El día
ha sido largo con casi 500 Km.
muv variados v csiov situado en la
lIal';'ada "Roca del'Cabo Norte"
que no tiene nada de especial. solamente el significado personal de
haber "conquistado" este punto
situado a 71" 10' 21' de latitud
norte. Por lo demás. la famosa esfera metálica por donde atraviesan los ravos del sol durante las 24
horas al día desde mediados de
Mavo a finales de Julio v unas
modernas instalaciones c()n teléfono. cafetería. tiendas. souvernirs y proyecciones sobre la cultu-
Entrada a Finlandia
puede disfrutar de este fenómeno
por la climatología cambiante en
esta lona. Hace viento fuerte y
gélido. lo cual daba explicación a
que no hubiera tiendas de campana montadas y el turismo aquí sea
de auto-caravanas. A 13 Km. encuentro una Hvtter algo cara para
una sola persona donde me pidieron 350 coronas (+- 7.0IXl.-Ptas.)
que al final se quedaron en 2XO
coronas pero no tenía otra opción.
A la mañana siguiente me
vanté tarde. relajado y sa t i-fccho.
Anochecer en el lago Inari (Finlandia)
ra y costumbres de los habitantes
de la comarca de FINMARK y
especialmente de este trozo de
tierra.
Entrar en este recinto cuesta
lOO coronas. es caro simplemente
por aparcar. pero después de tan
largo viaje merece la pena traer
recuerdos. el certificado y hacer
las fotos de rigor. Afortunadamente pude apreciar durante horas el "Sol de Medianoche" a las
teóricas 2 de la mañana que este
día brillaba el sol, aunque no son
muchos los días al año que se
parecía un sueño concentrado rodo el viaje de ida y ahora quedaba
lo más difícil. LA VUELTA.
El regreso también tiene su encantov la improvisaci ón y novedad diaria porque el trazado es
distinto. Me interno en FINLANDIA donde siento un calor raro y
una humedad agobiante El pai-nje es agradable pero monó tono.
lagos y bosques. Como
apuro el día al máximo y cuando
decido parar no encuentro ningún camping abierto (cierran a
las 22 h.), esta circunstancia me
obliga a experimentar la acampada libre. no sé exactamente dónde. pero estaba cansado después
de 6(Xl Km.
En esta ruta hay mucha menos gente. menos coches. casi
ninguna moto. lo que más abundan son los mosquitos a millones.
hasta el punto que tenía que parar cada media hora para limpiar
1.1 oantalla del casco por estar tan
tupida de mosquitos que apenas
veía. Visito el fumoso lago INARL me entretengo un poco en la
ciudad de IV ALO y me dirijo corriendo "huyendo" de mosquitolandya. Una parada más en el
Circulo Polar Ártico para visitar
la casa de Santa Klaus en ROVANIEMI explotado al máximo
nivel turístico con anuencia de visitantes y algo atípico. cerca de
30" de temperatura. Un pequeño
tirón v llego al norte de Suecia
después de 450 Km. A las Xde la
tarde ya estaba durmiendo. Al
día siguiente tramo de carreteras
planas. casi sin curvas y muchas
horas de moto llego a las afueras
de ESTOCOLMO después de
una agotadora jornada de 960
Km. Aquí las Hyuer cambian el
nombre por el de STUGOR aunque ya el tiempo favorable permite en lo sucesivo montar la
tienda todos los días.
Al día siguiente O Km. visita
turística a la capita l que no voy a
detallar porque sería otro tema.
pero en conjun to todos los países
nórdicos v especialmente Noruega me 11;; impresionado Iavora11lcmente e irre med ia ble me nte se
te ntación de hacer compar. rooncs con lo que conoces de
y es obvio las grandes diferencias que se aprecian a primera vista.
....... IDA
------ VUELTA
ITINERARIO
Pico Almanzor, 1
COVIBAR
-no 666 5935
BOLLERIA
Po cas horas de s ue ño c inicio
la jornada para cruzar Sueci a no
sin a ntes traerme un desagradab le
so uvenir. una mull a por exces o de
ve locidad . Iba pe nd iente pe ro me
ca zó e l heli cópte ro a nuis de I KO
Km / hora si bien no c xist ia pe ligrosid a d . C r uza r ciud ad es ó tr a mos ur ba no s co n exce so de ve lo cidad est á sa nc io nado m uy du ram ente . C o n dis crccci ón el sr.
g ua rdi a me hab laba 3 idio m as
(m e no s espa ñol). a pesar de hace rme e l "sueco" , m e impuso
1.000 co ro na s qu e no lle ga a las
20.()()O.-Ptas. ye n e l impreso puso
139 K m./h . justo 1 Km . me no s de
la siguiente sa nció n de 2.000 co ro nas. j us to se ria e l d ohlc , ha y qu e
firmar ó pagar e n e l a cto . Posteriorme nt e ya e n Es pa ña les hice el
giro corres po nd iente del a bo no .
Llego a pe rnoct ar en CO P H ENAG U E. desp ués de 7XO Km .. e n
e l ca mping ABS AL()N re com endab le po r ca lidad/p recio y situació n a l:'i minutos de la ca pi ta l en
e l m <.:1 ro . Dos d ías de visita tu r ística en la ca pita l dan esa qu e me re pu se y me gustó mu ch o . A l d ía sig uie nte cas i KOO Km . hast a llega r
a FRA NK F U RT donde hago visita fa mil ia r. descanso y a l d ía sigu ie nte o t ros K:'iO Km . que ya pe san mu cho y ag ot a e l ca lo r excesi-
vo tan to e n A leman ia como e n
Francia (te rmóm etros de ca rre tera con 39"). C ada k ilómetro m e
pa rcela n 5 por lo ta nto e l agota miento hace me lla y la co ncen tra c ió n se di strae . Es tos m oment os
se pu eden consid erar co mo los
rn.is pr opicios para tener un a desagradable sorpre sa y es te d ía
p re cisa m ente m e lle vé un sust o
por un despist e .
Va co n tod as las ga nas d e llega r de sde L VO N a L ERID A
de spu és d e X20 Km . y los últi mo s
530 Km . hast a mi cas a fue ron e specia les con un a co nd ucció n muy
tranquila y pe nsa tiva.
E l reci bim iento fue ca luroso y
es te rel at o se lo d ed ico a cua ntos
participaron de un a fo rm a u o tra
e n la co nsecu ci ón d e este viaje y
me p rest aron su a poyo y co nfía nza . ¡¡¡ G RACIAS !!!
Text o V fotos;
LUI S FERNA ND EZ-AM ARO
(miembro del MOT O- PA I'EO
Rivas)
/VO TA: S i quieres qu e este " loco"
enca ntador te d iga m ás
cosas, pu edes verle los
miércoles en el bar Ll.i del
Z O CO- IUVA S, a las 9
de la noche.
LECHE FRESCA DEL OlA
::k
.
.
~
> .
-
.~
PAN FRESCO
QUESOS
ACEITE
VINOS
Ji
AHUMADOS
ACEITUNAS
a:
JAMONES
MIEL
CAVA
Pala Negra
dehesaextremeña
Produ cto s ga rantizados
p or la CAM (C omun id ad
Au tó no ma de M adrid).
...y ad emás, todos los productos de
alimentació n que usted precise e n su hogar.
Le gustaría tomar leche fresca y pan
tierno en el desayuno?
... Si es así
¡¡LLÁMENOSl!
_..•-
-- -
---
---
---- - - - -
36
w ...
,~ .
GRAN GALA DEL DEPO
Animó la fiesta Montty.
Fo to : J. Co rra les
Los verdaderos protagonistas.
La 111 edición de la Gala del Deporte
Se celebr ó, como e n año s a n terior e s, con gran éxito .
Lo s premiados en esta ocasión fueron los si guientes.
Mejor Deportista :
ANTONIO PlAZA (vela)
Mejor Promesa :
M2 CARMEN NUÑEZ (natación)
Mejor Equ ipo :
A.D. PABLO IGLESIAS
Mejor Entidad :
AA.W. RIVAS y URBANIZACIONES
Mejor Colegio :
C.P. LOS ALMENDROS
Mejor Empresa Privada:
ESTABLECIMIENTOS PlAZA
M ención Especial :
VICTORIANA MUÑOZ (atfeta veteranas)
Mención especial: Victoriana Muñoz (atleta veteranas).
iCJD
~O
Hem os recibid o de la ASOC IA C ION D E VECINOS D E
COV IBA R y U R BAN [Z A C ION ES RI VA S [a ca nt ida d de
ciento cuarenta ~' tres mil setecientas cincuenta pts, que qu edaban pendi en tes de la ayuda q ue a ME D ICOS D EL MU ND O
asigna ro n las o rga nizaciones del Fest ival de A vuda a l Pue blo
C uba no.
.
Rivas-Vacinmatlrid, a 21 de A bril de 1995
Recibí por pa rte de M édicos del Mun do
Dr• .Juan Manucl López Serrano
Coordinador de Cuba
~IE~'VSA\~ ~!
CLIN ICAS DENTALES, S.L.
• CONSULTA YPRES~UESTO SINCARGO
il
• ORTODONCIA NINOS
• ODONTOLOGIA PREVENTIVA INFANTIL
• ODONTOLOGIA CONSERVADORA
I
I
Calidad y ~ia DI"OfeSional fXl.ro su salud dental atendida por
Médicos Odonto-Eslomalólogos
I
LABORATORIO DE PROTESIS DENTAL
CLlNICA
za . Andalucía. e-Bajo A
(Urb.Covibar)
Tel: 666 38 46(Rivas-Vaciamadríd)
~
CLINICA
PedroLaborde, 7
Te!.: 78638 71
MADRID
I
LABORATORIO
Avda. Pablo Neruda, 114
MADRID
.lc 1''11, :1 eic l'í':'iI :I', S.l ll is ,Li r" sa li() " tr () . i no
a h,: "'c:e.:: lr [," L',I"l '," " a ho m b ro-. co rno ,,:c mp re.:
lic' pa rr()U li:IIHl'i \ par l()Cj ui:1 11:lS, lk'lT lp:llí ldc\ 1")[' ,~I pu c hlo 11 cuv.i ca hL'l:, 1:1 RL'ill 1 .lc las Fi, sl.ls COl ;,us D ama s \
cl l lmo. Sr. A lcalde DOIl ,\ IlIi 'lli,\ -;' ITT 10,
Fiesta ;, 11Icid a" CUIl b uc n.r- orquc-a.i-, p:lra qu e: c l pc r-« »
Ila l hail:uTa \ <ohr,: lod() bucn o-. ~ rtI pOS de: k atro (C;usara po ) quc mc u an a ~r a Jll k , \ Pl'l llle.:lí,l'i L'1l las rc prcsc n tacio Il h ll' ()
Il L ' S
I1L".
l -ncic rro- . ck p" rtc s. ci n. -. lar/ uc la. fll "~ os .ut ificia lc-,
C<" 1
m úsic.: (1l111\' h UCIl(), si ,e:"H'r) \ la c xq uisita ca ld e re ta
q ue Tco pr e.: p:lra para t"do el mundo. ll enaro n los d ías de
ae.: tivid.uk«.
y p.ua 1,,, :lficio lll¡Li o s \ !,le.: lltL'S m.i- vISt osas UIl fc,'ste.: jo
t.iu n no q liL' abrie ro n d o-. :i1!,lu aciliILIS :l cah :lllo y p re sid ido
(por d cl e uación Lid Sr, A lca lde) por Rox an a Díal. (p crfcct.uncnt c p res idid o) .
Te xtos v Fotos:
.lOSE COIÚU LES
Ferio de Ab ril en el Zoco Rivos.
E5!f. - .
40
PRI I\1 ER INTERCAMBIO
ESCOLAR CON
ES~r l\ I)OS
E
n el In stitu to L A S L A r
(¡U N A S he m o s reci b id o
a un w upo d e es tud ia n tes
a me ric a no s con lo s que h e m o s
m a nt e n id o u n in terca m b io a lo
l,uW) de es te curso es co la r.
Lo s a lu mnos d e R iva s v iaj a m o s a N uev a Yo r k d ur a nt e tr e s
sem an a s d el m es de Se p tiemb re .
Y del 17 a l ]0 de Abril los 20 cs tu d ian ics d el G o hc rn o r li vi n usro n
Re g io na l ll iuh Sch o o l de Ncw
J e rse y han co nv ivid o co n noso-
lJNII)()S
tro s a lo j ánd o se e n n ues tr a s cas as
v a sisti e nd o a nu e s t ra s cla se s d e l
Institu to .
D ura n te s u e sta ncia han via ja d o a E l Esco ria l. Se!!ovia y T o le d o : ha n v isita d o lo s M use o s d e l
P ra d o . Th vss cn y R ei na Sofía :
ha n co noc id o e l Ra stro. v la Pla za
Ma yor y ha n podido ca lle jea r por
e l viejo M ad rid de lo s A usrri.» ; A
ca usa del ma l tie mpo no p udic n 1I1
a s isti r. invi ta dos po r e l Avu nta m ie nto d e R iva s. al rec in to ccol ó-
a ico d e la l .a u u n a d e la s M a dre s ,
;'e c ién i n aug~raclo. T amb i éu. cómo no. han l)od id o co noce r los luga re s d e m ás « m a rc h a» q ue Irccuc nta rnos los jóve nes mad rile ños.
A l fren te d e e ste prime r int c rcambio ha estad o la p ro fesora de l
In s t itu to D" ¡ '.uRum írcz
lal ia
q ue h a cor rid o
co n la o r!!aniza ci ón y re sponsa b ilid a d d el m ismo y qu e e l pa sa do Septi embre
nos acompa ñ ó
e n n uest ro viaj e a
Esta d os U nid o s.
El ú ltimo d ía
de su e s ta nc ia e n
R ivas asi su cru n a
un a re cepci ó n y
u n vino o frec id os
por e l Ayu nta mi e nt o d e nu cst ra lo ca lida d (e n
la fo to !!rafía ).
Las di fe ren cias
so c ia lc-. v c u ltu rales de ca d a país
han he cho ele e q e \ ia jc u na c xp c ric nc i.i po ~. i t i va . .va q ue . a pa rt e de
ha be r nprc n.Iidc- V prn cricud: ·:1
in!!lé s. nos he mos divc ru d» t< )(Jo
lo qu e hem o s podid o . Lo q ue si
p uedo d c c ir es que e n E s tados
U ni d o s ha v m ás p ro h ibic io n e s y
di sci pl in a qu e e n E sp a ñ» y qu e
no sotro s so m o s mu cho m.is m a rchos os que los a m erica nos,
A m é rica de l .e ón
3" de B. U. P .
Ins tituto « La s Lagunas»
¡Más de 25 años de experiencia!
F:\ llTST\ SOBRE L\
\1\11-: :\1>\ Y I.OS .JO\T :\ I-:S
a co ncej a lía de U rb a nismo ha
re ali zad o una e ncue sta en t re
los ¡ú ve nes de Rivas- Va ciamad rid
con' ed ade s co m pre nd idas e ntre los
1:-\ y ] [) a rio s. El obj et ivo . segú n el
co ncej a l. Pa b lo Fon t. " e s co noce r
su s op in io nes so b re e l Pla n .l ovc n
de Vivien da v delimita r las carac te risl iclSde la olc rta . de acue rdo co n
la de man d a re a l" , La mavo ría de
los e nc ue stad os se inclinapor una
vivie nda e n propi ed ad . unifa mi lia r
ados.rda . co n dos o tres do rm itorios,
calefacci ón po r gas ind ividu a l y zo nas d e a ja rd ina m ie n to co m u ne s,
A dem ,ís.s e gú n se de sp re nd e de la
e nc ues ta . los jóv e nes rip c nsc-; pr e Iic rc n q ue se tr at e d e una pro mo ci ón o ficia l. frcnt c a o tras a ltc rn at»
va" co mo las p ro mocio nes pr ivad a
o I:J s coope ra tivas.
L
A. P.
:;tHI '\I'\OS P\ R 1'1 n l' \ RO:".
1 '\ ( ' '\ \ C \ IH U I{ \ " I'O R L\
1'\ 11< ;I{ \( ' 1( )Y '
ás de :'llll n i ño-, v [ óvenc«. d ;s·
.
m in uidos físico s y psíq u lcr,s.
p.uri c ip.ron e l 12 de Mavo e n u na
c;n era n rga nizada po r la asociacio u
,\S I'A D I R Los corred o res. a los
q ue nco rn pañ aban cie nt os de a lumnos de los di -tin to -,cole gios de Rivas-Vnci.un ad rid, reo irricron e n un
am bie nte plenam e nte fest ivo, la dista ncia qu e se pa ra e l inst itu to " La s
Lagunas" , de l pol idcp o rti vo muni cipa l. donde fuero n e ntreg ad os lo s
p remios a todo los particip ant es.
La carre ra. qu e no tcnía ca rácte r
co mpe titivo . se lle vó a ca bo , po r segu ndo :1110 co nsec utivo . hajo e l le -
M
Miembro:
®
ELECTRICIDAD-ILUMINACION
.. Instalaciones eléctrica s.
.. Sistemas de alarma .
.. Porteros a utomáticos-video-porteros (FERMAX)
.. Automatización puerta s de gar aje.
Antena s N -parabóli cas (SAT). ASTRA-HISPASAT
• Zoco Rivas, L-7
Teléf, : 666 20 25
• C. Comercial Sta , Mónica, L-34
Teléf.:
6760 RIVAS
ESIf· - .
ma "po r la int c g ra cion p len a "
Se gún la pre sid en ta d e ;\ S I';\ DII{. Ro sa R ui / . " n ue s t ra uu cn ción . a l ig ua l q ue el a llO p asado. ha
sido co n ve rt ir R iva-. p o r u n dí a e n
un circuito de nun usvalid o-.".
El récord d e p.uucipacion se fiV'
e n la p rim e ra e d ic ió n . con m:i-, d e
mil ni ño-. proced ent e s d e 2(, cen tros esco la res d e la re g ión . ;\ juic io
Rosa Ruiz, "el d esc en ,, ' d e part icipa ntes se ha d eb ido a la fal ta d e
avudas ofi c ia le s p a ra fin anciar e l
transport e , qu e co n n ue st ro s m e d ios no po d ía mos as u m ir. L::sta fal la
de recurso s podría obli garnos e l
próximo ,ul o a sacr ifica r la ca rre ra.
a ún a n uestro pesar " . a firn ll') UlI] la ment ación la p re sid e n ta dl' ;\ S I' ¡\ -
oc
D IR.
A.".
41
T E CNIC()S ENMARK E'I'I
A
M ari Carmen ( jon ólL'z. em pleada de la ( 'o nce ja lía de D esa rro llo
Ecu núm iú ) q UL' ha o r!!;Ini/;¡ do cu rsos
,.!L in ic iac ión . pc rfc cciou.uu ic ru o. es pe ciali/aei,'ln y posl gr ,¡d o d e b s Ill ,ís
d ive rsas m.uc riu-; por imp o rte de trc xcicn io-; mil lones. a ca rgo del H )NDO
S()( 'IA L l. l"r.\1. v ( '.A .\1. d ur a nte
lo s d o" último ... a il o s. no k d iero n UIl .1
pla ca el pa sad ,) d ía 12 de \I avo .
E se d ía se llevó a G¡bo la e n lre~a
d e d ip lo lllas a los qui nce alur u no-. v
p lacas con m cmo ra tiv ax ¡¡ LIS ocho c mpres ¡¡s co la ho ra do ras de l Curso de
T é cnicos e n Mark e ting q ue el A vun
t.un ic uto de R iv,ls- Vaci.unad rid ha
pn 'gr arn ad <) co n las aport uciom /n c -,
i écnica- , cco nom ica.. . y de inlra cxtrucruru-, de J;¡ E scuela Super ior de 11)\ L'Slig,lci,'n Co merc ial , IN I ·:M y ( '0 \ iha r
respect ivamen te , q ue tam b ié n recib ie ro n b'lIli tas
pla cas.
Desde A cadem ia Prince ha s!" S A I T':C ~ I :\, q ue
recib i ó su pl aca e n la pe rso n,} de su p residente
Oma r C uad rado . (1" por
la de recha e n la l o to ). pa s<m do por :\ RC() [) L L .
C LNT RO CIV ICO coV IBAR , L \ . ~ 1 ;\ NS C) ,
M AC O B E L. MA N I PU L.ADO S L:C;\ v SI IA DA
Au tom oción . se fue ro n d es l!ra na nd o
los res ultad o s de es te cur so-q ue tuvo
un co sto de <ictc mi llone s \' med io .
~ la r i C a rm e n ( ;o nz,Úe l . t u vo e l
recon oci mi ent o de los partici pan te»
q ue co nstantem ent e le d ie ro n mu es -
tras d e sim pa tía v ale c!o por se r. no
rxIr silenciosa . menos im¡» irta ntc la bo r.
T odos tuvi eron pu es su p rem io . e n
es te <imp.u ic» ac to q ue term in ó co n
los co ns a b id os ca na pé s y co p ila s de
Je rez, Enh, irab uc na
EST E de Mml rifl
• T ab la de brav ito s
• Pul po a la ga llega
• Fritura
Est aln o s cn Pablo Iglcsias (dctrás dc C o r r c os )
• A dobados
CONSTRUCCION y REFORMAS
GRAcINTER
Plaza Naranjo de Bulnes 9,10 A.
TEL.: 666 80 41
Rivas Vaciamadrid.Madrid
ALBAÑILERIA - SOTANOS - FACHADAS
PLADUR
TEJADOS - ACONDICIONAMIENTOS DE
LOCALES COMERCIALES - PISCINAS Etc.
¡Le construimos su chalet de 125 rn' a
partir de 6.500.000 ptas.!
• PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO • NOS PUEDE PAGAR EN SEIS MESES SIN RECARGO
RA
42
pro fesor es y profeso ras de los Colegios Pú bl icos J a rarna . E l Par qu e y
Lo s A lme ndros.
po r la q ue fueron
pa sa ndo los chicos
y chica s de estos
colegios. to ma ndo
con tac to co n e l
un iverso de la mú-
UN LIBRO AL MES HACE BIEN
C
o ntinuamos la activi da d de
Libro-Forurn co n Malena
es un nombre de tango de
A lm udena Grandes.
La novela cue nta la histori a de
un a saga familia r na rrad a por e l
per sonaje de Malena . abarcando
desde la infa ncia . contada con
gra n viveza y lirismo . hasta llegar
a la madurez. siendo un a uténtico
proceso de búsqu ed a de su idcnti dad a través de la ide nti ficación, a
veces co m pleja . con dis tin tos per so najes miem bros de su familia.
La vita lida d de los personaje s
co nsigue atraer la ate nción del lector a sus mundos íntimos.
En e l debat e se ha puesto de
m an ifie st o la importancia de cómo una histor ia familiar. conocida
o no . marca e l destino tanto del
pe rson aje co mo de cada ser h uman o . co mo eslabones que so mos
de una cadena ge ne racio nal.
E n c l proceso de mad ur ación.
Ma lena necesita co noce r y a po ya rse e n su heren cia h istó rica como p aso imp rescindible p ar a e nco ntr ar su pro pia ide ntidad.
L1 estructura tien e varios niveles de lectu ra: uno más evi de nte.
ba rroco . a veces poco claro e n su
desarrollo a unq ue m uy rico y des criptivo e n el len guaje . y o tro más
int uido e ntre líne as. e n e l q ue e l
lect o r se ve im plica do pu e s va
vie ndo de la psico log ía de los perso najes más de lo qu e est á exp licitado e n la novela.
Animam os a su lectura y a que
participé is e n e l próximo Libro Fo ru m e l d ía 9 de Junio a las
20'30. do nde comentaremos Sueños en el umbral de Fátima Me nissi. Co mo sie mp re en el Centro
de la Muje r.
L1BRO-fORUM DE RIVAS
NOTA: El pasado mes, par razones de espacio (necesidades electorales) no
apareció la columna del LlBRO-fORUMde Rivas. "MISERICORDIA",
de Benito Pérez Galdos fuéla novelaleída, la cual se desarralla en el
Madrid del S.XIX. Disculpas y a continuar
ESPECIALIDADES
Cons ulta veterinaria
Cirugía general
Vacunaciones
....
.....
......
....
........
...................
..........
.....
.. .
Desparasitaciones
Dermatología
Análisis clínicos
Nutrición y alimentación
) \\\ 1\\\
BLACKCAN
Homeopatía
Inseminación artificial
Certificados veterinarios
Horario:
LU NES -SAB AD O
de II a 14 horas y de 17 a 20.30 horas
DOMIN GOS MAÑA NAS. de 11 a 14 horas
Avd a. de los Almendros, 46 - Rivas-Vaciamadrid
tr 666 51 08
URGENCIAS: 908 -62 55 32
srca.
uchos ac tos cult ur a les.
ha n suce d ido en lo s
dos últi mos mese s. Pe ro vamo s a dest acar una activi dad . por la a fl uencia de ge nte . po r e l tra ba jo rea lizado y
por su interés.
D ur a nte las dos ú ltim as
sema nas de Mayo. hub o una
e xpo sició n o rga niz a d a po r
M
O bse rvaro n instru men tos de tod o
tipo (mu ch os de
ellos fabri cad os en
sus cla ses) y de diferentes pa íses. los
que compo nen un a
o rq uesta y com o sue na n e n
dir ecto a lgunos de e llos. co n
actnaciones de alurn nos de
la Escue la de M úsica de R iva s y de o tros pueblos d e
Madrid .
U na exposició n parti cipativa, lle na de atractivo co lo r
v música.
J ,CORRAt ES
46
,
ocas veces la sociedad ripensc se
congregará
tan
fiel en torno a un acontecimiento.
¡Vive Dios! si todo en
este pueblo se desarrollara tan alegre. comedido y
dialogante. La excusa era
buen:l. Un santuario gastronómico abría sus
puertas a todos aquellos
que bien entiendan del
buen yantar y las artes
culina~'ias de éstos y
otros lugares.
La "1)OSADA DEL
ALCALDE" la llaman y
así, claro. se llama.
Allí estaban los políticos. todos. o casi: amigos
de los posaderos: llegados de otras lindes que
acudieron prestos al toque de Iagina: g~ntes limpias y bien vestidas: banqueros o bancarios y empresarios y claro. todos
aquellos que nunca se
pierden un sarao siempre
que se coma y se bcl?a.
Antonio v Jua11l11l fueron los cice;ones del caso
y que bien conocidos son
en la zona. por unas u
otras elogiables razones.
y allí estaban aquellos y
éstos. Los unos felices
por descubrir un restaurante donde darle un
gustazo al estómago en
~n entorno de "savoir
faire " v buen estilo castellano v éstos. los propietarios: también satisfechos. por haber logrado
una ilusión macerada de
mucho tiempo atrás.
Mereció la pena. So-
,
Unos
amigos
bre todo para este observador. amigo y neutral a
la vez. el rito social formado en torno a un canapé y
una copa de buen vino.
Sonrisas. estrechones
de manos. diálogos a salto de pisotón (pues el luzar estaba a reventar).
~hicuelinas políticas. encuentro con viejos conocidos ...
La fiesta se prolongó
hasta la madrugada y todos quedaron satisfechos.
No cabe duda el brillante
futuro que "LA POS¡\DA DEL ALCALDE"
augura.
En definitiva. una forma de hacer patria. o perdón. pueblo.
"LA POSADA DEL
ALCALDE" no tiene
pérdida. En el Casco urbano de Rivas todos la
conocen v les conocen.
.Preountén!
... ~v anhoraI
b
buena.
ESTE de Madrid
p
48
.. •
Abierto el lluevo Parque Natural de Las Madres
PLANO SENDA ECOLOG/CA
L~-.· Y F:N D n.
L, -
PLA T"¡";O
J . - CASTI\ :\IO D E INU IAS
J. - S AUC fo: L LORON
-1. - " Re Ú I.• DEI . f' ARAI S O
') . - FA LS A ACAC IA
b . - ALMEZ
l .• TARA V
f' . _ F n E S Nü
LA ECOLOGIA, DE
ENHORABUENA
ARGANDA
" .'
lo . ·
1\ 1.1\,"' 0 BLANC O
(' HO PO SIMON I
11 . - CHOPO Bú LEANA
12 . - CHOPO NECRO
13 .- 4 0 !Ol. FA
1 4 . - AR OOL DE L AMOH
Desdeel pasado23de abril,el complejo ecolúgico de «Las
Madres» está abierto al público. Es ya una realidad totalmente
novedosa en la localidad. Allí.se puede dar un paseo a pie o a
caballo. Contemplarlas lagunas desde los bancoso desde alguno
de lospuentesde madera que las adornan. Pescar,montar en
barca. Y,además,aprender observandolas plantas y losanimales
que habitanel ecosistema, o recibircursossobre ecología...
IS. l b • •
f'!OR ¡';RA
P [ NO P IÑI') Nl::;RQ
17 . - RO~ERO •
1H . - SAIJCE B LA:i ClJ
19 . -
20 .
~
ARCE
~ f:G U NOO
MEllA
21. - MAD RQNO
2 2. · CHD PO LO:"llJA HDO
23 .
MATOR¡~ L MIW I T b fU(Jl.Nf':ü
SEc um
I' RO T ECII·: .' I) O
La necesaria protecc ión de es te es pa cio natural. ha lle vad o a
los es pe cia listas q ue lo gest ion an
a lim itar d afo ro a 500 personas
d iaria s. Ad c m.i- . una de la s c u.ruo lagu nas q ue co n fo rm a n e l re cinto . la m,ís ce rca na al río . es ta rú
cerrada a l público, va qu e a lli' t i,>
c.unc u tc a la investi ga ció n yobse rvac ión c ie n tífica d e l ccosistc ma de vega .
El re st o d e la finc a se rá un
bu en luga r para me/darse co n la
ve getació n y la fauna . Pa ra rc cn con t r arsc co n las riq uc zas de 1.1
t ie rr a y llh ca mpos qu e nos d a n
co bijo,
nen luua r nume ro sos .inidam icn-
tos. Po~' e llo. csturti reservad a uni-
ALMlJDE NA GO:Y!EZ
;\ VIFA UNA
A
t ravesar las pue rtas dd
recinto sólo cuesta \ ()O
peset as. y la ve rda d es
qu e merec e la pe na . E n la a nti gua Nacional 111. a la altura del
P ue nte de Argand a . está la desviación hacia la Carre te ra d e
C hi nchó n . y a tan só lo dos kil ó m et ro s encon tr am o s «L A S LA GUNAS". E nclave Natural.
Es te Parque es 1II10 de los h um ed ale s m ás importa n tes incl u id os e n e l Parq ue Re gional d el
S u res te . A l es tre no . e l pasado 21
de a b ril. as ist ió el Co nse jero de
Coope rac ió n de la e .A. M .. Virgilio C a no . el Di rector de la A gen cia d e Medio Amb iente. Arturo
Gonza lo Aizpirri. así como el Al ca ide de A rganda. Julio Górn cz,
EL CRA" X IR ·\CTI \(): L \ S
A \ 'ES A C U ,\TI C \ S
La fin ca al berga num e ro sas
especies vegeta les . rec upe rad as
du rant e los último s d iez a ños , as í
co mo gr a n va rieda d de a ves acu.iricas. principal at rac ti vo d e este
hermoso paraje de 25 hectáreas.
Co mo ya les informa mos en e l
a nte rio r núm e ro . se rá la C o o pc -
ra t iva de Segun do Grado «L A S
LAGUNAS·" qu ien explote este
recint o d urant e lo s pr óx imos
oc ho años. segú n la concesió n
municipa l.
Lo curioso del ecosiste ma qu e
a llí vive hoy . es que se ha cr ead o
prácticamente de manera es pon tán e a a ca usa d e la e xp lo taci ó n
co merc ia l como grave ra qu e experime ntó la finca d esd e \966
hasta 19X4.
A part ir de l S5 fue recu perá ndos e co n fines medi o a m bie nt a les
po r parte del Ayuntamien to y d e
la Co mu n idad A utó no ma . E n
19S7. A ño E uropeo d el M ed io
A m bie nte. las p rim eras actua cio nes recibie ro n un premio d e la
Co m isió n E uropea.
Despu é s. durante t res a ños.
cr eada la Escud a Ta lle r de J a rd inería . e l o bj et ivo fue re cuperar.
con la ayud a de un peque ño vive ro . las plan tas autóctona s e introducir o t ras o rna me nta les con las
q ue se ajardi nó la finca .
T ras otro largo período e n
q ue ha perma nec ido cerrado a l
públ ico . las especies vege ta les
han madura do. co nst it uvc ndo e l
ecos iste ma de ri be ra en fase de
j uventud qu e es ho y.
-A Vl.'S invernales:
· C uchara com ún
· A nude Friso
· Porrón M o ñudo
· Cormorán Grande
-A ves residentes:
· Somormujo Lavanco
· Anade Azul ón
-Otras. propias de la wna:
· An ude Re a l. porr ón comú n .
pato colorado. pa to buceador.
tar ro co mú n . za m p u llín chi co .
Ocasiona lmen te . cig üe ña. ga rza re al.
· R áll idus: pu lla de agu ,¡ y roch a .
-A Vl.'S s ólo nidificantes:
· Ave tori llo
-A l 'CS migratorias o de paso:
· Aguila Pescadora
· A ndar ríos Chico
· Ga rce ta común
Fuente: "Las Lagunas"
Palo ma torcaz. tó rtola .
· G allin áceas: Perd iz Roja . codo rn iz.
-i\1:nníferos:
· Liebre . co nejo. ra la d e agua.
ta rillu ca m pes tre. ra tón de
ca mpo. co mad reja.
· Pascri formes: uorri ón co mú n
v mol ine ro . ve n lecillo . jilguero.
-RCIJtiles y Anflbios:
pe tirrojo. re ye zu el o . c'ar110ne ro. mos quitero. pa rdill o . ca rri cero y co lirrojo .
· C ulebra de escale ra v de ag ua .
· C órvidos: Chova piquirroj a .
grajilla. urraca .
· Túrdidos : Es to rn ino pinto y'
neoro
· Cfeó ;llidas: C igüc nn b l.mca.
· Ra paces: A gui lucho lag une ro ,
ce rnícalo . halcó n pere grino v
mil ano negro .
C ol úrnbidas: Pal o m a zur ita.
la gar to ocel ado. l a ~ ,;rtija ¿ol ila rga y común . sa po partero.
ran a com ún. ga lúpago .
-Peces:
· Perca a me rica na (b lnck -bass ),
car pa ro yu l y co mún. ba rbo.
i c nca.
Fuen te: Vig ilante Ecológico.
( A vuntnmicnto A rganda
í
61
niu g ún t ipo de inci-
dent es. e n e l ex terio r
de l p a rqu e d e M on -
:fl
eo
ta rco, junt o a la a utovía d e Val en cia . l .os
m anifest ant e s co lo ca ro n un a pa nca rta e n
la q ue se pod ía lee r
" Inc ine ra d o ra
No .
Ma d rid e n pcli nro de
mu ert e " . e n clara a lusió n a los efect os q ue
a s u j ui cio podr ía n
ca usa r la emisi ón d e
\
d io xinas v fu ra nos
proceden te s d e la in -
v
cine rac i ón. Ad em ás.
.Q
o
LL
PROTESTA FUNEBRE
CONTRALA
INCINERADORA
lrn le d o r de c ie n pc rxo na «.
ac ud iero n el 7 de Ma vo a la
co nvo ca to ria d e la P la tafo rm a
A m i- l ncin c rud ora . com o m c di -
A
d a de pmtcsta an te la entrada en
serv ic io d e la p lant a d e V a ld cm inu óm c>.
E l ac to sc l lev ó a ca bo . sin
lo s co nvoc an tc s cla l a ron e n e l suc lo m e d io ce n te na r d e c r uce s de m ad era p inta d as d e h la uco . qu e
con vi rti e ron e l lu ga r
e n un suub ólico ce -
d é M ndri d se con ve nza de lo s
pl' iigros q ue o cas iona la in cin c ración de re sid uos só lidos " . Aclem.is. Pa la c io s . a se guró q ue " seg LÍ n n uest ro s d a to s . la i n ci n er ado ra \a cstri list a pa ra emp ezar a
fun c ionar e n cualq u ie r momcn ro . xic rn p rc y c ua nd o no rea lice m o -, la prl's i(ln s u fic ie nt e q ue lo
im p ida " ,
E nt re los as is te n te s. a poya nd o la co nv o c.u o ria . figurah a c l
tod a vía a lca ld e d e R ivns -Va c ía m a d r id . An to n io Se rran o . e l ca hé/a d e lis ia de IU . Fa us to Fe rn,í nd L' 7. ,Is í co m o a lg u no s re spo nsa h lc« del PSO E local ,
A .P
Publicidad
m cn i cri o .
E l por tavo>
de la Pla taf o r m a An n -Incinc r.ulo ra . J ua n Ca rl.», Palac io s. ex p res ó s u i iu cn cio n d e
m un tcu cr e 'l e ti po de a ct ua c io nes " has ta qu e el A yu nt a m ie n to
ESTE de Madrid
6665911
WINNIE-THE-POOH
ENGLISH CENTRE
~
SEGUROS DE AUTOMOVILES
Víctor Perales, s. L
TRAMITAMOS
LOS PARTES
TALLERES
EN LA ZONA
... Aprender inglés con profesores nativos
... Divertirte
... Ampliar conocimientos
Proyectar tu futuro
... Hacer amigos
NUEVOS CURSOS Y RECUPERACIONES
Pz. Castelao, 6 - 2 A
COVIBAR - 28051 MADRID
Télefono: 666 59 79 - Fax: 66648 66
• Los pequeños defectos molestan más que las grandes cua lid ade s.
(GOWSCHMID T)
Información:
Pza. de la Regenta, 8
(de 17 a21 h.) COVIBAR (zona Madrid)
*fS
666 1679
76
Carta del Presidente
A rganda de! R ey,
-J ti" m u vo de 1')1)5
Esti m a do a m igo :
N ucs tr;1 asociaci ón. e n su .inirno d e favo recer el desa rroll o de
la s e m p re sa s a sociada s y co nsc ic n tc d e la im po rt a ncia q ue ticnc la f'orma ci én pa ra co nseg uir
e s te o b je tivo tic nc la inte nción
d e o ru a niznr d e ntro del ma rco
d e l A~c ue rdo Nacio na l de Fo rm a ción Con ti n ua (F O RCE M ).
un a se rie d e Curso s de For ma ción d iriu idos a d irectivos. ma ndos. in te'nn ed ios y trabajadore s
de las e mp resas asociadas a
AS EA RC'C} E l plazo de pr esen taci ó n a l f O RC EM finaliza cl
prrix ímo 16 dc ma)'o: Aunq ue
no s e nco ntra mos m uv aj ustado s
de fechas. hem os valorado pos iti varncnt c p resent ar u n primer
blo que de cursos d entro d e u n
Plan dc Formaci ún A gru l)ado,
e n los sec to res de meta l y de ma de ra y mu e ble .
La par ticipac ión e n es tos cursos es gra tuita . y co ns ide ra mos
-~
9
ó
qu e resulta r.in de gra n in te ré s
para tu e mpres a. Los cursos q ue
e n p rinc ip io ten e mo s p re vist o
or ga niza r e n el pe ríod o co m pr end id o e n tre oc t ub re d e Il)(j)
y ma rzo de I (j(j6. e n ca da uno de
los do s sectores. son lo s sigui en tes:
- G cst ilÍn dc Peque ña s E mpr esas: di rig ido a d ire ct ivo s y
co n un a du ración d e (jO horas.
-Invcrsioncs y T ecno log ía
dc Producci ón: d irigido a d ircctivo s y m an do s int e r medios. co n
un a d ur ació n de SO horas.
-OrganizacilÍn comercial )
ve n tas : dir igido a mandos in tc rme di o s y trabajad o re s. co n un a
du raci ón d e SO horas.
Se ña la rt e asimi smo q ue esta mo s a bie rtos a inco rporar o tros
curs os q ue sea n de vues tro inte rés , y qu e e n la co nvoca to ria de
se p tie mbre de e ste ari o . incl uire mos curs os a o tros sec to res.
E l lugar d e ce leb rac ión de los
cu rsos. sed e n A rga nd a de l Rey.
ye n hor a rio de tarde (de 17 a 2 1
ECONTA, S. L.
SERVICIOS
hora s d e Ib.30 a 20.30 hora s )
do s d ías a la se ma na .
Es te prime r bloq ue de cursos
ha sido c ubie rto e n su to tal id ad .
ten iendo qu e orga nizur se var ios
grupos ta nto de l sec tor met al como de ma d era. lo qu e pon e m o s
e n vuest ro co no c im ie n to y os
e mp laz a mos pa ra la co nvoca toria d e c ur so s p róxi mo s d e lo s
c ua les va o s enviare mos in for mación .
Sin o tro part icu la r y a la es pe ra d e t us not ic ia s, re c ibe un cordia l sa ludo .
.lO SE A NTONIO GARCJA
Pre sidente de AS EARCO
Te!: 87150 14
.-
Cada 2 seg.
muere un n.no
¿(uónro tiempo vos oesperar poro ayudarle!?
HorteCOLABO RADORde AYUDAEN ACCION
y con sólo 70 plas01 día podres asegurar
lovida de millones de niños.
¡AYUDALES!
NO HAY TIEMPO QUE PERDER.
Aruda
en
¡r.CC·, O·n
Borquillo, B, I'dcho ,
78004Mod"d
Te( (91 ) 52323 35
Fox (9/) 523 25 29
Este de Madrid
Publicidad
'ft' 666 59 11
Su Asociación de Empresarios en Arganda
¡Una apuesta necesaria!
CONTABLES
•
CONTABLE
•
FISCAL
•
LABORAL
JURIDICO
S EGURÓS
P.O de la Chopera, s/ n
ZOCO RIVAS- PLANTA 1.
RIVAS-VACIAMADRID
Telf.: 6 6 6
31
ASOCIACION EMPRESARIAL
DE ARGANDA DEL REY Y COMARCA
Infórmese. Llame al teléfono: 871 5014
Fax: 871 34 81
82
Fútbol Aficionado
LA AGRUPACION RIVAS..
VAClAMAD
CAMPEON
IROFEO
ESIRODE
AFICIONADOS
'iI!l.&m ... "
'E
•
I pasado mes de Abril la
agrupación cultural de
Rivas- Vaciarnadrid ha
quedado campeón de Liga de
fútbol aficionado del Trofeo
nuestro, que se disputa en la zona este de Madrid, y en la cual
participan equipos de diferentes
pueblos como son Morata. Arganda, Campo Real, Valdilccha,
Belmontc del Tajo, Villamanrique, Nuevo Baztán y algunos
pueblos más.
A falta de cuatro partidos el
equipo de Rivas- Vaciamadrid se
proclamó campeón de Liga rna -
temáticamente, con un balance
final de 1m goles a favor y 17 cn
contra, además de obtener cl
Trofeo de máximo goleador.
Este equipo que tiene una
tradición de más de 25 años en
la zona este de Madrid. Est<í representado por varios vecinos
del casco que hacen posible afio
tras afio pueda seguir su traycctoria futbolística tan apasionada
desde su dirección a nivel representativo, asf como a nivel deportivo, su entrenador es un veterano de este antiguo equipo
de fútbol. que también ha sabo-
TEMPORADA 94/95.
De izquierda a derecha de pie:
Salvador (Delegado) Pepe, José, Raúl, Quique, Osear, Carlos, Pedro,
Gordillo, Julio, Osear, Luis (Entrenador), pedro (Presidente).
Agachados:
Luis, Antonio, Lobato, Fernando, Guzmán, Titi, Jesús y Ramón.
reado ante riorrncntc. otras victoria" de dIcrcntcs
de Ma·
drid.
.Enhorabuena!
Este de MADRID
FOTO ESTUDIO
BRISA
1
su TIENDA DE FOTOGRAFIA
• • • • • • • • • •
PROMOCION '95
•
~LADOSDE CARRETES
EN COLOR
0
S 0 /0
+
010 .
CARRETE + AMPLlACION
• SIEMPRE CONLA MAXIMA CALIDAD DEL PAPEL 'JZ.~
y LABORATORIOS MOURIN COLOR-MADRID
Kodok
AVDA. COVIBAR, 8 • Telf.666 2944
CENTRO COMERCIAL COVIBAR • LOCAL 18
• Exi~ calidad en el revelado de sus fotografías
• La
tografía en manos de profesianales
LENCERIA
CORSETERIA
M
RL\ I N TE IHOIU~ S
Centro Comercial de Covibar, Local 8
Telf.: 666 60 70
Germna
VIVES
~ VID'\!.
l Club de Patinaje Rivas- Vaciamadrid se formó en Abril
de 1994. Sin embargo. por
incompatibilidad con otros dcport cs
en la utilización de las pistas. no comenzó a funcionar hasta febrero de
1995.
Actualmente cuenta con 45 socios divididos en tres grupos. Las
actuaciones m.i-, importantes hasta
el momento han sido: Gran (,ala
del Patinaje Artístico celebrada en
las
Coslada: gO% de aprobados
pruebas de Iniciación para la federación de niños: 1" exhibición en
San Isidro.
Los resp()f1sables del Club mues-
tr.m su satisfacción por el nivel ac-
tual del Club. pero mantienen cl Iitigio con los responsables del Ayuntamiento por no adecuar pistas e iníracst ructura para su normal desarrollo . especialmente la que conllc\;1 la coreografía (música). absolutamcnic necesaria.
A pesar de estos inconvenientes,
confían en limar asperezas y solucionar las deficiencias para consolidar en Rivas un deporte que aspira
a dejar de ser minoritario. Y más
ahora c¡ uc han conseguido la esponsorización de la APR (Agrupación
de Profesionales de Rivas).
ESTE de Madrid
RIVA SVACIAMADRID
L ~=
~
=
* La Pol icía Loc a l. que ha conseguido desartic ula r un a pres unta
banda de ladro nes de coc hes . q ue
tenía n su centro de o pe raciones
e n e l ur uandc ño barrio de La 1'0ve da . A lo s t res dete n idos se les
acusa de ro bar un total d e on ce
a utomóviles mar ca Fo rd . que podrían habe r sust ra ído en varias loca lidades del cint uró n metropoli tano de Madrid . ¡Enhorabuena' y
a ver si sigue la racha.
" Los concej a les . ta nto de l Gobierno co mo de la oposició n. q ue
a mediados de éste mes dejara n e l
Ay unt a mien to . Su tr a bajo e st á
a hí y a ho ra la la bo r les q ued a a
los que les sustituya n. que d eber án igu a lar o s upera r el listón de
sus a nte ceso res . A pesar de to do ,
su dedicación y abnega ció n merece un re spet o y desd e aquí se lo
reco noce rnos.
=
===""iI
* La asociac ión AS PA D IR . qu e
por seg und o año co nsecut ivo ha
ce lebrado algo qu e se est á co nvirtien do e n t rad icion al. se trat a de
la carrera " por la in tegració n". en
la qu e part icipan cientos de niños
di sm inu id o s físicos y psíq uicos.
L ástima que por un "qu ítarne allá
es tos d uros de subvenci ón" , no
haya podi do supe rar el espl en dor
de l año pasado . A pesar de todo ,
es un a labor e nc o m iab le q ue espera rnos no decaiga en el futuro .
* La asoc iaci ón "Cla ra Cam peamo r" . qu e nos dedica una b ue na
pa rt e de l pri mer núme ro de su
bo le t ín. Defe re ncia qu e agrad ecemos e nor me me nte . Espe ramos
q ue co ntinúe ese inter és por todo
aq ue llo q ue decirnos desd e ESTE
de Ma drid, eso refrendará q ue se guimos te nien d o lectores. pr ivilegio que no to dos pu ed e n dem o strar.
c~===
*
* Algún dirige nte del PSOE local.
que. hacien do ga la de un a cu riosa
inte rp retación de la De mocracia y
la libe rt ad de e xp re sió n. se ha
permitido ame na za r a nues tros
redacto res, por el me ro hech o de
rep ro du ci r una infor maci ón q ue
e n su d ía publi c ó el Bo letín Ofi cia l de la Pro vincia de Madrid. Y
es q ue . co rno dijo Lacordairc: " la
libertad no es posible más que en
aquellos pa íses don de el derec ho
pr edom ina sobre las presiones ".
Los res po ns a b le s de la p lan ta
inci neradora de Valdcmin u ómcz.
q ue du ra nt e la p asada campa ña
elect ora l. no pe rmi tiero n el paso
a lo s peri o dis tas q ue aco m pa ña ban a l co nceja l y ca ndida to de l
PSO E a la a lca ldía de Madrid .
Ju an Barra nco . Desde aq uí no s
habría gustauo qu e el Sr . Llorente
v sus directi vos de Tirmad rid. hu hiesen da do a nu estros compañ ero s igu al tr at o qu e a un red acto r
de E STE de Mad rid . al qu e e n su
mom ent o . no dud ó e n mostrar todo s los e nt resijos de la p lant a . La
inf orm ac ión debe se r igual pa ra
tod os. sin discriminacion es. v lue go ca da cua l qu e lo c ue nte co rn o
scpa.
-Ayuntamiento (PI. 19 de
Abril, s/n)
Tel: 670 00 00
Fax: 6700008
- Delegación Territorial
Mpa l. (PI. Pablo P ica.so,
4. Covíbar)
Tel: 666 62 50
Fax: 666 0783
- Policía Muni cipal:
6661616
- Concej aha de Deportes:
6665033
-Casa de la J uventu d:
666690718
- Nave de Servicios
6666494
- Centro 3" Edad Co vibar:
6666744
(Publico): 666 65 89
- Centro 3" Edad (Ca sco
Urba no ):
6700296
(Público): 670 03 29
, - Pol ide portivo Mu nicipal:
, 6665033
- Unive rsidad Popular
666 3148 • 666 33 11
- Escuela Mpal, de Musica:
666 56 63 • 666 58 39
-Centro de Salud
(Urbanizaci ones):
6661711 y 6661812
- Consultorio (Casco ur bano):
6700003
-Instituto Bachillerato:
6660003
- C.P." La Escuela":
66600 14
-c,r , "El Ol ivar":
6663979
- C. P. " Los Almendros"
6661211
- c.P. "Victoria Kent" :
6662299
- c. P. "Las Cigüeñas" :
6700133
- Bomberos: 085
-Guardia Civil; 8719466
- Delegación de Hacienda
(Arganda): 87126 64
- Uni ón Fenosa: 87168 28
- T ran spo rtes "La Veloz":
4475558
-A EMIR:
666 07 11 • 666 07 98
-T E L. Ve rde (Denuncias
med ioambient e ):
6665666
- Correos: Via Lactea s/n
(Anexo Copima)
- Farmacía (casco urbano ):
6700367
- Farmacia (P I. Pablo Picasso, 2)
6661555
oFam13cia (Federico G. Lorca, 1)
6660871
- Consumo (denuncias):
5634906
- Prot ecci ón Civil;
6666096
-ASEM P YMER:
6666534
• Radio Cigüeña: 98.4 FM
6662244
o ASEMRIV AS
Madera. 7
666 79 70 - 50 87 - 28 60
- APR: 666 7788
a
ARGANDA
- Asamblea Local de
Cruz R oj a de A rganda:
el Real, 79. Tel. 87131 09
- i\.SE A R CO :
8715014
- G. CIVI L:
8710059
- P. MUNICJl>A L (p za,
Co nstitució n n, " l ):
8712215
- .Juzgado de Primera
Ins tancia e l nstruci ón
( I' La. de la amistad entre los
pue blos) :
871 02 14
- A siste nte social:
8700749
- OMIC (Oficina Municipal
pa ra la Defensa del
Consum ido r):
8716232
-Cerreos (C/Misericordia):
8714860
oc. de la J uve ntud:
(T ie ndas 8)
871 13 44 ext. 232
-Servícíos Sociales
1\'1 unicipales:
8700749
-Se rvicío electricidad
( Unión e léctrica):
8711053
- C as b utano:
8710405
- Polideportivo municipal:
8711616
- Radio Argand a Fm, 107.2
emisora m unicipa l:
8710761
- Iglesia (Parroquia S. Juan
Bautista ):
ClS Juan Bautista 15
- E rmita Soledad:
A v, del Ejército, 30
- Cíne Atalava:
8711671 - Hospital veterinario:
8702698
- Protecció n Civíl:
8703891
- Asoc, de Ve cinos v COIIS.
"La U nión"
.
8703655
~~-~~~~------ _. ~.~ --- ---- -------------_._---~
'¡"':"!I."'Io. III I Zs ~IIIL:\ :"j."' ,1
...n uuutnu ' 1 ~I.ltlJ ·'·"ll t.lIU .WpIlD 1~.Il'J ' J l'~llq ;' P I~Pr,ll lhu ., PUl".) tl h'L!I:.ll E."'I"nq l l."I\ Or "}I<l,:oJ S-
lJh qq ShL ,i OL I L I 't''t' --"P,J, ',l .J q !1oduonu, L' ... uuocrod u (lh;q l ~,Jl :'[ XoJH:l tl :oJ S' (l :u V ) ~l) I Z !i.S :V .L T lU ;l jX,""I PUll O U ~""I l qUII ~J ·...(lllP ¡;' lJ l ~ o cout u "p PJOPPI', IID (l lun .) '\)!"1:l l' ;Jj O.JSilU-1~n · 1: !."I111~ I 'l r
nu odun n"
(I u n !.) l f¡() 6t" I Ls :·P .I. 'S,'L¡:X)Ll n nu
· ':l"ld llJn;'l l~pP u.IP!' U SI:,IPIl IPd J efeql ;J 1 1~.wd w ;i \ llI:"P '~IW ;'l l dlll ."1
]S-
::¡:rnl.-Io
) :h ~t I Ll'
:V .I
':'10. ) 1:1,1:1I W )] ,' P,,"lP ¡ ."I\ l~ ·(J1'IIl ."ll u 1:d ) ...."I¡li UI ·' I :Il ;ill ,'-I '¡ lti ,"I! J ~ ) -uuc-¡ ,"'lp , ."'ll lJ ,\,U ]S:P .I. · 1 ~ I.'I U ."l Il .-ll,h ,"I u n ."1 " r p ~.) Il JJ q I'JI 1"o.JI I lj cl · s.I1~ l n :" l\ J I'd ....'h ' l0> 'H ~ ) ~oJ 'Sil ~ t IL.:--::'FI I · JpJ l:1" ;IJPJ 'i ll} !U J\;p m."l ,;wd .1.1:H ltl ;"l' :-I.L\: VIU .l .1.s:-I" '9 I Z 1,:.:\ :'1-'.1, T UJ.'l \;"I oun o u ."l ~ t1 tI ,'IJt l \l; U1"'l' ll t l "'J:'ld (l 't l ~J!U JI;p lll."1 eJ I~J ;"I·' ,"IJ lt l ,"'lo.. VH( l ':'l S-
' ( ",p r ~ J n p :lJ '(ll.. l n J ~ J I:-:flOf ILS
8~ 1l'9 999 :-la.L ,,, S".L,nSNO::>
OIHH"S ns :la S:I'''NOIS:I::tOHd so,
-OPI?llJ;)I° .)-
'6t- 'tY ILS :'1·'1. 1 ' e<;l~J el ,'JI' '1',"'1.1 1:1WII W;1j (l '0l.l~U J \'p~n.' tu nd ,"Il q l" UI lt l, ;"IJ IlJIl~I ,"'l<.; ] ,1]H"'U ) :-IS-
cmTHI Yn."Y~ )}I\
();l!UJ ? ,L olJ;) !m b .l\l -o]J;) !m b .l\l
\1 lS :I~D SHl1 :ISO r
·l:.lOjU;),\ ,""I jJ·"IIl : 1 ( ~ll-r ~~' ' (l !Jl~ ";¡ l}1 PI' o u on.¡ . J l f .... 1,i .!.JO.) "1" '¡l ld y :;ljlJt l" .I ¡ ) ~.I,""1 J U ! l/."1
SOll ."\\,'~ l' ld !161)rUl : ~ .\ U ."'I ,'1,,'1 U ll~lJ u l · o pt l l~'1 1 11 1 l \ ."'Ill U U()J 1 ~ 1 :'''1 .""IP";l P 0 r lll' !l:l! I' JI ."'I HJ.""I[ Ul ; P ! d ~ ~.J tU ,'IU!P =.¡ \: \' ~ )­
seups!d
seuuojag
'U 6 1 1)41.1 :'1,'1. 1. '''';"II ~~U{ tJ (1'1~1~. ) ·S;lUJ."I~ .\ l' ....jun -l ·sr .lt11l ·ult.1 ' :.L' :'U.SISV' ~L ~ I 4l-N :·IJ I. '';t l)~ lU<''U( lJ,' ,,'11Jtlt 1 ,1.lt "'¡) YI I :~ S­
<L:-': ] l )ljt.):·I:'l. L 's;l lt:JJod 1:1."l~ dLUq ' ''';'';I~J umd YL\:=·U-SIS\,,'r; ~t flOt ( 16 ) "F'L P ll:'l s.j pJI:.1.'tI OC 'Xih.- t ~' r JI;UWn 'o ull j W ;J l ~oJ ll ~'" 't }'.;,""IJ;1U ~ sn- ,i Il P tIJ:JJ.'1UI ·r: ~.jIP~ J
-.'1d \ ,) u!'¡uo .) ·e!J,""I m '~ l.J j l~.IJ ,j.\O~ l:l¡p.;) P 1·.'1 !Jq n cn-d ,nlL lI~' !;'l.'1ltl s;Jlm."l.' lUtl .' 'SV!Sl HO(I \ 'HOH" -IO) '~L t~ I(f :V J. ·p.l.I:'lln"!4 ·\ ep ;I.\{ l!".'1p sOlrDI l.J l~ ,)1' t ~jU J \ q lJ.""I J t~J (lt.p~ l l l."1 ;);l'.;"lP onb Wll tl....I:x 1 OSt'X-IHd' H) Xt· t :..~ " F'.L I !~ st~Jn ll (IZ 1~ 9 1 "1'J n Ul~ 1I S(l IWS~'1J :"lll l 'ut.v.u d UObJ.'\
- UI u!S ' I ~! P
1,1 ,1P" )111 ~~;1 U J Pd LLlOJ 1I ! ~ SO!:'llJ;"lLP fj ' 1~,1J <i , '; P! .Jnj);"'IS P...;:u dIU J !~ II S.iJ,""I U ·SYIS:1HO.UH\iOHdtO tü l)t)t.¡ :V J 'JI;;l Plj PP suanu wzq c,1.1 ,\ O ~II LJ un .mplll .1 umd;"Ilq esuod s;"Il ' l~ lJS ()JS:1 H·lf(.)l t) l )'.}l) :-P ,¡
'me}) 'SIlI ,"I1 1l1OpUl~Ui HJJ ,"IJI ;x l o opurou.nnd ·'1Jq ~ 1 Od UP~ l m op V.IJl H:ISI(I -
L"l ( l~'
' ~t
tl
~-:N } n fl l Z9 lll l'4 :V .l. '{l feqI!JI ro-u q 1:.¡j {II(}:t!vJ [J,"1
U}I 'T::I<I Y<I\: \ '! m \
,(",,""IrJ1'1) [ tI ~:lllm
VH() S:·U()H.I()( I \' IJ\l =oJ.)n 'O~ l} ~
>-:tI ZI l )t)l) :'1" .1. ''';'' 1'\1:1) UIT ''S ·u\, !.' !;I."llUI '¡P l lt \S \ ()\:\'I.I'nl) O~ yi.14:P .I. " 1 ~ ~ ."l1l ,1! . ) ,1(1... .h l;p I ~ p 'Sl :'i~P:U1"WI \ .""Ir,,~ ..; "";11"': 1S I~ I.' U J I. ) U;"I( )(J\Tl~ ] Jn ­
'(l lI lIl f U.""I "t )l huj
,'Ir
1.' tl ~ d ~ )~ u mll
p U.'1I~ !., tJ.'1 ~J :x h;'l
'Il ~W I."l!O ·OJ.""l! lH:Jl \;"I P t1;:'1St1P':1
S;'llcitll .'1p , .'1..;1' 1-"1 ,'1 lJ l!tl llJl 'l'pl~l' lJ ~ I' S I! Ul Ol P ~ ,'11' VlIOS'-:'HO}f.I'L~ ~·( l l)( )'.1 :' [,"1.1. '(III:l l' :JI !;:"ISnq I :I."I11 .'1~ J ;xl x ,l UIl.' () N]~I (J lI Y r­
. !..~ ~"íll)t)l) :'1;'\.1 Tl.iu ,' I.I,'Id x;"'l 1'lp n l\ ' 1 1 ! I ! q l~J j l :.""I " ll q 'Í1 ~ '! J1~ .\I.'1.'1J ;';PlImlw l ll ,'Ip O:)I."-",LT,1.t ~l LO l)t.)l) 'V J ' (l j l ~ J C H ' (\ I I ~) HlJOp P n ID·, ,'1} 1 ·.lrl pl' U,""I!1.10 JIld ,,(I )X,i ) "p O.l.~:UI\]\'.I.VHJ.­
1h.' t Z I lL~ i (lZ Z:Z l lL.S ""P ,I, '( l l l~ l:]SI ' ,i.lIU ,i .Jl ~ I ~ .il[l)S F.l1~ d JI:t U
- I T I · P ~~ ."I.P Uh X) ('I t;,j 'Ul:J. l;(,h p 11', " .lId lI 11!" .:'lll :JI \ \ 1I 1 ~ 1 T1 '''''''' I : Hl I'; ll tls-'J:ld l:;l'\n q ·.In p . ... F' ll .'1J,i I' JI VS:'IHdl\i:':¡l)l l ; I ll)tl\.l :-I;J . '(l l ll ti t !I;;l - llUtl:' ,":'XJ¡ " .""- l'I:1V,' l l JII \ ,"1 Ul l." I :Jll l l n_,~ ,'1n d .'11" H\'I 'llxnv-0."1] 'p l'pl '1 : ."1 ,'''' ' lpm p tll · ".l l .') ,\ ~ U "'I"' PP'l .L ·S.'
o ....U!....
Ir¡d....... :I Jl\."1
h~ LI II )tJt):V .I · ( l.' ! lU ~ \ ll
..; "'::ILJ) ;-W )f! .....
'1.."111 )~I p j u .... I!:.'lll.i U,; ¡!\:'¡ ·'t\'<,II1."1
" (1 Wl .1 ~/( ) 1'I.""I Il ·""' ~ l · 1 ;" I ~{I~ I ~r·xl P!l llilll' rl' l'.l! l nJ ."'I. I · I ~" ; I ;=; I! r1~I. 'I I' : ~J U;'I \U\'I J .~:':¡J n ­
'(1'; 1)1- ) \)I.)l) : P.I. V IF"II'}l ;' !-'lL""IU:X;\ '·1 ''t l ~l ! l : .w r 1:l.' I W.I "I.'.'1.lJ(l'-h VIM V.I.ISH:" .\I.\i:l p nh q l ·l' ~-'t J.1 ~J :\{ h : l ·q~ ()'-)l)t.JI ' : P .I 'el.
H! 1·"11' < '1J¡:¡n'-' lI .n-d ....N "F'! JtT ' :J¡~d ( J.11:UI.40 :':¡ I \ -
·S;;UJt11P¡
m\ r
<m Hl YI..: r U \ .\ -..; \ \I N
Ont9~1
:Ja '15109
hf ú ' IL~ :V .L 'l:p lll~;i J\, tq ',i n oJl'd P'
~ l: )"~/\ ' 1~,"I!-JlU?J r tJnz ' Pp l ; U {lI .'1 1 r l h l~1: ;"U!I' ..; p' JIl P J U~l l,)."I1 ·F'P'.) ·tlrl~ ll U tlpJ .'11U ;:'l tll l l~ ltlll "l d :-IU \: :-I.\ :I Sh'; 111 0[:-::V I. · .J ~ ll ,"I ·\ll n.l l; Il l,)."'I.I( 1·t lu."l<-ioJ;¡n h ;"l1' 1 ~ 11l 1' ;:'I 0 (1':'1.\ ' l l I ~ ¡ ( )L~ :'1,1.1.'P.,11
. 11"Kllq
I;ld ( k'k n . kr~ I :O~ ·"I.'1.JcI ....Ip ' e~ r lll~ l ~j ~ :\ ' I TW /~ I I! IIl1 U
· .l f1 ~ J !~;i :" p S !~/I ; l d L Tpl ~dlllh:l T ..\ .1nu " l U ."I I U l t~ I O L Y l nt Z 'Ot -l \ e 1l1un r ' Z "'P·i IOYJV i:" tl J P Il ! ."I ~l ( \ O<l~ :'l.\­
"rUl ·..
' 10 Sl ()LS ·V .l
·...n d (W.) H ) ~ ·i.. 1 :PI.I.l .ld ·O!w u :l SU(1.l UJ!H ·o...n ;lp SO ~l l ~ t ': lU Oi. ;l r PI,lJJCd
' ,l!I~ W ! ) ' Wi ll~S 'l;pqLt,i rl l U\! I!UIJO.) ' ''ll ~Wq Z · ql ~.I ( lj l Ul.ll 'l p t ,1I1!l~ l Tp Ul ~;iJV lJ,"1 (Ir 1',Op l: J.ll'~lp OU"i:'I,\'({)\\l ! )) 19LO I D": :V .L
''':11;'1 ' ,,;"I I '~ ~:'l\\S ,,(lpI: ·S~J I:I Il )! iJ l!t1·"(I~ii.1l(lJ ."IJl ,, ·I....
"I~I l:J P.d 1:_Il H\,lI'ii."IIU
1 x.l~n h.'1 V"II!l (rl Y :JS';' I';() ' ILS :'1,"1. 1.' pn ¡i l~ .i r IVt Id ' l'p l ~ I ¡e\ .' lll .j lll
-11:1° .1. SI~ l d I n n X I~ ' ~ :OI.','1Jd ' \~ J,""II ¡) q ¡))I V 1: 1 1~ OIUll r · lh I4 ·"I 11 ~ I U ."lr ·I:Jl.) ll ,'1 . tU f Kn t l ."lp ·Pp ll ."I, \ ' Y ~) ~ I::I ­
'pnJ;"I\l:r'i1q \, ' l~J IS) t"f) l. I ()L ~ :V .L 'tN l u."ln q t1.'1 .'J\ FU H \'lI (II\ O.) ~) HY'lI !l {'l'I V O]S:·ICI-
,'Ir
' ~II ,.t
ILS:PI
' Sl~) d f K M r~ 1 :O!.1,'1.1 .l ' l nzt~ j j )lt l .) ' ! ~P ! P,' U l V '( IU ~f' l l · P ! Uom ~.I 1 1 ' 1 1l ."lr I: UIl~. ) ·U~'p,1.lp.""I ()(J , :-I,\·ú~ ú ' I L ~ :·P .L ·,'Jnh.ll' d W ~I ;¡ "' A U I \~) 'I"' (JIU?" PUtIZ ·(}!Wll i I1.
1lPlJO.)l' ,"IJl1;
.\ l eJ 1LJ ,'1;1 11~)~).I1~P[l~.) 'l ' rWlll J1llLJr; O~Jl;¡1 ,\ I·UF10 .i uo.) ·Opl:tU.ln,l,'.! ;lllJ.i lUjl~ jlll PPlH:;l JV UJ (l'ld :'I (J ~ ] A
t L r 1 H fS i ti)
:.IS-
11 ()~ (S06) 'VJ _'''Pl d (KU( ü;'Ol :r j U;I ,
U;"I,\ ',e l d (n r 06 :.I;ll!llh W lI ;1'Y I 091 ;1pS:"p ·1!p upi .J V U;"lS·' iP ~.I 1sn p ll l "'J \ I. : U;'lp .IJI!nh ]1';\ Pltl ,),\ ' ~ O I S\' :>O­
W m I LS:p,I. '''' ld¡ lXI ilXl lI l
:o~.1.jJ<I 'o r l:llI JOp J ,\ U~)!."I.1I !PWJ ·~;llJll!.W I ~q':lI f ·n, I · ~ l '(\ I ~.1.1;'lf] PI" ' \ V " :r tw '¡ü v 11.'1o...~ d :~ (J \::·t\ =-:l S. ~'O Lt' ( IL~ :"1:'1.1. 'J;¡r U,"lI1'P I'll.Xl l lU Jl 1d '1)r 'II' UlI ~ Jtl n.1 ·O!."'lt. l;1,'1l1 ( )SV d SYlIl'~ 4l) I L>-: :V.1. 'ell:ld,""'Pld I Kk l'l kH 1 :( )1J,1JtI ',j !"t~J I~~ .' 1'"'1~/1:ld Z ()( I~ :oJ .\­
~ lJl' I LS :·P.l. "l'/t: IJ "', n J U nt KMro¡ :OIJJl d 'o,,~ d
pOrO) tI.j I ) \ ;")n u pn hJl~tI 'f.r'~lq,"m lll1~ t~ll!.'\tl. ) '( l~Wq 1 ' lI~)Il~S ·...O~Ol ! "Ut \r f 'l' pm :t\JV U;"I{)<>!J :l U \: =
':¡ .\ :>J S'9L h '; I L~ i }-,'S Ü ILS:·... P .l . ·1!....! LU~lUll.1,""I \Il I \ '1 ~ ( N~'j ;¡P l~J ·"Irll ""1 O(J,:·t \·( s."'ll p t l tl I 6 1 10 ILX:' 1;1.1. ·( n ! I U~' lJ(lJ.1 ( l ~J,jJ( 1 ·()P!t l1!d u J()."1 (",~d tI,'1 U~l!.il?l l lj l;4 V"l lilCn Y :-rS -
' 1II SI IILS:'P.l.
'S!?ld (XkrOt :O!·' JJd ' [;ll d ;"lr I:pun [ ;\ op ld e.l J ( l~'lP¡i.[1 :.i un,; V I~ O .' ·PWl.I(x l OUl!J;P¡ O(lN :....\ ' 10 SI OLS :PJ, 'Sl:lU (KH Of ¡ :Ol.i ;"l.ld
· ;"Il ql~ llodsln:.ljll_IPI Pl' ·, o \u ;"lw n.i o p ,""Ir {!.')! WUIO¡nC UOD.i npOJl tll UO.) ·:] Ol · n l un uF.) 'l!ll!Jj od PJOs,i .ld w! .'1
mpr..ü e.) 'OUIOJ:'l\)UOitl ~ \j \' }H\i r ·o.m p (\·"'lS ~ Cl ' Sl:;1 ;) ~\: Ot ';::111\ 91V- X S 9~":f 'I ~ l!;uod JOprU ,'1 r .lo O(l N] ,\ '~ I LtI I L~ :P. L ·1:Pr.14·'10l1lt~ I~U!Jn,) ·o peuu o l·"I'H · 1!.1~j lU~ elloz " ~pUlt¡Ü V lI;J ( l'\~d :'¡(J!\i:>J,\ :'¡S-
I!!!
-
.
_r
••
:V .I. ''\(l !JI; \ () (l ll:.bJ ll :"I!qtlJeJ. · 'OU1 ~'.I WWH · ,~d( l \\.\ "'V.U."I·S\} 1I1l1W ';';'IJr.l l:"" : ) ·~-::'-' :>] d ­
P¡;PI \l \:W .I."Il1lhllm.'I cn-d OId v ·SO[l!;.IP1( ] .-tU (lt
t)l)t¡ :·P.I
' J I: !I : q t~.I 1 P.I .i l s ~ n h ,\ ,n\l1 ~ m~ ()'hl.i.L ( '.'1 1;1 ---",i i,iLJi ' 1~! .l I : ¡ ,'1 .J ,) ;'l S ·1:Ijl;.I'ÚllWJ;"ILU ' I ~J ! Il: UlJ¡lJlI! ' 1: \ ! J l ~ .I I S IlH tU p V )
TJOI Jn.l\ suoo t-v ud uo PUIl ti;) sor ,\ ·pl ~ P ! .i 1[q f1 d ,ir l~l.' lI .""I~Ú ~ l' u n U ,""I I~ \.i U ;1 ! . L1 l b.: ;:'I .ip SO~J1 ' ,'1\ ;"1 n U O~)N] . t­
j;'ll tl .1'ii.lfl ! ( 1~.W~n '; L ~!:: 1» ) :V.l ·;111l1:[.'1p t; lL' O~" (} Jp ...;1pW I sq .lod Pfl' q l!.1IlWJ,""II';;"IJjO ;l1 q,w,'QP ....)),""1 '1~ 1I
~,:l~l tI ,"11' e;ll p~ :J d ·Jtl l1t'll.'1I' Jtl ;"lP tl~"Ul ~ U1 ' P' ~ P II ! I\l :lU OJ " O \ I WJ 1 , ~ t1 ~ U l p l~ 'llfl'q l :J 1 II;"l l ' IWJ ~jl P" 1.' V \1 0 ~'}[-ItI ­
'( j,ju V ' ~X ~T l }l,ll,) :-P .I . '''' ' \ ~ }I JI ~ I I~p I W"iil!lJ¡ ud J ~U I~J,""IJ ,:j l:d ,"\.....1.1JIl ;"l'\,"lll W...(Jtld ....jJ ( t )IU: >-
( 1/ .\
"' '''' LJ
P ' ~O f (I1:s :'lr 1;.I QWJ I. r uoz '¡:pur'¡ü v 11 ;"1 ,"I(l:.w¡i op tUl ;ld O'U;1(rl VI LS :V .1.·...;"IP ' ~l~ll' :l/ cn-d o l,.'1ll d"'lp .'1IU."ll ll jl:lO,L · ( I' ~.iU ;1W . \) Q ll.I,' ll l:J .' 1' 1:11:1.) U;I ( )Io; ~d O(J ~:i .\ -
it) I )t.ll) :V J _
':\t h l 9 tjt.I :P.t ".'1JJ:¡
So.\ ;111N · ( J,"ll p·'1J l~. ) I' m;..;ns ) i f LI tJlN :-P
- !l l:;U " PIUll lp! "n quw ,'Ip tl l pll l" ~ ·".:."I Ul~J J
II I
,'1' lJ ~I!-"'t~~ llhuV \ ' Ol,lVH V.I:.-.H-
- n .'1~ U I ;d S,")o,;I;P ep e !;"I U" ~J ,xJ \,"l ,' r '\( )~J l ; :".'111!ll b;l1' ,yUl llll,' · ~I\l l e u P\!U t: ';';'l U I~J.I .\ t i! ) : 1 ,"11'
(,J\
IL S "1,'.1. 'S P;) ! lU~ HI ~ )::'l ,""l
·() ~ J~ pU O.1 "'1 :u .'I n H 'OSlh }IV O...l:UWG
'L4 ~f ~ft :V .I. ·.'1!t;ld u·"l1PI' lIt ' !.' I'¡ll Ull l" :J T'I~rl.'1~J l
--(l lUUJ!S TU1 :Jd Ul ,1 I lU. I ~J l ~ l ll lL ll lS ] · l : ~ J u :" !J .·lj,h ~ lll ~J !) · 1~ (l t ll;.Ü V /" ' ; \l }) l'UO! ·tl [I'l¡ P.JJ 1:.'hl111 \ '}f O(I " J nu:-I'os ~ Ul tu d uJn;"l u~" ",o ls:'ln d n,.' JcI ·P!l ~."I~ lI l() p 1~ O l)~ ,\.I ."IS ·...."lJO¡Wll ;:'lr· IP
ON~3.J1.21t'
U9!::>::>nJlSUO~
eJqo ap Ol::>a~OJd
eJnl::>al!nbJV ap O!pmS3
fl ~ l Ql.N I Lt t;L l)t}l):· ~p.l
\ ) "llJ j 1 u o ¡e."l{ll \"'S \'d SVlI.t :oJS'OZ t' '; l/l.,.,) :V .I. -ooor d lJ;'IlH 'SO" 1I" 0l Il 0 P
l 'Wl ll "
-( l.J l .l :1 1 .~ ! ·(lp t:p lll .""l ¡¡,'lB '()lwllj ,'1rlUJ\ i .( ,'Il ll !!,' !I V ) Jl: uu: p JP n~J 1~ \I~ [ d 'o l u ,') L11P¡JP dl~ (rJIJl(nV ~)
()( IN='JA-
'i;"l llO ~J !~.I 1 ?p J p ~ :~.) V II ]S·61 11Z l )l)l) :V .L
· i { I I I ~ P ( w.""' ;"I o.' ll U ~"I Il H; ·"I( l ~ ·,,'1lq t:JO~.'1U lll l "t 1~·"I.'1J d · ,p pro w"'(lW ~1Il 1 "W.Jt ....1Jthu ! a S:-IlI() (I \',:'-'UlI()6 1l(
l Jl)l)
:P J. 'sl' ld
m '; 'f
.J()d ¡:lU"J
q
,""11'
'1( ~~ L'1N :'1-'1, " " Id IXxrI\<:S·4
:tl l.....' Jd ·u.lP-w f ·w 11:-'- .' 1' llm~ I : I IIS ' '\( I U!~~ '\(l ( ) " t ) ~J I l 1 ~ UUt l p ...tl p \ .'1¡d np o pu.1,\ · t .'1 I 111 ~.1! I V ) \'nl.\ VHH H L't ( eL ! l IS l~' l .-Y Ih-' 1}I1) :·SP .l
·W.'1.j IW,\ ,""Ir 0 ll p n d n 11'(l:w JOI \ ·J l~t¡~ .\tl.) U;"Ir!"l;q 1:)!W,"1 ~l o~J,jll h:xJ .J ;"ll ~n hll: ,~ r ;....!'¡j
]S~
.Lt ~-9 l .ll}ll :V .I. · J ~ U .i \ ue l_"I 1: 1;!."Itl .'1J,"'lJl( 1 'Jt:q~ \ (\ ) u .'1 I }'.; ~d .J ( Xl l:'''I~llh l : I ' I~/'( I U."l ( )Io;~ d OIRI\V;)-
'·iIS:-li -:lN
·6L (k'l l)lJt.J:P .I. ·;11111;J
·n q ...;l .1 o JI'y t ~J I~d ·.II:tJ.l.I I",1 V ·o.\ !l\' .IOJ., p ,';n l\ 'Oj X1l \ ·o~I .') llh.\ 1 ·"0 1l'x l ,'1p.l ll l'\ :"~ o p u."l\ H\, 'l f1JI.l,HVd'(l L ( ~ l (}i )l) 'V,l ·.I1!L1 ! \ {\ J ·S;lpPpq I.W :1 ·" .""I LlI,;'"sr¡ d l)Kl' ~Y :1'}lJ;'I} ! 'UplU !PPU! O¡CJ1Uo.J
Sl'jd (ü l'(XC Z 'OLXl jb u J ,"I ~nhl'~ID P"i PI ·op e.lqn ,""I ]l I.')UIICIOj ·SO.lptu II~ ,ip 11 :;"101 tl"l~ d ' PJJ. ·HV'l fl :)I.l,H\'dSI'Ji! IHlü Kl't l :o n ,' .Jd '(j(lfll (}()l) 'V,l T~lI1p : l1'.) ,11" T /( I '~o ~wq ~ ·,,(lUOlJUJ.J0P t · .Il ~q l \O. ) U;1O'i ~d OUN :oJ;\·l }(l f) l l)l)l) :P J ·...l!ld lK. r ZI :1l!.1
-,' J<I 'l l'111t1 1'bpUl; H 'I ! \~ I HlI l l nl : p I :w(I .'I \J ~ S · " l q { ' UU t l.l " llT ~.J 1 (l ll !JI'UJ 1111t: Jt1It l. ) · ( I ~l ~ U !(\jn."}-,'I¡:lt l:'l ()U \: :>J:\ 's t til l,)l1I1 " PJ , 'sn J , •• r t : ( I ~.i.1Jd ·...I:.\ ."lIl\ ', !t1JI ,, 1' w pn l'll:J () U-": ~1 '\­
. :-:~. f f II'.!\.) :V .I."';'l¡;1 · I~ u I.N d U:'l Wl l.w d l:tl UIXI ·II;Jn ll :u sr ~ ' I;p q q ;1Il1 U1 ~ I:m :"lo .) 'W JI1I¡1: Z·J0 I' .;lI U
\l.' ll tlp:" ' '' I ) ! J(\ j ~ tl lJ O r t Tt ).'lPtlJl'q UO, ) ' 1lI 11 ~ ,"11' U.lr ·l\; r ' " sPJp U:'lUlIV ...o -} " ' q J ~ 1 [l .) \ " Id np :-I(I \::':¡ .\ :~ S­
lE ~ l 41)11 :P. l " ,""-.' Ill t) SI ' Ul·IU.j...Jl 1d ·1:f·1! \ ,1JJl l l . u .'1 I~u~:lS~d UI1J\\1 111'tl unq Y'I I:l {"rIV :~ S­
'(}[ :\ I (1 N :'1·"1. 1. · 1 ! [J ! .'lI, l.l l ~ ( 1t¡.i·"IJ·'1P lJI l."l..,'1Ut J~.' I ~ ) ~ ql' 4 ~}r ~\"ll il () '1\r :oJ S't l~ ~ l l n l :·IJJ . ·.ll ;i1 ~ \ t l. ) [I.'1....'1 Ut l~ ."Il: ll l.J l~ q f ,j I" ( )Io;!d :':¡ ( I ~:oJ .\ :~ ~'­
~T¡ 9fl Zrf "Pl T I.lU."I.1 J.llp ( lp ll l ~ U ( Ií. W 's t ,\ t~ 1 UJ lJ lPlP
J(ld (\lq l ll P,l () ';'lrt JC;1UIS(k KJ"f KKH( · .lrCJt~j lI (),""I 's l~ l d ( KU (Xl~ ' 1 ~ :t l l."I,'I1d ·..JlJ ' l ~ pq'lUll q Pjl.ind ·...IJ].jldlUO;l soq
el] \. ' s .ill ( I~."IP 1 ~qI'1I t' ·"o pnl j( ll h¡p "OUl?UUI: t ' ! ~ U !d S,""l llPll :1 ·!:lll ."IiÚl : 1 T 1S tI:;1 ·SO ~U: I l.""lLll.l ,'I(] '(Nd ()(IN:>J,\ D."011 t)l ~9 :-P.L ·Ol.l.l .ld u."In}! ''' I~J ) x : 1
"I lJ:¡lJ,""I!l UlP I 'll ~'-)O.) "I~Jnlj l: " tl p U ~l j1? S TJ!rJ~Hl I ; .'111 ,jtlJ~ 4 ~) 'Y l O~ .'1p u.IP.l1'f 'Sl:u w ld ..o p X.ild nr O(J ~:oJ ;\ ­
'Lf Ot~ 1}l1) :V .I. 'o ~j
-,'1.1d1I.'n~ 1 · I ~.'~U~} I \ '\:IS ', ) -.) · .jfl~Jl'~ ,' P !;/qd I~ p~ npll l '()j1I:Jlj t l ,"I Il I.'1 U1P~ \( l. I ,· .iU 1)t· I" !.-U ;¡U!{);lI '!·'\t)l ( )n ~ :oJ ,\­
'( ~ ) r ·...."Ilpnu l Z04 19lN :V .l. 'Opt lj
. ' I;}d IMWr ~' :1' 1.'I,1Jd T ll'l l~q .\ 11 1\ ' ''m p n u t'.1 t· ·\ IK'l t L. !) SJ1 1d '1 .wdo.""I p ~ .\ np píll\: ' ,d q ~ l] ( 1 qn,uP.1 () (J~ :.J .\­
.( .""o f ·...,"'ll].'lI,)u ) ZII (I i lN4 :V.1.· s~ elll~. 1. '0."1.11:1"\
m: s I.I -t· JI "'1\ ·(l Pld u ltl.'1,"Ioil:"','1I ll ln.J! ) '11.1 \\ .1 ."1\ r..u .>qn.1. · 1 1 ~ ."I " J d lJ.j n u · 1~j ·"I I ,"lJJ I~,:l.j p I~PP ! ·i ~ 4 ()(I~a/\ ­
'IL H-i' ZL9 :'1,' .1.·wld l k'..n k' ~ · ~· :(Iq
·,'.I d '(lp qq ."IIHU\ JI'U! 1\: SI!I"'! ' \ e/ ¡;.ll J.1. ·"OUll )!LU.Wp "01' .'p t lj ll. j UW l.l p( h; {l pU.j,\ ( ,jltl1;Jq V ) V .I.\:l\i \,,'106 6 ~ (/l.)'.) :·I;"I.L ·t;,\ ,ln Ul11I :lS !:LJ I."'l( ).i .i p e~Wl d ()(l!\l:.JA( S;lqJOLl) Zt U· Ló9 :V .L '" l: jd I lfXH Xlf'l) :l'l!:l.i Jcl 'oPPllF')!ltu\, ·u.l pw l ,\ ,')lP
- It \ l ' uPjI :s 1.'1l¡'; I~ J U " lU~ ll. ) ·Pl.IPl¡ .\ O,1SV ' S{l !J01 ~llUOp 'op .j P \"jld nr Dp lJ;l:\ ·(.,"I¡ll !!JIIV l H\""l\\IUHV n ~)­
. I L ti) l)'.)l) :V .L ''':ld (•• r ¡: ~ .( O.i~S~~.I t ) lI t l lU ·1).i ~'!~ I~J. U '¡; P ld l U\1,"1 I ~.)~.lI.) ?P U ~)! J
-1~l q'H ! ' 1' l1ii , ~ ·lIt )P P I. · 1~ DlIl'l lii ~ .\ \ 0 r l:JJ:I,1~ ) IlI! ;1 .i M ·._w Z~ ;1W tl ( l l ~ l1 n I V '(M l \:\ ':) '1:-1( 1 \,(1\ 'H()r]I~­
·( 1~t1 ~.1~1( ) ."lp Sl:J(lll 'l )~J q \ 1 IO f li Ohf :V .L·... ·' lq Pl."'ltl ;l ;lU ·...l ~ ld IM WISLZ
:t\ J.i.'1Jd ·'>l, 'rl' W;1I~ .I lxl "' l; p ~j l:l\ ,oJJ!: .l ·I :.\ :'nu !LU .~ 'Jn jnlU ul1."I·n IL (\1 ,')rn tll ' '' ll ~!:''Jl' d lll~ '' l;<"¡l lll.'1~ Jl On~ :oJA­
·("':'ltF'Io u) ~L : X I.~)l' :P. L ·w 4 1,\ o. ) U,'1" I'l l lr o !1;np! \ I P ll ~ u<.l!.w ll qn l (rll fl ()lV' I L ~ Z¿tI ·V .!. ·'I~ ld U. kIHISY :OD.j 1c1 ·O(WI4 ;"'lOlUV
'H: lU 11''1;1'1 \ \ "' l~/'~lJ."l J. ·' O!.IOlI lUJOp Z ·e.\ q d 1:\,1p l~ ."ll,j."l ' o l ll " lI n: lJ I ~ (1l: n pu .' \ P HWJq V 1 \'.1 .\ ' 1\ \ '''1' 1t Lf I)lN "1;"'1,1, ''' !:Id ( • • rt;L :()D.'11d
'n lw b ;llP Il H ·" I' UOl1I.1) ()fllr z · Ot· 6 · ' FI ~ ) V n I V 1 ~ .i J I· ¡ \ ·lI ¡P\.l0 d · O p l · U (l I.'l ¡ P lH l .' I ~ JJIC Jr OH:.lpd!l ()(J~ :"A­
(( S~ LSl) '"[,").1. 'sl:¡ d (KH(lhÚ ';: : ()~ .l,'1J d
'()PPlq ':'l11 LlI Co pn J, ' u tr Jr?1 ,.; ."I11 .....lt1d Url.i (l Ut11IUJ.l()P 1 ,' P ,, ¡l lc¡lunq J.lr u.""I .\ ,i jÜ n ( ;lJUP.... ~ I V) Vf\lIHV1\l Y'IN I L~ ZL9 :.1,""1.L ·s·'11 q l:F'Klj,'1u 'sl'l d !Kk' r l k' }~ ·t : t)~J;"I.ld
' u.lpJ!'l .'; ,'1q.' J(ld ' I ~ U I~J ~J,1 UI1 : t~JJ I'q l h l :"I I:tl !.')¡I, ) ·',)lU l ~.W l ! q l 'l l ~ 'I\ II Il:olu n 4 t 1pU.1\ l .j I Ul !·')~ ¡ V ) Y NIHY1~ V'l ·...t IJ f ll Mn lhtl 'Z : o ~ J ."I J d · U.l p J I ~ ! .\ ,"I'1.1I.<)d (Jt l."l'l l ~ lt l I I U llt l p
'Il~
tt IL'n -' .1
1 .'1p \\(I II ~;iLlOlj I}PU,'1\ ( .'IlWJ!l V) \: ~IH \'I~ " "1q 4.)lIU ' 'i ;''lpl l~ 1
JI:Wt:¡-)
'iH li l)l.)t} :·P.I. ' q ~ l d ( nr ~ · ;:'I.l u ;"l~I l? ()tll~."IJ ,""I. ) ·JI)!J,' l \ .' nro .!. 'Pl wI I Pnlut~ ;¡ I U,jUlll~ I 0J. ·SOJ ~ l...:' tutlpOJP .j p SOl
' Ofll l l UIl.' I ~U! .)¡ I. ) ' uoW S ·...I ) ~Il ~1.J ~ " O I.l ¡) I~ UUllP f "'1 ~llJ eli .j P l:l1:ld 1I0."l 1~~ U .1jn : 1 '1' )S U.'1o, ~ d Y'uncn \' :':¡S\f ~l~ nI (\'lk'l l :V .I , '11Illl PIWJ ·...I:l d 1• • n N .ltl¡ I ....II1,;!II W " .... ll! IO~ , \ f J.'1pU,""I \ .'1ii.J n H \, '1il .1I.LN\'d'~t' ~l) 't'O f~' 161 ' VJ ·...e¡d I HJ~Zf ·U~ I~'I ~."l() ·(1PU."l.\ ·;'lttl t1lw. \ - 1( xl~ lU '~h~ 1 O~I \, ·s;t:tll1:J.1 ~nol.\­
' 11 h ~ l)l)l) 011 ;'1,1. ':"111 ;")1;"1·'1\':] ·..;r~A I}l Il ;"l or p...ope Plm¡.' ()(JN :>JA· ()~Z~ l}l..)l} : V.I
·sl·!"':"[li l 0 ILl!\ 1¡;U(I'/ · 1()~H~d Q-Q I ;i Ll l ll~ l ~ ;'lP"J .i '¡ln.i ."1[1\1~ q U l1 ~ .iJ ,""I1 U1 1' J¡;d s0 1~ Ll I ;"lr !:/tl\ll l:l!
O;)SJ1H-
CmnT\'lnTl\',\-SV,ml
l.
... . . . . .
!Ii
.0« .
c_.._.
~¡z,/~/~
~
~¿: ~(~,
,,~
...
-iifi
99