La casa verde Mario Vargas Llosa

LA CASA VERDE
Mario Vargas Llosa
La realidad mú ltiple del Perú
고은정 최정연 홍혜진
1
índice
01 Mario Vargas Llosa
02 La casa verde
¿Quién es Mario Vargas Llosa?
-
Personajes principales
- Escenario y historia generla
- Estructura de la obra
03 La configuracion literaria
-
La coexistencia de la civilizacion y la barbarie
- El conflicto entre la cultura católica y indígena
- El problema social por la expansion de la ciudad
- El abuso de la autoridad
04 Mario VS Marques
- El punto de comun
- El punto de diferencia
2
Mario Vargas Llosa
¿Quién es Mario Vargas Llosa?
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa
3
Mario Vargas Llosa
Nacimiento: Arequipa, en el sur del Perú 28 de marzo, 1936.
Nacionalidad: Peruano y Español
Ocupación: Escritor y político.
Premios: el Nobel de Literatura(2010),
Miguel de Cervantes(1994), Príncipe de Asturias de las
Letras(1986)
http://www.youtube.com/watch?v=I91Ddq9-UII
Obras: La ciudad y los perros, La casa verde, Conversación en la
catedral.
Crecimiento y biografía:
4
La casa verde - Resumen
Personajes principales :
Bonifacia: (Protagonista) Prostituta de la casa verde.
Lituma: Fue esposo de Bonifacia. Trabaja por Guardia Civil
Fushía: Es un criminal.
Lalita: Ex-esposa de Fushía.
Don Anselmo: El dueño de la casa verde.
La Chunga: Hija de Don Anselmo.
5
La casa verde - Resumen
Escenario:
a) La ciudad de Piura.
b) La selva amazónica peruana, Santa María de Nieva.
c) Iquitos y Borja
Historia general:
Relata de las historias un hombre misterioso ‘Don
Anselmo’ y una indígena Bonifacia y las que ocurre en
un prostíbulo
6
La casa verde - Resumen
•
•
•
Estructura de la obra:
Historia de Don Anselmo
Historia de Lituma
Historia de Fushía
La novela está dividida en cuatro capítulos y un
epílogo
7
Capítulo Uno: I, II, III y IV
Capítulo Dos: I, II y III
Capítulo Tres: I, II, III y IV
Capítulo Cuatro: I, II y III
Epílogo: I, II, III y IV.
La realidad mú ltiple del Perú y
el proceso de la configuració n literaria
1. La coexistencia de la civilizacion y la barbarie
La civilizacion
La barbarie
La casa verde
El area costera
Piura
La cultura catolica
8
El area selvatica
Santa Maria de Nieva
La cultura indigena
La realidad mú ltiple del Perú y
el proceso de la configuració n literaria
2. El conflicto entre la cultura católica y indígena
아구아루나족 인디오들은 그녀들이 다가오는 것을 보자 동시에, 거의 무의식적으로 앞을 다투
어 다가선다. 경비병들은 수녀들로부터 잠시도 눈을 떼지 않는다. 만약에 이 야만족 인디오들
이 으르렁거릴 경우에는 방아쇠를 당길 판이다. … 고갯길을 내려가는 사람들을 둘러싸고 있는
검은 뭉게구름이 좀더 멀어져 갈 때 노파는 몸을 비틀면서 징징 울고 있다. 루비오와 앙헬리까
수녀와 두 인디오 계집애도 역시 먼지의 파도 사이로 자취를 감춘다. 노파는 마침내 벼랑 가장
자리까지 기다시피 도착하다. … 이제 상사와 뻬사도도 두 인디오 사나이를 향해 총을 겨눈 벼
랑 고개 밑을 내려오기 시작한다.
P18-25
• Secuestrar a unas indias pequenas para la educacion
9
• Forzar la disciplina , la obediencia y el silencio
La realidad mú ltiple del Perú y
el proceso de la configuració n literaria
3. El problema social por la expansion de la ciudad
10
La realidad mú ltiple del Perú y
el proceso de la configuració n literaria
3. El problema social por la expansion de la ciudad
의혹의 불길이 온 시내에 솟구쳤다. 집집마다 응접실마다 수녀들은 서로 의미 있는 눈짓을 해
가면 수군거렸고 부인들은 남편들을 불신의 눈초리로 째려보았으며 남자들은 이웃 사람들끼리
짓궂은 미소를 서로 교환했다. 어느 일요일 12시 미사 때 가르시아 신부는 설교단에서 이렇게
부르짖었다. “바야흐로 이 도시에서 도덕을 공격하려는 조짐이 보이고 있습니다. ” … 부지런
하고 올바르고 그러고 근검 절약으로 유명했던 삐우라 시민들은 이제 타락했다. 전에는 그토록
조용했던 삐우라 시가 밤의 활동으로 갖은 소란을 떨고 있었다. 흡사 악몽 같았다.
P96 - 97
La introduccion de capitalismio comercial
La entrada del capital al lugar de festejos , la casa verde
11
La realidad mú ltiple del Perú y
el proceso de la configuració n literaria
3. El problema social por la expansion de la ciudad
불한당들은 언제나처럼 들어왔다. 그들은 문을 발길질로 열었다. 그리고 큰 소리로 노래를 부
르고 있었다. 과연 그들은 불한당들이었다. 그들은 도대체 일을 하지 않았다. 하는 짓이라고는
오직 빠는 것과 그리고 도박뿐이었다.
P220
Un lugar alienación de las ciudades - Mangachería
El pueble de clases bajas de la ciudad que pierde la meta de la vida
12
La realidad mú ltiple del Perú y
el proceso de la configuració n literaria
4. El abuso de la autoridad
갑자기 레아떼기씨는 목소리를 거칠고 엄하게 하면서 통역에게, 아구아루나족 인디오들은
아끼또스에서 팔 수 없다, 사전 약속을 준수해야 한다. 이곳에 와서 뭐라고 주절대는 자들은
너희들을 속이고 있다. 조합이니 뭐니 하는 것은 개떡 같은 수작이다. 에스까비노는 다시 올
테니 너희들은 그와 사이 좋게 장사를 해라. 통역, 이렇게 통역해.
P163-164
• Engañar aprovechando la ignorancia de las indigenas
• La explotación intermediaria
13
Mario Vargas Llosa VS Gabriel Garcia Marquez
1. 내용 제목
Mario Vargas Llosa
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Gabriel Marquez
Son de La América Latina
Recibieron Premio Nobel de Literatura
La epoca ‘Boom’
El vocabulario que ambos utilizan es rico
Hay un lugar que se refleja el tema de la obra
‘Borges’ es su profesor
Perú
Rígido
Complicado
Seco
Intratable
14
VS
Nacionalidad
Estillo
Colombia
Lindo
Mágico
Fantástico
Sencillo
Mario Vargas Llosa VS Gabriel Garcia Marquez
1. 내용 제목
Mario Vargas Llosa
15
VS
Gabriel Marquez
Se centra más en
política , opiniones
y pensamiento
→más serio
(político)
Tema
Tiene una facilidad
para entender ,
Hay rutina
contidiana
→más popular
Derechsita
Tendencia
Izquierdista
감사합니다.
1. 내용 제목
1) 소제목
① 상세항목의 내용
② 상세항목의 내용
16