Éxodo 22:3 Nueva Traducción Viviente

www.bibliatodo.com
Éxodo 22:3 Nueva Traducción Viviente
Nueva Traducción Viviente
Pero si sucede a la luz del día, el que mató al ladrón sí es culpable de asesinato. »El ladrón que
sea capturado pagará la cantidad total de lo que haya robado. Si no puede pagar, se venderá como
esclavo para pagar por lo robado.
Reina Valera 1960
Pero si fuere de día, el autor de la muerte será reo de homicidio. El ladrón hará completa
restitución; si no tuviere con qué, será vendido por su hurto.
Traducción en Lenguaje Actual
Nueva Version Internacional
"Si se mata al ladrón a plena luz del día, su muerte se considerará homicidio.
"El ladrón está obligado a restituir lo robado. Si no tiene con qué hacerlo, será vendido para
restituir lo robado.
Biblia de las Americas
pero si ya ha salido el sol, habrá culpabilidad de sangre. Ciertamente, el ladrón debe hacer
restitución; si no tiene con qué, entonces será vendido por el valor de su robo.
Dios habla hoy
Pero si ya es de día, su muerte sí se considerará un asesinato. "El que robe tendrá que pagar el
precio de lo que haya robado, pero si no tiene dinero, él mismo será vendido para pagar lo robado.
Palabra de Dios para Todos
Pero si ya es de día, será castigado quien lo haya golpeado y dado muerte. El ladrón debe pagar lo
que se robó; si no tiene con qué pagar, será vendido como esclavo para que pague así lo que se
robó.
Biblia de Jerusalén 1998
Si el buey, el asno o la oveja robados, se hallan aún vivos en su poder, restituirá el doble.
La Biblia del Oso RV1569
Si el Sol ouiere ?alido ?obre el, el ?erá reo de muerte pagando pagará: ?i no tuuiere, ?erá vendido
por ?u hurto.
Nueva Traducción viviente La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation .Todos los derechos reservados.
https://www.bibliatodo.com/biblia/Nueva-traduccion-viviente/exodo-22-3
P 1/1