descargar pdf - Amnesty International

amnistia internacional
movimiento independiente pro-derechos humanos, consultivo
con naciones unidas, consejo de europa, organización de
unidad africana y organización de estados americanos
PARA LIBRE USO DE PRENSA Y RADIO
Ns2121 febrero1975
PARA: SU SANTIDADEL,PAPA PAULOVI, DE: TJI HAK-SUN,OBISPODE
WONJU,COREA DEL
SUR
"NO hide otra oosa que ayorlar
a mis vecincsquienesestan siendooprimidosy
Abusados;para llegara tenerun pals democratic°los deredhos
humancsdeben ser
garantizados".Las medicosactualesde emergenciaque prohiben
la libreexpresiion
de
la concienciade Ia gente no tienencalidadde leyes.Al prohi
birla libertadde
conciencia,
esas medidasnieganla ley naturaly claramentesuprimenderec
hoshumanos
fundamentales".
Estas palabraspertenecena la cartadirigidapor MOnsehorTji
Hak-Suna su
superior,el Pantificeroman°poco despuesde ser sentenciad
en agosto1974 a 15 arias
o
de prisidnpor una cartemarcial, a puertacerrada,en COREA
DEL SUR. Tji Hak-Sunes
uno de los mas francosy decididosopositoresa las politicas
represivasdel gobierno
del PresidentePark Chung-Hee,es el presidentede la secciOn
surcoreanade Annistla
Internacional
y ampliossectoresdel puebloooreanolo respetany siguenpor
su
posicibny actitud.
AMNISTIAPARA PRESOSEN MALI
En la vlsperade 1975 el PresidenteMOussaTraore,de MALI, en
AfricaOccidental,
anuncib que este seriael aliode la reconciliacion
nacionaly que los prisioneros
politicosserianliberados.
Para AnnistlaInternacional,
este anunciofue extraordinariamente
felizya que
sucedea la campanaque esa organizacion
organiz6en novieMbreen favorde los
prisionerospoliticosde ese pals. Seg0n AI, hay mds de 50 deten
idosque no han sido
sametidOsa juicioy variosde ellos estanen esa situacióndesde
1968,an° en que el
Oltimogobiernocivil fue derrocadopor los militaresque actua
lmente
se encuentran
en el poder.
AUTORIDADESSOVIMICAS iNTERCEPTAN
CARTASDE AMNISTIAINTERNACIONAL
ValentinTurchin,presidentedel grupo de AmnistiaInternacional
(AI)en Mbscd,
acusó a las autoridadessoviéticasde interceptar
la correspondencia
enviadadesde la
SecretariaInternacional
en Londres.
En una declaraci6n
a la prensainternacional
hecha el 16 de enero,TurChinafirma
que no ha recibidocartasni materialde Londresdesde noviembre1974.El grupo
moscovitade AI, el primer°creadoen la UNION SOVIETICA, fue oficialmente
reconocido
por AI en septiembrerecienpasado.El materialenviadodesde Londres,inclulatres
historialesde prisioneros
de concienciadetenidosen Espana,Yugoeslavia
y Sri Lanka,
que hablansido asignadosal grupo.Sels5n
las reglasde esta organizacion,
los grupos
de trabajono puedenadoptarprisioneros
de su propiopats.
Turchinafirm6que las autoriaadps
han ejercidodiversaspresionessabreel grupo.
Mencion6la hostilizacion
de que ha sido dbjetoAndreiTverdokhlebov,
secretariodel
grupo,quien ha sido citadopor la KGB y cuyo departamento
ha sido allanadodos veces
en el Gltimotiempoy el arrest°del biólogoSergeiKovaliov,praminentemiebbrodel
grupo.NO se han dado a conocerlas acusaciones
contraKovaliov,pero su detenci5n
gparentemente
se debe a su participación
en Ia ediciónde "Crônicade la Iglesia
Cat5licaLituana",pUblicacion
clandestinasujetaa investigaci6n
policial.
En una declaracion
hecha el 15 de enero,AmnistlaInternacional
puntualizaque el
Dr. Kovaliovha estadotrabajandopor la defensade los derechoshumanosen LITUANIA
desdemucho antesde que el grupode AmnistlaInternacional
en la URSS fuera
formalmente
reconccido.
AMNISTIAINTEMCEMAL
INFCBMAA NACICNESUNIDASSOME ?MORELLOS EN CHILEY BRASIL
AnnistiaInternacional
envió documentacidn
relativa,
a la continuarepresiónen
CHILE y BRASIL,para ser considerada
en la 31a reunidmde la Comisidnde Derechos
Humancsde NacionesUnidas,que se llevarga efectodurantefebreroy marzoen Ginebra.
Los documentospresentados
puntualizanuna pauta oonsistente
de gravesviolaciones
a los derechcshumancsen ambos paises,que incluyeevidenciasde interrogatories
y
torturaa prisioneras
pollticos,incluso
despudsde dictadasentenciaen su contra,
empleode drogasy desapariciones
recientes.
For otra parte,informaciones
fidedignasrecibidasen AmnistlaInternacional
senalanque en estcsdiasse dict5o estA por dictarsesentenciaen contrade un
grupode j5venesoficialesy tdcnicosen un segundoprocesode la FuerzaAdrea de
Chile(FACH):
El primerose efectu6en mayo y juniode 1974.El fiscalde este nuevo
proceso,coronelHoracioOtaiza,solicit5penasque fluctuanentre los 18 meses y
loS-25-ahos
de prisiOnpara acusados cuyas edadesfluctuanentre los 22 y 36
ahos.Ellos fueronarrestadosdespugsde iniciadoel primerode estos juicicsy, al
igualque en el primercaso,a los prccesadosse les imputancargoscometidosmeses
o inclusoanos antesde septiebbrede 1973.De acuerdoa la misma fuente, las
dbtenidasdespu4sde severcsinterrogatorics
acusacicnesse basaronen oonfesiones
de la FACH.
por parte del serviciode inteligencia
UN CASO DE PREJUICIORACIAL
ha iniciadoun trabajode apelaciOnpara obtenerun nuevo
AmnistiaInternacional
negrosque fueroncondenadosa muerteen
juiciopara dos ciudadancsnorteamericanos
en el
1962 por presuntosecuestro,asesinatoy rdbo a dos empleadosde una gasolinera
y variosjuristasen
estadode Florida.La secciónjuridicade AmnistiaInternacional
los ESTADOSUNIDOSconsideranque las condenasde los dos ciudadanosnegrcsestuvieron
basadasen prejuiciosraciales.Un ciudadanoblancoha confesadoser el autorde los
mencionadosasesinatos.
El juiciode FreddieLee Pitts y de WilbertLme es dbjetode variascriticas:en
por personasde colorblanco;de
primerlugarel juradoestuvocompuestototalmente
otra parte el fiscalsuprimióvarioshechosque habrianayudadoa los acusados.
fuerzaa la conviccionsobre la inooenciade los condenaPero lo que definitivamente
dos es la confesiOnque hizo en 1966un ciudadanoblancoquien declar6habermatadoa
por su amante.
los empleadosde la estaciOnde gasolina.Esta confesiónfue oorrdborada
y Lee fueron juzgados de nuevo
A raiz de la confesióndel hombreblanco,Pitts
en 1972;pero el juez no permiti6al jurado- que nuevamente estuvocompuestoen su
totalidadpor gentebaanca- oir la confesiOn.El hoMbreblancose retract6luego.
contraestas condenasestgn ahorapendientesen la Corte de
Variasapelaciones
Apelacicnesdel PrimerDistritoen Tallahasee,Florida,y el procuradorresponsable
es RobertShevinde Florida.
en esta jurisdicciOn
UN CASO DE PERSECUCION.RELIGIOSA
BidyaDandaron,un eminentebudistaexpert°en textostibetanosantiguosomuriO
Ann cuando su
el 26 de octubrepasadoen un campode trabajoen la UNIONSOVIETICA.
a una neumoniay un tumorcerebral,se cree que
muerte se atribuy6oficialmente
Dandaron fue Objetode tratoseveroen el campode trabajo.Su familiase trasladOalli
fue notificadaque su cadgver
poco despugsde recibirla noticiade su fallecimiento,
ya habia sido enterradoy no les fue autorizadoel traslado.
budistasdel
BidyaDandaronhabia nacidoen una familiade lamas (sacerdotes
Tibet)en 1914 en Buryatiaque mgs tardefue hecharepablicadentrode La Union
Sovigtica.Fue arrestadoen 1937,en el period°stalinista,a causade la prominente
Algunosarlos
de su familiaen la casta sacerdotal.
y respetadaposiciOntradicional
m6s tarderecuperósu libertadpero fue rearrestado
en 1947 y solo en 1956 se lo
declar6completamente"rehabilitado".
Fue arrestadonuevamenteen agosto1972y acusado
de fundaruna sectabudistay efectuarproselitismo
sectarioreligioso.La secta fue
denunciadapor su supuestatandenciaantisoviftica
y por sus supuestasvinculaciones
con el extranjeroincluyendorelacionescon el "zionismointernacional".
Dandaronfue
sentenciado
entoncesa cinco &los en un campode trabajoy alli fue forzadoa realizar lAborespesadas,no obstantea su edad. Milri45
a los 60 anos.
EX VICTIMASDE MECUM
SE REUNENEN AMNISTIAINTERNACIONAL
La caidade las dictadurasen Greciay Portugalen 1974 tuvo entreotras consecuenciasel descubrimiento
del aparatorepresivode esos regimenes,que incluia
equipo,t6cnicasy personalespecializado
en torturade detenidospoliticos.En
novieMbrepasado,alguncsconocidosexprisioneros
y extorturados
griegosy portugueses
se reunieronen Londres,en la sede de AnnistiaInternacional
para analizarjuntoa
personerosde esa instituci6nIa eficaciade la accibnde Annist/aInternacional
y de
la presibnmundialen =boos paises,con anterioridadal caMbiode r6gimenpolitico
ocurridodurante1974.
Entre lcs asistentesestuvieron:
el Dr. Alfonsode Albuquerque,
siquiatra
arrestadoe interrogado
en diversasoportunidades
y que se ha especializado
en el
trabajocon victimasde tortura;Maria de FltimaPereiraBastos;GasparPereira
Ferreira,fisicocon cinco anos de c5rcel;Constantino
Alvancs,Abogadocon varios
arrestosy que recientemente
fue elegidoparlmnentario
en Grecia;SteliosNestor,
AbogadosentencLmio
a mds de 16 aficspor "difundirideas",ry
GerassimosNOtaras,
cientistapoliticoque denunciópor primeravez ante una corte griegael haber sido
torturado.
De las discusionesemergieronexperiencias
ccmunesy diversasrecomendaciones.
Entre las primeraspodemcsmencionarque los asistentescoincidieron
en que la presian
internacional
contribuyea.detenero al mencs a reducirlos periodosde tortura;Eh
aMbospaises los exprisioneros
constataronla existenciade m6dicosinvolucrados
en las
prficticas
de tortura.Las recomendaciones
se refirieronentreotras
eficaciade la
pUblicidaden casos individuales
y situaciones
colectivas,
necesidadde acci6nurgente
cuandose produzcanarrestosdonde la torturaes previsible,
presibnpara que a los
detenidcsse les permitaaccesoa abogadoy, enviode misionesde expertcslegales
a observarjuicios.
- 5
•
LA PENA DE MUEPTEES IRREVOCABLE
a la
fue sentenciado
DesmondTrotter,de DOMINICA,en las IndiasOccidentales,
pena de muerte,acusadode disparary dar muertea un turistanorteamericano.
El MOvimientopor una DominicaNueva,grupoque inici6la campanapor liberaral
j6venTrotter,afirmaque este.esinocentey que es victimade una fraguapolitica.
- dice el cableque envi6Martin
sea la verdadde las afirmaciones"
"Cualquiera
- "le encarezcoconsiaerarque
Ennals,SecretarioGeneralde AmnistiaInternacional
en
de corregiruna injusticia
y eliminala posibilidad
la pena capitales irrevocable
un period°posterior".
TELETIPODESDELCNDRES
empleartorturafisica.Hay mgtodosde torturasicologica
..."...nonecesitamos
en occidente que son miy bign conocidosen mi pais",respondi6el
desarrolladcs
de prensarealizadaen Viena se le
Shah de Iran cuandoen una reciente conferencia
plantearonpreguntasrelativasa tortura
la doctoraSimianSalehi,
recibidasen AmnistiaInternacional,
...Seguninformaciones
de IRAN, fue torturadaa muertepese a su avanzadoestadode gravidez.La doctora
Salehlfue detenidaen agostode 1974,cuandoteniaun eMbarazode cincomeses.
oficiala jurisrehusaronentregarinformaci6n
las autoridades
Con posterioridad,
por la saludde la prisionera
consultoseuropeospreocupados
escribi6al Presidente
Generalde AmnistiaInternacional,
Ennals,Secretario
por los numerosos arrestos
Hugo Banzer,de Bolivia,expresandosu preocupacion
politicosde ex dirigentessindicalesque rehusaronaceptarcargosde coordinadores
laborales
pidi6 al presidentede la UNION SIOVUUIM NokolaiPodgorni,
Internacional
...Annistia
impuestaa MikhailLeviev,de56
que conmutela sentenciade muerterecientemente
para emigrara Israely posteriormente
&los,quien habla sido autorizadoanteriormente
indebidade propiedaddel gobierno
se le acus6de apropiacion
R6muloVago y el directornacional
...elpresidentede la CorteSupremade URUGUAY,Dr.
a AmnistiaInternaciorpenales,inspectorAlejandroOtero,escribieron
de instituciones
nal asegurandoque la prisionerapoliticaMaria TeresaAlessamdroestg ahorPen
"excelentesalud fisicay mental".Las informacionesde AmnistiaInternacional
lmaicanque esta prisionerafue vejaday torturadadespuesde su arrest°hace
de la carta proponen que un delegado de la
tres ahos atrgs.Los signatarios
organización
la visite,loque en principio fue aceptadoy se solicit6edemasque se
permitavisitara otros detenidossupuestamente
sametidosa torture
...Acabade aparecerla nuevaedicióndel Informede AmnistiaInternacicnal
sobre la
Torture (en ingl6s).Esta nueva e3ici6n, revisaday aumentada,agregaa la anterior
(publicada
en diciembre1973)información
recientesbbrecasosde tortureen Chile,
Vietnamdel Norte,Siria,Israel,Grecia,Turqula,Corea del Sur, Chiprey
SaudiArabia
...elgbbiernode FILIPINASha dado a conocerlas primerascifrasoficialessbbre
el n5merode prisioneros
politicosen ese pals: 1.165.Las cifrasno oficialesson
mds altas.Por ejemploPaul Wilson,misioneronorteamericano
recientemente
expulsado,
estimaen 16.000el n5merode detenidcsdesde la implantación
de la ley marcial en
pais a finesde 1972
...Amnistia
Internacional
entreg5a la prensai nediosde difusiony organismos
internacicnales,
una listade 229 sindicalistas
que en La actualidadse encuentran
en prisi5nen 17 diferentespaisesa causade sus actividades
sindicales
.
...Martin
Ennals,SecretarioGenralde AnnistlaInternacional,
se dirigibal
PresidenteAhmaduAhidjo,de CAMEPUN,AfricaOccidental,solicitandoles
tengaa
bi6n extenderla amnistiaconcedidaa prisicnerospor delitoscomunes,a los
prisioneros
politicosde su pais
...Amnistia
Internacional
realizouna intensecampanapara obtener presiónmundial
en favorde sindicalistas
uruguayosque han sido detenidosy sametidosa severas
torturesen diversoscentrosde detenciónde URUGUAY.Se ha liberadoa diverscs
detenidos,entreellos a AlcidesLanza,de.45 ahos, liderdel Sindicatode Trabajadoresde la Industriey el Camercio.Como resulted°de las torturesinfligidas,
AlcidesLanza apenaspodia caminarcuandosali6en libertad,y personasque lo
vieron,afirmanque eran visiblessus heridasen la cabeza,pecho, abdomen,
piernasmufiecas
y &gams respiratorios
Para cualquiercomentarioo averiguacidn
acercade este boletin,dirigirsea:
Informationand Publications
AmnestyInternational
53 Theobald'sRoad,Londres
WCZX 8SP
INGLATEREA
ENCARNACION
FORMENTIARENER
EZ caso de una activistapol-Ctica
en ESPAIVA
que ha trabajadoen La ilegaliddd
sin recurrira la violencia.
Encarnaci6n
FormentiArener,llamadafamiliarmente
"Cani".Fue arrestadaen
1968y detenidaa lo largode dos abos en categoriade "detenci6n
preventiva",
acusadade asociaci6nilicitay propagandailegala nombredel partidomarxista
leninistaque estg proscritoen Espana.
Ella se habiavinculadoa ese partidoen 1966 a la edad de 28 ahos y en corto
tiempofue reconocidacomo uno de los mieMbrosmgs activos.En 1967 por ejemplo,
hizo cincoviajesa Franciapara entrevistarse
con dirigentesen exilioy discutir
con ellosvariosaspectosde organizaci6n
politicaen Espana.Mgs tarde,Encarnaci6n
Formentifue elegidamiembro del comitgcentralde su partidoy sus actividadea
se
centraronentoncesen Madrid.Una de sus principalestareasfue la de promover
concienciapoliticaentre las mujeresy organiz6un grupode ellasen los subutbios
de Madrid.
Tbdos los testimonics
refierena su estupendoentusiasmo.
Inclusoen la
sentenciacon que culmin6su juiciose mencion6:"la extraordinaria
dedicacióny
entusiasmode esta mujer".En su correspondencia
desde prisión,se reflejaa5n
hoy su idbatibleentusiasmo.
Un grupode personasque pudo visitarlaen 1972
declar6despugsque Cani parecia"radiante, vivaz"y muy envueltaen todo lo que
sucediaen tornoa la prision.En una carta al grupo suecode AmnistiaInternacional
que la adopt6cam° prisionerade conciencia(personas
encaroeladas
por sus conviocionespoliticoso religiosasque no han empleadoni abogado13orla violencia),
Cani dice refiriendose
al abo nuevo 1975:"....para
mi ha empezadoy continuamuy
bign. Ya he pasadomi sextoan° de cgrcely todaviano he conocidoaqui ni un
instantede Aburrimiento".
Respect°de su encierroy faltade contact°con la
naturalezaella escribe:"....nuncahe aceptadoestas limitaciones,
pero no
permitoque me destruyan,que me quiten las ganasde vivir
yo estoycontenta
de vivir esta experiencia,
de la que estoy aprendiendo
muchas cosas,aunquecreo
que el precioes caro...."
Con todo,ella tiene hoy delantede si cincoahos mgs de encarcelamiento
en
condiciones
dificiles.En enero 1973 una huelgade hambrefue declaradaen la
prisi6ndonde ella se encuentra,en protestacontralas malas condiciones
detrgs
de las rejas.Las principales
quejaspor partede las detenidasse referiana la
mala alimentaci6n
y a las durasy atbitrarias
medidasdisciplinarias.
Ellas
protestarontaMbignpor la formabrutalcomp la directorade la prisi6ny 40
hoMbresarmadbscon bolilloterminaroncon una demostracion
pacificarealizadaen
el patiode la prisi6n.
El MbvimientoNacional,organizadopor el GeneralFrancodespuesde la
derrota
reconocida
politica
de este
actividades
periodos
con largos
sigui6
a la guerra
era el partido
y comenzaron
comunista
marxista
Ieninista
de las
algunos
clase
de actividad
period°
de actividad
pro China de la cual
de sus lideres
c6lulas
politica
de 6stas
del
regresaron
legaImente
gue
proscritas
exilio
A mediados
del partido.
grupos
dio origen
Encarnación
politica
La mils importante
Por esa época varios
pro Mbscd y uno de ellos
es castigada
politicos
asociaciones
las
a reconstruir
en la clandestinidad.
partido
del
en la clandestinidad.
de Espana;
silenciosomente
toda
Despues
La mayoria
civil,
comunista
de los anos sesenta
florecia
de prisibn.
y las
politicos
en ellas
y la participación
son ilegales
genero
agrupación
la dnica
constituye
Los dermas partidos
por la ley en Espana.
de nuevo a trabajar
comenzaron
civil
en la guerra
de los repUblicanos
prOhibida
se separaron
del
en 1965 a una variante
Formenti
se hizo
miembro.
InfOrmacientomadade los archivosde AmnistiaInternacional
Adaptaci6nde EltonFisher
Londres,1975
Este boletin
destinatarios,
es publicado
bimestralmente.
le rogamos enviarnos
Si Ud desea permanecer en la lista
el siguiente
Amnesty International
Informaciones,
53 Theobald'sRoad London WC1 8SP
1NGLATERRA
Deseamos recibir
Narbre
Direction
el boletin
reoorte
de