Asistente del Director

22256 Ford Rd.
Porter, Texas 77365
281-577-2920
Declaración de la Misión:
La Escuela Primaria Porter establece altas expectativas de éxitos y
responsabilidades de por vida para los estudiantes.
Declaración de la Visión:
Nuestro escuela se dedicará a los estudiantes mediante la implementación de un
riguroso plan de estudios a través de actividades enfocadas en las necesidades
individuales de cada estudiante.
Valores:
En la escuela Primaria Porter, vamos a animarnos y enriquecernos para tener
capacidad de aprender. Todo el mundo va a ser respetuoso y responsable.
Todos los meritos se celebran, tanto grandes como pequeños.
Directora: Carmen Bertrand
[email protected]
Asistente del Director: Dr. Mary Smith
[email protected]
Consejera: Michelle Witham
[email protected]
Horario escolar: 7:30-02:45
Procedimientos escolares Primer Día / Semana
Estamos muy contentos de comenzar otro año escolar!
El primer día / semana de clases es importante para que nuestros estudiantes aprendan las rutinas
y procedimientos y así asegurar un ambiente de aprendizaje de calidad para todos. Pedimos que
los padres nos apoyen de la siguiente manera:
 Al caminar a su hijo a clase, le pedimos que se despida rápidamente y permita que su
hijo comience su día. Un administrador va a pedirle que abandone la escuela después de
la última campana a las 8:20 am.
 Por favor comprenda que nuestra línea carros se congestiona más de lo normal los
primeros días de escuela. Sea paciente mientras espera a su hijo, la seguridad de los
alumnos es primordial durante la hora de salida.
 Es imperativo empezar el año con el transporte correcto. Si su hijo utiliza el autobús, lo
mejor es comenzar el primer día de clase utilizando dicho medio de transporte.
 Las rutas de autobuses tardan más de un par de días para que los conductores y
estudiantes se los aprendan.
o Todos los estudiantes tendrán una etiqueta inteligente para viajar en el autobús.
Esta etiqueta inteligente se utilizará cuando los estudiantes se estén subiendo y
bajando del autobús.
o Todos los estudiantes no nuevos al distrito deberán traer su etiqueta del año
anterior, si esta se ha extraviado los padres deberán llamar al departamento de
transporte al 281-577-8680 para adquirir otra, El costo de esta tarjeta es de $10.00
o Los estudiantes nuevos recibirán su etiqueta inteligente tan pronto el
departamento de transporte las envié a la escuela.
 Un adulto tiene que estar en la parada de autobús para todos los niños en Pre-K o
Kindergarten al bajar del autobús, si no van acompañados por un hermano mayor. Si un
adulto no está en la parada del autobús, su hijo será llevado de regreso a la escuela
Primaria Porter para que se le recoja.
 Le pedimos que no coma con su hijo las dos primeras semanas de clases. Es importante
que su niño se adapte a su propio horario y procedimientos y tenga la oportunidad de
hacer nuevos amigos.
Información sobre el transporte
¿Qué hago si el autobús de mi niño está retrasado?
Por favor, póngase en contacto con transporte al 281-577-8680. Una vez en contacto con el
transporte, se le podrá comunicar en directo con el conductor del autobús de su hijo. Le
informamos que los primeros días de clase podrá tomarse un poco más de tiempo para los
autobuses a la hora de salida en entregar a los estudiantes.
¿Cómo puedo hacer cambios en el transporte?
Traslados en autobús:
Cambios en el transporte ya no son aceptados por la política de transporte. Usted puede
encontrar los procedimientos en la internet a través de la página web Primaria Porter.
Las rutas de los autobuses se determinan de acurdo a la dirección permanente que se dio en la
forma de inscripción de los estudiantes.
Su hijo(a) no podrá transferirse de ser transportado en carro a autobús a menos que sea un
cambio permanente para un padre, abuelo o guardería autorizada. Si necesita hacer un
cambio permanente de transporte que entre dentro de este criterio favor de seguir el siguiente
procedimiento:
1.) Llamar a la escuela al 281-577-2920 y hablar con Dr. Smith o Mrs. Bertrand. Nosotros
podremos aprobar la transferencia si llena los requisitos y elaborar un pase de autobús el
cual se enviara a la oficina de transporte.
2.) Se puede tardar hasta dos días para el trámite del cambio. Su hijo necesitara
transportarse en carro por los siguientes dos días. Al tercer día se le dará a su hijo un
pase de autobús y podrán iniciar su nueva manera de transporte.
Incidentes de Autobuses
Mala conducta en el autobús puede resultar en reporte de disciplina. El departamento de
transporte de NCIS revisa estos reportes y se esfuerza por comunicarse con los padres
una vez que el reporte se concluya. Un reporte de conducta puede resultar en la suspensión
del estudiante del autobús lo cual indica que tendrá que ser transportado en carro. Usted
puede leer la lista de “Expectativas de Conducta” en la página 40 del código de conducta
del estudiante.
Pases para estudiantes que se transportan en carro
Usted puede llamar al 281-577-2920 para mover a su hijo de autobús a carro si necesita. Favor
de llamar antes de las 2:15 p.m. para que nosotros podamos asegurarnos que su hijo sepa cómo
se ira a casa. No se harán cambios después de las 2:15 p.m.
Todos los pases para la fila de carros son para un solo día. Usted tendrá que ponerse en contacto
con la escuela el día que dicho cambio suceda.
¿Dónde puedo dejar a mi hijo en la escuela?
El único lugar donde puede dejar a su hijo es enfrente de la escuela en la entrada principal. Los
estudiantes podrán entrar al edificio a las 7:00 am diariamente.
No se permite dejar a los estudiantes en los costados del edificio por cuestiones de seguridad.
Pre K vespertino: El lugar para dejar a los estudiantes es la entrada lateral de la cafetería a las 11:30 a.m..
¿Dónde recojo a mi hijo al final del día?
Con una tarjeta que traiga el nombre de su hijo (proporcionada primer día del año escolar de su
hijo o en la reunión de “Noche del Maestro”), puede ir a través de la Fila de carros en el lado
del edificio de la cafetería. Por favor, mantenga la línea en movimiento estacionándose justo
detrás de los otros carros y no bloqueando los carros enfrente de usted. Permanezca en su carro
y un miembro del personal encaminara a su hijo hasta su carro. Si pierde la tarjeta, favor de
venir a la oficina para pedir una nueva.
Si usted no tiene una tarjeta de carro de Porter, se le pedirá que llegue a la oficina y obtenga una
antes de recoger a su hijo. Asegúrese de tener una tarjeta de identificación.
No hay cambios de transporte después de las 2:15 p.m. Se le va a pedirá que vuelva a la línea
de carros.
Información para los que usan la línea de carros
 Cuando usted este saliendo de la línea de carros manténgase a la derecha si usted está




dando vuelta a la derecha, manténgase a la izquierda si usted está dando vuelta a la
izquierda.
La línea de carro es de un solo carril y sentido
Recuerde que no se permite fumar en la propiedad de la escuela y el uso de celulares
está prohibido cuando se conduce en zonas escolares.
Por favor sea amable y siga el carro delante de usted, el dejar espacios entre carros
provoca que otro carro se introduzca en estos
No se podrán caminar a la cafetería para recoger a los estudiantes. Esto pone la
seguridad del estudiante en riesgo. Si tiene un problema que le impida seguir los
procedimientos favor de comunicarse con Mrs. Bertrand o Dr. Smith y tomaremos
las medidas necesarias. Estas medidas se tomaran caso por caso.
Ceremonias de Premiación
La ceremonias de premios se llevaran al cabo al final de cada semestre y seguirán la
reglamentaria estipulada por el distrito escolar de NC.
Pre K
Kindergarten
Primer Grado - Quinto Grado
Ceremonia en el salón de clase al final del
año
 certificado de conclusión
 asistencia perfecta
Primer semestre
 Asistencia perfecta 1er semestre
Segundo semestre
 Asistencia perfecta 2ndo semestre
 Asistencia perfecta año escolar
 Certificado de Kínder
Primer Semestre
 Asistencia perfecta
 A cuadro de honor – 1er semestre
 A/B cuadro de honor 1er semestre
Segundo semestre
 Asistencia perfecta 2ndo semestre
 Asistencia perfecta año escolar
 A cuadro de honor 2ndo semestre
 A/B cuadro de honor 2ndo semestre
 A cuadro de honor año escolar
 A/B cuadro de honor año escolar
*Otros premios se distribuyen a petición de la directora
Kínder - 5to –Las invitaciones serán enviadas a casa al final del semestre en la carpeta de los
Martes. Le recomendamos asistir a las ceremonias de premiación.
Pre- Kindergarten sólo tendrá asambleas al final del año en su salón de clase.
¿Cómo se gana mi hijo un reconocimiento en el cuadro de honor?
Para ser elegible para el Cuadro de Honor, el estudiante debe tener una puntuación de 80 o
superior en todas las áreas académicas básicas (Lectura, Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y
Ciencias Sociales) y un promedio general de por lo menos 90 en estas áreas.
Mi hijo recibe el cuadro de honor para ambos semestres. Al final de la ceremonia de fin de año
mi hijo solo recibirá el premio de fin de año en lugar de recibir el premio de cada semestre y
el premio anual.
Un ejemplo más, mi hijo recibe asistencia perfecta durante ambos semestres. En la premiación
anual, mi hijo solo recibirá un premio de asistencia perfecta en vez de recibir un premio
semestral.
¿Cómo puede mi hijo recibir el premio de " Conducta Excelente”?
Este premio se otorga a todos los estudiantes que han recibido una "E" en la conducta de cada
semana durante el semestre en todas las áreas académicas, así como E y S en clases especiales,
como educación física, música y computación.
¿Cómo puede mi hijo recibir el premio "Ciudadano del Mes / Año"?
Cada maestro elegirá dos estudiantes al mes para este premio. Este premio se otorga por una
variedad de razones, incluyendo pero no limitado a lo siguiente:



Más útil en el aula o con los compañeros de clase.
Mayor esfuerzo
Esforzarse más allá de los limites
Ciudadano del Año se presenta a un niño y una niña de cada salón de clase que ha demostrado el
respeto ejemplar, comportamiento y / o mejora durante todo el año.
¿Cómo puede mi hijo recibir los premios de asistencia perfecta?
Un estudiante que recibe este premio ha asistido a la escuela todos los días durante el período
de tiempo determinado.
Tenga en cuenta que nuestra asistencia se toma todos los días a las 10:00 am. Cualquier niño que
no ha llegado para las 10:00 a.m. se le considera ausente.
Para el Pre- K vespertino, la asistencia oficial es a la 1:30 pm. Cualquier estudiante que llega
después de esa hora es considerado ausente.
Favor de consultar el manual del estudiante de NCISD en la sección de reglamento y
procedimientos de asistencia para mayor información.
Fiesta de salón
Las fiestas de salón de clase se llevarán a cabo tres veces al año para las siguientes
celebraciones:
 Fiestas Decembrinas
 Día de San Valentín
 Fin de Año
Hay la posibilidad de que los maestros pidan a los padres voluntarios que les asistan en la
planeación de las fiestas o que envíen cierta comida para las fiestas. Cuando envié comida,
por favor tenga en cuenta cualquier tipo de alergias que existan entre los estudiantes o
salones.
¿Cuáles es el reglamento de envío de artículos para el cumpleaños de mi hijo?
Le pedimos que se comunique con el maestro de su hijo para coordinar el mejor momento para
coordinar una fiesta en el salón de clase. La mayoría de las veces, los eventos no se llevaran a
cabo hasta el final del día (después de las 2:00 p.m.) para disminuir la pérdida de tiempo de
instrucción. No se permite traer panquecitos u otros artículos para compartir durante la hora
de comida.
Usted puede comunicarse con el departamento de nutrición infantil al (281) 577-8690 para
comprar panquecitos o puede adquirirlos en cualquier tienda de comida. El departamento de
Agricultura de Texas no permite comida hecha a casa no está permitida.
El Menú , precios, así como la comida ofrecida en la cafetería se pueden encontrar en línea en
www.newcaneyisd.org a través de la sección de servicios de la página web. Si usted tiene un
estudiante con necesidades dietéticas especiales o alergias a los alimentos, le pedimos que se
comunique con Debbie Needham, director de la nutrición infantil.
Favor de considerar lo siguiente cuando celebre el cumpleaños de su hijo en la escuela:
 Regalos / globos / flores en el salón
o Estos artículos no son permitidos en los salones de clase o en los autobuses.
 Invitaciones en salón de clase
o Invitaciones de cumpleaños se pueden pasar en clase, siempre y cuando cada
estudiante reciba una. Por favor, abstenerse de enviar invitaciones para solo unos
cuantos estudiantes.
o Los maestros no pasarán las invitaciones de cumpleaños.
Voluntario
¿Cuál es el procedimiento para convertirse en un voluntario en la Primaria Porter?
Cualquier padre que le quiera ser voluntario deberá ir a un entrenamiento anual del distrito para
cubrir todos los requisitos necesarios para convertirse en un voluntario NCISD.
Las fechas y horas de estos cursos se encuentran en la página de Internet del Distrito New Caney
(www.newcaneyisd.org) y la página web Primaria Porter. Asimismo, se hace anotación de
dichos en el boletín semanal de la escuela.
Las formas que necesita llenar están en el sitio de internet del distrito escolar.
¿Por qué necesito ser un voluntario aprobado? (algunos ejemplos incluyen pero no se limitan a)
Chaperones para un grupo en una excursión
Viajar en un autobús con los estudiantes
Ayuda en el Día de Campo
Voluntario en el clase de su hijo
Voluntario en la oficina
Hacer copias para la oficina o para los maestros
Ayudar con eventos familiares
Leer a otros estudiantes
¿Hay algo que puedo hacer sin ser un voluntario aprobado?
Asistir a fiestas de la clase
Almorzar con su hijo
Asistir a las ceremonias de premiación
Asistir a los eventos después de la escuela
Siempre hay que tener una identificación emitida por el gobierno cuando visite la la escuela
primaria Porter. Todos los visitantes deben registrarse en la oficina para recibir una etiqueta de
visitante. La etiqueta de un visitante o insignia de voluntario deben ser portada en la propiedad
de la escuela. Si una calcomanía de visitante o insignia de voluntario no es visible para los
miembros de la facultad, será acompañado a la oficina para recibir una.
Animamos a los padres a ser voluntarios en la escuela para las diferentes actividades. Por favor,
lea las siguientes clausulas para que su experiencia en el campus sea útil y productiva.
Nuestro salón de voluntarios se encuentra al otro lado de la enfermera de la escuela. No
dude en echar un vistazo ahí para las necesidades futuras de voluntariado o eventos. Por
favor, mantenga la puerta cerrada, ya que será una distracción para la enfermería.
Utilizamos correo electrónico para requerir la ayuda de los padres voluntarios cuando
se necesita en la escuela u otros proyectos que pueden hacerse desde la casa. Favor de
dejar su dirección de correo electrónico con el consejero, Michelle Witham si desea
formar parte de esta lista.
Por favor absténgase de mantenerse de pie detrás de la recepción. Esto causa una
distracción para el personal que trabajan y crea confusión con a otros padres /
estudiantes.
Cuando este en la escuela, siempre es mejor abstenerse de interrumpir la clase de su hijo.
Si usted necesita tener una conferencia con el maestro, pasar por la recepción para dejar
un mensaje.
Cuando este en la escuela deberá estar bajo la supervisión / dirección de un miembro del
cuerpo docente / personal, de lo contrario se le pedirá salir de la escuela.
Al llegar a la escuela, todos los visitantes y voluntarios deben registrarse en la recepción
para recibir una etiqueta, por favor tenga su licencia de conducir lista.
Las horas de los voluntarios se reportan por medio del sistema de seguridad Raptor, es
por eso que necesita registrar su entrada y salida.
Asegúrese de que tengamos su correo electrónico correcto para poder mantenernos en
contacto con usted acerca de eventos próximos o necesidades.
Se requiere que todos los voluntarios sigan el código de vestimenta de los estudiantes.
Una copia de este puede encontrarse en la página ____ del código de conducta del
estudiante. También lo puede encontrar en el sitio de internet de la escuela.
Horarios escolares
Horario de la escuela se encuentra en el sitio de internet de la Primaria Porter. Cada maestro
tiene su horario especial publicado en su página de internet. Nuestro día escolar comienza a las
7:30 am. Los maestros de la Escuela Primaria Porter comienzan sus día de instrucción a esa
hora, es importante que su hijo esté en la escuela todos los días durante todo el día. Por favor,
abstenerse de dejar a su hijo tarde o recoger a su hijo antes de tiempo. Es mucho mejor hacer el
esfuerzo de tener las citas de doctores después de la hora de escuela.
Tenga en cuenta que cambios al horario ocurren (Ej: Salidas temprano, asambleas, exámenes,
etc.) Lo mana medida tendremos informando a través de nuestro boletín semanal y sitio de
internet a medida que dichos eventos se pongan en el horario escolar.
Nuestro horario de comida se recorrerá 30 minutos más temprano de lo normal cuando sea día
de salida temprano.
Día de Desarrollo Profesional Para Maestros
La escuela Primaria Porter forma parte de Programa De Avance de Maestros (TAP) por sus
siglas in Ingles. Este programa proporciona desarrollo profesional semanal para los maestros
durante su periodo de conferencia. Este programa se lleva a cabo todos los miércoles, es por eso
que los maestros no podrán llamarles o tener conferencias los miércoles.
Sitios Web / Tecnología
La Escuela Primaria Porter tiene un sitio web con una variedad de información. Nuestra página
web se actualiza semanalmente, según sea necesario y se puede encontrar a través de la página
web ISD New Caney después de hacer clic en las escuelas primarias y luego Porter.
Cada maestro tiene una página web propia que se puede encontrar al pasar por la sección de
"faculty" en el sitio web Primaria Porter.
Maestros actualizarán sus sitios web según sea necesario.
¿Qué tecnología estará mi niño usando en la Primaria?
El distrito escolar New Caney introdujo cerca de 10,000 Chromebooks a el cuerpo estudiantil
de Pre – K hasta 12avo grado como parte de la iniciativa 1 a 1, mejor conocida como Visión: 1.
Esto con el afán de preparar a los estudiantes a enfrentar el mundo tecnológico. Se preguntara,
¿qué es un Chromebook?
De acuerdo a la descripción que da Google, “el Chromebook es una computadora nueva de
Google para hacer trabajos dentro y fuera del salón de clase. Es una computadora simple y
segura que tiene acceso al internet y sus aplicaciones para que los estudiantes y los maestros
puedan trabajar y aprender, en si múltiples usos” En ocasiones este dispositivo de confunde
con ordenadores portátiles por su apariencia, “estas tienen el sistema Chrome OS que cuenta con
múltiples niveles de seguridad, nube de almacenamiento de datos y los productos educativos
más populares de Google.” A un costo de $300.00 cada uno, el Chromebook requiere
mantenimiento mínimo, son ligeros y rápidos. Toda la información relevante a la seguridad en el
uso de Tecnología se puede encontrar en la sección de One Vision del manual del estudiante/
padres ubicado en el sitio de internet del distrito de New Caney.
En los grados de Pk – 2 los estudiantes tendrán acceso a Chromebooks y tabletas.
En los grados de 3 – 5 los estudiantes tendrán acceso a Chromebooks.
Todos los estudiantes de K – 5 visitaran el laboratorio de cómputo un día a la semana durante
su hora de especiales.
Cafetería
Desayuno / Almuerzo
El desayuno se sirve todos los días sin ningún cargo de 7:00 hasta las 7:30 diariamente. Si su
niño está desayunando él / ella va a caminar por el pasillo (A) a la cafetería.
Prek-1er grado se mantendrá en la cafetería hasta que son escoltados a la clase.
Segundo a quinto grado usará pasillo B de caminar al gimnasio después del desayuno es
completo y en espera de la primera campana de la escuela a las 7:30 am.
El almuerzo se sirve a veces por orden de grados.
Toda la información relativa a la nutrición infantil se puede encontrar en el sitio web de New
Caney ISD haciendo clic en "Departamentos" y luego en "Nutrición Infantil." Si va a almorzar
con su hijo, por favor atenerse a las siguientes normas:




Compartir comida con otros estudiantes que no sea su propio hijo está prohibido
Por ejemplo, Yo traje comida de McDonald’s para mi hijo. No se puede compartir la
comida con nadie más aparte de nosotros.
No se les permite comer de la bandeja del estudiante a los padres. Usted puede comprar
su propio a través de la línea.
Comida de fuera se puede poner en la cafetería, pero le pedimos que usted y sus hijos, ya
sea sentado en una mesa vacía (es posible hablar con el maestro de su hijo sobre una
mesa vacía) o puede sentarse en el extremo de la mesa con su hijo.
Tenga en cuenta que el departamento de nutrición New Caney ISD sigue las reglas trazadas por
el Departamento de Agricultura de Texas.
En agosto de 2010, New Caney ISD adopto la política de "sin costo" para los estudiantes y
miembros del personal. Los estudiantes no pueden cargar a su cuenta la comida que consuman.
Asegúrese que su hijo tenga dinero en su cuenta o visite la oficina para revisar la
elegibilidad de comida gratis y reducida o aplicar. Por favor, póngase en contacto con el
director de nutrición infantil para cualquier inquietud acerca de la política sin costo. También
puede visita yrwww.squaremeals.org
del Departamento de Agricultura de Texas.
¿Cómo puedo depositar dinero a la cuenta del almuerzo de mi hijo?
Hay diferentes maneras para depositar dinero a la cuenta de su hijo.







Pague con cheque, por favor incluya número de identificación del estudiante, número de
licencia de conducir, fecha de nacimiento y número de teléfono.
Pagar en efectivo, por favor, coloque el billete en un sobre cerrado con el nombre y
número de identificación de su hijo sobre. Es de beneficio el escribir la cantidad que está
depositando.
Cuenta de pago anticipado con tarjeta de crédito o tarjeta de débito en línea
www.parentonline.net, la cual se puede encontrar bajo el sitio de New Caney ISD.
Instrucciones especiales o notas de un estudiante deberán adjuntarse con la identificación
del estudiante (es decir, el límite de compras a la carta)
Usted también puede usar el sitio de “parents on” line para marcar limites en las
compras a la carta
Necesidades dietéticas especiales deben acompañar a una nota del médico.
Puede usar “parents on line” para que le notifique cuando el balance de la cuenta esta
bajando y así depositar dinero.
Usted puede llenar una solicitud para almuerzo gratis o precio reducido en línea a través de la
página web de Nutrición Infantil www.newcaneyisd.org.
Preocupaciones / Quejas
______________________________________________________________________________
¿Con quién me puedo comunicar si tengo una preocupación sobre mi hijo (es decir, social, de
comportamiento o académico)?
El primer contacto debe ser siempre con el maestro de su hijo. Por favor llame y haga una cita
para tener una plática con el maestro de su hijo sobre su preocupación.
Después de hablar con el maestro, si usted siente que su preocupación no ha sido resuelta
adecuadamente por favor, póngase en contacto con la oficina para hablar con la Sra. Witham
(Consejero), la Dra. Smith (asistente de la directora) o la señora Bertrand (directora). Nos
comunicaremos con usted dentro de 24 horas para asistirle.
Apreciamos cualquier comentario que nos puede dar sobre la manera que la escuela Porter está
ayudando a su hijo o cómo podemos mejorar.
¿Cómo solicito un maestro para el próximo año para mi hijo?
A principios de mayo de 2016, un cuestionario será colocado en la oficina principal. Las
respuestas a estas preguntas ayudarán al director en la colocación de su hijo en el aula que se
complemente con su personalidad.
Cada maestro en la escuela Porter posee la misma misión y visión. Todos vamos a ayudar para
que su hijo obtenga éxito académico.
Conferencias de Padres / Maestros
______________________________________________________________________________
Aquí en la Escuela Porter, apoyamos la participación de los padres en el aprendizaje y el éxito
académico de su hijo. Creemos que la participación de los padres es la clave del éxito.
Las conferencias de padres / maestros se llevarán a cabo en la tarde del 23 de Octubre del 2015
para revisar la primera boleta de calificaciones. Por favor, tome nota para que nos acompañe.
Los maestros lo llamaran para hacer una cita.
A lo largo del año, si usted necesita tener una conferencia con el maestro, por favor llame a la
oficina al 281-577-2920 y le ayudarán a hacer una cita con el maestro de su hijo. Se pide a
todos los maestros que le llamen en el transcurso de las siguientes 24 horas. No se harán
llamadas telefónicas durante horas de instrucción.
Para disminuir la interrupción del tiempo de instrucción, favor de seguir la política anterior y
hacer una cita. La educación de su hijo es importante y el tiempo dentro de la jornada escolar es
valioso.
Disciplina en el Campus
______________________________________________________________________________
La Escuela Porter sigue el código estudiantil del Distrito Escolar de conducta de New Caney
para los casos de acoso escolar, así como sobre cualquier otro incidente disciplinario. Véase la
definición y los procedimientos de cómo reportar un incidente de intimidación en la página 22
del manual NCISD de conducta del estudiante.
Una copia del código de conducta del estudiante se puede encontrar en el sitio web de la
Primaria Porter bajo la etiqueta de "PE student”
Información de Póliza de Seguro del Estudiante
De acuerdo a la ley del Estado, los distritos escolares no son responsables por accidentes que pasen dentro de la
escuela. Es importante mencionar que la escuela, o el distrito NO son responsables de gastos médicos de su hijo. Si
su hijo se lastima en durante cualquier actividad atlética o actividad de UIL , los gastos médicos son
RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES.
El distrito escolar ha comprado una póliza de seguro adicional de accidentes que cubre actividades de UIL. Esta
es una póliza de beneficios limitados y cualquier cargo no cubierto por dicha póliza es responsabilidad suya.
Para el beneficio de los padres que no cuentan con seguro o que tienen seguro médico con beneficios limitados , el
distrito escolar pone a su disposición un PLAN VOLUNTARIO DE SEGURO/SEGURO ATLETICO DE
ACCIDENTES disponible
El plan incluye:
1.- Tiempo en la escuela solamente- cubre accidentes ocurridos durante horas de escuela solamente
2.- Cobertura 24hrs. Cobertura las 24hrs. En cualquier lugar , 365 días, cualquier hora
3.- Cobertura de football para jugadores 10th – 12th Varsity
4.- Cobertura dental
Puede pedir más información acerca de Programa de Pólizas de Seguros para estudiantes
la escuela así como también se enviara en la carpeta de los martes
en la oficina de