3939 - tosuga

www.woodman.es
i n d i c e
cepilladoras / combinadas
dégauchisseuses / combinées
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
PT-260
CRT-250
CRT-310 N
CR-410 N
SUPER 260/6
260N/1500
310N/1500
310N/1800
310N/2600
410N/3000
taladros de columna
perceueses à colonne
40
40
41
42
43
44
46
48
50
52
sierras circulares / escuadradoras
scies circulaires/ scies à format
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
CSB-400
CSB-315
SC-200 C
SCT-200/30
SC-250 C
SC-315/1500 CAI
SC-315N/2800
54
54
55
55
56
57
58
SC-250
SC-350
SC-430
SC-530
SC-500
SC-600
SC-700
SC-800
E
E
E
E
N
N
60
60
61
61
62
62
63
63
tupis
toupies
MOD. T-30 IC
MOD. T-30 2C
MOD. TI-40 AC
64
64
65
lijadoras
ponceuses
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
LS-380 R
LR-600/2
LR-900/2 N
SA-169 N
LB-150
LD-300/2
LBO-689 N
LBO-108
66
67
68
69
69
69
70
71
tornos
tours
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
RD-34 RA
DP-250 A
DP-330 A
DP-430 A
DP-500
76
76
77
77
77
regruesadoras
raboteuses
MOD. R-410
78
ingleteadoras
scies à onglets
MOD. IT-300 D
MOD. CI-300/95 MS
79
79
mesas de trabajo
tables de travail
80
80
aspiradores industriales
aspirateurs industriels
MOD. DE-550/3
MOD. DE-750/3
MOD. DE-1000/3
MOD. DE-218/1-3
MOD. DE-404/3
MOD. DE-300/1-3
MOD. DE-212/1-3
MOD. DE-203/1-3
MOD. DE-100
MOD. DE-208/1
ACCESORIOS ACCESSOIRES
81
81
81
82
82
82
83
83
84
84
85
ventiladores
ventilateurs
MOD. D-760
MOD. P-600
85
85
cabina de pintura / mesas autoaspirantes
cabines de peinture / table aspirantes
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
CP-02A
CA-100
CA-150
CA-200
86
86
86
86
soportes - medidor - palanca
servantes - mésureur - levier
TC-1100
TM-900
TM-1000 A
TC-1500
72
72
72
73
taladros escopleadores
mortaiseuses
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD. MIP-600
MOD. MT-1300
sierras de cinta
scies à ruban
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
MOD.
i n d e x
TE-76 AI
TE-38 SM
TE-38 PU
TH-2200
74
74
75
75
MOD. R-82
MOD. COMBI-RB
MOD. C-100
MOD. MD-150
MOD. PLP-70
87
87
87
87
87
bancos - mesa de madera
établis - table en bois
MOD. BM-2000
MOD. BM-1370
MOD. BM-1800
88
88
88
3939
c o m b i n a d a s
MOD. PT-260
c o m b i n é e s
combinada 2 operaciones, cepillo - regrueso, motor de 3 Hp (monof.)
combinée 2 opérations, dégauchisseuse - rabot, moteur de 3 cv (mono.)
· Cepillo
· Raboteuse
MOD. CRT-250
· Regrueso
· Dégauchisseuse
40
40
· Regrueso
· Dégauchisseuse
CARACTERÍSTICAS
CEPILLO
Ancho cepillado
Nº cuchillas
R.p.m.
Medidas de la mesa
Ø Toma de aspiración
REGRUESO
Ancho regruesado
Grueso máximo
Velocidad de avance
Medidas de la mesa
Pasada máxima
CARACTÉRISTIQUES
DÉGAUCHISSEUSE
Largeur de coupe
Nº Fers
Tr / min
Dimensions de la table
Ø Buses d'aspiration
RABOTEUSE
Largeur de coupe
Hauteur Maxi de rabotage
Vitesse d'avance
Dimensions de la table
Passe Maxi
Medidas máquina
Peso
Dimension table
Poids
260 mm.
2 de 260 x 20 x 3 mm.
6.500
1.000 x 300 mm.
100 mm.
260 mm.
150 mm.
5 m./min.
400 x 260 mm.
2,5 mm.
1.050 x 500 x 1.000 mm.
70 Kg.
combinada 3 operaciones, cepillo - regrueso - taladro, motor de 2 Hp. (monof.)
combinée 3 opéracions, dégauchisseuse – rabot, moteur de 2 cv (mono.)
CARACTERÍSTICAS
CEPILLO
Ancho cepillado
Nº cuchillas
R.p.m.
Medidas de la mesa
Ø Toma de aspiración
REGRUESO
Ancho regruesado
Grueso máximo
Largo mín. pieza
Pasada máx.
Velocidad de avance
Medidas de la mesa
TALADRO
Medidas de la mesa
Desplazamiento de la mesa
Porta-brocas
Giro broca
CARACTÉRISTIQUES
DÉGAUCHISSEUSE
Largeur de coupe
Nº Fers
Tr / min
Dimensions de la table
Ø Buses d'aspiration
RABOTEUSE
Largeur de coupe
Hauteur Maxi de rabotage
Longueur mín. piece
Passe Maxi
Vitesse d'avance
Dimensions de la table
MORTAISEUSE
Dimensions de la table
Desplazamiento de la mesa
Mandrin
Sens rotation mêche
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 1.050 x 700 x 1.000 mm.
Poids
185 Kg.
250 mm.
3 de 250 x 30 x 3 mm.
4.000
1.090 x 255 mm.
100 mm.
245 mm.
195 mm.
130 mm.
2,5 mm.
8 m./min.
600 x 250 mm.
370 x 145 mm.
150 x 90 mm.
0 / 16 mm.
izquierda gauche
c o m b i n a d a s
MOD. CRT-310 N
c o m b i n é e s
combinada 3 operaciones, cepillo - regrueso - taladro
combinée 3 opéracions, dégauchisseuse - rabot - mortaiseuse
CARACTERÍSTICAS
CEPILLO
Potencia motor
Ancho cepillado
Nº cuchillas
R.p.m.
Medidas de la mesa
Ø Toma de aspiración
REGRUESO
Ancho regruesado
Grueso máximo
Velocidad de avance
Medidas de la mesa
Pasada máxima
TALADRO
Medidas de la mesa
Recorrido transversal
Recorrido longitudinal
Recorrido vertical
Porta-Brocas
Giro broca
CARACTÉRISTIQUES
DÉGAUCHISSEUSE
Puissance moteur
Largeur de coupe
Nº Fers
Tr / min
Dimensions de la table
Ø Buses d'aspiration
RABOTEUSE
Largeur de coupe
Hauteur Maxi de rabotage
Vitesse d'avance
Dimensions de la table
Passe Maxi
MORTAISEUSE
Dimensions de la table
Déplacement transversal
Déplacement longitudinal
Course verticale
Mandrin
Sens rotation mêche
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
4 Hp. (Mono./Tri.380V)
310 mm.
3 de 310 x 19 x 1 mm.
4.800
1.380 x 310 mm.
100 mm.
305 mm.
225 mm.
6 m./min.
540 x 305 mm.
3 mm.
500 x 210 mm.
290 mm.
140 mm.
125 mm.
0 / 16 mm.
izquierda gauche
1.415 x 800 x 1.045 mm.
300 Kg.
· Taladro
· Mortaiseuse
· Cepillo
· Raboteuse
· Regrueso
· Dégauchisseuse
4141
c o m b i n a d a s
MOD. CR-410 N
c o m b i n é e s
combinada 2 operaciones, cepillo - regrueso
combinée 2 opéracions, dégauchisseuse - rabot
· Velocidad variable
· Vitesse variable
· Regrueso
· Dégauchisseuse
42
42
MESA TALADRO Opcional
MORTAISEUSE Optionelle
CARACTERÍSTICAS
CEPILLO
Potencia motor
Ancho cepillado
Nº cuchillas
R.p.m.
Medidas de la mesa
Ø Toma de aspiración
REGRUESO
Ancho regruesado
Grueso máximo
Velocidad de avance
Medidas de la mesa
Pasada máxima
CARACTÉRISTIQUES
DÉGAUCHISSEUSE
Puissance moteur
Largeur de coupe
Nº Fers
Tr. / min.
Dimensions de la table
Ø Buses d'aspiration
RABOTEUSE
Largeur de coupe
Hauteur Maxi de rabotage
Vitesse d'avance
Dimensions de la table
Passe Maxi
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
4 Hp. (Tri.380V)
410 mm.
4 de 410 x 30 x 3 mm.
3.450
1.670 x 440 mm.
100 mm.
400 mm.
230 mm.
0 - 10 m./min.
645 x 410 mm.
4 mm.
2.000 x 900 x 1.150 mm.
350 Kg.
c o m b i n a d a s
MOD. SUPER 260/6
CARACTERÍSTICAS
CEPILLO
Ancho cepillado
Nº cuchillas
R.p.m.
Medidas de la mesa
Ø Toma de aspiración
REGRUESO
Ancho regruesado
Grueso máximo
Largo mín. pieza
Pasada máx.
Velocidad de avance
Medidas de la mesa
SIERRA CIRCULAR
Ø Disco / Eje
Capacidad de corte 90º
Capacidad de corte 45º
Disco inclinable
R.p.m.
Medidas mesa
Corte paralelo
Ø Toma de aspiración
CARRO
Recorrido carro
Medidas mesa carro
Corte escuadra
Medidas carro
c o m b i n é e s
Combinada 6 operaciones. Cepillo - regrueso - taladro - sierra circular inclinable - carro
deslizante - tupi vertical. Con 3 motores de 2hp (monof.).
Combinée 6 opéracions. Dégauchisseuse - Raboteuse - Mortaiseuse - Scie circulaire inclinable
- Toupie Verticale. 3 moteurs de 2 CV (Mono.).
CARACTÉRISTIQUES
DÉGAUCHISSEUSE
Largeur de coupe
250 mm.
Nº Fers
3 de 250 x 30 x 3 mm.
Tr / min
4.000
Dimensions de la table
1.090 x 255 mm.
Ø Buses d'aspiration
100 mm.
RABOTEUSE
Largeur de coupe
245 mm.
Hauteur Maxi de rabotage 195 mm.
Longueur mín. piece
130 mm.
Passe Maxi
2,5 mm.
Vitesse d'avance
8 m./min.
Dimensions de la table
600 x 250 mm.
SCIE CIRCULAIRE
Ø Disque / alésage
200 / 30 mm.
Capacité de coupe à 90º 60 mm.
Capacité de coupe à 45º 48 mm.
Disque inclinable
0-45º
Tr / min
4.750 mm.
Dimensions de la table
900 x 410 mm.
Coupe en parallèle
500 mm.
Ø Buses d'aspiration
100 mm.
CHARIOT
Course chariot
1020 mm.
Dimensions de la table chariot 400 x 250 mm.
Coupe en équère
800 mm.
Dimensions chariot
1.300 x 150 mm.
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES
TUPI
TOUPIE
Ø Eje
Ø Arbre
Altura Eje
Hauteur arbre
Recorrido vertical Course verticale
Ø Máx. Herramientas Ø Máx. outils
R.p.m.
Tr / min
Medidas mesa
Dimensions de la table
Ø Toma de aspiración Ø Buses d'aspiration
TALADRO
MORTAISEUSE
Capacidad taladro Capacité du mandrin
Giro broca
Sens rotation mêche
Desplazamiento mesa Desplacement de la table
Recorrido vertical Course verticale
Medidas mesa
Dimensions de la table
Medidas máquina
Peso
30 mm.
90 mm.
80 mm.
130 mm.
6.500
900 x 410 mm.
100 mm.
0-16 mm.
izquierda gauche
175 x 125 mm.
120 mm.
460 x 200 mm.
Dimensions de la machine 1.700x1.350x1.100mm.
Poids
350 Kg.
4343
c o m b i n a d a s
MOD. 260N/1500
Combinada 6 operaciones.
Combinée 6 opéracions.
1
2
3
10
3
3
7
c o m b i n é e s
6
5
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE
Altura de corte a 90º
Altura de corte a 45º
Inclinacion
Ø de disco
Potencia motor
R.p.m.
Medidas mesa
Hauteur de coupe à 90º 60 mm.
Hauteur de coupe à 45º 50 mm.
Inclinaison
45 - 90º
Ø de lame
250 x 30 x 3 mm.
Puissance moteur
4 Hp (mono.)
T.r.m.
4.050
Dimensions table
300 x 1.140 mm.
Largo carro
Longueur chariot
1.500 mm.
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 80 mm.
de diámetro y eje 20 mm., correa tipo S-2 para un mejor rendimiento. / Le système de réglage
du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de la lame pour
une meilleure finition. La dimension de la lame est de 80 mm. de diamètre, diamètre de l'arbre
20mm., courroie S-2 pour un fontionement plus efficace.
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE
El ancho máximo del corte paralelo es de 500 mm. Dispone de palograma con sistema de
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 500 mm. Le pallograme dispose d'un sytème
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 1.500 mm.
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 1.500 mm.
44
44
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una
mejor sujeción de las piezas.
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour
mieux tenir les pièces.
8
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular . Medida
mesa carro 410 x 600 mm. / Le système de chariot coulissant
facilite un déplacement trés doux des pièces sur la scie.
Dimensions de la table du charriot 410 x 600 mm.
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de
fundición rectificadas con una superficie total de 260 x 1.300
mm. y motor de 3Hp (monof.). El eje porta cuchillas de
75mm de diámetro y 4000 r.p.m. Está equipado con 3
cuchillas estandar de 260 x 30 x 3 mm.
· Pasada máxima: 3mm.
Les tables de la dégauchisseuse Woodman sont fabriquées
en fonte rectifiées de 260 x 1.300 mm., moteur de 3 CV
(mono.). Diamètre de l'arbre 75 mm. et 4000 t.r.m. 3 Lames
standard de 260 x 30 x 3 mm. · Profondeur de passe 3 mm.
8
9
9 PALOGRAMA / PALOGRAME
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un
système rapide et de réglage facile.
4
11
240 mm.
100 mm.
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescópico de 2.220mm.
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre
de 1.230 avec ralonge de 2.220 mm. pour un meilleur appui
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper
en angle de 90º/45º.
c o m b i n é e s
26 0N /1500
c o m b i n a d a s
10 TUPI / TOUPIE
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.
Toupie à chassis de guides anonisées réglables en profondeur pour une plus grande précision.
Potencia motor:
Ø Eje:
Recorrido eje:
R.p.m.:
Ø Max. herramienta:
Puissance moteur:
Ø Arbre:
Déplaement de l'arbre:
T.r.m.:
Ø Max. outil:
12
4 Hp (mono.)
30 mm.
130 mm.
3.500 - 5.500 - 7.000
140 - 185 mm.
11 TALADRO / PERCEUSE
Ø Broca max.:
Giro broca:
Medidas mesa:
Recorrido tranversal:
Recorrido longitudinal:
Recorrido vertical:
Ø Tomas aspiración:
Dimensiones maquina:
Peso total:
12
Ø maxi foret:
Sens de rotation:
Dimensions table:
Déplacement transversal:
Déplacenent longitudinal:
Course verticale:
Ø Buse d'aspiration:
Dimensions Machine:
Pois total:
16 mm.
izquierda gauche
161 x 368 mm.
140 mm.
80 mm
90 mm
3 x 100 / 1 x 40 mm.
2.400 x 1.500 x 1.340 mm.
400 kg.
12 REGRUESO / RABOTEUSE
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 180 mm. y un ancho máximo de 260mm
con apertura exterior de las mesas, la velocidad de avance es de 8 m/min. y una pasada
máxima de 3 mm. / Hauteur de rabotage maxi de 180 mm. et une largeur maxi de
260 mm. L'ouverture des tables est vers l'extérieur. Vitesse d'entraînement de 8 m/min
et une profondeur de passe maxi de 3 mm.
Medidas mesa:
Volante de ajuste de subida y
bajada de la mesa.
Dimensions de table:
260 x 600 mm.
Volant de réglage monté et
descente de la table.
4545
c o m b i n a d a s
MOD. 310N/1500
Combinada 6 operaciones.
Combinée 6 opéracions.
1
2
3
10
3
3
7
c o m b i n é e s
6
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescópico de 2.220mm.
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre
de 1230 avec ralonge de 2220 mm. pour un meilleur appui
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper
en angle de 90º/45º.
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.
Altura de corte a 90º
Altura de corte a 45º
Inclinacion
Ø de disco
Potencia motor
R.p.m.
Medidas mesa
Hauteur de coupe à 90º 60 mm.
Hauteur de coupe à 45º 50 mm.
Inclinaison
45-90º
Ø de lame
250 x 30 x 3 mm.
Puissance moteur
4 Hp (mono.) 4Hp (tri.380/220v)
T.r.m.
4.050
Dimensions table
300 x 1.140 mm.
Largo carro
Longueur chariot
1.500 mm.
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 80 mm.
de diámetro y eje 20 mm., correa tipo S-2 para un mejor rendimiento. / Le système de réglage
du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de la lame pour
une meilleure finition. La dimension de la lame est de 80 mm. de diamètre, diamètre de l'arbre
20mm., courroie S-2 pour un fontionement plus efficace.
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE
El ancho máximo del corte paralelo es de 500 mm. Dispone de palograma con sistema de
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 500 mm. Le pallograme dispose d'un sytème
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 1.500 mm.
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 1.500 mm.
46
46
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una
mejor sujeción de las piezas.
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour
mieux tenir les pièces.
8
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular . Medida
mesa carro 410 x 600 mm. / Le système de chariot coulissant
facilite un déplacement trés doux des pièces sur la scie.
Dimensions de la table du charriot 410 x 600 mm.
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de
fundición rectificadas con una superficie total de 310x1.300
mm. y motor de 4Hp(monof.) o 4hp(trif.380/220v). El eje
porta cuchillas de 75mm de diámetro y 4000 r.p.m. esta
equipado con 3 cuchillas estandar de 310 x 30 x 3 mm.
· Pasada máxima: 3 mm.
Les tables de la dégauchisseuse Woodman sont fabriquées
en fonte rectifiées de 310x1300mm, moteur de 3 CV monoph.
ou 3 CV triph.(380/220) Diamètre de l'arbre 75mm et 4000
t.r.m. 3 Lames standard de 310 x 30 x 3 mm. · Profondeur
de passe 3 mm.
8
9
9 PALOGRAMA / PALOGRAME
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un
système rapide et de réglage facile.
4
11
240 mm.
100 mm.
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR
5
c o m b i n é e s
310N/1500
c o m b i n a d a s
10 TUPI / TOUPIE
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.
Toupie à chassis de guides anonisées réglables en profondeur pour une plus grande précision.
Potencia motor:
Ø Eje:
Recorrido eje:
R.p.m.:
Ø Max. herramienta:
Puissance moteur:
Ø Arbre:
Déplaement de l'arbre:
T.r.m.:
Ø Max. outil:
12
4 Hp (mono./tri.380/220v)
30 mm.
130 mm.
3.500 - 5.500 - 7.000
140 - 185 mm.
11 TALADRO / PERCEUSE
Ø Broca max.:
Giro broca:
Medidas mesa:
Recorrido tranversal:
Recorrido longitudinal:
Recorrido vertical:
Ø Tomas aspiración:
Dimensiones maquina:
Peso total:
12
Ø maxi foret:
Sens de rotation:
Dimensions table:
Déplacement Transversal:
Déplacenent Longitudinal:
Course verticale:
Ø Buse d'aspiration:
Dimensions Machine:
Pois total:
16 mm.
izquierda gauche
161 x 368 mm.
140 mm.
80 mm.
90 mm.
3 x 100 / 1 x 40 mm.
2.400 x 1.500 x 1.340 mm.
400 kg.
12 REGRUESO / RABOTEUSE
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 180 mm. y un ancho máximo de 310mm.
con apertura exterior de las mesas, la velocidad de avance es de 8 m./min. y una pasada
máxima de 3 mm. / Hauteur de rabotage maxi de 180mm et une largeur maxi de
310 mm. L'ouverture des tables est vers l'extérieur. Vitesse d'entraînement de 8 m/min.
et une profondeur de passe maxi de 3 mm.
Medidas mesa:
Volante de ajuste de subida y
bajada de la mesa.
Dimensions de table:
310 x 600 mm.
Volant de réglage monté et
descente de la table.
4747
c o m b i n a d a s
MOD. 310N/1800
1
2
c o m b i n é e s
Combinada 6 operaciones.
Combinée 6 opéracions.
3
7
10
3
3
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE
11
11
6
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescopico de 2.220mm
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre
de 1230 avec ralonge de 2.220mm pour un meilleur appui
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper
en angle de 90º/45º.
5
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una
mejor sujeción de las piezas con ajuste milimetrado.
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté mieux
tenir les pièces à travailler avec un réglage milimétré.
Altura de corte a 90º
Altura de corte a 45º
Inclinacion
Ø de disco
Potencia motor
R.p.m.
Medidas mesa
Prolongacion mesa
Largo carro
Hauteur de coupe à 90º 100 / 70 mm.
Hauteur de coupe à 45º 80 / 55 mm.
Inclinaison
45 - 90º
Ø de lame
315 / 254 x 30 x 3 mm.
Puissance moteur
4 Hp (mono.) 5 Hp (tri.380/220v)
T.r.m.
4.500
Dimensions table
300 x 860 mm.
Ralonge table
300 x 140 x 500 mm.
Longueur chariot
1.800 mm.
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura
y desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de
100 mm. de diámetro y eje 20 mm., correa Poly-V para un mejor rendimiento. / Le système
de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de
la lame pour une meilleure finition. La dimension de la lame est de 100 mm. de diamètre,
diamètre de l'arbre 20mm., courroie Poly-V pour un fontionement plus efficace.
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE
El ancho máximo del corte paralelo es de 630 mm. Dispone de palograma con sistema de
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 630 mm. Le pallograme dispose d'un sytème
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 1.800 mm.
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 1.800 mm.
48
48
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular. El
soporte de rodillo de la mesa del carro facilita el apoyo de
las piezas. Medida mesa carro 580 x 780 mm.
Le système de chariot coulissant facilite un déplacement
trés doux des pièces sur la scie. Le rouleau support de la
table du chariot facilite l'appui de la pièce sur la table.
Dimensions de la table du charriot 580 x 780 mm.
8
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de
fundición rectificadas con una superficie total de 310x1.400
mm. y motor de 4Hp(monof.) o 5hp(trif.380/220v). El eje
porta cuchillas de 70mm de diámetro y 4800 r.p.m. con
sistema de cuchillas reversibles de 310x19x1mm de fácil
ajuste de colocación o cuchillas estandar 310 x 30 x 3 mm.
· Pasada máxima: 4mm. / Les tables de la dégauchisseuse
Woodman est fabriqué en fonte rectifiées de 310x1400mm,
moteur de 4 CV monoph. ou 5 CV triph.(380/220) Diamètre
de l'arbre 70mm et 4800 t.r.m. Lames réversibles dev
310x19x1mm de réglage facile ou nlames standard de 310
x 30 x 3 mm. · Profondeur de passe 4mm.
9
PALOGRAMA / PALOGRAME
8
8
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un
système rapide et de réglage facile.
4
9
270 mm.
95 mm.
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.
c o m b i n é e s
310N /1800
c o m b i n a d a s
12
10 TUPI / TOUPIE
12
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.
Toupie à chassis de guides anonisées réglable en profondeur pour une plus grande précision.
Potencia motor:
Ø Eje:
Recorrido eje:
R.p.m.:
Ø Max. herramienta:
Puissance moteur:
Ø Arbre:
Déplaement de l'arbre:
T.r.m.:
Ø Max. outil:
3,75 Hp (mono./tri.380/220v)
30 mm.
100 mm.
1.800 - 3.000 - 6.000 - 9.000
185 mm.
11 TALADRO / PERCEUSE
La función taladro dispone de un sistema cremallera con distintas posiciones entre puntos
para taladros en serie. / La fonction perceuse dispose d'un système de crémaillaire avec
plusieur positions entre points pour des perçages en serie.
Ø Broca max.:
Giro broca:
Medidas mesa:
Recorrido tranversal:
Recorrido longitudinal:
Recorrido vertical:
Ø Tomas aspiración:
Dimensiones maquina:
Peso total:
Ø maxi foret:
Sens de rotation:
Dimensions table:
Déplacement Transversal:
Déplacenent Longitudinal:
Course verticale:
Ø Buse d'aspiration:
Dimensions Machine:
Pois total:
16 mm.
izquierda gauche
500 x 210 mm.
290 mm.
140 mm.
140 mm.
3 x 100 / 1 x 30 mm.
2.900 x 1.800 x 1.100 mm.
600 kg.
12 REGRUESO / RABOTEUSE
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 225mm y un ancho máximo de 305mm
la apertura interior de las mesas ahorra espacio y comodidad a la hora de trabajar,la
velocidad de avance es de 6m./min. y una pasada máxima de 2 mm. / Hauteur de
rabotage maxi de 225 mm. et une largeur maxi de 305 mm. L'ouverture des tables
économise de la palce au momnent de travailler. Vitesse d'entraînement de 6 m/min.
et une profondeur de passe maxi de 2 mm.
540 x 306 mm.
Medidas mesa:
Dimensions de table:
225 x 306 mm.
Prolongación mesa:
Ralonge de table:
La salida de la mesa esta
La sortie de la table est équipée
equipada con un rodillo para un d'un rouleau pour un meilleur
mejor deslizamiento de las piezas. glissement des pièces.
Volante de ajuste de subida y Volant de réglage monté et
bajada de la mesa.
descente de la table.
4949
c o m b i n a d a s
MOD. 310N/2600
1
2
c o m b i n é e s
Combinada 6 operaciones.
Combinée 6 opéracions.
3
7
10
3
3
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE
11
11
6
Guía de corte escuadra 1.230mm con telescópico de 2.220mm
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre
de 1.230 mm. avec ralonge de 2.220 mm. pour un meilleur
appui des grandes pièces, il est possible de le régler pour
couper en angle de 90º/45º.
5
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una
mejor sujeción de las piezas con ajuste milimetrado.
Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour
mieux tenir les pièces à travailler avec un réglage milimétré.
Altura de corte a 90º
Altura de corte a 45º
Inclinacion
Ø de disco
Potencia motor
R.p.m.
Medidas mesa
Prolongacion mesa
Largo carro
Hauteur de coupe à 90º 100 / 70 mm.
Hauteur de coupe à 45º 80 / 55 mm.
Inclinaison
45 - 90º
Ø de lame
315 / 254 x 30 x 3 mm.
Puissance moteur
4 Hp (mono.) 5 Hp (tri.380/220v)
T.r.m.
4.500
Dimensions table
300 x 860 mm.
Ralonge table
300 x 140 x 500 mm.
Longueur chariot
2.600 mm.
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura
y desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de
100 mm. de diámetro y eje 20 mm., correa Poly-V para un mejor rendimiento. / Le système
de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de
la lame pour une meilleure finition. La dimension de la lame est de 100 mm. de diamètre,
diamètre de l'arbre 20 mm., courroie Poly-V pour un fontionement plus efficace.
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE
El ancho máximo del corte paralelo es de 630 mm. Dispone de palograma con sistema de
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para trabajos
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 630 mm. Le pallograme dispose d'un sytème
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 2.600 mm.
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 2.600 mm.
50
50
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular. El
soporte de rodillo de la mesa del carro facilita el apoyo de
las piezas. Medida mesa carro 530 x 830 mm.
Le système de chariot coulissant facilite un déplacement
trés doux des pièces sur la scie. Le rouleau support de la
table du chariot facilite l'appui de la pièce sur la table.
Dimensions de la table du charriot 530 x 830 mm.
8
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de
fundición rectificadas con una superficie total de 310 x 1.400
mm. y motor de 4 Hp (monof.) o 5 Hp (trif.380/220v). El
eje porta cuchillas de 70 mm. de diámetro y 4.800 r.p.m.
con sistema de cuchillas reversibles de 310 x 19 x 1 mm. de
fácil ajuste de colocación o cuchillas estandar 310 x 30 x 3
mm. · Pasada máxima: 4 mm. / Les tables de la dégauchis­
seuse Woodman est fabriqué en fonte rectifiées de 310
1400mm, moteur de 4 CV monoph. ou 5 CV triph.(380/220).
Diamètre de l'arbre 70 mm. et 4800 t.r.m. Lames réversibles
dev 310x19x1mm de réglage facile ou nlames standard de
310 x 30 x 3 mm. · Profondeur de passe 4 mm.
9 PALOGRAMA / PALOGRAME
8
8
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir
un perfecto cepillado, el palograma puede inclinar de 90º
a 45º con un sistema rapido y de fácil ajuste. / Le palograme
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un
système rapide et de réglage facile.
4
9
270 mm.
95 mm.
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.
c o m b i n é e s
3 10N /2600
c o m b i n a d a s
12
10 TUPI / TOUPIE
12
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precision.
Toupie à chassis de guides anonisées réglable en profondeur pour une plus grande précision.
Potencia motor:
Ø Eje:
Recorrido eje:
R.p.m.:
Ø Max. herramienta:
Puissance moteur:
Ø Arbre:
Déplaement de l'arbre:
T.r.m.:
Ø Max. outil:
3,75 Hp (mono./tri.380/220v)
30 mm.
100 mm.
1.800 - 3.000 - 6.000 - 9.000
185 mm.
11 TALADRO / PERCEUSE
La función taladro dispone de un sistema cremallera con distintas posiciones entre puntos
para taladros en serie. / La fonction perceuse dispose d'un système de crémaillaire avec
plusieur positions entre points pour des perçages en serie.
Ø Broca max.:
Giro broca:
Medidas mesa:
Recorrido tranversal:
Recorrido longitudinal:
Recorrido vertical:
Ø Tomas aspiración:
Dimensiones maquina:
Peso total:
Ø maxi foret:
Sens de rotation:
Dimensions table:
Déplacement Transversal:
Déplacenent Longitudinal:
Course verticale:
Ø Buse d'aspiration:
Dimensions Machine:
Pois total:
16 mm.
izquierda gauche
500 x 210 mm.
290 mm.
140 mm.
140 mm.
3 x 100 / 1 x 30 mm.
2.900 x 2.600 x 1.100 mm.
650 kg.
12 REGRUESO / RABOTEUSE
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 225 mm. y un ancho máximo de 305mm
la apertura interior de las mesas ahorra espacio y comodidad a la hora de trabajar,la
velocidad de avance es de 6m./min. y una pasada máxima de 2 mm. / Hauteur de
rabotage maxi de 225 mm. et une largeur maxi de 305 mm. L'ouverture des tables
économise de la palce au momnent de travailler. Vitesse d'entraînement de 6 m/min.
et une profondeur de passe maxi de 2 mm.
Medidas mesa:
Prolongación mesa:
La salida de la mesa esta
equipada con un rodillo para un
mejor deslizamiento de las piezas.
Volante de ajuste de subida y
bajada de la mesa.
540 x 306 mm.
Dimensions de table:
225 x 306 mm.
Ralonge de table:
La sortie de la table est équipée
d'un rouleau pour un meilleur
glissement des pièces.
Volant de réglage monté et
descente de la table.
5151
c o m b i n a d a s
MOD. 410N/3000
c o m b i n é e s
Combinada 6 operaciones.
Combinée 6 opéracions.
1
2
3
10
4
7
11
11
6
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE
Guía de corte escuadra 1.600mm con telescópico de 2.800mm
para un mejor apoyo de las piezas grandes,puede ajustarse
para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en équèrre
de 1600 avec ralonge de 2.800mm pour un meilleur appui
des grandes pièces, il est possible de le régler pour couper
en angle de 90º/45º.
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.
Altura de corte a 90º
Altura de corte a 45º
Inclinacion
Ø de disco
Potencia motor
R.p.m.
Medidas mesa
Largo carro
Hauteur de coupe à 90º
Hauteur de coupe à 45º
Inclinaison
Ø de lame
Puissance moteur
T.r.m.
Dimensions table
Longueur chariot
90 mm.
70 mm.
45 - 90º
300 x 30 x 3 mm.
5 Hp (tri.380/220v)
3.750
1.060 x 530 mm.
3.000 mm.
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 100 mm.
de diámetro y eje 20 mm., correa Poly-V para un mejor rendimiento, con motor independiente
de 0,75 Hp. / Le système de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur
et le déplacement de la lame pour une meilleure finition. La dimension du disque est de 100mm.
de diamètre, diamètre de l'arbre 20 mm., courroie Poly-V pour un fontionement plus efficace.
Moteur indépendent de 0,75 cv.
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE
El ancho máximo del corte paralelo es de 390 mm. Dispone de palograma con sistema de
ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guia de aluminio es deslizante para trabajos
de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas. / La largeur maxi de
coupe en parallèle est de 390 mm. Le pallograme dispose d'un sytème de réglage rapide
et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour les travaux sur
pièces courtes. En plus elle est abattable.
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una
mejor sujeción de las piezas. / Le guide de coupe en équèrre
est équipé d'une buté pour mieux tenir les pièces à travailler.
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero
desplazamiento de las piezas sobre la sierra circular. Medida
mesa carro 630 x 1.050 mm. / Le système de chariot coulissant
facilite un déplacement trés doux des pièces sur la scie.
Dimensions de la table du charriot 630 x 1.050 mm.
8 CEPILLADORA / DÉGAUCHISSEUSE
La cepilladora Woodman esta fabricada con mesas de
fundición rectificadas con una superficie total de 410 x 1.600
mm. y motor de 4 Hp(tri.380/220v). El eje porta cuchillas
de 96mm de diámetro y 4.600 r.p.m. esta equipado con 4
cuchillas standard de 410 x 30 x 3 mm. Pasada máxima:
5mm. / Les tables de la dégauchisseuse Woodman est
fabriqué en fonte rectifiées de 410x1600mm, moteur de
4CV triph.(380/220) diamètre de l'arbre 96 mm. et 4.600
t.r.m. 4 lames standard de 410 x 30 x 3 mm.
Profondeur de passe: 5mm.
9 PALOGRAMA / PALOGRAME
52
52
8
8
El palograma facilita el apoyo de las piezas para conseguir
un perfecto cepillado,el palograma puede inclinar de 90º
a 45º con un sistema rapido y de facil ajuste. / Le palograme
facilite l'appui des pièces pour réussir un dégauchissage
parfait. Le palograme peut s'incliner de 90º à 45º par un
système rapide et de réglage facile.
4
9
310 mm.
130 mm.
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 3.000 mm.
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 3.000 mm.
5
c o m b i n é e s
410N / 3000
c o m b i n a d a s
10 TUPI / TOUPIE
Tupi con carcasa de guias anodizadas regulables en profundidad para una mayor precisión.
Toupie à chassis de guides anonisées réglables en profondeur pour une plus grande précision.
Potencia motor:
Ø Eje:
Recorrido eje:
R.p.m.:
Ø Máx. herramienta:
Puissance moteur:
Ø Arbre:
Déplaement de l'arbre:
T.r.m.:
Ø Max. outil:
12
12
5 Hp (tri.380-220v)
30 mm.
140 mm.
3.500 - 5.500 - 7.000
140 - 185 mm.
11 TALADRO / PERCEUSE
La función taladro dispone de un sistema cremallera con distintas posiciones entre puntos
para taladros en serie. / La fonction perceuse dispose d'un système de crémaillaire avec
plusieur positions entre points pour des perçages en serie.
Ø Broca max.:
Giro broca:
Medidas mesa:
Recorrido tranversal:
Recorrido longitudinal:
Recorrido vertical:
Ø Tomas aspiración:
Dimensiones maquina:
Peso total:
Ø maxi foret:
Sens de rotation:
Dimensions table:
Déplacement Transversal:
Déplacenent Longitudinal:
Course verticale:
Ø Buse d'aspiration:
Dimensions Machine:
Pois total:
16 mm.
izquierda gauche
500 x 210 mm.
290 mm.
140 mm.
140 mm.
3 x 100 / 1 x 30 mm.
3.000 x 3.300 x 1.100 mm.
900 kg.
12 REGRUESO / RABOTEUSE
El regrueso tiene una altura máxima de trabajo 220 mm. y un ancho máximo de 410mm
con apertura exterior de las mesas. La velocidad de avance es de 8 m./min. y una pasada
máxima de 5 mm.
Hauteur de rabotage maxi de 220 mm. et une largeur maxi de 410 mm. L'ouverture
des tables est vers l'extérieur. Vitesse d'entraînement de 8m/min et la profondeur de
passe maxi est de 5 mm.
Medidas mesa:
Largo minimo pieza:
Volante de ajuste de subida
y bajada de la mesa.
410 x 750 mm.
Dimensions de table:
150 mm.
Longueur mini de la pièce
Volant de réglage monté
et descente de la table.
5353
s i e r r a s
MOD. CSB-400
MOD. CSB-315
c i r c u l a r e s
s c i e s
c i r c u l a i r e s
sierra circular de obra + carro
scie circulaire de chantier + chariot
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ø Disco
Ø Eje dsico
Rpm
Medidas de la mesa
Capacidad de corte 90º
Capacidad de corte 90º
Ø Toma aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Ø Disque
Ø Alésage
Tr/min.
Dimension de la table
Hauteur de coupe 90º
Hauteur de coupe 90º
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 950 x 720 x 1.200 mm.
Poids
150 Kg.
4 Hp. (Tri.380V)
400 mm.
30 mm.
2.800
945 x 715 mm.
120 mm.
90 mm.
100 mm.
sierra circular de obra + carro y mesa adicional
scie circulaire de chantier + chariot et table suplémentaire
· Carro deslizante
· Chariot coulissant
54
54
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ø Disco
Ø Eje Disco
R.p.m.
Medidas de la mesa
Extensión de la mesa
Capacidad de corte 90º
Capacidad de corte 45º
Inclinación
Ø Tomas aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Ø Disque
Ø Alésage arbre disque
Tr / min
Dimension de la table
Table suplémentaire
Capacité de coupe à 90 º
Capacité de coupe à 45 º
Inclinaison
Ø Busesd'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimension de la machine 800 x 1.100 x 900 mm.
Poids
50 Kg.
3 Hp.(Mono.)
315 mm.
30 mm.
2800
550 x 800 mm.
550 x 800 mm.
90 mm.
50 mm.
0/45º
100 mm.
s i e r r a s
MOD. SC-200 C
c i r c u l a r e s
s c i e s
c i r c u l a i r e s
sierra circular de mesa + carro deslizante y mesa adicional
scie circulaire de table + chariot coulissant et table suplémentaire
* Ideal para trabajos en
tarimas y parquets.
* Idéale pour travaux sur
estrades et parquets.
CARACTERÍSTICAS
CARACTÉRISTIQUES
Potencia motor
Puissance moteur
1,5 Hp. (Mono.)
Ø Disco
Ø Disque
200 mm.
Ø Eje Disco
Ø Alésage arbre disque 30 mm.
R.p.m.
Tr / min
4.700
Medidas de la mesa Dimension de la table 400 x 535 mm.
Extensión de la mesa Table suplémentaire
600 x 535 mm.
Capacidad de corte 90º Capacité de coupe à 90 º 60 mm.
Capacidad de corte 45º Capacité de coupe à 45 º 40 mm.
Inclinación
Inclinaison
0/45º
Medidas máquina
Peso
MOD. SCT-200/30
Dimension de la machine 1.600 x 1.000 x 1.000 mm.
Poids
75 Kg.
sierra circular con carro + tupi
scie circulaire avec chariot + toupie
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
SIERRA CIRCULAR
Ø Disco / Eje
Capacidad de corte 90º
Capacidad de corte 45º
Disco inclinable
R.p.m.
Medidas mesa
Corte paralelo
Ø Toma de aspiración
TUPI
Ø Eje
Altura Eje
Recorrido vertical
Ø Máx. Herramientas
R.p.m.
Medidas mesa
Ø Toma de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
SCIE CIRCULAIRE
Ø Disque / alésage
Capacité de coupe à 90º
Capacité de coupe à 45º
Disque inclinable
Tr / min
Dimensions de la table
Coupe en parallèle
Ø Buses d'aspiration
TOUPIE
Ø Arbre
Hauteur arbre
Course verticale
Ø Máx. outils
Tr / min
Dimensions de la table
Ø Buses d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 1.350 x 860 x 830 mm.
Poids
165 Kg.
2 Hp. (Mono.)
200 / 30 mm.
60 mm.
48 mm.
0-45º
4.750 mm.
900 x 410 mm.
500 mm.
100 mm.
30 mm.
90 mm.
80 mm.
130 mm.
6.500
900 x 410 mm.
100 mm.
5555
s i e r r a s
s c i e s
c i r c u l a i r e s
sierra circular - escuadradora con carro deslizante
scie circulaire - scie à format à chariot coulissant
MOD. SC-250 C
1
· Inclinación 45º
· Inclinaison 45º
2
· Carro deslizante
· Chariot coulissant
3
· Guía palograma
· Guide palograme
4
· Guía de ángulos
· Guide d'angles
1
2
3
4
56
56
c i r c u l a r e s
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ø Disco
Ø Eje
R.p.m.
Medidas mesa
Extensión de la mesa
Medidas mesa carro
Recorrido del carro deslizante
Capacidad de corte 90º
Capacidad de corte 45º
Inclinación
Capacidad de corte paralelo
Ø Toma aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Ø Disque
Ø Alésage arbre disque
Tr / min
Dimension de la table
Table suplémentaire
Dimensions table chariot
Course Chariot coulissant
Capacité de coupe à 90 º
Capacité de coupe à 45 º
Inclinaison
Capacité de coupe en parallèle
Ø Buse d'aspiration
3 Hp. (Mono.)
250 mm.
30 mm.
4.000
800 x 520 mm.
800 x 320 mm.
600 x 410 mm.
1.250 mm.
80 mm.
42 mm.
0/45º
800 mm.
1 x 80 / 1 x 100 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
2.200 x 2.000 x 1.110 mm.
170 Kg.
e s c u a d r a d o r a s
MOD. SC-315/1500 CAI
s c i e s
à
f o r m a t
escuadradora con carro de aluminio 1.500mm. e incisor
scie à format chariot aluminium 1.500mm. et inciseur
1
· Grupo Disco e incisor
· Groupe Discque et Inciseur
2
· Sierra circular carro deslizante
· Table coulissante scie circulaire
3
1
2
270 cm
95 cm
2
3
· Carro deslizante aluminio y guía de angulos
· Chariot coulissant aluminium et Guide d'angle.
CARACTERÍSTICAS
CARACTÉRISTIQUES
Potencia motor
Puissance moteur
Ø Disco / Eje
Ø Disque et alésage
Ø Disco incisor / Eje
Ø Disque inciseur / alésage
R.p.m.
Tr / min
Medidas mesa
Dimensions de la table
Extensión de la mesa
Table suplémentaire
Largo carro aluminio
Dimensions chariot aluminium
Recorrido del carro deslizante Recorrido del carro deslizante
Capacidad de corte 90º
Capacité de coupe à 90 º
Capacidad de corte 45º
Capacité de coupe à 45 º
Inclinación
Inclinaison
Capacidad de corte paralelo Capacité de coupe en parallèle
Capacidad de corte escuadra Capacité de coupe en équère
Ø Toma aspiración
Ø Buse d'aspiration
4 Hp. (Mono./Tri.380V)
315 / 30 mm.
90 / 20 mm.
4.000
385 x 800 mm.
1.265 x 800 mm.
1.550 mm.
1.500 mm.
90 mm.
75 mm.
0/45º
1.240 mm.
1.240 / 2.250 mm.
1 x 80 / 1 x 100 mm.
Medidas máquina
Peso
2.700 x 1.400 x 900 mm.
260 Kg.
Dimension de la machine
Poids
5757
e s c u a d r a d o r a s
MOD. SC-315N / 2800
s c i e s
à
f o r m a t
Escuadradora con carro de aluminio 2.800 e incisor.
Scie à format avec charriot aluminium 2.800 inciseur
2
2
1 SIERRA CIRCULAR GRUPO INCISOR / SCIE CIRCULAIRE GROUPE INCISEUR
La sierra circular Woodman esta equipada con grupo incisor para un mejor trabajo en cortes
de melamina y otros materiales. / La scie circulaire Woodman est équipée d'un groupe inciseur
pour une meilleure coupe de mélamine et autres matériaux.
Altura de corte a 90º
Altura de corte a 45º
Inclinacion
Ø de disco
Potencia motor
R.p.m.
Medidas mesa
Prolongación mesa:
Largo carro
Hauteur de coupe à 90º 100 / 70 mm.
Hauteur de coupe à 45º 80 / 55 mm.
Inclinaison
45 - 90º
Ø de lame
315 / 254 x 30 x 3 mm.
Puissance moteur
4 Hp (mono.) 5 Hp (tri.380/220v)
T.r.m.
4.500
Dimensions table
820 x 800mm.
Ralonge table
440 x 800 mm.
Longueur chariot
2.800 mm.
2 GRUPO INCISOR / GROUPE INCISEUR
El sistema de ajuste del grupo incisor mediante excéntricas, permite poder regular la altura y
desplazamiento del disco para un mejor acabado del corte. La medida del disco es de 100 mm.
de diámetro y eje 20 mm., a 8.500r.p.m. Correa Poly-V para un mejor rendimiento. / Le système
de réglage du groupe inciseur par exentriques permet régler la hauteur et le déplacement de
la lame pour une meilleure finition. La dimension de la lame est de 100 mm. de diamètre,
diamètre de l'arbre 20mm., à 8.500 trm. Couroie Poly-V pour une meilleure efficacité.
3 SIERRA CIRCULAR CORTE PARALELO / SCIE CIRCULAIRE COUPE PARALLÈLE
El ancho máximo del corte paralelo es de 1.220 mm. Dispone de palograma con sistema
de ajuste rápido y suave deslizamiento. La regla guía de aluminio es deslizante para
trabajos de piezas cortas y ademas abatible para trabajos en piezas finas.
La largeur maxi de coupe en parallèle est de 1.220 mm. Le pallograme dispose d'un sytème
de réglage rapide et de déplacement trés doux. La règle en aluminium est glissante pour
les travaux sur pièces courtes. En plus elle est abattable.
4 SIERRA CIRCULAR CARRO DESLIZANTE / TABLE COULISSANTE SCIE CIRCULAIRE
El carro de las maquinas Woodman ha sido diseñado para un ligero y suave deslizamiento,
gracias al sistema de rodamientos BALL-STEEL. El recorrido es de 2.800 mm.
La table coulissante des machines Woodman à été conçue pour un déplacement doux et
léger grace au système de roulements BALL-STEEL. Le déplacement du chariot: 2.800 mm.
58
58
5 EL CORTE A ESCUADRA / COUPE EN ÉQUÈRRE
Guía de corte escuadra 1.230 mm. con telescópico de 2.200 mm. para un mejor apoyo de
las piezas grandes, puede ajustarse para corte inglete de 90º/45º. / Guide de coupe en
équèrre de 1.230 mm. avec ralonge de 2.200 mm. pour un meilleur appui des grandes
pièces, il est possible de le régler pour couper en angle de 90º/45º.
6 TOPE DE GUÍA BUTÉ DE GUIDE
La guía de corte escuadra esta equipada con tope para una mejor sujeción de las piezas
con ajuste milimetrado. / Le guide de coupe en équèrre est équipé d'une buté pour mieux
tenir les pièces à travailler avec un réglage milimétré.
7 EL CARRO DE BANDERA / CHARIOT COULISSANT
El sistema de carro de bandera proporciona un ligero desplazamiento de las piezas sobre
la sierra circular. El soporte de rodillo de la mesa del carro facilita el apoyo de las piezas
sobre la mesa. Medida mesa carro 530 x 830 mm. / Le système de chariot coulissant facilite
un déplacement trés doux des pièces sur la scie. Le rouleau support de la table du chariot
facilite l'appui de la pièce sur la table. Dimensions de la table du charriot 530 x 830 mm.
Ø Tomas aspiración: Ø Buse d'aspiration:
Dimensiones maquina: Dimensions Machine:
Peso total:
Pois total:
4
1 x 100 / 1 x 40 mm.
2.800 x 4.500 x 1.200 mm.
396 kg.
270 mm.
95 mm.
1
s c i e s
6
3
à
f o r m a t
S C-315N / 2800
e s c u a d r a d o r a s
5
7
5959
s i e r r a s
MOD. SC-250 E
60
60
d e
c i n t a
sierra de cinta
scie à ruban
s c i e s
à
r u b a n
MOD. SC-350 E
sierra de cinta
scie à ruban
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas de la sierra
Ø Volantes
R.p.m.
Medidas de la mesa
Altura de corte
Inclinación de la mesa
Ø Toma aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions de la lame
Ø Volants
Tr/min.
Dimension de la table
Hauteur de coupe
Inclination de la table
Ø Buse d'aspiration
SC-250 E
SC-350 E
0,50 Hp. (Mono.)
1.750 x 13 mm.
250 mm.
780 m/min.
350 x 330 mm.
100 mm.
0-45º
60 mm.
1,3 Hp. (Mono.)
2.490 x 20 mm.
350 mm.
840 - 420 m/min.
400 x 550 mm.
200 mm.
0-45º
100 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
520 x 300 x 1.480 mm. 500 x 450 x 1.650 mm.
35 Kg.
85 Kg.
s i e r r a s
d e
c i n t a
s c i e s
à
r u b a n
MOD. SC-430
sierra de cinta
scie à ruban
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES
Potencia motor
Puissance moteur
Medidas de la sierra Dimensions de la lame
Ø Volantes
Ø Volants
R.p.m.
Tr/min.
Medidas de la mesa Dimension de la table
Altura de corte
Hauteur de coupe
Inclinación de la mesa Inclination de la table
Ø Toma aspiración Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
1
2 Hp. (Mono.)
3.345 x 25 mm.
430 mm.
430 - 850
432 x 432 mm.
300 mm.
-10/ +45º
100 mm.
Dimensions de la machine 660x813x1.830 mm.
Poids
130 Kg.
2
4
3
5
6
7
Guías de sierra / Guides de lames 2 Volante inferior / Volant inférieur
Volante superior / Volant supérieur 4 Regulación altura corte / Réglage hauteur
coupe 5 Inclinación de la mesa / Inclinaison de la table 6 Toma de aspiración / Buse
d'aspiration 7 Palograma milimétrico con lupa / Palograme milimétrique avec loupe
1
3
MOD. SC-530
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES
Potencia motor
Puissance moteur
Medidas de la sierra Dimensions de la lame
Ø Volantes
Ø Volants
R.p.m.
Tr/min.
Medidas de la mesa Dimension de la table
Altura de corte
Hauteur de coupe
Inclinación de la mesa Inclination de la table
Ø Toma aspiración Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
sierra de cinta
scie à ruban
3 Hp. (Mono.)
3.930 x 30 mm.
530 mm.
490 - 980
530 x 530 mm.
300 mm.
-10/+45º
100 mm.
Dimensions de la machine 1.015x790x2.030 mm.
Poids
180 Kg.
6161
s i e r r a s
d e
c i n t a
s c i e s
à
r u b a n
MOD. SC-500 E
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas de la sierra
Ø Volantes
R.p.m.
Medidas de la mesa
Altura de corte
Inclinación de la mesa
Ø Toma aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions de la lame
Ø Volants
Tr/min.
Dimension de la table
Hauteur de coupe
Inclination de la table
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 950 x 630 x 2.000mm.
Poids
300 Kg.
1
4
1
2
3
4
5
6
4 Hp. (Mono.)
4.100 x 30 mm.
500 mm.
1.080
630 x 480 mm.
350 mm.
0-45º
100 mm.
2
3
5
6
Palograma milimétrico con lupa
Palograme milimétrique avec loupe
Volante tensión de la sierra / Volant tendeur de lame
Bisagra puerta / Charniére porte
Volante superior / Volant supérieur
Guías de sierra superior / Guides de lames supérieur
Guías de sierra inferior / Guides de lames inférieur
MOD. SC-600 E
62
62
sierra de cinta
scie à ruban
sierra de cinta
scie à ruban
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas de la sierra
Ø Volantes
R.p.m.
Medidas de la mesa
Altura de corte
Inclinación de la mesa
Ø Toma aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions de la lame
Ø Volants
Tr/min.
Dimension de la table
Hauteur de coupe
Inclination de la table
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 1.000 x 630 x 2.080mm.
Poids
350 Kg.
4,7 Hp. (Mono./Tri.380V)
4.590 x 35 mm.
600 mm.
1.080
960 x 780 mm.
430 mm.
0-45º
100 mm.
s i e r r a s
d e
c i n t a
s c i e s
à
r u b a n
MOD. SC-700 N
sierra de cinta
scie à ruban
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas de la sierra
Ø Volantes
R.p.m.
Medidas de la mesa
Altura de corte
Inclinación de la mesa
Ø Toma aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions de la lame
Ø Volants
Tr/min.
Dimension de la table
Hauteur de coupe
Inclination de la table
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 700 x 1.100 x 2.300mm.
Poids
400 Kg.
1
4
2
3
5
6
1
2
3
4
5
6
Transportador de angulos / Transporteur d'angles
Volante inferior / Volant inférieur
Volante superior / Volant supérieur
Palograma milimétrico con lupa
Palograme milimétrique avec loupe
Inclinación de la mesa / Inclinaison de la table
Toma de aspiración / Buse d'aspiration
MOD. SC-800 N
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES
Potencia motor
Puissance moteur
Medidas de la sierra Dimensions de la lame
Ø Volantes
Ø Volants
R.p.m.
Tr/min.
Medidas de la mesa Dimension de la table
Altura de corte
Hauteur de coupe
Inclinación de la mesa Inclination de la table
Ø Toma aspiración Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
5.5 Hp. (Tri.380V)
5.020 x 40 mm.
700 mm.
1.560 m/min.
1.000 x 700 mm.
430 mm.
-5º / + 45º
100 mm.
sierra de cinta
scie à ruban
7,5 Hp. (Tri.380V)
5.611 x 50 mm.
800 mm.
1.080 m/min.
1.000 x 800 mm.
470 mm.
-5º/+45º
100 mm.
Dimensions de la machine 800 x 1.200 x 2.300 mm.
Poids
450 Kg.
6363
t u p i s
t o u p i e s
MOD. T-30 IC
tupi eje inclinable con carro deslizante
toupie arbre inclinable avec chariot coulissant
MOD. T-30 2C
tupi con carro deslizante
toupie avec chariot coulissant
· Eje inclinable -5º/30º.
· Arbre inclinable -5º/30º.
64
64
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ø Eje
Altura eje
Recorrido eje
R.p.m.
Inclinacion eje
Medidas mesa
Ø Máx. herramienta
Ø Toma de aspiración
Recorrido carro
Medidas mesa carro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Ø Alésage
Hauteur arbre
Course arbre
Tr / min
Inclinaison arbre
Dimensions table
Ø Máx.Outil
Ø Buse d'aspiration
Course chariot
Dimensions table chariot
MOD. T-30 IC
MOD. T-30 2C
3,75 Hp. (Mono.)
30 mm.
100 mm.
100 mm.
1.800, 3.000, 6.000, 9.000
-5º / 30º
640 x 710 mm.
185 mm.
100 mm.
830 mm.
480 x 500 mm.
2 Hp. (Mono.)
30 mm.
80 mm.
80 mm.
1.400, 4.000, 6.000, 9.000
600 x 382 mm.
140 mm.
100 mm.
1.020 mm.
400 x 250 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machine
Poids
1.140 x 1.215 x 1.100 mm.
200 Kg.
800 x 885 x 1.100 mm.
100 Kg.
· Mesa carro deslizante.
· Table chariot coulissant.
t u p i s
MOD. TI-40 AC
· Inclinación eje
· Inclinaison arbre
· Pantalla digital R.p.m.
· Indicateur digital Tr/min.
t o u p i e s
tupi eje inclinable + carro deslizante
toupie arbre inclinable + chariot coulissant
CARACTERÍSTICAS
Potencia
Ø eje
Altura eje
Recorrido eje
R.p.m
Inclinacion eje
Medidas mesa
Ø Max. herramienta
Ø Toma aspiracion
Recorrido carro
Medidas mesa carro
Extension mesa carro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Ø Alésage
Hauteur arbre
Course arbre
Tr / min
Inclinaison arbre
Dimensions table
Ø Máx.Outil
Ø Buse d'aspiration
Course chariot
Dimensions table chariot
Ralonge table chariot
4 Hp. (Mono.)
30 mm.
100 mm.
100 mm.
1.800, 3.000, 6.000, 9.000
-5º/45º
360 x 1.000 mm.
180-200 mm.
100 mm.
1.020 mm.
1.010 x 240
240 x 300 mm.
Medidas maquina
Peso
Dimensions machine
Poids
1.020 x 850 x 1.300 mm.
200 Kg.
6565
l i j a d o r a s
MOD. LS-380 R
p o n ç e u s e s
lijadora de banda superior, un grupo de rodillo
ponceuse à bande supérieur, un groupe de rouleaux
· Controles puesta en marcha.
· Contrôles de mise en marche.
· Vista interior
·Vue de l'intérieur
· Ajustes banda lija
· Réglage de bande
66
66
· Grupo oscilación lija
· Groupe d'oscillation bande
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas banda lija
Ancho de Lijado
Grueso mín./máx.
Velocidad avance
Ajuste en altura mesa
Potencia motor avance
Ø Rodillo lijador
Ø Toma de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions bande
Largeur de ponçage
Hauteur de ponçage mín./máx.
Vitesse d'avance
Réglage hauteur de table
Puissance moteur d'avance
Ø Rouleau de ponçage
Ø Buse d'aspiration
3 Hp. (Mono.)
997 x 380 mm.
380 mm.
6 / 125 mm.
2 - 9 m/min.
90 mm.
1/4 Hp.
82 mm.
100 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
950 x 800 x 1.600 mm.
175 Kg.
l i j a d o r a s
MOD. LR-600/2
p o n ç e u s e s
lijadora de dos rodillos
ponçeuse de deux rouleaux
· Rodillos lijadores
· Rouleaux de ponçage
· Motor variador de velocidad
· Moteur variateur de vitesses
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ancho de lijado
Grueso mín. / máx.
Ø Rodillos
R.p.m.
Potencia motor avance
Velocidad de avance
Ø Tomas de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Largeur de ponçage
Hauteur de ponçage mín./máx.
Ø Rouleaux
Tr.min
Puissance moteur d'avance
Vitesse d'avance
Ø Buse d'aspiration
3 Hp. (Mono.)
635 mm.
6 / 125 mm.
127 mm.
1.600
1/8 Hp.
2 - 9 m./min.
2 x 100 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
1.100 x 770 x 1.200 mm.
200 Kg.
6767
l i j a d o r a s
MOD. LR-900/2N
· Motor transmisión rodillos.
· Moteur transmition rouleaux
· Sico regulación de altura
· Sico reglage de l'hauteur
68
68
p o n ç e u s e s
lijadora de dos rodillos
ponçeuse de deux rouleaux
· Mesa alimentación
· Table d'entrainement
· Grupo rodillos lijadores
· Groupe rouleaux de ponçage
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ancho máximo
Grueso mín./máx.
Ø Rodillos
R.p.m.
Potencia motor avance
Velocidad de avance
Ø Toma de aspiración
Medidas mesa
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Largeur de ponçage
Hauteur de ponçage mín./máx.
Ø Rouleaux
Tr.min
Puissance moteur d'avance
Vitesse d'avance
Ø Buse d'aspiration
Dimensions table
7,5 Hp. (Tri.380V)
940 mm.
3 / 100 mm.
2 x 150 mm.
1.720
1/4 Hp. (Tri.380V)
2,5 - 7,5 m/min.
4 x 100 mm.
940 x 870 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
1.250 x 1.025 x 1.075 mm.
475 Kg.
l i j a d o r a s
p o n ç e u s e s
lijadora de banda y disco
ponçeuse de bande et disque
MOD. SA-169N
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas banda lija
Ø Disco
R.p.m.
Inclinación de la banda
Inclinación mesa disco
Medidas mesa del disco
Medidas de las mesas
Ø Toma de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions bande
Ø Disque
Tr.min.
Inclinaison de la bande
Inclinaison table disque
Dimensions table du disque
Dimensions des tables
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 750 x 500 x 1.000 mm.
Poids
50 Kg.
0,75 Hp. (Mono.)
1.220 x 150 mm.
230 mm.
1.400
0º/90º
0º/45º
320 x 190 mm.
310 x 155 x 270 mm.
64 mm.
· Inclinación de la banda
· Inclinaison de la bande
MOD. LB-150
· Rodillo para curvas
· Rouleau pour piéce courbée
· Posición horizontal
· Position horizontale
lijadora de banda, horiz. / vert.
ponçeuse de bande, horiz. / vert.
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas banda lija
Medidas de la mesa
Medidas mesa auxiliar
Ø Toma de aspiración
Ø Rodillo lijador
R.p.m.
Inclinación de las mesas
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions bande
Dimension de la table
Dimensions table auxiliaire
Ø Buse d'aspiration
Ø Rouleau de ponçage
Tr.min.
Inclinación de las mesas
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 1.040 x 540 x 1.050 mm.
Poids
90 Kg.
MOD. LD-300/2
1,5 Hp. (Mono.)
2.010 x 150 mm.
790 x 220 mm.
514 x 220 mm.
100 mm.
70 mm.
1.400
0º/45º
lijadora de dos discos
ponçeuse deux disques
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ø Discos
R.p.m.
Inclinación de las mesas
Medidas de las mesas
Ø Toma de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Ø Disque
Tr.min.
Inclinación de las mesas
Dimensions des tables
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 640 x 450 x 410 mm.
Poids
40 Kg.
1 Hp.(Mono.)
300 mm.
1.400
0º/45º
400 x 225 mm.
2 x 64 mm.
6969
l i j a d o r a s
MOD. LBO-689 N
lijadora de banda oscilante, horizontal / vertical
ponçeuse de bande oscilante, horizontale / verticale
* Mecanismo oscilación
* Dispositif oscilation
· Posición lija horizontal
· Position bande horizontale
70
70
p o n ç e u s e s
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas banda lija
Medidas de la mesa
Medidas mesa auxiliar
Inclinación grupo lijador
Dispone de regulación
altura mesa
R.p.m.
Ø Tomas de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions bande
Dimension de la table
Dimensions table auxiliaire
Inclinaison groupe ponçage
Dispose de règlage
hauteur table
Tr.min.
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 1.300 x 600 x 1.200 mm.
Poids
120 Kg.
1,5 Hp. (Mono)
2.260 x 150 mm.
810 x 175 mm.
235 x 300 mm.
0º / 90º
1.400
1 x 100 mm.
l i j a d o r a s
MOD. LBO-108
p o n ç e u s e s
lijadora de banda oscilante, horizontal / vertical
ponçeuse de bande oscilante, horizontale / verticale
· Posición lija horizontal
· Position bande horizontale
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Medidas banda lija
Medidas de la mesa
Medidas mesa auxiliar
Inclinación grupo lijador
Recorrido oscilación
Regulación altura mesa
R.p.m.
Ø Rodillo lijador
Ø Tomas de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Dimensions bande
Dimension de la table
Dimensions table auxiliaire
Inclinaison groupe ponçage
Course oscilation
Règlage hauteur table
Tr.min.
Ø Rouleau de ponçage
Ø Buse d'aspiration
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine 1.540 x 750 x 1.150 mm.
Poids
220 Kg.
3 Hp. (Tri.380V)
2.743 x 150 mm.
905 x 305 mm.
290 x 259 mm.
0º / 90º
20 mm.
90 mm.
1.500
3 x 76/50/38 mm.
2 x 100 mm.
· Guía de angulos y Palograma
· Guide d'angles y Palograme
· Rodillos lijadores
· Rouleaux ponçage
7171
t o r n o s
t o u r s
torno manual 1.100mm. con copiador
tour manuel 1.100mm. avec copieur
MOD. TC-1100
· Dispositivo copiador
· Dispositif copieur
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
R.p.m.
Distancia entre puntos
Ø Plato
Volteo sobre bancada
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Tr.min
Distance entre pointes
Ø Plateau
Ø Diam. Maxi de tournage
1,5 Hp. (Mono.)
(10) 500 - 2000
1.092 mm.
152 mm.
355 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
1.610 x 390 x 1.200 mm.
130 Kg.
torno manual 900mm.
tour manuel 900mm.
MOD. TM-900
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
R.p.m.
Distancia entre puntos
Ø Plato
Volteo sobre bancada
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Tr.min
Distance entre pointes
Ø Plateau
Ø Diam. Maxi de tournage
0,5 Hp. (Mono.)
(10) 500 - 2.500
915 mm.
145 mm.
300 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
1.500 x 470 x 1.120 mm.
80 Kg.
Accesorios tornos TC-1100 y TM-900
Accessoires tours TC-1100 et TM-900
Características Caractéristiques
Apertura
Ouverture
Rosca
Filetage
MOD. PG-A
MOD. PG-B
PG-A
40-60
1" 8 th.
PG-B
95-132
1" 8 th.
PG-D
60-80 mm.
1" 8 th.
· Juego de gubias
· Jeu d'outils
MOD. PG-D
MOD. TM-1000 A
72
72
torno manual 1.000mm.
tour manuel 1.000mm.
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
R.p.m.
Distancia entre puntos
Ø Max. torneado
Ø Plato
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Tr.min
Distance entre pointes
Ø Diam. Maxi de tournage
Ø Plateau
0,5 Hp.(Mono.)
(4) 850 - 2.510
1.015 mm.
355 mm.
145 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
1.460 x 210 x 330 mm.
30 Kg.
t o r n o s
torno manual copiador
tour manuel avec copieur
MOD. TC-1500
1
2
3
4
5
6
7
Dispositivo copiador / Dispositif copieur
Luneta de 3 guías / Support de centrage
à trois guides
Ajuste velocidades / Réglage vitesses
Plato / Plat
Apoyo de gubias / Appui de gouges
Gubia copiador / Gouge de copieur
Contrapunto / Contre-point
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Rpm
Ø Maximo a tornear
Distancia entre puntos
Rosca plato
Medidas máquina
Peso
t o u r s
1
2
4
5
3
6
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
1,5 Hp. (Mono.)
Tr/min.
500, 1.000, 1.950, 2.800 m/min.
Ø Maxi de tournage
420 mm.
Distance entre pointes 1.500 mm
Filetage mandrin
M33 x 3.5
Dimensions de la machine 2.250 X 450 X 1.200mm
Poids
260 Kg.
7
Accesorios Accessoires
Características Caractéristiques
Apertura
Ouverture
Rosca
Filetage
PG-A
40-60
M33
PG-B
95-132
M33
PG-D
60-80 mm.
M33
MOD. PG-A
MOD. PG-B
MOD. PG-D
7373
t a l a d r o s
MOD. TE-76 AI
e s c o p l e a d o r e s
m o r t a i s e u s e
Taladro escopleador de formón hueco, inclinable
Mortaiseuse à bédane creux, inclinable
· Inclinación grupo 20º
· Inclinaison colonne 20º
· Inclinación mesa 20º
· Inclinaison table 20º
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
R.p.m.
Capacidad de portabrocas
Máx. profundidad de taladro
Capacidad cincel
Carrera del cabezal
Máx. altura pieza
Medidas mesa
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Tr./min
Capacité du mandrin
Butée Maxi.
Capacité burineur
Course de perçage
Hauteur max. des pièces
Dimension de la table
1 Hp. (Mono.)
1.400
3-16 mm.
76 mm.
6-26 mm.
210 mm.
230 mm.
400 x 150 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
1.050 x 850 x 1.400 mm.
120 Kg.
· Herramientas incluidas
Ø 6-8-10-12
· Outils inclus
Ø 6-8-10-12
MOD. TE-38S M
74
74
Taladro escopleador de formón hueco, de sobremesa
Mortaiseuse à bédane creux sur établi
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
R.p.m.
Capacidad de portabrocas
Máx. profundidad de taladro
Capacidad cincel
Carrera del cabezal
Máx. altura pieza
Medidas mesa
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Tr./min
Capacité du mandrin
Butée Maxi.
Capacité burineur
Course de perçage
Hauteur max. des pièces
Dimension de la table
1 Hp. (Mono.)
1.400
3-16 mm.
76 mm.
6-26 mm.
200 mm.
200 mm.
645 x 265 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
520 x 510 x 760 mm.
60 Kg.
t a l a d r o s
e s c o p l e a d o r e s
m o r t a i s e u s e
Taladro escopleador de formón hueco para puertas
Mortaiseuse à bédane pour portes
MOD. TE-38PU
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
R.p.m.
Capacidad de portabrocas
Máx. profundidad de taladro
Capacidad cincel
Carrera del cabezal
Recorrido lateral
Recorrido horizontal
Medidas mesa
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Tr./min
Capacité du mandrin
Butée Maxi.
Capacité burineur
Course de perçage
Déplacement latéral
Déplacement horizontal
Dimension de la table
1,5 Hp. (Mono.)
1.400
3-16 mm.
76 mm.
6-26 mm.
220 mm.
110 mm.
235 mm.
500 x 300 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
520 x 510 x 2.080 mm.
150 Kg.
MOD. TH-2200
Taladro horizontal de palancas
Mortaiseuse horizontale à leviers
· Portabrocas
· Mandrin
· Sistema de taladros en serie
· Système de perçage en serie
CARACTERÍSTICAS
CARACTÉRISTIQUES
Potencia motor
Puissance moteur
R.p.m
Tr./min
Porta brocas
Capacité du mandrin
Recorrido vertical mesa
Course verticale de la table
Recorrido longitudinal mesa Course longitudinale de la table
Recorrido transversal mesa Course transversale de la table
Medidas mesa
Dimension de la table
3 Hp. (Mono.220V - Tri.220-380V)
2.800
0-16 mm. (WESTCOTT)
140 mm.
290 mm.
140 mm.
500 x 210 mm.
Medidas maquina
Peso maquina
850 x 520 x 1.070 mm.
75 Kg.
Dimensions machines
Poids
7575
taladros de columna perçeuses à colonne
MOD. RD-34 RA
MOD. DP-250 A
taladro de columna
perçeuse à colonne
76
76
taladro de columna
perçeuse à colonne
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Capacidad de taladro
Capacidad de portabrocas
Cono
Recorrido vertical
Ø de la columna
R.p.m.
Medidas de la mesa
Medidas de la base
Altura total
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Capacité de perçage
Capacité du mandrin
Cône
Course verticale
Ø de la colunne
Tr.min
Dimension de la table
Dimensions de la base
Hauteur totale
RD-34 RA
DP-250 A
0,5 Hp. (Mono.)
16 mm.
16 mm.
MT2
80 mm.
60 mm.
(5) 460 - 2.890
198 x 196 mm.
346 x 212 mm.
790 mm.
0,5 Hp.(Mono.)
13 mm.
13 mm.
60 mm.
60 mm.
(5) 500 - 2.500
198 x 196 mm.
346 x 212 mm.
735 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
315 x 860 x 790 mm.
40 Kg.
200 x 480 x 735 mm.
30 Kg.
t a l a d r o s
MOD. DP-330 A
d e
c o l u m n a
p e r ç e u s e s
MOD. DP-430 A
taladro de columna
perçeuse à colonne
à
c o l o n n e
MOD. DP-500
taladro de columna
perçeuse à colonne
taladro de columna
perçeuse à colonne
En dotación: Mordaza, Porta-brocas automático y Porta-brocas manual
Equipement: Mors, Mandrin automatique et Mandrin manuel
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Capacidad de taladro
Capacidad de portabrocas
Cono
Recorrido vertical
Ø de la columna
R.p.m.
Medidas de la mesa
Medidas de la base
Altura total
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Capacité de perçage
Capacité du mandrin
Cône
Course verticale
Ø de la colunne
Tr.min
Dimension de la table
Dimensions de la base
Hauteur totale
DP-330A
DP-430A
DP-500
0,75 Hp. (Mono.)
16 mm.
16 mm.
MT2
80 mm.
73 mm.
(12) 210-3.340
254 x 254 mm.
456 x 280 mm.
960 mm.
1 Hp. (Mono.)
25 mm.
20 mm.
MT3
80 mm.
80 mm.
(16) 160-3.000
356 x 356 mm.
485 x 290 mm.
1.650 mm.
2 Hp.(Tri.380V)
32 mm.
20 mm.
MT3
120 mm.
92 mm.
(12) 150-2.700
425 x 475 mm.
620 x 420 mm.
1.710 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions machines
Poids
330 x 600 x 960 mm. 410 x 710 x 1.650 mm. 520 x 860 x 1.710 mm.
60 Kg.
90 Kg.
150 Kg.
7777
r e g r u e s o s
MOD. R-410
r a b o t e u s e s
regrueso
raboteuse
· Variador de Velocidad
· Variateur d'Avance
78
78
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ancho máximo
Grueso máximo/mín.
Pasada máxima
Largo mínimo
Ø Eje cuchillas
Cuchillas
R.p.m.
Velocidad de avance
Medidas mesa
Ø Tomas de aspiración
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Largeur de coupe
Hauteur de rabotage máx./mín.
Passe máx.
Longeur mín.
Ø de l'arbre
Nº Fers
Tr/min.
Vitesse d'avance
Dimensions de la table
Ø Buse d'aspiration
R-410
3 Hp (Mono.)
405 mm.
230/5 mm.
4 mm.
140 mm.
70 mm.
3 de 410 x 25 x 3 mm.
5.300
5 - 7 m./min.
600 x 415 mm.
100/120 mm.
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
800x750x1150 mm.
200 Kg.
i n g l e t e a d o r a s
s c i e
à
o n g l e t s
MOD. IT-300 D
ingleteadora telescópica
scie à onglets télescopique
MOD. CI-300/95 MS
ingleteadora mesa superior, capacidad de corte 95mm.
scie à onglets avec table supérieur, capacité de coupe 95mm.
350
108
242
60
+ LASER
45º+45º
90º
[Medidas en mm.] [Dimensions en mm.]
350
242
108
67
90º+45º
45º
50
55
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Ø Disco
Ø Eje
R.p.m.
Medidas mesa giratoria
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Ø Disque
Ø Alésage
Tr.min
Dimensions table tournante
CI-300/95 MS
IT-300 D
1.600 W (Mono.)
305 mm.
30 mm.
3.000
Ø 280 mm.
1.600 W (Mono.)
305 mm.
30 mm.
3.000
Medidas máquina
Peso
Dimensions de la machine
Poids
450 x 400 x 550 mm. 900 x 720 x 600 mm.
22 Kg.
28 Kg.
170
95 / 70
90º
45º+45º
[Medidas en mm.] [Dimensions en mm.]
105
170
95 / 70
60
90º+45º
45º
7979
m e s a s
MOD. MIP-600
MOD. MT-1300
d e
t r a b a j o
t a b l e s
d e
t r a v a i l
mesa ingleteadoras portátil
table scie à onglets portable
CARACTERÍSTICAS
Mín./Máx. Longitud trabajo
Medidas mesa
Longitud soporte de trabajo
Peso máx. soportado
CARACTÉRISTIQUES
Longueur de travail Mín./Máx.
Dimensions table
Longueur du support de travail
Poids máx. supporté
650 / 1.440 mm.
600 x 480 mm.
25 mm.
80 Kg.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
900 x 700 x 820 mm.
15 Kg.
mesa de trabajo
table de travail
· Anclaje rápido.
· Anclage rápide.
· Enchufes para máquinaria.
· Prises electriques.
* Accesorios incluidos: 2 anclajes rápidos para ingleteadora,
1 lámpara de trabajo, 1 mesa con mordaza, 2 brazos telescópicos y 3 enchufes.
* Accéssoires inclus: 2 anclages rapides pour scie à onglets, 1 Lampe de travail,
1 table avec pinces, 2 bras télescopiques et 3 prises élèctriques.
CARACTERÍSTICAS
CARACTÉRISTIQUES
Mesa aluminio
Table aluminium
Mín./Máx. Longitud trabajo Longueur de travail Mín./Máx.
1.300 / 2.300 mm.
Peso máx. soportado
Poids máx. supporté
300 Kg.
Potencia máx. de los enchufes Puissance máx. des prises électriques 2.990 W (Mono.)
· Facilidad de plegado y transporte.
· Facilités de pliage et de transport.
80
80
Medidas
Peso
Medidas
Peso
1.460 x 650 x 930mm.
25 Kg.
aspiradores industriales aspirateurs industrielles
MOD. DE-550/3
aspirador de 3 sacos
aspirateur à 3 sacs
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Toma de aspiración
Ø Bocas de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
5,5 Hp. (Tri.380V)
Débit d'aspiration
4.600 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 355 mm.
Nº de Sacs
3+3(Tela+Plástico/Toile+Plastic)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 180 mm.
Ø Bouche d'aspiration 4 x 100 mm.
Niveau sonore
80 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
MOD. DE-750/3
2.150 x 600 x 2.300 mm.
140 Kg.
aspirador de 4 sacos
aspirateur à 4 sacs
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Toma de aspiración
Ø Bocas de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
7,5 Hp. (Tri.380V)
Débit d'aspiration
5.800 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 345 mm.
Nº de Sacs
4+4(Tela+Plástico/Toile+Plastic)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 250 mm.
Ø Bouche d'aspiration 4 x 100 mm.
Niveau sonore
80 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
MOD. DE-1000/3
2.700 x 600 x 2.300 mm.
160 Kg.
aspirador de 4 sacos
aspirateur à 4 sacs
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Toma de aspiración
Ø Bocas de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
10 Hp. (Tri.380V)
Débit d'aspiration
6.350 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 345 mm.
Nº de Sacs
4+4 (Tela+Plástico/Toile+Plastic)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 250 mm.
Ø Bouche d'aspiration 4 x 100 mm.
Niveau sonore
80 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
2.700 x 600 x 2.300 mm.
170 Kg.
8181
aspiradores industriales aspirateurs industrielles
MOD. DE-218/1-3
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Tomas de aspiración
Ø Boca de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
3 Hp. (Mono./Tri.380V)
Débit d'aspiration
4.000 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 305 mm.
Nº de Sacs
2+2 (Tela+Tela / Toile+Toile)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 3 x 120 mm.
Ø Bouche d'aspiration 200 mm.
Niveau sonore
80 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
MOD. DE-404/3
1.500 x 500 x 2.500 mm.
90 Kg.
aspirador de 2 sacos
aspirateur à 2 sacs
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Tomas de aspiración
Ø Boca de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
5,5 Hp. (Tri.380V)
Débit d'aspiration
5.400 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 356 mm.
Nº de Sacs
2+2 (Tela+Tela / Toile+Toile)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 4 x 120 mm.
Ø Bouche d'aspiration 200 mm.
Niveau sonore
80 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
MOD. DE-300/1-3
82
82
aspirador de 2 sacos
aspirateur à 2 sacs
1.500 x 500 x 2.500 mm.
100 Kg.
aspirador de 2 sacos
aspirateur à 2 sacs
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Toma de aspiración
Ø Bocas de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
3 Hp. (Mono./Tri.380V)
Débit d'aspiration
3.600 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 300 mm.
Nº de Sacs
2+2 (Tela+Tela / Toile+Toile)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 3 x 100 mm.
Ø Bouche d'aspiration 150 mm.
Niveau sonore
85 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
1.460 x 720 x 2.160 mm.
60 Kg.
aspiradores industriales aspirateurs industrielles
MOD. DE-212/1-3
aspirador de 1 saco
aspirateur à 1 sac
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Tomas de aspiración
Ø Boca de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
2 Hp. (Mono./Tri.380V)
Débit d'aspiration
2.700 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 305 mm.
Nº de Sacs
1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 2 x 120 mm.
Ø Bouche d'aspiration 150 mm.
Niveau sonore
80 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
MOD. DE-203/1-3
1.000 x 500 x 2.000 mm.
70 Kg.
aspirador de 1 saco
aspirateur à 1 sac
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Tomas de aspiración
Ø Boca de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
3 Hp. (Mono./Tri.380V)
Débit d'aspiration
2.500 m3/h.
Ø Ventilateur (métal) 300 mm.
Nº de Sacs
1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)
Ø Sacs
510 mm.
Ø Buses d'aspiration 2 x 100 mm.
Ø Bouche d'aspiration 150 mm.
Niveau sonore
85 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
850 x 560 x 1.860 mm.
50 Kg.
8383
aspiradores industriales aspirateurs industrielles
aspirador de 1 saco
aspirateur à 1 sac
MOD. DE-100
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Toma de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Débit d'aspiration
Ø Ventilateur (métal)
Nº de Sacs
Ø Sacs
Ø Buses d'aspiration
Niveau sonore
1 Hp. (Mono.)
850 m3/h.
230 mm.
1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)
350 mm.
1 x 100 mm.
85 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
800 x 370 x 1.500 mm.
40 Kg.
MOD. DE-208/1
84
84
aspirador de 1 saco
aspirateur à 1 sac
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Caudal aspirable
Ø Ventilador (metal)
Nº de Sacos
Ø Sacos
Ø Toma de aspiración
Nivel sonoro
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur
Débit d'aspiration
Ø Ventilateur (métal)
Nº de Sacs
Ø Sacs
Ø Buses d'aspiration
Niveau sonore
1 Hp. (Mono.)
1.450 m3/h.
255 mm.
1+1 (Tela+Tela / Toile+Toile)
350 mm.
1 x 100 mm.
70 db.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
800 x 370 x 1.500 mm.
40 Kg.
ventiladores y accesorios ventilateurs et accessoires
MOD. P-600
Ventilador industrial de pie
Ventilateur industriel de colonne
Ventilador industrial portátil
Ventilateur industriel portable
MOD. D-760
Multidireccional, cómodo desplazamiento, por
su diseño se puede colocar en el suelo, pared
o techo. / Multidirectionel, déplacement,
possibilité d'anclaje au sol, au mur ou au plafond.
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Velocidades
Ø Ventilador
Caudal
CARACTÉRISTIQUES
Puisance moteur
Vitesses
Ø Ventilateur
Débit
P-600
142 W (Mono.)
3
650 mm.
+ 12.000 m3/h.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
650 x 570 x 1.500-1.800 mm. 800 x 350 x 900 mm.
20 Kg.
30 Kg.
ACCESORIOS
ASPIRADORES
· Ejemplo filtro montado.
· Exemple filtre monté.
· Filtro limpieza manual.
· Filtre netoyage manuel.
CODIGO CODE
WD-MANG.125
WD-MANG.100
WD-ABR420010
WD-ABR100208
WD-ABR357
WD-ABR510S
WD-SAC357S
D-760
270 W (Mono.)
3
760 mm.
+ 15.000 m3/h.
ACCESSOIRES
D' ASPIRATEUR
DESCRIPCIÓN
MANGUERA ASPIRACION Ø-125 mm
MANGUERA ASPIRACION Ø-100 mm
ABRAZADERA PARA TUBO ASPIRACION Ø-110/130mm
ABRAZADERA PARA TUBO ASPIRACION Ø-100mm
ABRAZADERA PARA SACO Ø-350
ABRAZADERA PARA SACO Ø-510
SACO DE TELA Ø-350 Ref.422001B, SERRIN Y VIRUTAS
SACO DE TELA Ø-350 Ref.422006B, POLVOS FINOS
WD-SAC510S
SACO DE TELA Ø-510 Ref.402010B, SERRIN Y VIRUTAS
WD-SAC404SUP SACO DE TELA Ø-510 Ref.430001B, SERRIN Y VIRUTAS
SACO DE TELA Ø-510 Ref.430057B, POLVOS FINOS
WD-SAC357IP SACO DE PLASTICO Ø-350 (5Pcs.)
WD-SAC212P SACO DE PLASTICO Ø-510 (5Pcs.)
SACO DE TELA Ø-350 Ref.422011, INFERIOR
WD-SAC357I
WD-SAC510I
SACO DE TELA Ø-510 Ref.402018, INFERIOR
WD-CF5060
FILTRO CON LIMPIEZA MANUAL PARA ASPIRADORES
Ø-510 PARA Mods. 212-218-404-200-300
WD-REDUC-100 CONO REDUCCON 100/120 METAL
DESCRIPTION
TUYAU ASPIRATION Ø-125 mm
TUYAU ASPIRATION Ø-100 mm
COLLIER POUR TUYAU ASPIRATION Ø-110/130mm
COLLIER POUR TUYAU ASPIRATION Ø-100mm
COLLIER POUR SAC Ø-350
COLLIER POUR SAC Ø-510
SAC EN TOILE Ø-350 Ref.422001B, SCIURE ET COPAUX
SAC EN TOILE Ø-350 Ref.422006B, POUSSÈRES FINES
SAC DE TOILE Ø-510 Ref.402010B, SCIURE ET COPAUX
SAC EN TOILE Ø-510 Ref.430001B, SCIURE ET COPAUX
SAC EN TOILE Ø-510 Ref.430057B, POUSSÈRES FINES
SAC EN PLASTIQUE Ø-350 (5Pcs.)
SAC EN PLASTIQUE Ø-510 (5Pcs.)
SAC EN TOILE Ø-350 Ref.422011, INFÉRIEUR
SAC EN TOILE Ø-510 Ref.402018, INFÉRIEUR
FILTRE Á NÉTOYAGE MANUEL POUR ASPIRATEURS
Ø-510 POUR Mods. 212-218-404-200-300
CÔNE REDUCTION 100/120 MÉTAL
8585
cabina de pintura - mesa autoaspirante cabine de peinture - table autoaspirante
cabina de pintura
cabine de peinture
MOD. CP-02 A
CARACTERÍSTICAS
Potencia motor
Aire aspirado
Medidas superficie/
mesa filtrado
CARACTÉRISTIQUES
Puissance moteur 2 Hp. (Mono.)
Air aspiré
10.800 m³/h.
Dimensions surfaçe /
table filtrage
1.000 x 800 mm.
Medidas
Peso
Dimensions
poids
MOD. CA-100 / 150 / 200
86
86
CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES
Potencia motor
Puissance moteur
Aire aspirado
Air aspiré
Medidas, superficie Dimensions surfaçe
Filtros
Filtres
CA-100
CA-150
CA-200
1/8 HP
400 m³/h.
635 x 380 mm.
3 de 300 x 300
2x1/8 HP
800 m³/h.
1.000 x 500 mm.
3 de 300 x 600
2x1/2 HP
1.300 m³/h.
2.030 x 500 mm.
2 de 600 x 300 x 300
Medidas
Peso
635 x 380 x 965 mm. 1.000 x 500 x 1.000 mm. 2.030 x 500 x 1.000 mm.
35 Kg.
58 Kg.
140 Kg.
Dimensions
Poids
1.600 x 1.500 x 2.000 mm.
150 Kg.
mesa autoaspirante
tables autoaspirantes
soportes - medidor - palancas supports - mésureur - leviers
MOD. R-82
Soporte de rodillo
Servante à rouleaux
MOD. COMBI-RB
De rodillo, capacidad 450 mm.
De rouleau, capacité 450 mm.
Soporte combinado
Servante combinée
MOD. C-100
De rodillo y bolas, capacidad 400 mm.
De rouleau et billes, capacité 400 mm.
Juego de dos caballetes
Jeux de deux servantes
Base anti deslizante, capacidad 1.000 mm.
Base anti derrapante, capacité 1.000 mm.
CARACTERÍSTICAS
Ancho de apoyo total
Soporte rodillo
Ajuste altura
Soporta peso
Nº bolas
CARACTÉRISTIQUES
Largeur appui total
Support rouleau
Réglage de l'hauteur
Poids supporté
Nº de billes
R-82
COMBI-RB
C-100
400 mm.
Ø 57 mm.
665 - 1.100 mm.
90 Kg.
400 mm.
Ø 60 mm.
700 - 1.030 mm.
100 Kg.
5
1.000 mm.
Medidas
Peso
Dimensions
Poids
550 x 550 x 650 mm. 700 x 700 x 700 mm. 1.000 x 100 x 650 mm.
10 Kg. (juego jeu)
8 Kg.
10 Kg.
650 mm.
150 Kg.
MOD. MD-150
Medidor de ángulos
Mésureur d'angles
MOD. PLP-70
Juego de 2 palancas
Jeu de 2 leviers
8787
bancos - mesas madera établis - tables en bois
MOD. BM-2000
banco de madera
établi en bois
CARACTERÍSTICAS
Medidas
L 2.000 x A 600 x H 820 mm.
Descripción Madera de roble, dos husillos de apriete
Embalaje 1 pieza, en kit, embalaje caja cartón
Peso
40 Kg.
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions L 2.000 x A 600 x H 820 mm.
Description En chêne, deux presseurs pour serrage
Embalage 1 pièce, en kit , embalage boite en carton
Poids
40 Kg.
MOD. BM-1370
banco de madera
établi en bois
CARACTERÍSTICAS
Medidas
L 1.370 x A500 x H 840 mm.
Descripción Madera de roble, cajones y accesorios
Embalaje 1 pieza, en kit, embalaje caja cartón
Peso
35 Kg.
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions L 1.370 x A500 x H 840 mm.
Description En chêne, tiroirs et accessoires
Embalage 1 pièce, en kit , embalage boite en carton
Poids
35 Kg.
MOD. MP-1800
mesa plegable
table pliante
CARACTERÍSTICAS
Medidas
L 1.800 x A 755 x H 720 mm.
Descripción Mesa plegable, tablero melamina,
bastidor y patas metal
Embalaje 1 pieza, en kit, embalaje caja cartón
Peso
20 Kg.
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions L 1.800xA755 x H720mm.
Description Table pliante en mélamine, chasis et
pieds en métal.
Embalage 1 pièce, en kit , embalage boite en carton
20 Kg.
Poids
88
88
w o r k
WORK
PACKS
WP01
1 ASPIRADOR MOD. DE-100
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
1 JUEGO DE CUCHILLAS
PACKS
WP07
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
1 JEU DE LAMES
WP02
1 ASPIRADOR MOD. DE-100
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
2 CINTAS DE SIERRA
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
2 LAMES SCIE Á RUBAN
WP08
1 ASPIRADOR MOD. DE-100
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm. 3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
2 COLLIERS
1 JUEGO DE CUCHILLAS
1 JEU DE LAMES
1 JUEGO DE BROCAS Ø8-10-12mm. 1 JEU DE MÊCHES Ø8-10-12mm.
1 ASPIRADOR MOD. DE-200
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
2 CINTAS DE SIERRA
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
2 LAMES SCIE Á RUBAN
WP09
WP03
1 ASPIRADOR MOD. DE-200
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm. 3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
2 COLLIERS
1 JUEGO DE CUCHILLAS
1 JEU DE LAMES
1 JUEGO DE BROCAS Ø8-10-12mm. 1 JEU DE MÊCHES Ø8-10-12mm.
WP04
1 ASPIRADOR MOD. DE-200
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
1 JUEGO DE CUCHILLAS
1 JUEGO DE BROCAS Ø8-10-12mm.
1 ESTUCHE CABEZAL + CUCHILLAS
1 DISCO M.D.
p a c k s
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
1 JEU DE LAMES
1 JEU DE MÊCHES Ø8-10-12mm.
1 ÉTUI PORTE LAME + LAMES
1 DISQUE M.D.
1 ASPIRADOR MOD. DE-100
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
WP10
1 ASPIRADOR MOD. DE-200
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
WP11
1 ASPIRADOR MOD. DE-100
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
10 BANDAS LIJA
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
10 BANDES ABRASIVES
WP05
1 ASPIRADOR MOD. DE-100
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
1 DISCO M.D.
1 ASPIRATEUR MOD. DE-100
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
1 DISQUE M.D.
WP12
1 ASPIRADOR MOD. DE-200
6 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
4 ABRAZADERAS
10 BANDAS LIJA
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200
6m. TUYAU ASP.Ø100mm.
4COLLIERS
10 BANDES ABRASIVES
WP06
1 ASPIRADOR MOD. DE-200
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
1 DISCO M.D.
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
1 DISQUE M.D.
WP13
1 ASPIRADOR MOD. DE-200
3 m. MANGUERA ASP.Ø100mm.
2 ABRAZADERAS
10 BANDAS LIJA
1 ASPIRATEUR MOD. DE-200
3 m. TUYAU ASP.Ø100mm.
2 COLLIERS
10 BANDES ABRASIVES
8989