misión permanente del estado plurinacional de bolivia ante las

M ISIÓN P ERMANENTE
DEL E STADO P LURINACIONAL DE
ANTE LAS N ACIONES U NIDAS
B OLIVIA
DIÁLOGO INTERACTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE ARMONÍA CON LA NATURALEZA Y DE
CONMEMORACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA
Discurso de SE Luis Arce Catacora
Ministro de Economía y Finanzas Públicas del Estado Plurinacional de Bolivia
22 de abril de 2013
Gracias Señor Presidente.
Para el Estado Plurinacional de Bolivia, es un orgullo poder conmemorar conjuntamente con los
países del mundo, el 22 de abril como Día Internacional de la Madre Tierra, en Bolivia el día de
la Pachamama, evocación que nos convoca a reafirmar, con acciones concretas, nuestro
compromiso y responsabilidad con la construcción de una economía y una sociedad para la
vida, en armonía con la naturaleza.
La Resolución aprobada por la Asamblea General el año 2009, que decide rememorar este día;
reconoce que la Tierra y sus ecosistemas son nuestro hogar, y que para alcanzar un justo
equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones
presentes y futuras, es necesario promover la armonía con la Madre Tierra. Asimismo, invita a
crear conciencia al respecto, a todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de
las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, la sociedad
civil, las organizaciones no gubernamentales y las partes interesadas.
Sin embargo, es importante señalar, que la generación de conciencia respecto a la vida en
armonía con la Madre Tierra, pasa necesariamente por la toma de conciencia respecto a un
modo específico de producción que apareció en un momento en la historia de la humanidad
y que en esencia es desestructurante de la vida; el capitalismo.
Este año, el diálogo interactivo que se desarrolla en el seno de las Naciones Unidas, como una
de las actividades de este día tan importante, ha determinado tratar los diferentes enfoques
económicos en el contexto del desarrollo sostenible, buscando promover una base más ética
para la relación entre los seres humanos y la naturaleza.
Por lo que en mi condición de Ministro de Economía y Finanzas Públicas del Estado Plurinacional
de Bolivia, este espacio se convierte en una gran oportunidad para reflexionar colectivamente
sobre la economía y los modelos económicos que se están implementando en los países del
mundo, en un contexto en el que nuestro planeta se encuentra amenazado por múltiples crisis
que confluyen y se retroalimentan, tales como la crisis financiera, crisis climática -que se está
convirtiendo en un colapso ecológico-, crisis acuífera, crisis energética, crisis alimentaria y crisis
de políticas macroeconómicas, pues ha quedado claro el fracaso de las políticas aplicadas
para resolver la crisis financiera de 2008.
Esta reciente crisis financiera se ha trasladado al ámbito real de la economía, con el
consecuente impacto en las economías nacionales; y una vez más, es la población, son los
pobres del mundo los que terminan pagando los costos de las crisis originadas por el
801 S ECOND A VE . 4 TH FL. N O . 402, NY. 10017
TEL : (212) 682-8132 • FAX : (212) 687-4642
capitalismo, y una minoría que privatiza las ganancias del sistema y socializa sus pérdidas. Ese
es el capitalismo, un sistema en el que no cabemos todos, un sistema en el que siempre habrá
unos pocos ganadores y muchos perdedores, incluyendo a la Madre Tierra.
Estamos ante una profunda crisis ideológica, ética y moral, estamos ante la degradación de la
civilización capitalista, y no sólo estamos poniendo en peligro el único hogar que tenemos sino
la vida misma sobre el planeta, nuestra propia existencia como humanidad.
Por eso es que muchos economistas y cientistas, hoy están desempolvando al viejo Marx, para
entender lo que está sucediendo en el mundo capitalista, pues él incluso llegó a ver el
antagonismo que existe entre capitalismo y naturaleza; la contradicción básica entre el
carácter potencialmente ilimitado de la acumulación de valor, y el carácter limitado de
algunos recursos naturales. Esta es la razón, por la que no podemos disociar los enfoques
económicos que buscan la armonía con la Madre Tierra, de los enfoques económicos
anticapitalistas, que pretenden rescatar el sentido originario de la economía y la sociedad.
Y es desde esta perspectiva, que el Estado Plurinacional de Bolivia ha propuesto a todos los
pueblos del mundo, el Vivir Bien, como horizonte político, económico y civilizatorio. Es una
alternativa al capitalismo que nace desde las culturas ancestrales, desde los pueblos indígena
originario campesinos, y que busca la producción y reproducción de la vida, no de la
ganancia; por eso hablamos de una economía para la vida, que supere no sólo la explotación
del hombre por el hombre, sino también la explotación de la naturaleza por el hombre.
Desde el año 2006, con el Gobierno del Presidente Evo Morales Ayma, hemos concebido y
construido en nuestro país un nuevo Modelo Económico Social Comunitario Productivo, que ha
tenido importantes resultados, especialmente en la reducción de la pobreza, en el acceso
universal a los servicios básicos, en la redistribución de los ingresos, que hemos generado
gracias a la nacionalización y el aprovechamiento de nuestros recursos naturales estratégicos.
Sin embargo, no podemos perder de vista, que mientras los países llamados desarrollados
tienen niveles elevados de ingresos y de satisfacción de necesidades; los países en vías de
desarrollo aún tenemos que generar las condiciones materiales para seguir resolviendo
necesidades históricamente insatisfechas, para acabar con la pobreza y la dependencia
económica en la que nos sumió el capitalismo.
Es más fácil, y muy cómodo, hablar de armonía con la Madre Tierra para quienes tienen
alimento todos los días, vivienda, luz, agua potable, servicios de salud y educación.
En este sentido, no compartimos una militancia medioambientalista lírica, asumida por muchos
países que habiendo depredando irresponsablemente la naturaleza para desarrollarse y
teniendo sus necesidades básicas satisfechas, ahora pretenden que países como el nuestro, se
conviertan en sus reservas ecológicas. No es justo.
Nosotros necesitamos industrializar nuestros recursos naturales, y desarrollarnos para dejar de ser
simples proveedores de materias primas de los países industrializados; pero estamos conscientes
que la industrialización tiene un impacto en la Madre Tierra; y que lo que tenemos que hacer es
potenciar un modo de producción ecológico, una industria limpia; pero ésta tiene un costo
muy superior a la industria tradicional, y ese es un costo que muchos países no podemos asumir,
esa es la realidad a la que nos enfrentamos.
Y aquí los países desarrollados no pueden evadir su responsabilidad. La tecnología de punta,
utilizada para la generación de industria limpia, debe ser transferida a los países en vías de
desarrollo a costos subvencionados por quienes depredaron por cientos de años la naturaleza,
y nos han llevado a esta crisis estructural en la que nos encontramos.
2
No se puede pretender compensar el impacto de esa depredación, adoptando un sistema de
comercio de emisiones de carbono, basado en más mercado capitalista, tampoco impulsando
una “Economía verde” que forma parte de ese colonialismo del Siglo XXI que mercantiliza las
fuentes naturales de vida, obligándonos a los países del sur a ser sus guardabosques pobres,
como ha señalado el Presidente Evo Morales en diversos foros internacionales. En esta lógica
mercantilista, parecería que el error de la humanidad fue no poner precio a los recursos
naturales, no poner precio a la Madre Tierra, cuando el error principal es no poner fin al
capitalismo.
Actualmente, gracias a ese sistema, existen 840 millones de hambrientos, cuando los países
desarrollados desperdician 220 millones de toneladas de alimentos anuales, que equivalen a la
producción anual de alimentos de África Subsahariana en un año. Existen 1.300 millones de
pobres, 900 millones de personas que no acceden al agua, 2.600 millones de personas que no
acceden al saneamiento y más de 200 millones de desempleados agravados por la crisis
financiera.
Información oficial de Naciones Unidas, nos indica que en los próximos veinte años, el mundo
necesitará al menos un 50% más de alimentos, un 45% más de energía, un 30% más de agua y
muchos millones de nuevos empleos.
Esa es la realidad ante la cual estos espacios no pueden convertirse en simples foros
internacionales de buenos deseos, donde todos coincidamos en que es necesario vivir en
armonía con la Madre Tierra; pero en definitiva no cambie nada, o sólo cambie el maquillaje
de un sistema de producción y consumo perverso.
¿Cómo producimos, crecemos y nos desarrollamos en armonía con la naturaleza, con
distribución y redistribución de la riqueza y el ingreso? ¿Aceleramos el crecimiento en el actual
modo de producción sabiendo que esto nos llevará a un colapso ecológico que pone en
riesgo la vida de la humanidad? ¿Decrecemos sabiendo también que esto puede ocasionar
severas crisis económicas y sociales? ¿Cómo llegamos a un equilibrio?
Esas son preguntas que debemos hacernos al encarar la construcción de modelos económicos
en la actual coyuntura de crisis estructural del capitalismo, modelos que deben responder a las
condiciones y características propias de cada país, pues las “recetas económicas”, como las
que impuso el neoliberalismo y los intereses económicos de las empresas transnacionales a
través de algunos organismos internacionales, también han fracasado.
La solución no es sencilla, las realidades económicas son diversas y complejas; sin embargo el
Estado Plurinacional de Bolivia hace una humilde contribución y apuesta a la construcción de
una economía para la vida, que complemente el interés individual con el Vivir Bien colectivo,
una economía en armonía con la Madre Tierra, una economía donde quepamos todos; lo cual
nos plantea enormes desafíos, especialmente donde hay pobreza; pero estamos dispuestos a
asumirlos; conscientes de que no hay una salida individual, la salida debe ser colectiva; por eso
estamos aquí.
Hoy, más que nunca, nuestra lucha es por la vida, y esta lucha nos convoca a todos.
Gracias.
3