Los países en desarrollo salen perdiendo en el comercio de bienes

Los países en desarrollo salen perdiendo en el
comercio de bienes culturales
Contacto editorial: Amy Otchet, Instituto de Estadística de la UNESCO,
15-12-2005 4:00 pm Tres países –el Reino Unido, los Estados Unidos de América y
China– produjeron 40% de los bienes culturales comercializados en el mundo en
2002, mientras que dos continentes juntos, América Latina y África, sólo
produjeron algo menos de 4% de dichos bienes, según un nuevo informe publicado
por el Instituto de Estadística de la UNESCO. En el informe –titulado International
Flows of Selected Cultural Goods and Services, 1994-2003 [Corrientes comerciales
internacionales de un conjunto seleccionado de bienes y servicios culturales]– se
analizan los datos relativos al comercio internacional de unos 120 países en lo que
respecta a una serie de productos seleccionados, por ejemplo libros, CD,
videojuegos y esculturas. El informe presenta también una nueva metodología
destinada a reflejar mejor las corrientes del comercio cultural, contribuyendo así a
los esfuerzos que viene realizando la UNESCO para acopiar y analizar datos que
ilustren con claridad el papel fundamental que desempeña la cultura en el
desarrollo económico, social y humano.
Se estima que el peso económico mundial del sector de las industrias culturales y
creativas es de 1,3 billones de dólares y está en rápida expansión. Según el
informe, entre 1994 y 2002 el comercio internacional de bienes culturales pasó de
38.000 millones de dólares a 60.000 millones.
“Aunque la mundialización ofrece a los países del mundo entero inmensas
posibilidades para compartir sus culturas y talentos creadores, es evidente que
algunas naciones no están en condiciones de aprovechar esta oportunidad”, dijo el
Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, antes de agregar que “si no se
les presta apoyo para que puedan participar en el comercio de bienes culturales,
sus culturas no tendrán eco alguno en el mundo porque quedarán marginadas y
aisladas.”
Según el informe, América Latina y el Caribe sólo representaron 3% del comercio
total de bienes culturales en 2002. Aunque esto supuso un aumento de un punto
porcentual con respecto a 1992, este continente se sitúa muy por detrás de otras
regiones del mundo. Oceanía y África no registraron progreso alguno durante ese
decenio y, en 2002, el comercio de estos dos continentes juntos representó menos
de 1% del comercio mundial de esa categoría de bienes.
El Reino Unido es el país del mundo en el que las exportaciones de bienes culturales
alcanzaron un mayor valor en 2002: 8.500 millones de dólares. Vinieron después
los Estados Unidos de América, con 7.600 millones de dólares, y China, con 5.200
millones.
Estados Unidos fue el país que importó más bienes culturales, ya que sus
importaciones alcanzaron 15.300 millones de dólares. A continuación, vinieron el
Reino Unido y Alemania con importaciones por valor de 7.800 y 4.100 millones de
dólares respectivamente. Es importante señalar que los datos presentados se basan
principalmente en las declaraciones efectuadas a los servicios de aduanas y no
reflejan, por lo tanto, el conjunto de las transacciones del comercio exterior de
bienes culturales.
En el informe se analizan las corrientes comerciales de los bienes culturales,
repartiéndolos en distintas categorías: impresos, grabaciones, artes visuales y
productos audiovisuales.
Los impresos –libros, periódicos, publicaciones y otros productos impresos–
representaron el 31% del comercio cultural mundial en 2002. Los mayores
exportadores de libros del mundo fueron los Estados Unidos (18%), el Reino Unido
(17%), Alemania (12%), España (6%) y Francia (5%). Los principales países
importadores de libros fueron los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Alemania
y Francia.
Las grabaciones –que comprenden principalmente las musicales y sonoras y los
soportes conexos– representaron el 32% del comercio cultural internacional en
2002. Los cinco exportadores más importantes de esos productos son los Estados
Unidos (17%), Alemania* (12%), Irlanda* (12%), el Reino Unido (9%) y Singapur
(8%). Los mayores importadores de grabaciones son el Reino Unido, Alemania,
Francia, Estados Unidos y Canadá.
En las artes visuales –que comprenden, entre otros bienes, las pinturas, los
grabados, las litografías, las estatuas originales y las esculturas– el Reino Unido,
China, Estados Unidos, Alemania y Suiza sumaron el 60% del total de las
exportaciones en 2002. Si se exceptúa China, los otros cuatro países son también
los mayores importadores del mundo de este tipo de bienes culturales. El Reino
Unido es el mayor importador (42%) y exportador (23%) del comercio mundial de
esta categoría de bienes.
En el comercio de productos audiovisuales** predominan los videojuegos. Los cinco
primeros exportadores son: China (32%), Japón (17%), México (11%), Hungría
(9%) y Alemania (algo menos de 9%). Los Estados Unidos importan de por sí solos
42% de estos productos. Vienen detrás Alemania, el Reino Unido, Hong Kong
(China)* y Francia.
El informe representa un paso adelante hacia la evaluación de la índole y las
tendencias de las corrientes del comercio internacional de bienes culturales. No
obstante, la falta de datos –sobre todo en lo que se refiere a los servicios
culturales– y la índole compleja de los productos culturales hacen que la
panorámica presentada en el informe no sea completa. De conformidad con lo
dispuesto en la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las
expresiones culturales, aprobada por la Conferencia general de la UNESCO en
octubre de 2005, la Organización proseguirá su labor encaminada a definir nuevos
métodos para evaluar la cultura en sus múltiples expresiones.
En los cuadros siguientes se presentan los casos de cinco países, indicándose para
cada uno de ellos sus cinco clientes o proveedores comerciales más importantes y
los porcentajes respectivos de éstos en el comercio de bienes culturales en 2003 y
1994, así como la índole de los principales productos exportados o importados.
*Las exportaciones consisten esencialmente en CD y soportes conexos.
**Los datos de las aduanas no reflejan fielmente las exportaciones e importaciones
relacionadas con las industrias cinematográficas y de radiotelevisión, ya que sólo
tienen en cuenta el valor declarado en aduana de un original.
***Los datos correspondientes a la Región Administrativa Especial de Hong Kong
(China) se presentan por separado, habida cuenta de que la retrocesión a la
República Popular China tuvo lugar en 1997 y el acopio de datos comenzó en 1994.
-------------------------------------------------------------------------------Descargar el informe
Fuente Comunicado de prensa N°2005-153
Autor(es) UNESCOPRENSA