C132 Jornal Oficial

Jornal Oficial
da União Europeia
Edição em língua
portuguesa
Comunicações e Informações
C 132
58.o ano
23 de abril de 2015
Índice
IV
Informações
INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA
Parlamento Europeu
SESSÃO 2014-2015
Sessões de 14 a 17 de abril de 2014
2014/C 132/01
Ata da sessão de 14 de abril de 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2014/C 132/02
Ata da sessão de 15 de abril de 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
2014/C 132/03
Ata da sessão de 16 de abril de 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
391
2014/C 132/04
Ata da sessão de 17 de abril de 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
611
PT
Legenda dos símbolos utilizados
*
Processo de consulta
***
Processo de aprovação
***I
Processo legislativo ordinário (primeira leitura)
***II
Processo legislativo ordinário (segunda leitura)
***III
Processo legislativo ordinário (terceira leitura)
(A base jurídica proposta no projeto de ato determina o processo a adotar.)
Significado das siglas das Comissões
AFET
Comissão dos Assuntos Externos
DEVE
Comissão do Desenvolvimento
INTA
Comissão do Comércio Internacional
BUDG
Comissão dos Orçamentos
CONT
Comissão do Controlo Orçamental
ECON
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
EMPL
Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
ENVI
Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
ITRE
Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia
IMCO
Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores
TRAN
Comissão dos Transportes e do Turismo
REGI
Comissão do Desenvolvimento Regional
AGRI
Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
PECH
Comissão das Pescas
CULT
Comissão da Cultura e da Educação
JURI
Comissão dos Assuntos Jurídicos
LIBE
Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
AFCO
Comissão dos Assuntos Constitucionais
FEMM
Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros
PETI
Comissão das Petições
DROI
Subcomissão dos Direitos do Homem
SEDE
Subcomissão da Segurança e da Defesa
Significado das siglas dos Grupos Políticos
PT
PPE
Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)
S&D
Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu
ALDE
Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
Verts/ALE
Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia
ECR
Conservadores e Reformistas Europeus
GUE/NGL
Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde
EFD
Europa da Liberdade e da Democracia
NI
Não Inscritos
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/1
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
IV
(Informações)
INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS
E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA
PARLAMENTO EUROPEU
SESSÃO 2014-2015
Sessões de 14 a 17 de abril de 2014
ESTRASBURGO
ATA DA SESSÃO DE 14 DE ABRIL DE 2014
(2015/C 132/01)
Índice
Página
1.
Reinício da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.
Declarações da Presidência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.
Elogio fúnebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4.
Aprovação das atas das sessões anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5.
Atos delegados (artigo 87.o-A, n.o 6, do Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6.
Retificações (artigo 216.o do Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
7.
Interpretação do Regimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
8.
Composição do Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
9.
Composição dos grupos políticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
10. Composição das comissões e das delegações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
C 132/2
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
Índice
Página
11. Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 74.o do
Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
12. Petições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
13. Perguntas com pedido de resposta oral (entrega) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
14. Entrega de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
15. Ordem dos trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
16. Infraestrutura para combustíveis alternativos ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
17. Dimensões e pesos para os veículos rodoviários em circulação na Comunidade ***I (debate) . . . . . . . . . . . .
16
18. Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***II (debate) . . . .
16
19. Legislação em matéria de alimentos para consumo humano e animal, regras sobre saúde e bem-estar animal,
fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos fitofarmacêuticos ***I — Saúde animal ***I —
Medidas de proteção contra as pragas dos vegetais ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
20. Alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
21. Ambiente propício a que as empresas, consagradas ou em fase de arranque, criem emprego — Seguimento
dado pela Comissão à consulta «Top 10» das PME sobre a regulamentação da UE (debate) . . . . . . . . . . . . .
18
22. Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
23. Negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir (breve apresentação) . .
19
24. Ordem do dia da próxima sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
25. Encerramento da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
LISTA DE PRESENÇAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/3
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
ATA DA SESSÃO DE 14 DE ABRIL DE 2014
PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ
Presidente
1.
Reinício da sessão
A sessão é aberta às 17 horas.
2.
Declarações da Presidência
O Presidente faz uma declaração na qual manifesta a preocupação do Parlamento com a situação na Ucrânia. O Parlamento insiste na importância da integridade territorial e da soberania da Ucrânia e exorta a Rússia a respeitar os
princípios do direito internacional e a retirar as suas tropas do território ucraniano. O Presidente adianta que, na
quinta-feira, o Parlamento aprovará uma resolução sobre a Ucrânia e enviará ao país uma missão de observação das
eleições presidenciais, previstas para maio de 2014.
*
*
*
O Presidente faz uma declaração por ocasião do 20.o aniversário do genocídio no Ruanda.
3.
Elogio fúnebre
O Presidente presta, em nome do Parlamento, homenagem em memória de Dominique Baudis, defensor dos direitos em
França e antigo deputado ao Parlamento Europeu.
O Parlamento observa um minuto de silêncio em sua memória e em memória das vítimas do genocídio no Ruanda.
4.
Aprovação das atas das sessões anteriores
As atas das sessões de 2 de abril de 2014 e 3 de abril de 2014 são aprovadas.
*
*
*
Marian Harkin esteve presente nas sessões de 13 de março de 2014 e 2 de abril de 2014, mas o seu nome não figura
nas listas de presença.
Gaston Franco esteve presente nas sessões de 2 e 3 de abril de 2014, mas o seu nome não figura nas listas de presença.
5.
Atos delegados (artigo 87.o-A, n.o 6, do Regimento)
A recomendação da Comissão EMPL referente à não formulação de objeções ao Regulamento delegado (UE)
n.o 223/2014 de 11 de março de 2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo ao Fundo de Auxílio Europeu
às Pessoas Mais Carenciadas (C(2014)1627 — 2014/2676(DEA)) (B7-0273/2014) foi anunciada na sessão plenária de
2 de abril de 2014 (ponto 5 da Ata de 2.4.2014).
Não foi levantada qualquer objeção a esta recomendação no prazo de 24 horas após o anúncio em sessão plenária
previsto no artigo 87.o-A, n.o 6, do Regimento.
C 132/4
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
Por conseguinte, esta recomendação é considerada aprovada, com efeitos a partir de 3 de abril de 2014 e a decisão será
publicada nos Textos Aprovados da sessão de 15 de abril de 2014 (P7_TA(2014)0340).
6.
Retificações (artigo 216.o do Regimento)
As retificações P6_TA(2009)0275(COR01), P7_TA-PROV(2013)0461(COR01), P7_TA-PROV(2013)0342(COR01) e
P7_TA-PROV(2014)0057(COR01) foram anunciadas na sessão plenária de quarta-feira, 2 de abril de 2014 (ponto 6 da
Ata de 2.4.2014).
As retificações serão consideradas aprovadas caso não sejam objeto de um pedido de votação por parte de um grupo
político ou de um mínimo de quarenta deputados (artigo 216.o, n.o 4, do Regimento).
*
*
*
As comissões competentes transmitiram as seguintes retificações a textos aprovados pelo Parlamento Europeu:
— Retificação (P7_TA-PROV(2013)0492(COR02)) ao Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas e revoga os Regulamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 e (CE) n.o 1234/2007 do
Conselho (JO L 347 de 20.12.2013, p. 671) (Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em
20 de novembro de 2013, tendo em vista a adoção do supracitado regulamento (P7_TA-PROV(2013)0492)
(COM(2011)0626 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 — 2011/0281(COD))
— Retificação (P7_TA-PROV(2014)0168(COR01)) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em
27 de fevereiro de 2014, tendo em vista a adoção da Decisão 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do Conselho
que estabelece um regime simplificado de controlo de pessoas nas fronteiras externas baseado no reconhecimento
unilateral pela [Bulgária], pela Croácia, por Chipre [e pela Roménia] de determinados documentos como equivalentes aos respetivos vistos nacionais para efeitos de trânsito ou de estada prevista nos seus territórios não superior a
90 dias num período de 180 dias e que revoga as Decisões n.os 895/2006/CE e 582/2008/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho (P7_TA-PROV(2014)0168) (COM(2013)0441 — C7-0186/2013 — 2013/0210(COD))
— Retificação (P7_TA-PROV(2014)0169(COR01)) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em
27 de fevereiro de 2014, tendo em vista a adoção do Regulamento (UE) n.o …/2014 do Parlamento Europeu e do
Conselho que altera o Regulamento(CE) n.o 539/2001 do Conselho, que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos
nacionais estão isentos dessa obrigação (P7_TA-PROV(2014)0169) (COM(2012)0650 — C7-0371/2012 —
2012/0309(COD))
— Retificação (P7_TA-PROV(2014)0024(COR01)) à Diretiva 2014/23/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de
26 de fevereiro de 2014, relativa à adjudicação de contratos de concessão (JO L 94 de 28.3.2014, p. 1) (posição do
Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em 15 de janeiro de 2014, tendo em vista a adoção da diretiva
acima mencionada (P7_TA-PROV(2014)0024)) (COM(2011)0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD)).
As retificações encontram-se disponíveis no sítio «Séance en direct» durante o presente período de sessões.
Nos termos do artigo 216.o, n.o 4, do Regimento, as retificações serão consideradas aprovadas salvo se, no prazo de
vinte e quatro horas, um grupo político ou um mínimo de quarenta deputados requererem que sejam submetidas a
votação.
7.
Interpretação do Regimento
O Presidente informa o Parlamento, em conformidade com o artigo 211.o, n.o 3, do Regimento, sobre a seguinte
interpretação do artigo 166.o, do artigo 167.o, n.o 1, e do artigo 195.o, n.o 3, do Regimento, dada pela Comissão dos
Assuntos Constitucionais que havia sido consultada sobre a aplicação desta disposição:
«O disposto no artigo 166.o, no artigo 167.o, n.o 1, e no artigo 195.o, n.o 3, sobre a votação nominal não se aplica
aos relatórios previstos no artigo 6.o-B, n.o 2, e no artigo 7.o, n.os 3, 6 e 8, no âmbito dos procedimentos relativos à
imunidade dos deputados.»
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/5
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
Esta interpretação será considerada aprovada caso não seja objeto de oposição por parte de um grupo político ou de um
mínimo de quarenta deputados em conformidade com o artigo 211.o, n.o 4, do Regimento até à abertura da sessão de
amanhã, terça-feira 15 de abril de 2014. Caso contrário, será submetida à votação do Parlamento.
8.
Composição do Parlamento
Ivari Padar foi nomeado Ministro da Agricultura da Estónia, com efeitos a partir de 7 de abril de 2014.
Harlem Désir foi nomeado Secretário de Estado em França, com efeitos a partir de 9 de abril de 2014.
Maria da Graça Carvalho vai exercer funções incompatíveis com o mandato de deputada ao Parlamento Europeu, com
efeitos a partir de 1 de maio de 2014.
Nos termos do artigo 4.o, n.o 1, do Regimento, o Parlamento verifica a abertura das vagas de Ivari Padar, a partir de
7 de abril de 2014, de Harlem Désir, a partir de 9 de abril de 2014, e de Maria da Graça Carvalho, a partir de 1 de
maio de 2014, e informa as autoridades nacionais competentes.
As autoridades competentes estónias comunicaram a eleição de Katrin Saks, em substituição de Ivari Padar, para deputada ao Parlamento Europeu, com efeitos a partir de 7 de abril de 2014.
Nos termos do artigo 7.o, n.o 1, do Ato, de 20 de setembro de 1976, relativo à eleição dos representantes ao Parlamento
Europeu por sufrágio universal direto, e do artigo 4.o, n.os 1 e 4, do seu Regimento, o Parlamento toma nota da eleição
de Katrin Saks com efeitos a partir de 7 de abril de 2014.
Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver
havido decisão sobre uma eventual impugnação, Katrin Saks terá assento no Parlamento e nos respetivos órgãos no
pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função
incompatível com a de deputada ao Parlamento Europeu.
9.
Composição dos grupos políticos
Angelika Werthmann deixa de ser membro do Grupo ALDE e passará a fazer parte dos deputados não inscritos com
efeitos a partir de 8 de abril de 2014.
10. Composição das comissões e das delegações
O Presidente recebeu do Grupo S&D os seguintes pedidos de nomeação:
Comissão ECON: Katrin Saks
Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguistão e UE-Usbequistão, e para as
Relações com o Tajiquistão, o Turquemenistão e a Mongólia: Katrin Saks.
Estas nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.
11. Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário
(artigo 74.o do Regimento)
O Presidente comunica que, juntamente com o Presidente do Conselho, assinará quarta-feira, 16 de abril de 2014, os
seguintes atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário:
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições gerais aplicáveis ao fundo para o
Asilo, a Migração e a Integração e ao instrumento de apoio financeiro à cooperação policial, à prevenção e luta
contra a criminalidade e à gestão de crises (00139/2013/LEX — C7-0173/2014 — 2011/0367(COD))
C 132/6
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que concede uma garantia da UE ao Banco Europeu de Investimento
em caso de perdas resultantes de operações de financiamento a favor de projetos de investimento realizados fora da
União (00003/2014/LEX — C7-0172/2014 — 2013/0152(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às importações de arroz originário do Bangladesh e
que revoga o Regulamento (CEE) n.o 3491/90 do Conselho (00040/2014/LEX — C7-0171/2014 —
2012/0085(COD))
— Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o Ano Europeu para o Desenvolvimento (2015)
(00043/2014/LEX — C7-0170/2014 — 2013/0238(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à redução ou à eliminação de direitos aduaneiros sobre
as mercadorias originárias da Ucrânia (00073/2014/LEX — C7-0169/2014 — 2014/0090(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração, que
altera a Decisão do Conselho n.o 2008/381/CE e que revoga as Decisões n.o 573/2007/CE e n.o 575/2007/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho e a Decisão do Conselho 2007/435/CE (00142/2013/LEX — C7-0168/2014 —
2011/0366(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2006/43/CE relativa à revisão legal das contas
anuais e consolidadas (00006/2014/LEX — C7-0167/2014 — 2011/0389(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às sanções penais aplicáveis ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) (00008/2014/LEX — C7-0166/2014 —
2011/0297(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao abuso de mercado (regulamento abuso de mercado)
e que revoga a Diretiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e as Diretivas 2003/124/CE,
2003/125/CE e 2004/72/CE da Comissão (00078/2013/LEX — C7-0165/2014 — 2011/0295(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos específicos para a revisão legal de contas
das entidades de interesse público e que revoga a Decisão 2005/909/CE da Comissão (00005/2014/LEX —
C7-0164/2014 — 2011/0359(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à faturação eletrónica nos contratos públicos
(00021/2014/LEX — C7-0163/2014 — 2013/0213(COD))
— Regulamento do Parlamento europeu e do Conselho que cria, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, um
instrumento de apoio financeiro à cooperação policial, à prevenção e luta contra criminalidade e à gestão de crises,
e revoga a Decisão 2007/125/JAI do Conselho (00135/2013/LEX — C7-0162/2014 — 2011/0368(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um
regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade com vista à execução, até
2020, de um acordo internacional que aplique às emissões da aviação internacional uma única medida baseada no
mercado global (00018/2014/LEX — C7-0161/2014 — 2013/0344(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos ensaios clínicos de medicamentos para uso
humano e que revoga a Diretiva 2001/20/CE (00002/2014/LEX — C7-0160/2014 — 2012/0192(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do conselho que cria, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, um
instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos e que revoga a Decisão
n.o 574/2007/CE (00141/2013/LEX — C7-0159/2014 — 2011/0365(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a facilitar o exercício dos direitos
conferidos aos trabalhadores no contexto da livre circulação de trabalhadores (00004/2014/LEX —
C7-0158/2014 — 2013/0124(COD))
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/7
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas e que revoga os Regulamentos (CE) n.o 1216/2009 e (CE)
n.o 614/2009 do Conselho (00124/2013/LEX — C7-0157/2014 — 2013/0063(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho
que altera o Regulamento (UE) n.o 691/2011, relativo às contas económicas europeias do ambiente
(00037/2014/LEX — C7-0156/2014 — 2013/0130(COD))
— Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro de apoio à vigilância e ao rastreio de
objetos no espaço (00031/2014/LEX — C7-0155/2014 — 2013/0064(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 428/2009 que cria um
regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização (00086/2014/LEX — C7-0154/2014 — 2011/0310(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras e procedimentos para a
introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União no âmbito de uma abordagem equilibrada e que revoga a Diretiva 2002/30/CE (00085/2014/LEX — C7-0153/2014 — 2011/0398(COD))
— Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de uma ação da União de apoio às capitais europeias da cultura para os anos de 2020 a 2033 e que revoga a Decisão n.o 1622/2006/CE (00084/2014/LEX —
C7-0152/2014 — 2012/0199(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos sistemas de garantia de depósitos (reformulação)
(00082/2014/LEX — C7-0151/2014 — 2010/0207(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos requisitos mínimos para uma maior mobilidade dos
trabalhadores entre os Estados-Membros, mediante a melhoria da aquisição e manutenção dos direitos a pensão
complementar (00087/2014/LEX — C7-0150/2014 — 2005/0214(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 812/2004 do Conselho que
estabelece medidas relativas às capturas acidentais de cetáceos no exercício das atividades de pesca
(00083/2014/LEX — C7-0149/2014 — 2012/0216(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao nível sonoro dos veículos a motor e dos sistemas
silenciosos de substituição, e que altera a Diretiva 2007/46/CE e revoga a Diretiva 70/157/CEE (00081/2014/LEX
— C7-0148/2014 — 2011/0409(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às medidas respeitantes ao cumprimento pelo utilizador do Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios
decorrentes da sua utilização na União (00131/2013/LEX — C7-0143/2014 — 2012/0278(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado e que revoga a Diretiva 1999/5/CE
(00017/2014/LEX — C7-0142/2014 — 2012/0283(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2011/92/UE do Conselho relativa à avaliação
dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente (00015/2014/LEX — C7-0141/2014 —
2012/0297(COD))
— Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Diretivas 2003/71/CE e 2009/138/CE e os Regulamentos (CE) n.o 1060/2009, (UE) n.o 1094/2010 e (UE) n.o 1095/2010 no que respeita às competências da Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma) e da
Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados)
(00007/2014/LEX — C7-0140/2014 — 2011/0006(COD))
C 132/8
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que adapta, com efeitos a partir de 1 de julho de 2012, as
remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes da União Europeia, bem como os coeficientes de
correção aplicáveis a essas remunerações e pensões (00057/2014/LEX — C7-0139/2014 — 2013/0439(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.o 912/2010 que cria a
Agência do GNSS Europeu (00133/2013/LEX — C7-0138/2014 — 2013/0022(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos gases fluorados com efeito de estufa e que revoga
o Regulamento (CE) n.o 842/2006 (00001/2014/LEX — C7-0137/2014 — 2012/0305(COD))
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que adapta, com efeitos a partir de 1 de julho de 2011, as
remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes da União Europeia, bem como os coeficientes de
correção aplicáveis a essas remunerações e pensões (00056/2014/LEX — C7-0136/2014 — 2013/0438(COD)).
12. Petições
As petições seguintes, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do artigo 201.o, n.o 6, do Regimento:
Em 9 de abril de 2014
Lorenzo Croce (n.o 0714/2014); Bruno Terriou (n.o 0715/2014); Dr. Nagy Marianna (n.o 0716/2014); (nome confidencial) (n.o 0717/2014); (nome confidencial) (n.o 0718/2014); (nome confidencial) (n.o 0719/2014); Raffaele Postiglione
(n.o 0720/2014); (nome confidencial) (n.o 0721/2014); Danièle Favari (n.o 0722/2014); (nome confidencial)
(n.o 0723/2014); (nome confidencial) (n.o 0724/2014); (nome confidencial) (n.o 0725/2014); (nome confidencial)
(n.o 0726/2014); (nome confidencial) (n.o 0727/2014); (nome confidencial) (n.o 0728/2014); (nome confidencial)
(n.o 0729/2014); Laurențiu Vasilescu (n.o 0730/2014); Francesc d'Assís Rossell i Taberner (n.o 0731/2014); Barbara
Chiodi (n.o 0732/2014); Gregorian Bivolaru (n.o 0733/2014); Cristian Stanciu (n.o 0734/2014); (nome confidencial)
(n.o 0735/2014); Christian Bosco (n.o 0736/2014); Marian Laurențiu Statache (n.o 0737/2014); Rudolf Görke
(n.o 0738/2014); (nome confidencial) (n.o 0739/2014); José Pereira (8 assinaturas) (n.o 0740/2014); (nome confidencial)
(n.o 0741/2014); (nome confidencial) (n.o 0742/2014); (nome confidencial) (n.o 0743/2014); (nome confidencial)
(n.o 0744/2014); Joseph-Christos Kondylakis (n.o 0745/2014); (nome confidencial) (n.o 0746/2014); (nome confidencial)
(n.o 0747/2014); (nome confidencial) (n.o 0748/2014); (nome confidencial) (n.o 0749/2014); (nome confidencial)
(n.o 0750/2014); (nome confidencial) (n.o 0751/2014); (nome confidencial) (n.o 0752/2014).
13. Perguntas com pedido de resposta oral (entrega)
As perguntas com pedido de resposta oral que se seguem foram entregues pelos seguintes deputados (artigo 115.o do
Regimento):
— (O-000032/2014) apresentada por Brian Simpson, em nome da Comissão TRAN, à Comissão: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1071/2009 (2014/2700(RSP)) (B7-0113/2014);
— (O-000050/2014) apresentada por Alain Lamassoure, em nome da Comissão BUDG, ao Conselho: Preocupante
escassez de dotações para pagamentos destinadas ao financiamento da ajuda externa da UE (2014/2697(RSP))
(B7-0114/2014);
— (O-000051/2014) apresentada por Alain Lamassoure, em nome da Comissão BUDG, à Comissão: Preocupante
escassez de dotações para pagamentos destinadas ao financiamento da ajuda externa da UE (2014/2697(RSP))
(B7-0115/2014);
— (O-000053/2014) apresentada por Eva Joly, em nome da Comissão DEVE, ao Conselho: Escassez alarmante de
pagamentos para o financiamento da ajuda externa da UE (2014/2697(RSP)) (B7-0116/2014);
— (O-000054/2014) apresentada por Eva Joly, em nome da Comissão DEVE, à Comissão: Escassez alarmante de
pagamentos para o financiamento da ajuda externa da UE (2014/2697(RSP)) (B7-0117/2014);
— (O-000049/2014) apresentada por Paul Rübig, em nome da Comissão ITRE, à Comissão: Processo de consulta «Top
10» e a redução da carga de regulamentação da UE sobre as PME (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014).
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/9
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
14. Entrega de documentos
Foram entregues os seguintes documentos:
1)
pelo Conselho e pela Comissão
— Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às atividades e à supervisão das instituições
de realização de planos profissionais de pensões (reformulação) (COM(2014)0167 — C7-0112/2014 —
2014/0091(COD))
Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e
Social Europeu sobre esta proposta.
enviado
fundo: ECON
parecer: FEMM, EMPL, JURI
— Projeto de Orçamento Retificativo n.o 1 ao orçamento geral de 2014: Posição do Conselho de 9 de abril
de 2014 (08219/2014 — C7-0146/2014 — 2014/2018(BUD))
enviado
2)
fundo: BUDG
parecer: ITRE
pelas comissões parlamentares
2.1)
relatórios
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1013/2006 relativo a transferências de resíduos (COM(2013)0516 — C7-0217/2013 —
2013/0239(COD)) — comissão ENVI — Relator: Bart Staes (A7-0069/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o reforço da
cooperação entre os serviços públicos de emprego (SPE) (COM(2013)0430 — C7-0177/2013 —
2013/0202(COD)) — comissão EMPL — Relator: Frédéric Daerden (A7-0072/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 2012/2002 do Conselho, que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia
(COM(2013)0522 — C7-0231/2013 — 2013/0248(COD)) — comissão REGI — Relatora: Rosa Estaràs
Ferragut (A7-0078/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à monitorização, comunicação e verificação das emissões de dióxido carbono provenientes do transporte marítimo
e que altera o Regulamento (UE) n.o 525/2013 (COM(2013)0480 — C7-0201/2013 — 2013/0224(COD))
— comissão ENVI — Relator: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014)
— * Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Clean Sky 2
(COM(2013)0505 — C7-0255/2013 — 2013/0244(NLE)) — comissão ITRE — Relator: Christian Ehler
(A7-0083/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção
de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio (reformulação)
(COM(2012)0403 — C7-0197/2012 — 2012/0196(COD)) — comissão ENVI — Relator: Matthias Groote
(A7-0087/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à prevenção
e gestão da introdução e propagação de espécies exóticas invasoras (COM(2013)0620 — C7-0264/2013
— 2013/0307(COD)) — comissão ENVI — Relator: Pavel Poc (A7-0088/2014)
— * Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Bioindústrias
(COM(2013)0496 — C7-0257/2013 — 2013/0241(NLE)) — comissão ITRE — Relator: Lambert van
Nistelrooij (A7-0092/2014)
C 132/10
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— * Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio 2 (COM(2013)0506 — C7-0256/2013 — 2013/0245(NLE)) — comissão ITRE —
Relator: Vladko Todorov Panayotov (A7-0094/2014)
— * Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Iniciativa sobre
Medicamentos Inovadores 2 (COM(2013)0495 — C7-0259/2013 — 2013/0240(NLE)) — comissão ITRE
— Relatora: Teresa Riera Madurell (A7-0105/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à concessão de
assistência macrofinanceira à República da Tunísia (COM(2013)0860 — C7-0437/2013 —
2013/0416(COD)) — comissão INTA — Relator: Vital Moreira (A7-0110/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à saúde
animal (COM(2013)0260 — C7-0124/2013 — 2013/0136(COD)) — comissão AGRI — Relatora: Marit
Paulsen (A7-0129/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 718/1999 relativo a uma política de capacidade das frotas comunitárias de navegação
interior com vista à promoção do transporte por via navegável (COM(2013)0621 — C7-0265/2013 —
2013/0303(COD)) — comissão TRAN — Relatora: Corien Wortmann-Kool (A7-0142/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece as prescrições técnicas das embarcações de navegação interior e revoga a Diretiva 2006/87/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho (COM(2013)0622 — C7-0266/2013 — 2013/0302(COD)) — comissão TRAN
— Relatora: Corien Wortmann-Kool (A7-0145/2014)
— ***I Relatório sobre o projeto de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão
2005/681/JAI que cria a Academia Europeia de Polícia (CEPOL) (17043/2013 — C7-0435/2013 —
2013/0812(COD)) — comissão LIBE — Relatora: Kinga Gál (A7-0146/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a medidas
de proteção contra as pragas dos vegetais (COM(2013)0267 — C7-0122/2013 — 2013/0141(COD)) —
comissão AGRI — Relator: Hynek Fajmon (A7-0147/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de
alimentos para consumo humano e animal e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade,
material de reprodução vegetal e produtos fitofarmacêuticos e que altera os Regulamentos (CE)
n.o 999/2001, (CE) n.o 1829/2003, (CE) n.o 1831/2003, (CE) n.o 1/2005, (CE) n.o 396/2005, (CE)
n.o 834/2007, (CE) n.o 1099/2009, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012 e (UE)
n.o [ ….]/2013 e as Diretivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE e
2009/128/CE (Regulamento sobre os controlos oficiais) (COM(2013)0265 — C7-0123/2013 —
2013/0140(COD)) — comissão ENVI — Relator: Mario Pirillo (A7-0162/2014)
— Relatório sobre a proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública (2013/2153(INI)) — comissão IMCO — Relator: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014)
— *** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho respeitante à conclusão do Acordo entre a
União Europeia e o Principado do Liechtenstein sobre as modalidades da sua participação no Gabinete
Europeu de Apoio em matéria de Asilo (18116/2013 — C7-0091/2014 — 2013/0423(NLE)) — comissão
LIBE — Relatora: Roberta Metsola (A7-0168/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às condições de
entrada e residência de nacionais de países terceiros no quadro de transferências dentro das empresas
(COM(2010)0378 — C7-0179/2010 — 2010/0209(COD)) — comissão LIBE — Relator: Salvatore Iacolino (A7-0170/2014)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/11
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.o 525/2013 no que diz respeito à implementação técnica do Protocolo de Quioto da
Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (COM(2013)0769 —
C7-0393/2013 — 2013/0377(COD)) — comissão ENVI — Relator: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às novas
substâncias psicoativas (COM(2013)0619 — C7-0272/2013 — 2013/0305(COD)) — comissão LIBE —
Relator: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão-Quadro 2004/757/JAI do Conselho, de 25 de outubro de 2004, que adota regras mínimas quanto aos
elementos constitutivos das infrações penais e às sanções aplicáveis no domínio do tráfico ilícito de
droga, no que diz respeito à definição de droga (COM(2013)0618 — C7-0271/2013 — 2013/0304(COD))
— comissão LIBE — Relatora: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva
94/62/CE, relativa a embalagens e resíduos de embalagens, a fim de reduzir o consumo de sacos de
plástico leves (COM(2013)0761 — C7-0392/2013 — 2013/0371(COD)) — comissão ENVI — Relatora:
Margrete Auken (A7-0174/2014)
— Relatório sobre as alterações ao Regimento do Parlamento com vista a permitir a utilização da assinatura
eletrónica (2014/2011(REG)) — comissão AFCO — Relator: György Schöpflin (A7-0175/2014)
— *** Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União
Europeia, do Protocolo entre a União Europeia e a União das Comores que fixa as possibilidades de
pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no setor da pesca em vigor entre as
duas partes (16130/2013 — C7-0011/2014 — 2013/0388(NLE)) — comissão PECH — Relator: Jarosław
Leszek Wałęsa (A7-0177/2014)
— *** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo acordado
entre a União Europeia e a República de Madagáscar que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida
financeira previstas pelo Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor entre as duas Partes
(14164/1/2012 — C7-0408/2012 — 2012/0238(NLE)) — comissão PECH — Relator: Crescenzio Rivellini
(A7-0178/2014)
— *** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração de um Protocolo ao
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados–Membros, por um
lado, e a Geórgia, por outro, referente a um Acordo–Quadro entre a União Europeia e a Geórgia relativo
aos princípios gerais que regem a participação da Geórgia em programas da União (16612/2013 —
C7-0486/2013 — 2013/0257(NLE)) — comissão AFET — Relator: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014)
— *** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia e dos seus Estados-Membros, do Protocolo ao Acordo de Estabilização e de Associação entre as
Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Montenegro, por
outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia (14187/2013 —
C7-0007/2014 — 2013/0262(NLE)) — comissão AFET — Relator: Charles Tannock (A7-0192/2014)
— *** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de
Parceria no setor da pesca entre a União Europeia e a República das Seicheles (16651/2013 —
C7-0020/2014 — 2013/0375(NLE)) — comissão PECH — Relatora: Maria do Céu Patrão Neves
(A7-0201/2014)
C 132/12
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a fundos
europeus de investimento a longo prazo (COM(2013)0462 — C7-0209/2013 — 2013/0214(COD)) —
comissão ECON — Relatora: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)
— * Relatório sobre a recomendação de decisão do Conselho no que respeita à adesão da Croácia à Convenção de 23 de julho de 1990 relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre
empresas associadas (COM(2013)0586 — C7-0381/2013 — 2013/0308(CNS)) — comissão ECON —
Relator: Sławomir Nitras (A7-0214/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a ações de
informação e de promoção a favor de produtos agrícolas no mercado interno e em países terceiros
(COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD)) — comissão AGRI — Relatora: Esther Herranz
García (A7-0217/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 515/97 do Conselho, de 13 de março de 1997, relativo à assistência mútua entre as
autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em
vista assegurar a correta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola (COM(2013)0796 —
C7-0421/2013 — 2013/0410(COD)) — comissão IMCO — Relator: António Fernando Correia de Campos (A7-0241/2014)
— Relatório que contém a recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao Serviço
Europeu para a Ação Externa sobre as negociações para um Acordo de Parceria Estratégica entre a UE e
o Japão (2014/2021(INI)) — comissão AFET — Relator: Alojz Peterle (A7-0244/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta alterada de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um
procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços
da sociedade da informação (codificação) (COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)) —
comissão JURI — Relator: Francesco Enrico Speroni (A7-0247/2014)
— Relatório sobre novas tecnologias e recursos educativos abertos (2013/2182(INI)) — comissão CULT —
Relator: Cătălin Sorin Ivan (A7-0249/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à luta contra a
fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal (COM(2012)0363 —
C7-0192/2012 — 2012/0193(COD)) — comissão CONT — comissão LIBE — Relatora: Ingeborg Gräßle
— Relator: Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014)
— Relatório sobre a alteração do artigo 90.o do Regimento do Parlamento Europeu relativo aos acordos
internacionais (2013/2259(REG)) — comissão AFCO — Relator: David Martin (A7-0253/2014)
— Relatório sobre as negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir
(2014/2005(INI)) — comissão BUDG — Relatoras: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014)
— Relatório sobre as relações entre o Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais (2013/2185(INI)) —
comissão AFCO — Relator: Carlo Casini (A7-0255/2014)
— ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva
96/53/CE do Conselho, de 25 de julho de 1996, que fixa as dimensões máximas autorizadas no tráfego
nacional e internacional e os pesos máximos autorizados no tráfego internacional para certos veículos
rodoviários em circulação na Comunidade (COM(2013)0195 — C7-0102/2013 — 2013/0105(COD)) —
comissão TRAN — Relator: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014)
— *** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho respeitante à conclusão do Acordo entre a
União Europeia e o Reino da Noruega sobre as modalidades da sua participação no Gabinete Europeu de
Apoio em matéria de Asilo (18141/2013 — C7-0107/2014 — 2013/0427(NLE)) — comissão LIBE —
Relatora: Roberta Metsola (A7-0257/2014)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/13
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— Relatório referente à alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência
(2014/2010(ACI)) — comissão AFCO — Relator: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014)
— * Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que constitui a empresa comum Shift2Rail
(COM(2013)0922 — C7-0034/2014 — 2013/0445(NLE)) — comissão ITRE — Relatora: Josefa Andrés
Barea (A7-0259/2014)
— Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do
Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de
2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2012/004 ES/Grupo Santana, Espanha)
(COM(2014)0116 — C7-0101/2014 — 2014/2027(BUD)) — comissão BUDG — Relator: Frédéric Daerden (A7-0260/2014)
— Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do
Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 13 do Acordo Interinstitucional, de
2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2012/007
IT/VDC Technologies», Itália) (COM(2014)0119 — C7-0089/2014 — 2014/2025(BUD)) — comissão
BUDG — Relator: Frédéric Daerden (A7-0261/2014)
— * Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza Portugal a aplicar uma taxa reduzida do
imposto especial sobre o consumo do rum e dos licores produzidos e consumidos na Região Autónoma da
Madeira e dos licores e aguardentes produzidos e consumidos na Região Autónoma dos Açores
(COM(2014)0117 — C7-0104/2014 — 2014/0064(CNS)) — comissão REGI — Relatora: Danuta Maria
Hübner (A7-0262/2014)
— * Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa ao regime do imposto AIEM aplicável às Ilhas
Canárias (COM(2014)0171 — C7-0106/2014 — 2014/0093(CNS)) — comissão REGI — Relatora: Danuta
Maria Hübner (A7-0263/2014)
— * Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2004/162/CE relativa ao regime
do «octroi de mer» nos departamentos ultramarinos franceses quanto à sua duração de aplicação
(COM(2014)0181 — C7-0129/2014 — 2014/0101(CNS)) — comissão REGI — Relatora: Danuta Maria
Hübner (A7-0264/2014)
— *** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo-Quadro
entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro, com
exceção das questões relacionadas com a readmissão (05287/2014 — C7-0044/2014 —
2013/0267B(NLE)) — comissão AFET — Relatora: Norica Nicolai (A7-0265/2014)
— *** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União
Europeia e dos seus Estados–Membros, do Protocolo ao Acordo de Estabilização e de Associação entre as
Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Albânia, por outro, a
fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia (14783/2013 — C7-0075/2014
— 2013/0311(NLE)) — comissão AFET — Relator: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014)
— *** Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo-Quadro entre
a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro, no que se
refere às questões relacionadas com a readmissão (05290/2014 — C7-0046/2014 — 2013/0267A(NLE))
— comissão LIBE — Relator: Hubert Pirker (A7-0267/2014)
— * Relatório sobre o projeto de regulamento do Conselho relativo aos métodos e ao procedimento para a
colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no
RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria (reformulação) (05603/2014 —
C7-0037/2014 — 2011/0185(CNS)) — comissão BUDG — Relatoras: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene
(A7-0268/2014)
C 132/14
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
— Recomendação sobre o projeto de regulamento do Conselho (UE, Euratom) que estabelece as medidas de
execução do sistema de recursos próprios da União Europeia (05600/2014 — C7-0047/2014 —
2011/0184(APP)) — comissão BUDG — Relatoras: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)
— Relatório sobre o estabelecimento de medidas de execução do sistema de recursos próprios da União Europeia (2014/2020(INI)) — comissão BUDG — Relatoras: Jean-Luc Dehaene, Anne E. Jensen
(A7-0270/2014)
— * Relatório sobre o projeto de decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios da União
Europeia (05602/2014 — C7-0036/2014 — 2011/0183(CNS)) — comissão BUDG — Relatoras: Anne E.
Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)
— Relatório sobre o pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Alexander Mirsky (2014/2026(IMM))
— comissão JURI — Relatora: Marielle Gallo (A7-0273/2014)
— Relatório referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 1/2014 da União
Europeia para o exercício de 2014, Secção III — Comissão (08219/2014 — C7-0146/2014 —
2014/2018(BUD)) — comissão BUDG — Relatora: Anne E. Jensen (A7-0276/2014)
— Relatório sobre a previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2015
(2014/2003(BUD)) — comissão BUDG — Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014)
2.2)
recomendações para segunda leitura
— ***II Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura, tendo em vista
a aprovação de uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos sistemas de garantia de
depósitos (reformulação) (05199/1/2014 — C7-0094/2014 — 2010/0207(COD)) — comissão ECON —
Relator: Peter Simon (A7-0216/2014)
— ***II Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em
vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE)
n.o 812/2004 do Conselho que estabelece medidas relativas às capturas acidentais de cetáceos no exercício
das atividades de pesca (06103/1/2014 — C7-0100/2014 — 2012/0216(COD)) — comissão PECH —
Relator: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014)
— ***II Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em
vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras
e procedimentos para a introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da
União no âmbito de uma abordagem equilibrada e que revoga a Diretiva 2002/30/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho (05560/2/2014 — C7-0133/2014 — 2011/0398(COD)) — comissão TRAN —
Relator: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)
— ***II Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em
vista a adoção da Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de uma ação da União
de apoio às capitais europeias da cultura para os anos de 2020 a 2033 e que revoga a Decisão
n.o 1622/2006/CE (05793/1/2014 — C7-0132/2014 — 2012/0199(COD)) — comissão CULT —
Relator: Marco Scurria (A7-0275/2014).
15. Ordem dos trabalhos
Segue-se na ordem do dia a aprovação da ordem dos trabalhos.
O projeto definitivo de ordem do dia das sessões plenárias de abril II de 2014 (PE 531.857/PDOJ) já foi distribuído,
tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 140.o do Regimento).
*
*
*
Intervenções de Ewald Stadler, que considera que, em 10 de abril de 2014, em Bruxelas, Hannes Swoboda proferiu, a
propósito da iniciativa de cidadania europeia «Um de Nós», declarações incompatíveis com o artigo 9.o, n.o 2, do
Regimento, e solicita ao Presidente que tome medidas em conformidade com os artigos 152.o, 153.o e 154.o do Regimento (o Presidente responde que irá refletir sobre a questão) e de Hannes Swoboda sobre esta intervenção.
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/15
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
Intervenções de Michael Theurer (presidente da Comissão CONT), para se opor à decisão do Presidente de declarar
inadmissível, nos termos do artigo 20.o do Regimento, o n.o 47 do relatório Cătălin Sorin Ivan sobre a Quitação
2012: Parlamento Europeu (A7-0246/2014), inscrito no período de votações de quarta-feira, Bernd Posselt, sobre a
intervenção de Hannes Swoboda, Ingeborg Gräßle e Bart Staes, sobre a decisão do Presidente.
Segunda-feira
Pedido do Grupo PPE para inscrever na ordem do dia uma discussão conjunta sobre o relatório Anthea McIntyre
(A7-0101/2014) e sobre a pergunta com pedido de resposta oral O-000049/2014: Processo de consulta «Top 10» e a
redução da carga de regulamentação da UE sobre as PME (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014).
Intervenções de Paul Rübig, em nome do Grupo PPE, que justifica o pedido, e de Bendt Bendtsen, a favor do pedido.
Por VE (105 a favor, 85 contra, 5 abstenções), o Parlamento dá seguimento ao pedido.
Terça-feira
Pedido do Grupo Verts/ALE para adiar, para quinta-feira, a votação do relatório Gesine Meissner sobre o ordenamento
do espaço marítimo e gestão costeira integrada (A7-0379/2013).
Intervenções de Keith Taylor, em nome do Grupo Verts/ALE, que justifica este pedido, Francesco Enrico Speroni e Guy
Verhofstadt, que apoiam este pedido.
O Parlamento dá seguimento ao pedido.
Intervenções de Hannes Swoboda e Pervenche Berès sobre as modalidades previstas para a votação do relatório Salvatore
Iacolino sobre as condições de entrada e residência de nacionais de países terceiros no quadro de transferências dentro
das empresas (A7-0170/2014).
Intervenção de Ingeborg Gräßle.
Quarta-feira, quinta-feira
Não foram propostas quaisquer modificações.
A ordem dos trabalhos é aprovada.
16. Infraestrutura para combustíveis alternativos ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de uma infraestrutura
para combustíveis alternativos [COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD)] — Comissão dos Transportes
e do Turismo. Relator: Carlo Fidanza (A7-0444/2013)
Mathieu Grosch (em substituição da relatora) apresenta o relatório.
PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA
Vice-Presidente
Intervenção de Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Georges Bach, em nome do Grupo PPE, Ismail Ertug, em nome do Grupo S&D, Gesine Meissner, em
nome do Grupo ALDE, Keith Taylor, em nome do Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, em nome do Grupo GUE/NGL,
Peter Liese, Inés Ayala Sender e Patrizia Toia.
C 132/16
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Miroslav Mikolášik, Tonino Picula, Phil Bennion, Krisztina
Morvai e Spyros Danellis.
Intervenções de Siim Kallas e Mathieu Grosch.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 8.12 da Ata de 15.4.2014.
17. Dimensões e pesos para os veículos rodoviários em circulação na Comunidade ***I
(debate)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 96/53/CE do Conselho, de 25 de julho de 1996, que fixa as dimensões máximas autorizadas no tráfego nacional e internacional e os
pesos máximos autorizados no tráfego internacional para certos veículos rodoviários em circulação na Comunidade
[COM(2013)0195 — C7-0102/2013 — 2013/0105(COD)] — Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Jörg
Leichtfried (A7-0256/2014)
Jörg Leichtfried apresenta o relatório.
Intervenção de Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Mathieu Grosch, em nome do Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, em nome do Grupo S&D, que responde
igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Philippe De Backer, Phil Bennion, em nome do Grupo ALDE, que responde
igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Jacqueline Foster e Peter van Dalen, Eva Lichtenberger, em nome do Grupo
Verts/ALE, Peter van Dalen, em nome do Grupo ECR, Dieter-Lebrecht Koch e Ismail Ertug.
PRESIDÊNCIA: Rainer WIELAND
Vice-Presidente
Intervenções de Peter van Dalen, para colocar uma pergunta «cartão azul» Ismail Ertug, que lhe responde, Philippe De
Backer, Jacqueline Foster, Hubert Pirker e Oldřich Vlasák.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Gesine Meissner, Michael
Cramer e Miroslav Mikolášik.
Intervenções de Siim Kallas e Jörg Leichtfried.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 8.13 da Ata de 15.4.2014.
18. Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da
União ***II (debate)
Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do
regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras e procedimentos para a introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União no âmbito de uma abordagem
equilibrada e que revoga a Diretiva 2002/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [05560/2/2014 —
C7-0133/2014 — 2011/0398(COD)] — Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Jörg Leichtfried
(A7-0274/2014)
Jörg Leichtfried apresenta a recomendação para segunda leitura.
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/17
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
Intervenção de Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Michael Gahler, em nome do Grupo PPE, Bogusław Liberadzki, em nome do Grupo S&D, Gesine
Meissner, em nome do Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, Jacqueline Foster, em nome
do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Rübig, e Marian-Jean Marinescu.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Miroslav Mikolášik e Silvia-Adriana Țicău.
Intervenções de Siim Kallas e Jörg Leichtfried.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 7.16 da Ata de 16.4.2014.
19. Legislação em matéria de alimentos para consumo humano e animal, regras sobre
saúde e bem-estar animal, fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos
fitofarmacêuticos ***I — Saúde animal ***I — Medidas de proteção contra as pragas
dos vegetais ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos controlos oficiais e outras
atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de alimentos para consumo humano e
animal e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos fitofarmacêuticos e que altera os Regulamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 1829/2003, (CE) n.o 1831/2003, (CE) n.o 1/2005,
(CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 834/2007, (CE) n.o 1099/2009, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE)
n.o 1151/2012 e (UE) n.o [ ….]/2013 e as Diretivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE
e 2009/128/CE (Regulamento sobre os controlos oficiais) [COM(2013)0265 — C7-0123/2013 — 2013/0140(COD)] —
Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relator: Mario Pirillo (A7-0162/2014)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à saúde animal
[COM(2013)0260 — C7-0124/2013 — 2013/0136(COD)] — Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
Relatora: Marit Paulsen (A7-0129/2014)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a medidas de proteção contra
as pragas dos vegetais [COM(2013)0267 — C7-0122/2013 — 2013/0141(COD)] — Comissão da Agricultura e do
Desenvolvimento Rural. Relator: Hynek Fajmon (A7-0147/2014)
Mario Pirillo, Marit Paulsen e Hynek Fajmon apresentam os seus relatórios.
Intervenção de Tonio Borg (Comissário).
PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA
Vice-Presidente
Intervenções de Oreste Rossi (relator do parecer da Comissão ENVI), Kartika Tamara Liotard (relatora do parecer da
Comissão ENVI), Britta Reimers (relatora do parecer da Comissão AGRI), Isabella Lövin (relatora do parecer da Comissão
PECH), Horst Schnellhardt, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Christa
Klaß, Giovanni Barbagallo, em nome do Grupo S&D, Bart Staes, em nome do Grupo Verts/ALE, Julie Girling, em nome
do Grupo ECR, Martina Anderson, em nome do Grupo GUE/NGL, Giancarlo Scottà, em nome do Grupo EFD, Elisabeth
Jeggle, Daciana Octavia Sârbu, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski, Bastiaan Belder, Pilar Ayuso, Åsa Westlund, James
Nicholson, Peter Liese, Justas Vincas Paleckis, Albert Deß e Iratxe García Pérez.
C 132/18
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
PRESIDÊNCIA: Isabelle DURANT
Vice-Presidente
Intervenções de Zofija Mazej Kukovič e Ewald Stadler.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Miroslav Mikolášik, Marusya Lyubcheva, Christa Klaß, Tonino
Picula e Andrew Henry William Brons.
Intervenções de Tonio Borg, Mario Pirillo, Marit Paulsen e Hynek Fajmon.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 17.2, da Ata de 15.4.2014, ponto 17.3 da Ata de 15.4.2014 e ponto 17.4 da Ata de 15.4.2014.
20. Alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência (debate)
Relatório referente à alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência [2014/2010(ACI)] —
Comissão dos Assuntos Constitucionais. Relator: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014)
Roberto Gualtieri apresenta o relatório.
Intervenção de Tonio Borg (Comissário).
Intervenções de György Schöpflin, em nome do Grupo PPE, Sandra Petrović Jakovina, em nome do Grupo S&D, Anneli
Jäätteenmäki, em nome do Grupo ALDE, Gerald Häfner, em nome do Grupo Verts/ALE, Rina Ronja Kari, em nome do
Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Evelyn Regner, Andrew Duff, Claude Turmes e Zita Gurmai.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Carl Schlyter, Nikola Vuljanić,
Krisztina Morvai e Seán Kelly.
Intervenções de Tonio Borg e Roberto Gualtieri.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 8.36 da Ata de 15.4.2014.
21. Ambiente propício a que as empresas, consagradas ou em fase de arranque, criem
emprego — Seguimento dado pela Comissão à consulta «Top 10» das PME sobre a
regulamentação da UE (debate)
Relatório sobre «Como pode a União Europeia contribuir para a criação de um ambiente propício a que as empresas,
consagradas ou em fase de arranque, criem emprego?» [2013/2176(INI)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos
Sociais. Relatora: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)
Pergunta com pedido de resposta oral (O-000049/2014), apresentada por Paul Rübig, em nome da Comissão ITRE, à
Comissão: Processo de consulta «Top 10» e a redução da carga de regulamentação da UE sobre as PME
(2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)
Anthea McIntyre apresenta o relatório.
Paul Rübig desenvolve a pergunta.
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/19
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
PRESIDÊNCIA: Jacek PROTASIEWICZ
Vice-Presidente
Intervenção de Silvia-Adriana Țicău, para colocar uma pergunta «cartão azul» Paul Rübig, que lhe responde.
Intervenção de Antonio Tajani (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Karin Kadenbach (relatora do parecer da Comissão REGI), Sari Essayah, em nome do Grupo PPE,
Philippe De Backer, em nome do Grupo ALDE, e Krisztina Morvai (Não Inscritos).
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Monika Panayotova, Ruža Tomašić, Phil Bennion, Miloslav
Ransdorf e Nicole Sinclaire.
Intervenções de Antonio Tajani e Anthea McIntyre.
A proposta de resolução a apresentar nos termos do artigo 115.o, n.o 5, do Regimento, será anunciada posteriormente.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 17.16 da Ata de 15.4.2014.
Votação da resolução: ponto 9.15 da Ata de 17.4.2014.
Intervenção de Seán Kelly, sobre o procedimento «catch-the-eye» (o Presidente indica as razões da sua escolha).
22. Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes
Intervenções de um minuto, ao abrigo do artigo 150.o do Regimento, dos deputados adiante indicados que desejem
chamar a atenção do Parlamento para questões políticas importantes:
Edit Bauer, András Gyürk, Mário David, Juan Andrés Naranjo Escobar, Seán Kelly, Catherine Stihler, María Irigoyen
Pérez, George Sabin Cutaș, Jorgo Chatzimarkakis, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Alda Sousa, Gerard Batten, Hans-Peter
Martin, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski, Ioan Enciu, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Tatjana Ždanoka, Martina Anderson, Slavi Binev, Andrew Henry William Brons, Dubravka Šuica, Ivailo Kalfin, Claudio Morganti, Zdravka
Bušić, Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan e Cristian Dan Preda.
23. Negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir
(breve apresentação)
Relatório sobre as negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir [2014/2005(INI)]
— Comissão dos Orçamentos. Correlatores: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0254/2014)
Reimer Böge (em substituição do relator) e Ivailo Kalfin fazem uma breve apresentação.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Andrej Plenković, Silvia-Adriana Țicău, Jan Mulder, Younous
Omarjee e Ivana Maletić.
Intervenção de Janusz Lewandowski (Comissário).
Este ponto é dado por encerrado.
Votação: ponto 8.38 da Ata de 15.4.2014.
C 132/20
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
24. Ordem do dia da próxima sessão
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 531.857/OJMA).
25. Encerramento da sessão
A sessão é encerrada às 23h05.
Klaus Welle
Secretário-Geral
Isabelle Durant
Vice-Presidente
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/21
Segunda-feira, 14 de abril de 2014
LISTA DE PRESENÇAS
Presentes:
Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli,
Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso,
Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Barbagallo, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder,
Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao
Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan,
Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cabrnoch,
Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo
Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho,
Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra,
Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen,
Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli,
Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel,
Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber,
Fernandes, Ferreira Elisa, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez,
Gardini, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder,
Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk,
Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto,
Gyürk, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer,
Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner,
Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez,
Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly,
de Jong, Jordan, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas,
Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin,
Koewius, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric,
Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lope Fontagné, López
Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyubcheva, McAvan,
McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann,
Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu
Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies,
Mészáros, Metsola, Michels, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser,
Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland,
Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova,
Papadopoulou, Pașcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen,
Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis,
Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rinaldi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romeva i Rueda, Ross, Rossi, Roth-Behrendt,
Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Saks, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Severin,
Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor,
Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis,
Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne,
Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein,
Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski,
Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere,
Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss,
Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund,
Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski,
Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka
Ausências justificadas:
Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria
C 132/22
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ATA DA SESSÃO DE 15 DE ABRIL DE 2014
(2015/C 132/02)
Índice
Página
1.
Abertura da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
2.
Interpretação do Regimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
3.
Composição do Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
4.
Entrega de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
5.
Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito (comunicação
das propostas de resolução apresentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
6.
Enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento ***I —
Sistemas de garantia de depósitos ***II (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
7.
Segurança geral dos produtos ***I — Fiscalização do mercado de produtos ***I — Proteção dos consumidores
nos serviços de utilidade pública (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
8.
Período de votação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
8.1.
A resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um
Mecanismo Único de Resolução e de um Fundo Único de Resolução Bancária ***I (votação final) .
43
8.2.
Proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública (artigo 138.o do Regimento) (votação)
44
8.3.
Prescrições técnicas das embarcações de navegação interior ***I (artigo 138.o do Regimento)
(votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
8.4.
Aplicação correta das regulamentações aduaneira e agrícola ***I (artigo 138.o do Regimento)
(votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
8.5.
Informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços
da sociedade da informação ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
8.6.
Adesão da Croácia à Convenção de 1990 relativa à eliminação da dupla tributação * (artigo 138.o
do Regimento) (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
8.7.
Empresa Comum Shift2Rail * (artigo 138.o do Regimento) (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
8.8.
Pedido de defesa da imunidade parlamentar de Alexander Mirsky (artigo 138.o do Regimento)
(votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
8.9.
Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura «EGF/2012/007
IT/VDC Technologies» de Itália (artigo 138.o do Regimento) (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
8.10.
Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura EGF/2012/004 ES/
/Grupo Santana de Espanha (artigo 138.o do Regimento) (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
8.11.
Sistemas de garantia de depósitos ***II (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
8.12.
Infraestrutura para combustíveis alternativos ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/23
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
8.13.
Dimensões e pesos para os veículos rodoviários em circulação na Comunidade ***I (votação) . . . .
47
8.14.
Enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de
investimento ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
8.15.
Organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM V) ***I (votação final) . . . . .
48
8.16.
Contas de pagamento ***I (votação final) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
8.17.
Os documentos de informação fundamental para produtos de investimento ***I (votação final) . . .
49
8.18.
Tribunal de Justiça da União Europeia: número de juízes do Tribunal Geral ***I (votação final) . . .
49
8.19.
Implantação do serviço interoperável de chamadas de urgência automáticas à escala da UE
(eCall) ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
8.20.
Medidas destinadas a reduzir o custo da implantação de redes de comunicações eletrónicas de
elevado débito ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
8.21.
Transporte por vias navegáveis interiores ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
8.22.
Produtos agrícolas no mercado interno e em países terceiros ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
8.23.
Programa de investigação e desenvolvimento «Envelhecimento ativo, vida autónoma e assistida» ***I
(votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
8.24.
Programa de investigação e desenvolvimento para as pequenas e médias empresas que executam
atividades de investigação ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
8.25.
Programa Europeu de Metrologia para a Inovação e Investigação ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . .
52
8.26.
Programa da Parceria Europa-Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos ***I
(votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
8.27.
Decisão europeia de arresto de contas ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
8.28.
Divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade por parte de certas
grandes sociedades e grupos ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
8.29.
Condições de entrada e residência de nacionais de países terceiros no quadro de transferências
dentro das empresas ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
8.30.
Empresa Comum Clean Sky 2 * (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
8.31.
Empresa Comum Bioindústrias * (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
8.32.
Empresa Comum SESAR * (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
8.33.
Empresa Comum Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores 2 * (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
C 132/24
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
8.34.
Empresa comum ECSEL * (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
8.35.
Empresa Comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio 2 * (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
8.36.
Alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência (votação) . . . . . . . . . . . .
55
8.37.
Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
8.38.
Negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir (votação) . . . .
56
Declarações de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
10. Correções e intenções de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
11. Aprovação da ata da sessão anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
12. Composição das comissões e das delegações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
13. Maior mobilidade dos trabalhadores mediante a melhoria da aquisição e manutenção dos direitos à pensão
complementar ***II (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
14. Destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
15. Reforço da cooperação entre os serviços públicos de emprego ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
16. Retificações (artigo 216.o do Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
17. Período de votação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
9.
17.1.
Maior mobilidade dos trabalhadores mediante a melhoria da aquisição e manutenção dos direitos à
pensão complementar ***II (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
17.2.
Legislação em matéria de alimentos para consumo humano e animal, regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos fitofarmacêuticos ***I
(votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
17.3.
Saúde animal ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
17.4.
Medidas de proteção contra as pragas dos vegetais ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
17.5.
Segurança geral dos produtos ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
17.6.
Fiscalização do mercado de produtos ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/25
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
17.7.
Mercados de instrumentos financeiros e alteração do Regulamento EMIR relativo aos derivados
OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações ***I (votação final) . . . . . . . . . . . . .
62
17.8.
Mercados de instrumentos financeiros e revogação da Diretiva 2004/39/CE (reformulação) ***I
(votação final) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
17.9.
Estatísticas sobre trocas comerciais ***I (votação final) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
17.10.
Liquidação de valores mobiliários e Centrais de Depósito de Títulos ***I (votação) . . . . . . . . . . . .
63
17.11.
Equipamentos marítimos ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
17.12.
Equipamentos sob pressão ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
17.13.
Decisões em matéria civil e comercial ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
17.14.
Inquérito por amostragem às forças de trabalho ***I (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
17.15.
A Agência Europeia da Segurança Marítima e a resposta à poluição ***I (votação) . . . . . . . . . . . .
65
17.16.
Ambiente propício a que as empresas, consagradas ou em fase de arranque, criem emprego
(votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
17.17.
Novas tecnologias e recursos educativos abertos (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
18. Declarações de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
19. Correções e intenções de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
20. Restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de um Estado-Membro ***I (debate)
66
21. Redução do consumo de sacos de plástico leves ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
22. Vigilância das fronteiras marítimas externas ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
23. Transferência de veículos a motor ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
24. Transferências de dotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
25. Ordem do dia da próxima sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
26. Encerramento da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
LISTA DE PRESENÇAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
C 132/26
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
ANEXO I
RESULTADOS DAS VOTAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
1.
A resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um Mecanismo
Único de Resolução e de um Fundo Único de Resolução Bancária ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
2.
Proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
3.
Prescrições técnicas das embarcações de navegação interior ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
4.
Aplicação correta das regulamentações aduaneira e agrícola ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
5.
Informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da
sociedade da informação ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
6.
Adesão da Croácia à Convenção de 1990 relativa à eliminação da dupla tributação * . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
7.
Empresa Comum Shift2Rail * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
8.
Pedido de defesa da imunidade parlamentar de Alexander Mirsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
9.
Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura «EGF/2012/007 IT/VDC
Technologies» de Itália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
10. Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura EGF/2012/004 ES/Grupo
Santana de Espanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
11. Sistemas de garantia de depósitos ***II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
12. Infraestrutura para combustíveis alternativos ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
13. Dimensões e pesos para os veículos rodoviários em circulação na Comunidade ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
14. Enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento ***I . .
75
15. Organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM V) ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
16. Contas de pagamento ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
17. Os documentos de informação fundamental para produtos de investimento ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
18. Tribunal de Justiça da União Europeia: número de juízes do Tribunal Geral ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
19. Implantação do serviço interoperável de chamadas de urgência automáticas à escala da UE (eCall) ***I . . . . .
77
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/27
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
20. Medidas destinadas a reduzir o custo da implantação de redes de comunicações eletrónicas de elevado
débito ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
21. Transporte por vias navegáveis interiores ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
22. Produtos agrícolas no mercado interno e em países terceiros ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
23. Programa de investigação e desenvolvimento «Envelhecimento ativo, vida autónoma e assistida» ***I . . . . . .
78
24. Programa de investigação e desenvolvimento para as pequenas e médias empresas que executam atividades
de investigação ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
25. Programa Europeu de Metrologia para a Inovação e Investigação ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
26. Programa da Parceria Europa-Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos ***I . . . . . .
79
27. Decisão europeia de arresto de contas ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
28. Divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade por parte de certas grandes
sociedades e grupos ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
29. Condições de entrada e residência de nacionais de países terceiros no quadro de transferências dentro das
empresas ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
30. Empresa Comum Clean Sky 2 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
31. Empresa Comum Bioindústrias * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
32. Empresa Comum SESAR * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
33. Empresa Comum Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores 2 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
34. Empresa comum ECSEL * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
35. Empresa comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio 2 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
36. Alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
37. Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
38. Negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
39. Maior mobilidade dos trabalhadores mediante a melhoria da aquisição e manutenção dos direitos à pensão
complementar ***II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
40. Legislação em matéria de alimentos para consumo humano e animal, regras sobre saúde e bem-estar animal,
fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos fitofarmacêuticos ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
C 132/28
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
41. Saúde animal ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
42. Medidas de proteção contra as pragas dos vegetais ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
43. Segurança geral dos produtos ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
44. Fiscalização do mercado de produtos ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
45. Mercados de instrumentos financeiros e alteração do Regulamento EMIR relativo aos derivados OTC, às
contrapartes centrais e aos repositórios de transações ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
46. Mercados de instrumentos financeiros e revogação da Diretiva 2004/39/CE (reformulação) ***I . . . . . . . . . .
100
47. Estatísticas sobre trocas comerciais ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
48. Liquidação de valores mobiliários e Centrais de Depósito de Títulos ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
49. Equipamentos marítimos ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
50. Equipamentos sob pressão ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
51. Decisões em matéria civil e comercial ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
52. Inquérito por amostragem às forças de trabalho ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
53. A Agência Europeia da Segurança Marítima e a resposta à poluição ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
54. Ambiente propício a que as empresas, consagradas ou em fase de arranque, criem emprego . . . . . . . . . . .
102
55. Novas tecnologias e recursos educativos abertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
ANEXO II
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
1.
A7-0478/2013 — Elisa Ferreira — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
2.
A7-0163/2014 — Josef Weidenholzer — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
3.
A7-0145/2014 — Corien Wortmann-Kool — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
4.
A7-0241/2014 — António Fernando Correia de Campos — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/29
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
5.
A7-0247/2014 — Francesco Enrico Speroni — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
6.
A7-0214/2014 — Sławomir Nitras — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
7.
A7-0259/2014 — Josefa Andrés Barea — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
8.
A7-0261/2014 — Frédéric Daerden — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
9.
A7-0260/2014 — Frédéric Daerden — Votação única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
10. A7-0444/2013 — Carlo Fidanza — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
11. A7-0256/2014 — Jörg Leichtfried — Alteração 22S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
12. A7-0256/2014 — Jörg Leichtfried — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
13. A7-0196/2013 — Gunnar Hökmark — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
14. A7-0125/2013 — Sven Giegold — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
15. A7-0398/2013 — Jürgen Klute — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
16. A7-0368/2013 — Pervenche Berès — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
17. A7-0252/2013 — Alexandra Thein — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
18. A7-0482/2013 — Philippe De Backer — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
19. A7-0455/2013 — Edit Herczog — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
20. A7-0142/2014 — Corien Wortmann-Kool — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
21. A7-0217/2014 — Esther Herranz García — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
22. A7-0076/2014 — Claude Turmes — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
23. A7-0077/2014 — Miloslav Ransdorf — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
24. A7-0063/2014 — Niki Tzavela — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
25. A7-0064/2014 — Vicky Ford — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
C 132/30
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
26. A7-0227/2013 — Raffaele Baldassarre — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
27. A7-0006/2014 — Raffaele Baldassarre — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
28. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Alteração 1 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
29. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Alteração 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
30. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Proposta modificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
31. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
32. A7-0083/2014 — Christian Ehler — Alteração 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
33. A7-0083/2014 — Christian Ehler — Alteração 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
34. A7-0083/2014 — Christian Ehler — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
35. A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Alteração 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
36. A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Alteração 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
37. A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
38. A7-0062/2014 — Britta Thomsen — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
39. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
40. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
41. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
42. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
43. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
44. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
45. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
46. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/31
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
47. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
48. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
49. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
50. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
51. A7-0074/2014 — Paul Rübig — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
52. A7-0094/2014 — Vladko Todorov Panayotov — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
53. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
54. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
55. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
56. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
57. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
58. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Decisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
59. A7-0136/2014 — Csaba Őry — Alteração 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
60. A7-0136/2014 — Csaba Őry — Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
61. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Alteração 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
62. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Alteração 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
63. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
64. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 4/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202
65. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 12/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
66. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 16/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
67. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
C 132/32
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
68. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 24/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
69. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
70. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
71. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
72. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Considerando D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
73. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Resolução (Comissão BUDG) . . . . . . . . . . . . . . . . .
216
74. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 8/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
75. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 8/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
76. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
77. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 58/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
78. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 58/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
79. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 84/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
80. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 84/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
81. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
82. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 125/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229
83. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 125/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
231
84. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
85. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
86. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
87. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
88. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/33
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
89. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
90. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
91. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 191 PC (Artigo 76.o, § 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
242
92. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 191 PC S (Artigo 76.o, § 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
93. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
94. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Artigo 76.o § 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
95. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 191 PC (Artigo 76.o, § 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
96. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
97. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
98. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 344S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
99. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
100. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 345 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
101. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
102. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 315/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260
103. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 315/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
104. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263
105. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
106. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 338 S/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
266
107. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 338 S/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
108. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 339 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269
109. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 340=S 15= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270
C 132/34
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
110. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272
111. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
274
112. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275
113. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
114. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278
115. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
116. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
117. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
118. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
119. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
286
120. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
121. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
122. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
290
123. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292
124. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293
125. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295
126. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
127. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
298
128. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
299
129. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
130. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/35
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
131. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
304
132. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
133. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
134. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
308
135. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309
136. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
137. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
312
138. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
314
139. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315
140. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
317
141. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
318
142. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
320
143. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
321
144. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
145. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324
146. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
326
147. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
328
148. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
329
149. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Alteração 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
150. A7-0147/2014 — Hynek Fajmon — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332
151. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
334
C 132/36
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
152. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
153. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
337
154. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
155. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
340
156. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
341
157. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
343
158. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 94S= 96S= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
344
159. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
346
160. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
347
161. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
349
162. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
351
163. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Alteração 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
164. A7-0355/2013 — Christel Schaldemose — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
354
165. A7-0346/2013 — Sirpa Pietikäinen — Alteração 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
356
166. A7-0346/2013 — Sirpa Pietikäinen — Alteração 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
357
167. A7-0346/2013 — Sirpa Pietikäinen — Alteração 133/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
359
168. A7-0346/2013 — Sirpa Pietikäinen — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
360
169. A7-0303/2012 — Markus Ferber — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
362
170. A7-0306/2012 — Markus Ferber — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
363
171. A7-0457/2013 — Hans-Peter Martin — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
172. A7-0039/2013 — Kay Swinburne — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
366
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/37
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Índice
Página
173. A7-0255/2013 — Dominique Riquet — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
367
174. A7-0008/2014 — Zuzana Roithová — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
369
175. A7-0052/2014 — Tadeusz Zwiefka — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
370
176. A7-0344/2013 — Tatjana Ždanoka — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372
177. A7-0300/2013 — Keith Taylor — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
373
178. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
375
179. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
376
180. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
378
181. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 97/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
379
182. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 97/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
381
183. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
184. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
384
185. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — § 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
386
186. A7-0101/2014 — Anthea McIntyre — Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
387
187. A7-0249/2014 — Cătălin Sorin Ivan — Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
389
C 132/38
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ACTA DA SESSÃO DE 15 DE ABRIL DE 2014
PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI
Vice-Presidente
1.
Abertura da sessão
A sessão é aberta às 08h30.
2.
Interpretação do Regimento
A interpretação do artigo 166.o, do artigo 167.o, n.o 1, e do artigo 195.o, n.o 3, do Regimento, dada pela Comissão dos
Assuntos Constitucionais, foi comunicada na sessão plenária de ontem (ponto 7 da Ata de 14.4.2014).
Esta interpretação será considerada aprovada (P7_TA(2014)0396) caso não seja objeto de oposição por parte de um
grupo político ou de um mínimo de quarenta deputados (artigo 211.o, n.o 4, do Regimento).
3.
Composição do Parlamento
As autoridades francesas competentes comunicaram a eleição de Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy para substituir
Harlem Désir com efeitos a partir de 9 de abril de 2014.
Nos termos do artigo 7.o, n.o 1, do Ato de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento
Europeu por sufrágio universal direto e do artigo 4.o, n.os 1 e 4, do seu Regimento, o Parlamento toma nota da eleição
de Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy com efeitos a partir de 9 de abril de 2014.
Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver
havido decisão sobre uma eventual impugnação, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy terá assento no Parlamento e
nos respetivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não
exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento Europeu.
4.
Entrega de documentos
Foram entregues pelos deputados as seguintes propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento):
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre atrasos nos pagamentos e processo por infração contra Itália
(B7-0281/2014)
enviado
fundo: IMCO
parecer: ITRE, JURI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre os regimes alimentares deficientes e os riscos para a saúde dos cidadãos
europeus (B7-0282/2014)
enviado
fundo: ENVI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a proteção do fabrico de pão artesanal (B7-0283/2014)
enviado
fundo: ITRE
parecer: IMCO
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/39
Terça-feira, 15 de abril de 2014
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o combate aos fenómenos de contrafação alimentar e ao «italian sounding» (B7-0284/2014)
enviado
fundo: AGRI
parecer: IMCO
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre os problemas das PME italianas no acesso ao crédito (B7-0285/2014)
enviado
fundo: ECON
parecer: ITRE
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o respeito dos direitos das mulheres no mundo árabe (B7-0286/2014)
enviado
fundo: FEMM
parecer: AFET
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o kit para a fabricação de falsos queijos italianos à venda em linha
(B7-0287/2014)
enviado
fundo: AGRI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o proselitismo islâmico radical nos estabelecimentos prisionais europeus (B7-0288/2014)
enviado
fundo: LIBE
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o aumento do radicalismo islâmico entre os cidadãos europeus
(B7-0289/2014)
enviado
fundo: LIBE
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o recurso à lei relativa à blasfémia contra os cristãos no Paquistão
(B7-0290/2014)
enviado
fundo: AFET
parecer: LIBE
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a indemnização dos cidadãos europeus vítimas de atos de terrorismo e
respetivos familiares (B7-0291/2014)
enviado
fundo: LIBE
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a proteção da produção de castanha no Véneto (B7-0292/2014)
enviado
fundo: AGRI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a indicação de origem dos cogumelos de elevada qualidade
(B7-0293/2014)
enviado
fundo: ENVI
parecer: AGRI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a rotulagem de produtos à base de trufa (B7-0294/2014)
enviado
fundo: ENVI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a criação de um observatório da cristianofobia na Europa
(B7-0295/2014)
enviado
fundo: LIBE
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a alteração do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 relativo à identificação
eletrónica dos bovinos e que suprime as disposições relativas à rotulagem facultativa da carne de bovino
(B7-0296/2014)
enviado
fundo: ENVI
parecer: AGRI
C 132/40
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a DOP «Asiago» e a falta de proteção no mercado dos EUA e do Canadá
(B7-0297/2014)
enviado
fundo: INTA
parecer: AGRI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre as diretrizes para a preservação do multilinguismo na Europa
(B7-0298/2014)
enviado
5.
fundo: CULT
Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de
direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas)
Os deputados ou grupos políticos adiante indicados apresentaram, nos termos do artigo 122.o do Regimento, pedidos de
organização do debate referido em epígrafe para as seguintes propostas de resolução:
I.
Paquistão: casos recentes de perseguição (2014/2694(RSP))
— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Peter van Dalen e Adam
Bielan, em nome do Grupo ECR, sobre o Paquistão: casos recentes de perseguição (B7-0399/2014);
— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Liisa
Jaakonsaari e Antigoni Papadopoulou, em nome do Grupo S&D, sobre o Paquistão: casos recentes de perseguição (B7-0401/2014);
— Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Elena
Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Sari Essayah,
Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Salvador Sedó i Alabart e Bogusław Sonik, em nome do Grupo
PPE, sobre o Paquistão: casos recentes de perseguição (B7-0403/2014);
— Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao
Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen e
Marielle de Sarnez, em nome do Grupo ALDE, sobre o Paquistão, casos recentes de perseguição
(B7-0405/2014);
— Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric e Nikola Vuljanić, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Paquistão:
casos recentes de perseguição (B7-0408/2014);
— Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Paquistão:
casos recentes de perseguição (B7-0410/2014).
II. Síria: situação de determinadas comunidades vulneráveis (2014/2695(RSP))
— Charles Tannock, Ruža Tomašić e Adam Bielan, em nome do Grupo ECR, sobre a situação de determinadas
comunidades vulneráveis na Síria (B7-0387/2014);
— Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, sobre a situação
de determinadas comunidades vulneráveis na Síria (B7-0392/2014);
— Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Elena
Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa e
Bogusław Sonik, em nome do Grupo PPE, sobre a Síria: situação de determinadas comunidades vulneráveis
(B7-0400/2014);
— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María
Muñiz De Urquiza, Liisa Jaakonsaari e Antigoni Papadopoulou, em nome do Grupo S&D, sobre a Síria: situação
de determinadas comunidades vulneráveis (B7-0402/2014);
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/41
Terça-feira, 15 de abril de 2014
— Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Louis Michel, Phil Bennion, Izaskun Bilbao
Barandica, Jelko Kacin, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes
Cornelis van Baalen, Robert Rochefort e Marielle de Sarnez, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação de
determinadas comunidades vulneráveis na Síria (B7-0404/2014);
— Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Willy Meyer e Nikola Vuljanić, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a situação de determinadas comunidades vulneráveis na Síria
(B7-0406/2014);
— Monika Flašíková Beňová, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a situação de determinadas comunidades
vulneráveis na Síria (B7-0407/2014).
III. Situação na Coreia do Norte (2014/2696(RSP))
— Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, sobre a situação na Coreia do Norte (B7-0388/2014);
— Cristian Dan Preda, Herbert Reul, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa
Macovei, Eduard Kukan, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Laima
Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa e Bogusław
Sonik, em nome do Grupo PPE, sobre a situação na Coreia do Norte (B7-0409/2014);
— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro
Repo, Tonino Picula, George Sabin Cutaș, David Martin, Liisa Jaakonsaari e Antigoni Papadopoulou, em nome
do Grupo S&D, sobre a situação na Coreia do Norte (B7-0411/2014);
— Jelko Kacin, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Graham Watson,
Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van
Baalen, Robert Rochefort e Marielle de Sarnez, em nome do Grupo ALDE, sobre a Coreia do Norte
(B7-0412/2014);
— Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Nikola Vuljanić e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL,
sobre a situação na Coreia do Norte (B7-0413/2014);
— Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg e Raül Romeva i Rueda, em nome do
Grupo Verts/ALE, sobre a Coreia do Norte (República Popular Democrática da Coreia) (B7-0414/2014).
O tempo de uso da palavra será repartido nos termos do artigo 149.o do Regimento.
6.
Enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas
de investimento ***I — Sistemas de garantia de depósitos ***II (debate)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a
recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento e que altera as Diretivas 77/91/CEE e
82/891/CE do Conselho, as Diretivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE e 2011/35/CE e
o Regulamento (UE) n.o 1093/2010 [COM(2012)0280 — C7-0136/2012 — 2012/0150(COD)] — Comissão dos
Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013)
Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura, tendo em vista a aprovação de
uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos sistemas de garantia de depósitos (reformulação)
[05199/1/2014 — C7-0094/2014 — 2010/0207(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator:
Peter Simon (A7-0216/2014)
Gunnar Hökmark apresenta o relatório.
Peter Simon apresenta a recomendação para segunda leitura.
C 132/42
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Intervenções de Evangelos Venizelos (Presidente em exercício do Conselho) e Michel Barnier (Comissário).
Intervenções de Burkhard Balz, em nome do Grupo PPE, Elisa Ferreira, em nome do Grupo S&D, Wolf Klinz, em nome
do Grupo ALDE, Philippe Lamberts, em nome do Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, em nome do Grupo ECR, Marisa
Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Corien Wortmann-Kool, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Sven Giegold, Ivo Strejček, Nikolaos Chountis, Roger Helmer, que responde igualmente a
uma pergunta «cartão azul» de Vicky Ford, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Jürgen Klute, Markus Ferber, Leonardo
Domenici, Anni Podimata, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Theodor Dumitru Stolojan, Diogo Feio, Danuta Maria
Hübner e Werner Langen.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Mairead McGuinness, Seán Kelly, Andrej Plenković, Phil Prendergast, Vladimír Maňka, Antigoni Papadopoulou, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Nikolaos Salavrakos e Claudio Morganti.
Intervenções de Michel Barnier, Evangelos Venizelos e Gunnar Hökmark.
PRESIDÊNCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice-Presidente
Intervenção de Peter Simon.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 8.14 da Ata de 15.4.2014 e ponto 8.11 da Ata de 15.4.2014.
7.
Segurança geral dos produtos ***I — Fiscalização do mercado de produtos ***I —
Proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública (debate)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à segurança geral dos produtos e que revoga a Diretiva 87/357/CEE e a Diretiva 2001/95/CE do Conselho [COM(2013)0078 — C7-0042/2013
— 2013/0049(COD)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relatora: Christel Schaldemose (A7-0355/2013)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à fiscalização do mercado de
produtos e que altera as Diretivas 89/686/CEE, 93/15/CEE, 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 1999/5/CE,
2000/9/CE, 2000/14/CE, 2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE,
2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE e 2011/65/UE do Conselho, e os Regulamentos (UE) n.o 305/2011, (CE)
n.o 764/2008 e (CE) n.o 765/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [COM(2013)0075 — C7-0043/2013 —
2013/0048(COD)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relatora: Sirpa Pietikäinen
(A7-0346/2013)
Relatório sobre a proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública [2013/2153(INI)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relator: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014)
Christel Schaldemose, Sirpa Pietikäinen e Josef Weidenholzer apresentam os seus relatórios.
Intervenções de Antonio Tajani (Vice-Presidente da Comissão) e Neven Mimica (Comissário).
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/43
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Intervenções de George Sabin Cutaș (relator do parecer da Comissão INTA), Cristiana Muscardini (relatora do parecer da
Comissão INTA), Patrizia Toia (relatora do parecer da Comissão ITRE), Jiří Maštálka (relator do parecer da Comissão
JURI), Ildikó Gáll-Pelcz, em nome do Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, em nome do Grupo S&D, Michael Theurer, em
nome do Grupo ALDE, Heide Rühle, em nome do Grupo Verts/ALE, Ashley Fox, em nome do Grupo ECR, Matteo
Salvini, em nome do Grupo EFD, Andrew Henry William Brons (Não Inscritos), Andreas Schwab, Sergio Gaetano
Cofferati, Eduard-Raul Hellvig, Isabelle Durant, Malcolm Harbour, Claudio Morganti, Franz Obermayr, Catherine Stihler,
Olle Schmidt, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sergio Paolo Francesco Silvestris, Edvard
Kožušník, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Zofija Mazej Kukovič, Sylvana Rapti, Niccolò
Rinaldi, Pablo Arias Echeverría, María Irigoyen Pérez e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Lara Comi, Phil Prendergast, Salvatore Iacolino, Ruža Tomašić,
Sergio Paolo Francesco Silvestris e Zofija Mazej Kukovič.
Intervenções de Neven Mimica, Antonio Tajani, Christel Schaldemose, Sirpa Pietikäinen e Josef Weidenholzer.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 17.5, da Ata de 15.4.2014, ponto 17.6 da Ata de 15.4.2014 e ponto 8.2 da Ata de 15.4.2014.
*
*
*
Intervenção de Nicole Sinclaire, a propósito do 25.o aniversário da tragédia no estádio de futebol de Hillsborough, em
Inglaterra.
PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ
Presidente
Intervenção de Michael Cashman, para anunciar a sua renúncia ao cargo de Presidente da Conferência dos Presidentes
das Delegações na sequência de uma decisão tomada pela Conferência dos Presidentes (o Presidente, apesar de lamentar
esta renúncia, regista o facto e sublinha que a decisão foi aprovada por unanimidade).
8.
Período de votação
Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes…) constam do
Anexo «Resultados das votações» à presente ata.
Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.
8.1. A resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no
quadro de um Mecanismo Único de Resolução e de um Fundo Único de Resolução
Bancária ***I (votação final)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras e um procedimento uniformes para a resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um
mecanismo único de resolução e de um fundo único de resolução bancária e que altera o Regulamento (UE)
n.o 1093/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho [COM(2013)0520 — C7-0223/2013 — 2013/0253(COD)] —
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Elisa Ferreira (A7-0478/2013)
O debate realizou-se em 6 de fevereiro de 2014 (ponto 7 da Ata de 6.2.2014).
C 132/44
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
A votação foi adiada durante a sessão de 6 de fevereiro de 2014 (ponto 9.1 da Ata de 6.2.2014).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0341)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0341)
Intervenções:
Antes de o relatório de Elisa Ferreira ser votado, o Presidente faz questão de sublinhar a importância do contributo do
Parlamento para o projeto histórico da criação de uma União Bancária e agradecer, em particular, aos cinco relatores:
Elisa Ferreira, Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Vicky Ford e Sven Giegold.
Intervenção de Evangelos Venizelos (Presidente em exercício do Conselho), após a votação, para fazer uma declaração
sobre o relatório Elisa Ferreira, e Michel Barnier (Comissário).
PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI
Vice-Presidente
8.2. Proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública (artigo 138.o do
Regimento) (votação)
Relatório sobre a proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública [2013/2153(INI)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relator: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO
Aprovada por votação única (P7_TA(2014)0342)
8.3. Prescrições técnicas das embarcações de navegação interior ***I (artigo 138.o do
Regimento) (votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece as prescrições técnicas das
embarcações de navegação interior e revoga a Diretiva 2006/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
[COM(2013)0622 — C7-0266/2013 — 2013/0302(COD)] — Comissão dos Transportes e do Turismo. Relatora: Corien
Wortmann-Kool (A7-0145/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 3)
PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES E PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado por votação única (P7_TA(2014)0343)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/45
Terça-feira, 15 de abril de 2014
8.4. Aplicação correta das regulamentações aduaneira e agrícola ***I (artigo 138.o do
Regimento) (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE)
n.o 515/97 do Conselho, de 13 de março de 1997, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas
dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correta aplicação das
regulamentações aduaneira e agrícola [COM(2013)0796 — C7-0421/2013 — 2013/0410(COD)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relator: António Fernando Correia de Campos (A7-0241/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 4)
PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES E PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado por votação única (P7_TA(2014)0344)
8.5. Informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas
aos serviços da sociedade da informação ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Relatório sobre a proposta alterada de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um procedimento de
informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação
(codificação) [COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)] — Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator:
Francesco Enrico Speroni (A7-0247/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 5)
PROPOSTA DA COMISSÃO E PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado por votação única (P7_TA(2014)0345)
8.6. Adesão da Croácia à Convenção de 1990 relativa à eliminação da dupla tributação *
(artigo 138.o do Regimento) (votação)
Relatório sobre a recomendação de decisão do Conselho no que respeita à adesão da Croácia à Convenção de 23 de
julho de 1990 relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas
[COM(2013)0586 — C7-0381/2013 — 2013/0308(CNS)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Sławomir Nitras (A7-0214/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 6)
PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES E PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado por votação única (P7_TA(2014)0346)
8.7. Empresa Comum Shift2Rail * (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que constitui a empresa comum Shift2Rail [COM(2013)0922
— 2013/0445(NLE)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Josefa Andrés Barea
(A7-0259/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 7)
C 132/46
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES E PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado por votação única (P7_TA(2014)0347)
8.8. Pedido de defesa da imunidade parlamentar de Alexander Mirsky (artigo 138.o do
Regimento) (votação)
Relatório sobre o pedido de defesa dos privilégios e imunidades de Alexander Mirsky [2014/2026(IMM)] — Comissão
dos Assuntos Jurídicos. Relatora: Marielle Gallo (A7-0273/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 8)
PROPOSTA DE DECISÃO
Aprovada por votação única (P7_TA(2014)0348)
8.9. Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura
«EGF/2012/007 IT/VDC Technologies» de Itália (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu
de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013,
entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2012/007 IT/VDC Technologies», Itália) [COM(2014)0119 —
C7-0089/2014 — 2014/2025(BUD)] — Comissão dos Orçamentos. Relator: Frédéric Daerden (A7-0261/2014)
(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 9)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO
Aprovada por votação única (P7_TA(2014)0349)
8.10. Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura
EGF/2012/004 ES/ Grupo Santana de Espanha (artigo 138.o do Regimento) (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu
de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o
Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura
EGF/2012/004 ES/Grupo Santana, Espanha) [COM(2014)0116 — C7-0101/2014 — 2014/2027(BUD)] — Comissão
dos Orçamentos. Relator: Frédéric Daerden (A7-0260/2014)
(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 10)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO
Aprovado por votação única (P7_TA(2014)0350)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/47
Terça-feira, 15 de abril de 2014
8.11. Sistemas de garantia de depósitos ***II (votação)
Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura, tendo em vista a aprovação de
uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos sistemas de garantia de depósitos (reformulação)
[05199/1/2014 — C7-0094/2014 — 2010/0207(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator:
Peter Simon (A7-0216/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 11)
POSIÇÃO DO CONSELHO
Declarada aprovada (P7_TA(2014)0351)
8.12. Infraestrutura para combustíveis alternativos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de uma infraestrutura
para combustíveis alternativos [COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD)] — Comissão dos Transportes
e do Turismo. Relator: Carlo Fidanza (A7-0444/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 12)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0352)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0352)
8.13. Dimensões e pesos para os veículos rodoviários em circulação na Comunidade ***I
(votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 96/53/CE do Conselho, de 25 de julho de 1996, que fixa as dimensões máximas autorizadas no tráfego nacional e internacional e os
pesos máximos autorizados no tráfego internacional para certos veículos rodoviários em circulação na Comunidade
[COM(2013)0195 — C7-0102/2013 — 2013/0105(COD)] — Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Jörg
Leichtfried (A7-0256/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 13)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0353)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0353)
C 132/48
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
8.14. Enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas
de investimento ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a
recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento e que altera as Diretivas 77/91/CEE e
82/891/CE do Conselho, as Diretivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE e 2011/35/UE e
o Regulamento (UE) n.o 1093/2010 [COM(2012)0280 — C7-0136/2012 — 2012/0150(COD)] — Comissão dos
Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 14)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0354)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0354)
8.15. Organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM V) ***I
(votação final)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/65/CE que
coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento
coletivo em valores mobiliários (OICVM), no que diz respeito às funções dos depositários, às políticas de remuneração e
às sanções [COM(2012)0350 — C7-0178/2012 — 2012/0168(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Sven Giegold (A7-0125/2013)
O debate realizou-se em 2 de julho de 2013 (ponto 19 da Ata de 2.7.2013).
A votação foi adiada durante a sessão de 3 de julho de 2013 (ponto 8.2 da Ata de 3.7.2013).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 15)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0355)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0355)
8.16. Contas de pagamento ***I (votação final)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à comparabilidade dos encargos
relacionados com as contas de pagamento, à mudança de conta de pagamento e ao acesso a contas de pagamento com
características básicas [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Jürgen Klute (A7-0398/2013)
O debate realizou-se em 11 de dezembro de 2013 (ponto 12 da Ata de 11.12.2013).
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/49
Terça-feira, 15 de abril de 2014
A votação foi adiada durante a sessão de 12 de dezembro de 2013 (ponto 12.7 da Ata de 12.12.2013).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 16)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0356)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0356)
Intervenções:
Neven Mimica (Comissário), sobre as declarações da Comissão relativamente aos relatórios Jürgen Klute
(A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet
(A7-0255/2013) e Zuzana Roithová (A7-0008/2014).
8.17. Os documentos de informação fundamental para produtos de investimento ***I
(votação final)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre os documentos de informação
fundamental para produtos de investimento [COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD)] — Comissão
dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Pervenche Berès (A7-0368/2013)
O debate realizou-se em 19 de novembro de 2013 (ponto 18 da Ata de 19.11.2013).
A votação foi adiada durante a sessão de 20 de novembro de 2013 (ponto 8.18 da Ata de 20.11.2013).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 17)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0357)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0357)
8.18. Tribunal de Justiça da União Europeia: número de juízes do Tribunal Geral ***I
(votação final)
Relatório sobre o projeto de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Protocolo relativo ao
Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia para aumentar o número de juízes do Tribunal Geral [02074/2011
— C7-0126/2012 — 2011/0901B(COD)] — Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relatora: Alexandra Thein
(A7-0252/2013)
A votação foi adiada durante a sessão de 12 de dezembro de 2013 (ponto 12.1 da Ata de 12.12.2013).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 18)
C 132/50
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0358)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0358)
8.19. Implantação do serviço interoperável de chamadas de urgência automáticas à escala
da UE (eCall) ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à implantação do serviço interoperável de chamadas de urgência automáticas à escala da UE (eCall) [COM(2013)0315 — C7-0173/2013 —
2013/0166(COD)] — Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Philippe De Backer (A7-0482/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 19)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0359)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0359)
8.20. Medidas destinadas a reduzir o custo da implantação de redes de comunicações
eletrónicas de elevado débito ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a medidas destinadas a
reduzir o custo da implantação de redes de comunicações eletrónicas de elevado débito [COM(2013)0147 —
C7-0082/2013 — 2013/0080(COD)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Edit Herczog
(A7-0455/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 20)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0360)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0360)
8.21. Transporte por vias navegáveis interiores ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE)
n.o 718/1999 do Conselho relativo a uma política de capacidade das frotas comunitárias de navegação interior com
vista à promoção do transporte por via navegável [COM(2013)0621 — C7-0265/2013 — 2013/0303(COD)] —
Comissão dos Transportes e do Turismo. Relatora: Corien Wortmann-Kool (A7-0142/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 21)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/51
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0361)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0361)
8.22. Produtos agrícolas no mercado interno e em países terceiros ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a ações de informação e de
promoção a favor de produtos agrícolas no mercado interno e em países terceiros [COM(2013)0812 — C7-0416/2013
— 2013/0398(COD)] — Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Relatora: Esther Herranz García
(A7-0217/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 22)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0362)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0362)
8.23. Programa de investigação e desenvolvimento «Envelhecimento ativo, vida autónoma
e assistida» ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da União no
programa de investigação e desenvolvimento «Envelhecimento ativo, vida autónoma e assistida» executado conjuntamente por vários Estados-Membros [COM(2013)0500 — C7-0219/2013 — 2013/0233(COD)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Claude Turmes (A7-0076/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 23)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0363)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0363)
8.24. Programa de investigação e desenvolvimento para as pequenas e médias empresas
que executam atividades de investigação ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da União num
programa de investigação e desenvolvimento empreendido conjuntamente por vários Estados-Membros destinado a
apoiar as pequenas e médias empresas que executam atividades de investigação [COM(2013)0493 — C7-0220/2013
— 2013/0232(COD)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Miloslav Ransdorf
(A7-0077/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 24)
C 132/52
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0364)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0364)
8.25. Programa Europeu de Metrologia para a Inovação e Investigação ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da União no
Programa Europeu de Metrologia para a Inovação e Investigação empreendido conjuntamente por vários Estados-Membros [COM(2013)0497 — C7-0221/2013 — 2013/0242(COD)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.
Relatora: Niki Tzavela (A7-0063/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 25)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0365)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0365)
8.26. Programa da Parceria Europa-Países em Desenvolvimento para a Realização de
Ensaios Clínicos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da União Europeia
no segundo Programa da Parceria Europa-Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos empreendido conjuntamente por vários Estados-Membros [COM(2013)0498 — C7-0222/2013 — 2013/0243(COD)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Vicky Ford (A7-0064/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 26)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0366)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0366)
8.27. Decisão europeia de arresto de contas ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria uma decisão europeia de
arresto de contas para facilitar a cobrança transfronteiriça de créditos em matéria civil e comercial [COM(2011)0445 —
C7-0211/2011 — 2011/0204(COD)] — Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 27)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/53
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0367)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0367)
8.28. Divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade
por parte de certas grandes sociedades e grupos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Diretivas 78/660/CEE e
83/349/CEE do Conselho no que se refere à divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a
diversidade por parte de certas grandes sociedades e grupos [COM(2013)0207 — C7-0103/2013 — 2013/0110(COD)]
— Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 28)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0368)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0368)
8.29. Condições de entrada e residência de nacionais de países terceiros no quadro de
transferências dentro das empresas ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às condições de entrada e residência de nacionais de países terceiros no quadro de transferências dentro das empresas [COM(2010)0378 —
C7-0179/2010 — 2010/0209(COD)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Relator: Salvatore Iacolino (A7-0170/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 29)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0369)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0369)
8.30. Empresa Comum Clean Sky 2 * (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Clean Sky 2 [COM(2013)0505 —
C7-0255/2013 — 2013/0244(NLE)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Christian Ehler
(A7-0083/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 30)
C 132/54
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0370)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0370)
8.31. Empresa Comum Bioindústrias * (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Bioindústrias [COM(2013)0496 —
C7-0257/2013 — 2013/0241(NLE)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Lambert van
Nistelrooij (A7-0092/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 31)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0371)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0371)
Intervenções:
Christian Ehler (relator), antes da votação.
8.32. Empresa Comum SESAR * (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 219/2007 relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração
(SESAR), no respeitante à prorrogação do mandato da Empresa Comum até 2024 [COM(2013)0503 —
C7-0254/2013 — 2013/0237(NLE)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Britta Thomsen
(A7-0062/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 32)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0372)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0372)
8.33. Empresa Comum Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores 2 * (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Iniciativa sobre Medicamentos
Inovadores 2 [COM(2013)0495 — C7-0259/2013 — 2013/0240(NLE)] — Comissão da Indústria, da Investigação e
da Energia. Relatora: Teresa Riera Madurell (A7-0105/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 33)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/55
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0373)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0373)
8.34. Empresa comum ECSEL * (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à empresa comum ECSEL [COM(2013)0501 —
C7-0258/2013 — 2013/0234(NLE)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Paul Rübig
(A7-0074/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 34)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0374)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0374)
8.35. Empresa Comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio 2 * (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à Empresa Comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio 2 [COM(2013)0506 — C7-0256/2013 — 2013/0245(NLE)] — Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Vladko Todorov Panayotov (A7-0094/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 35)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0375)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0375)
8.36. Alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência (votação)
Relatório referente à alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência [2014/2010(ACI)] —
Comissão dos Assuntos Constitucionais. Relator: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 36)
PROPOSTA DE DECISÃO
Aprovada (P7_TA(2014)0376)
Intervenções:
Roberto Gualtieri (relator) apresentou uma alteração oral ao n.o 22, que foi aceite.
C 132/56
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
8.37. Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego (votação)
Relatório provisório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa a uma Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego [COM(2013)0740 — 2013/0361(APP)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Relator: Csaba Őry (A7-0136/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 37)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO
Aprovada (P7_TA(2014)0377)
8.38. Negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir
(votação)
Relatório sobre as negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir [2014/2005(INI)]
— Comissão dos Orçamentos. Correlatores: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0254/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 38)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO
Aprovada (P7_TA(2014)0378)
9.
Declarações de voto
Declarações de voto escritas:
Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no relato integral da presente sessão.
Declarações de voto orais:
Relatório Elisa Ferreira — A7-0478/2013
Herbert Dorfmann, Mario Borghezio, Dubravka Šuica, Emer Costello e Marino Baldini
Relatório Josef Weidenholzer — A7-0163/2014
Adam Bielan e Dubravka Šuica
Relatório Peter Simon — A7-0216/2014
Dubravka Šuica e Seán Kelly
Relatório Carlo Fidanza — A7-0444/2013
Ismail Ertug, Carlo Fidanza e Dubravka Šuica
Relatório Jörg Leichtfried — A7-0256/2014
Claudette Abela Baldacchino, Ismail Ertug, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann e Dubravka Šuica
Relatório Gunnar Hökmark — A7-0196/2013
Dubravka Šuica, Oleg Valjalo e Seán Kelly
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/57
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Relatório Sven Giegold — A7-0125/2013
Dubravka Šuica
Relatório Jürgen Klute — A7-0398/2013
Dubravka Šuica, Mitro Repo e Ivana Maletić
Relatório Pervenche Berès — A7-0368/2013
Josef Weidenholzer, Dubravka Šuica e Andrej Plenković
Relatório Alexandra Thein — A7-0252/2013
Dubravka Šuica e Andrej Plenković
Relatório Philippe De Backer — A7-0482/2013
Adam Bielan e Dubravka Šuica
Relatório Edit Herczog — A7-0455/2013
Dubravka Šuica
Relatório Roberto Gualtieri — A7-0258/2014
Paul Murphy, Dubravka Šuica e Andrej Plenković
Relatório Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — A7-0254/2014
Dubravka Šuica.
10. Correções e intenções de voto
As correções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) /
Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».
A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do
dia da votação.
Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal
Oficial.
(A sessão, suspensa às 13h40, é reiniciada às 15 horas.)
PRESIDÊNCIA: Isabelle DURANT
Vice-Presidente
11. Aprovação da ata da sessão anterior
A ata da sessão anterior é aprovada.
C 132/58
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
12. Composição das comissões e das delegações
O Presidente recebeu do Grupo S&D os seguintes pedidos de nomeação:
Comissão INTA: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy
Delegação para as Relações com a Índia: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy
Estas nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.
13. Maior mobilidade dos trabalhadores mediante a melhoria da aquisição e manutenção
dos direitos à pensão complementar ***II (debate)
Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção de
uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos requisitos mínimos para uma maior mobilidade dos
trabalhadores entre os Estados-Membros, mediante a melhoria da aquisição e manutenção dos direitos a pensão complementar [17612/1/2013 — C7-0059/2014 — 2005/0214(COD)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Relatora: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014)
Ria Oomen-Ruijten apresenta a recomendação para segunda leitura.
Intervenção de László Andor (Comissário).
Intervenções de Sari Essayah, em nome do Grupo PPE, Frédéric Daerden, em nome do Grupo S&D, Jean Lambert, em
nome do Grupo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, em nome do Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/
/NGL, Slavi Binev, em nome do Grupo EFD, Nicole Sinclaire (Não Inscritos), Edit Bauer, Jutta Steinruck, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Josef Weidenholzer, Regina Bastos, Ivana Maletić, Theodor Dumitru Stolojan e Danuta Jazłowiecka.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Heinz K. Becker, Phil Bennion e Tadeusz Ross.
Intervenções de László Andor e Ria Oomen-Ruijten.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 17.1 da Ata de 15.4.2014.
14. Destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho respeitante à execução da Diretiva
96/71/CE relativa ao destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços [COM(2012)0131 —
C7-0086/2012 — 2012/0061(COD)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Danuta Jazłowiecka
(A7-0249/2013)
Danuta Jazłowiecka apresenta o relatório.
Intervenções de Dimitrios Kourkoulas (Presidente em exercício do Conselho) e László Andor (Comissário).
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/59
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Intervenções de Malcolm Harbour (em substituição do relator de parecer da Comissão IMCO), Evelyn Regner (relatora do
parecer da Comissão JURI), que se recusa a responder a uma pergunta «cartão azul» de Krisztina Morvai, Philippe
Boulland, em nome do Grupo PPE, Stephen Hughes, em nome do Grupo S&D, Phil Bennion, em nome do Grupo
ALDE, Elisabeth Schroedter, em nome do Grupo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, em nome do Grupo ECR, Thomas Händel,
em nome do Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, em nome do Grupo EFD, Marine Le Pen (Não Inscritos), que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Marek Henryk Migalski, Verónica Lope Fontagné, Alejandro
Cercas, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Claude Turmes, Cecilia Wikström, que responde
igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Jean-Luc Mélenchon, e Karima Delli.
PRESIDÊNCIA: Rainer WIELAND
Vice-Presidente
Intervenções de Anthea McIntyre, Patrick Le Hyaric, Bastiaan Belder, Patricia van der Kammen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Frédérique Ries, Marek Henryk Migalski, Cornelis de Jong, Martin Kastler, Olle Ludvigsson, Olle
Schmidt, Regina Bastos, Wojciech Michał Olejniczak, Ole Christensen, Frédéric Daerden e Sergio Gaetano Cofferati.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Sari Essayah, Marc Tarabella, Tarja Cronberg, Krisztina Morvai e
Marije Cornelissen.
Intervenções de László Andor, Dimitrios Kourkoulas e Danuta Jazłowiecka.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 7.19 da Ata de 16.4.2014.
15. Reforço da cooperação entre os serviços públicos de emprego ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o reforço da cooperação entre os
serviços públicos de emprego (SPE) [COM(2013)0430 — C7-0177/2013 — 2013/0202(COD)] — Comissão do
Emprego e dos Assuntos Sociais. Relator: Frédéric Daerden (A7-0072/2014)
Frédéric Daerden apresenta o relatório.
Intervenção de László Andor (Comissário).
Intervenções de Heinz K. Becker, em nome do Grupo PPE, Emer Costello, em nome do Grupo S&D, Phil Bennion, em
nome do Grupo ALDE, Jean Lambert, em nome do Grupo Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, em nome do Grupo GUE/
/NGL, Sari Essayah, Evelyn Regner, Danuta Jazłowiecka e Sergio Gaetano Cofferati.
Intervenção segundo o procedimento «catch the eye» de Brian Crowley.
Intervenções de László Andor e Frédéric Daerden.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 14.5 da Ata de 16.4.2014.
(A sessão é suspensa por alguns instantes enquanto se aguarda o período de votação.)
C 132/60
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PRESIDÊNCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice-Presidente
16. Retificações (artigo 216.o do Regimento)
As retificações (P7_TA-PROV(2013)0492(COR02), P7_TA-PROV(2014)0168(COR01), P7_TA-PROV(2014)0169
(COR01) e P7_TA-PROV(2014)0024(COR01)) foram comunicadas na sessão plenária de ontem (ponto 6 da Ata de
14.4.2014).
As retificações serão consideradas aprovadas caso não sejam objeto de um pedido de votação por parte de um grupo
político ou de um mínimo de quarenta deputados (artigo 216.o, n.o 4, do Regimento).
17. Período de votação
Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes…) constam do
Anexo «Resultados das votações» à presente ata.
Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.
17.1. Maior mobilidade dos trabalhadores mediante a melhoria da aquisição e manutenção
dos direitos à pensão complementar ***II (votação)
Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção de
uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos requisitos mínimos para uma maior mobilidade dos
trabalhadores entre os Estados-Membros, mediante a melhoria da aquisição e manutenção dos direitos a pensão complementar [17612/1/2013 — C7-0059/2014 — 2005/0214(COD)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Relatora: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 39)
Declarada aprovada (P7_TA(2014)0379)
17.2. Legislação em matéria de alimentos para consumo humano e animal, regras sobre
saúde e bem-estar animal, fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos
fitofarmacêuticos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos controlos oficiais e outras
atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de alimentos para consumo humano e
animal e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos fitofarmacêuticos e que altera os Regulamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 1829/2003, (CE) n.o 1831/2003, (CE) n.o 1/2005,
(CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 834/2007, (CE) n.o 1099/2009, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE)
n.o 1151/2012 e (UE) n.o [ ….]/2013 e as Diretivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE
e 2009/128/CE (Regulamento sobre os controlos oficiais) [COM(2013)0265 — C7-0123/2013 — 2013/0140(COD)] —
Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relator: Mario Pirillo (A7-0162/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 40)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0380)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/61
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0380)
Intervenções:
Bart Staes, para apresentar uma alteração oral às alterações 314 e 316 que não foi aceite, uma vez que mais de
40 deputados se opuseram a que fosse tomada em consideração.
17.3. Saúde animal ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à saúde animal
[COM(2013)0260 — C7-0124/2013 — 2013/0136(COD)] — Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
Relatora: Marit Paulsen (A7-0129/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 41)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0381)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0381)
17.4. Medidas de proteção contra as pragas dos vegetais ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a medidas de proteção contra
as pragas dos vegetais [COM(2013)0267 — C7-0122/2013 — 2013/0141(COD)] — Comissão da Agricultura e do
Desenvolvimento Rural. Relator: Hynek Fajmon (A7-0147/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 42)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0382)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0382)
17.5. Segurança geral dos produtos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à segurança geral dos produtos e que revoga a Diretiva 87/357/CEE e a Diretiva 2001/95/CE do Conselho [COM(2013)0078 — C7-0042/2013
— 2013/0049(COD)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relatora: Christel Schaldemose (A7-0355/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 43)
C 132/62
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0383)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0383)
17.6. Fiscalização do mercado de produtos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à fiscalização do mercado de
produtos e que altera as Diretivas 89/686/CEE, 93/15/CEE, 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 1999/5/CE,
2000/9/CE, 2000/14/CE, 2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE,
2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE e 2010/65/UE do Conselho, e os Regulamentos (UE) n.o 305/2011, (CE)
n.o 764/2008 e (CE) n.o 765/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [COM(2013)0075 — C7-0043/2013 —
2013/0048(COD)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relatora: Sirpa Pietikäinen
(A7-0346/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 44)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0384)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0384)
17.7. Mercados de instrumentos financeiros e alteração do Regulamento EMIR relativo
aos derivados OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações ***I
(votação final)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos mercados de instrumentos financeiros, que altera o Regulamento [EMIR] relativo aos derivados OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios
de transações [COM(2011)0652 — C7-0359/2011 — 2011/0296(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e
Monetários. Relator: Markus Ferber (A7-0303/2012)
O debate realizou-se em 25 de outubro de 2012 (ponto 17 da Ata de 25.10.2012).
A votação foi adiada durante a sessão de 26 de outubro de 2012 (ponto 6.8 da Ata de 26.10.2012).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 45)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÃO
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0385)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0385)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/63
Terça-feira, 15 de abril de 2014
17.8. Mercados de instrumentos financeiros e revogação da Diretiva 2004/39/CE
(reformulação) ***I (votação final)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos mercados de instrumentos
financeiros, que revoga a Diretiva 2004/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (reformulação) [COM(2011)0656
— C7-0382/2011 — 2011/0298(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Markus Ferber
(A7-0306/2012)
O debate realizou-se em 25 de outubro de 2012 (ponto 17 da Ata de 25.10.2012).
A votação foi adiada durante a sessão de 26 de outubro de 2012 (ponto 6.7 da Ata de 26.10.2012).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 46)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÃO
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0386)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0386)
17.9. Estatísticas sobre trocas comerciais ***I (votação final)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE)
n.o 638/2004 relativo às estatísticas sobre as trocas comerciais de bens entre Estados-Membros, no que se refere à
atribuição de poderes delegados e de competências de execução à Comissão para a adoção de certas medidas, a comunicação de informações pela administração aduaneira, o intercâmbio de dados confidenciais entre Estados-Membros e a
definição de valor estatístico [COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD)] — Comissão dos Assuntos
Económicos e Monetários. Relator: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)
O debate realizou-se em 14 de janeiro de 2014 (ponto 14 da Ata de 14.1.2014).
A votação foi adiada durante a sessão de 15 de janeiro de 2014 (ponto 10.14 da Ata de 15.1.2014).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 47)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÃO
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0387)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0387)
17.10. Liquidação de valores mobiliários e Centrais de Depósito de Títulos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à melhoria da liquidação de
valores mobiliários na União Europeia e às Centrais de Depósito de Títulos (CDT) e que altera a Diretiva 98/26/CE
[COM(2012)0073 — C7-0071/2012 — 2012/0029(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Kay Swinburne (A7-0039/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 48)
C 132/64
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0388)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0388)
17.11. Equipamentos marítimos ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos equipamentos marítimos e que
revoga a Diretiva 96/98/CE [COM(2012)0772 — C7-0414/2012 — 2012/0358(COD)] — Comissão dos Transportes e
do Turismo. Relator: Dominique Riquet (A7-0255/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 49)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0389)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0389)
17.12. Equipamentos sob pressão ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos
Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de equipamentos sob pressão (Reformulação)
[COM(2013)0471 — C7-0203/2013 — 2013/0221(COD)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relatora: Zuzana Roithová (A7-0008/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 50)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0390)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0390)
Intervenções:
Zuzana Roithová, antes da votação.
17.13. Decisões em matéria civil e comercial ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE)
n.o 1215/2012 do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria
civil e comercial [COM(2013)0554 — C7-0239/2013 — 2013/0268(COD)] — Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Tadeusz Zwiefka (A7-0052/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 51)
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/65
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0391)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0391)
17.14. Inquérito por amostragem às forças de trabalho ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE)
n.o 577/98 do Conselho relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade
[COM(2013)0155 — C7-0086/2013 — 2013/0084(COD)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora:
Tatjana Ždanoka (A7-0344/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 52)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0392)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0392)
17.15. A Agência Europeia da Segurança Marítima e a resposta à poluição ***I (votação)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao financiamento plurianual
das atividades da Agência Europeia da Segurança Marítima no domínio do combate à poluição causada por navios e à
poluição marinha causada por instalações petrolíferas e gasíferas [COM(2013)0174 — C7-0089/2013 —
2013/0092(COD)] — Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Keith Taylor (A7-0300/2013)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 53)
PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÃO
Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0393)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P7_TA(2014)0393)
17.16. Ambiente propício a que as empresas, consagradas ou em fase de arranque, criem
emprego (votação)
Relatório sobre «Como pode a União Europeia contribuir para a criação de um ambiente propício a que as empresas,
consagradas ou em fase de arranque, criem emprego?» [2013/2176(INI)] — Comissão do Emprego e dos Assuntos
Sociais. Relatora: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 54)
C 132/66
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO
Aprovada (P7_TA(2014)0394)
17.17. Novas tecnologias e recursos educativos abertos (votação)
Relatório sobre novas tecnologias e recursos educativos abertos [2013/2182(INI)] — Comissão da Cultura e da Educação. Relator: Cătălin Sorin Ivan (A7-0249/2014)
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 55)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO
Aprovada (P7_TA(2014)0395)
PRESIDÊNCIA: Anni PODIMATA
Vice-Presidente
18. Declarações de voto
Declarações de voto escritas:
Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no relato integral da presente sessão.
Declarações de voto orais:
As declarações de voto orais terão lugar na quarta-feira, 16 de abril de 2014.
19. Correções e intenções de voto
As correções e intenções de voto encontram-se no sítio «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) /
Results of votes (roll-call votes)» e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».
A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do
dia da votação.
Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal
Oficial.
20. Restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de um
Estado-Membro ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à restituição de bens culturais que
tenham saído ilicitamente do território de um Estado-Membro (Reformulação) [COM(2013)0311 — C7-0147/2013 —
2013/0162(COD)] — Comissão da Cultura e da Educação. Relatora: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)
Marie-Christine Vergiat apresenta o relatório.
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/67
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Intervenção de Evangelos Venizelos (Presidente em exercício do Conselho) e Antonio Tajani (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Piotr Borys, em nome do Grupo PPE, Tonino Picula, em nome do Grupo S&D, Charles Goerens, em
nome do Grupo ALDE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Marek Henryk Migalski, Marek
Henryk Migalski, em nome do Grupo ECR, Nikola Vuljanić, em nome do Grupo GUE/NGL, Csaba Sógor, Mitro Repo
e Ruža Tomašić.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Dubravka Šuica, Silvia Costa, Jorgo Chatzimarkakis, Antigoni
Papadopoulou e Marino Baldini.
Intervenção de Antonio Tajani.
Intervenção segundo o procedimento «catch the eye» de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Intervenções de Evangelos Venizelos e Marie-Christine Vergiat.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 7.20 da Ata de 16.4.2014.
21. Redução do consumo de sacos de plástico leves ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 94/62/CE, relativa a
embalagens e resíduos de embalagens, a fim de reduzir o consumo de sacos plásticos leves [COM(2013)0761 —
C7-0392/2013 — 2013/0371(COD)] — Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora:
Margrete Auken (A7-0174/2014)
Margrete Auken apresenta o relatório.
Intervenção de Janez Potočnik (Comissário).
Intervenções de Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, em nome do Grupo PPE, Judith A. Merkies, em nome do Grupo S&D,
Gerben-Jan Gerbrandy, em nome do Grupo ALDE, Bas Eickhout, em nome do Grupo Verts/ALE, Julie Girling, em nome
do Grupo ECR, Jacky Hénin, em nome do Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, em nome do Grupo EFD, Christa Klaß,
Vittorio Prodi, Claude Turmes, Edvard Kožušník, Françoise Grossetête, Åsa Westlund, Satu Hassi, Elisabetta Gardini,
Andrés Perelló Rodríguez, Jolanta Emilia Hibner, Biljana Borzan, Gilles Pargneaux, Marusya Lyubcheva, Fabrizio Bertot
e Jo Leinen.
Intervenções de Janez Potočnik e Margrete Auken.
PRESIDÊNCIA: Othmar KARAS
Vice-Presidente
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 7.21 da Ata de 16.4.2014.
22. Vigilância das fronteiras marítimas externas ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para a vigilância
das fronteiras marítimas externas no contexto da cooperação operacional coordenada pela Agência Europeia de Gestão
da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia [COM(2013)0197 —
C7-0098/2013 — 2013/0106(COD)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator:
Carlos Coelho (A7-0461/2013)
C 132/68
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Carlos Coelho apresenta o relatório.
Intervenções de Evangelos Venizelos (Presidente em exercício do Conselho) e Cecilia Malmström (Comissária).
Intervenções de Graham Watson (relator do parecer da Comissão AFET), Nathalie Griesbeck (relatora do parecer da
Comissão TRAN), Wim van de Camp, em nome do Grupo PPE, Josef Weidenholzer, em nome do Grupo S&D, Cecilia
Wikström, em nome do Grupo ALDE, Franziska Keller, em nome do Grupo Verts/ALE, Ruža Tomašić, em nome do
Grupo ECR, Cornelia Ernst, em nome do Grupo GUE/NGL, Roberta Angelilli, Birgit Sippel, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Tonino Picula e Ulrike Lunacek.
Intervenções de Cecilia Malmström, Evangelos Venizelos e Carlos Coelho.
PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI
Vice-Presidente
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 7.22 da Ata de 16.4.2014.
23. Transferência de veículos a motor ***I (debate)
Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que simplifica a transferência no
interior do Mercado Único de veículos a motor registados noutro Estado-Membro [COM(2012)0164 —
C7-0092/2012 — 2012/0082(COD)] — Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relator:
Toine Manders (A7-0278/2013)
Toine Manders apresenta o relatório.
Intervenção de Antonio Tajani (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Othmar Karas, em nome do Grupo PPE, Catherine Stihler, em nome do Grupo S&D, Phil Bennion, em
nome do Grupo ALDE, Malcolm Harbour, em nome do Grupo ECR, Ildikó Gáll-Pelcz, Josef Weidenholzer e Marian
Harkin.
Intervenções de Antonio Tajani e Toine Manders.
O debate é dado por encerrado.
Votação: ponto 7.23 da Ata de 16.4.2014.
24. Transferências de dotações
Em conformidade com o artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro, o Tribunal de Contas informou a Autoridade
Orçamental sobre a transferência de dotações V/AB-03/C/14.
Em conformidade com o artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não emitir
objeções ao projeto apresentado pelo Tribunal de Contas relativamente à transferência de dotações CoA
V/AB-02/T/2014.
Em conformidade com o artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos examinou a
notificação do Tribunal de Contas relativa à transferência de dotações CoA V/AB-03/C/2014 e solicitou ao Tribunal de
Contas que submetesse a sua proposta de transferência de dotações para os efeitos previstos no artigo 27.o.
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/69
Terça-feira, 15 de abril de 2014
o
o
Em conformidade com o artigo 27. , n. 3, do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos aprovou as propostas de transferência de dotações da Comissão Europeia
— DEC 03/2014 (N7-0056/2014 — C7-0088/2014 — 2014/2024(GBD)),
— DEC 04/2014 (N7-0054/2014 — C7-0076/2014 — 2014/2022(GBD)),
— DEC 05/2014 (N7-0055/2014 — C7-0077/2014 — 2014/2023(GBD)),
— DEC 06/2014 (N7-0058/2014 — C7-0126/2014 — 2014/2030(GBD)),
— DEC 07/2014 (N7-0057/2014 — C7-0130/2014 — 2014/2029(GBD)),
— DEC 08/2014 (N7-0061/2014 — C7-0131/2014 — 2014/2033(GBD)),
— DEC 09/2014 (N7-0060/2014 — C7-0128/2014 — 2014/2032(GBD)),
— DEC 10/2014 (N7-0059/2014 — C7-0127/2014 — 2014/2031(GBD)).
Em conformidade com o artigo 50.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos examinou a
notificação do Serviço Europeu para a Ação Externa sobre a proposta de modificação do seu organigrama e decidiu
não emitir objeções.
Em conformidade com o artigo 203.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos examinou a notificação
do Tribunal de Contas sobre a autorização de utilizar o saldo remanescente do orçamento previsto para a construção do
edifício K3 para financiar a renovação técnica do edifício K2 e decidiu não emitir parecer.
25. Ordem do dia da próxima sessão
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 531.857/OJME).
26. Encerramento da sessão
A sessão é encerrada às 22h30.
Klaus Welle
Secretário-Geral
Miguel Angel Martínez Martínez
Vice-Presidente
C 132/70
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
LISTA DE PRESENÇAS
Presentes:
Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea,
Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy,
Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Barbagallo,
Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès,
Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu,
Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec,
Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary,
Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys,
Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora,
Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg,
Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of)
Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini,
Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici,
Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst,
Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa,
Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford,
Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold,
Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual,
Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss,
Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes,
Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez,
Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly,
de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen,
Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß,
Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koewius, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal,
Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts,
Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage,
Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope
Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić,
Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez,
Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner,
Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik,
Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti,
Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn,
Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland,
Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone,
Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović
Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga,
Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay,
Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini,
Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig,
Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose,
Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner,
Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire,
Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner,
Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep,
Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu,
Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer,
Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds,
Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog,
Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat,
Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson,
Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/71
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool,
Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu,
Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka
Ausências justificadas:
Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria
C 132/72
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ANEXO I
RESULTADOS DAS VOTAÇÕES
Significado das abreviaturas e dos símbolos
1.
+
aprovado
-
rejeitado
↓
caduco
R
retirado
VN (…, …, …)
votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)
VE (…, …, …)
votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)
VP
votação por partes
VS
votação em separado
alt
alteração
AC
alteração de compromisso
PC
parte correspondente
S
alteração supressiva
=
alterações idênticas
§
n.o
art
artigo
cons
considerando
PR
proposta de resolução
PRC
proposta de resolução comum
SEC
votação por escrutínio secreto
A resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no
quadro de um Mecanismo Único de Resolução e de um Fundo Único de Resolução
Bancária ***I
Relatório: Elisa Ferreira (A7-0478/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto
2
comissão
VN, etc.
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
Votação
+
VN
+
570, 88, 13
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 6 de fevereiro de 2014 (artigo 57.o, n.o 2, do Regimento).
A alteração 2 substitui as alterações aprovadas nessa sessão.
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/73
Terça-feira, 15 de abril de 2014
2.
Proteção dos consumidores nos serviços de utilidade pública
Relatório: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014)
3.
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
588, 21, 68
Prescrições técnicas das embarcações de navegação interior ***I
Relatório: Corien Wortmann-Kool (A7-0145/2014)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
638, 22, 14
Diversos
A alteração 11 não diz respeito a todas as versões linguísticas e, por conseguinte, não foi submetida a votação
(artigo 157.o, .o 1, alínea d), do Regimento).
4.
Aplicação correta das regulamentações aduaneira e agrícola ***I
Relatório: António Fernando Correia de Campos (A7-0241/2014)
5.
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
644, 15, 12
Informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas
aos serviços da sociedade da informação ***I
Relatório: Francesco Enrico Speroni (A7-0247/2014)
6.
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
654, 10, 12
Adesão da Croácia à Convenção de 1990 relativa à eliminação da dupla tributação *
Relatório: Sławomir Nitras (A7-0214/2014)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
649, 4, 21
C 132/74
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
7.
Empresa Comum Shift2Rail *
Relatório: Josefa Andrés Barea (A7-0259/2014)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
638, 29, 7
Diversos
A alteração 43 não diz respeito a todas as versões linguísticas e, por conseguinte, não foi submetida a votação
(artigo 157.o, n.o 1, alínea d), do Regimento).
8.
Pedido de defesa da imunidade parlamentar de Alexander Mirsky
Relatório: Marielle Gallo (A7-0273/2014)
Assunto
VN, etc.
votação única
9.
Votação
Votação por VN/VE — observações
+
Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura
«EGF/2012/007 IT/VDC Technologies» de Itália
Relatório: Frédéric Daerden (A7-0261/2014) (maioria qualificada requerida e 3/5 dos sufrágios expressos)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
592, 72, 9
10. Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização — candidatura
EGF/2012/004 ES/Grupo Santana de Espanha
Relatório: Frédéric Daerden (A7-0260/2014) (maioria qualificada requerida e 3/5 dos sufrágios expressos)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação única
VN
+
582, 74, 12
Votação
Votação por VN/VE — observações
11. Sistemas de garantia de depósitos ***II
Recomendação para segunda leitura: Peter Simon (A7-0216/2014)
Assunto
VN, etc.
Aprovação sem votação
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/75
Terça-feira, 15 de abril de 2014
12. Infraestrutura para combustíveis alternativos ***I
Relatório: Carlo Fidanza (A7-0444/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
120
comissão
+
Bloco n.o 2
1-119
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
622, 29, 20
13. Dimensões e pesos para os veículos rodoviários em circulação na Comunidade ***I
Relatório: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-9
11-20
24-69
comissão
Alterações da comissão competente —
votações em separado
21
comissão
VS
+
23
comissão
VS
+
22S
comissão
VN
+
72
ECR
VN
↓
Anexo I, ponto 2.2.2, alínea c)
70
PPE
VE
+
Considerando 7
10S
comissão
VS
+
71
ECR
VN
↓
Artigo 4.o, § 4, segundo parágrafo,
proémio
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: proposta da Comissão
604, 58, 8
332, 167, 171
+
votação: resolução legislativa
VN
+
606, 54, 12
Pedidos de votação nominal
ECR:
Alterações 22, 71, 72
Pedidos de votação em separado
ECR:
Alterações 10, 21, 23
14. Enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas
de investimento ***I
Relatório: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
2
comissão
+
Bloco n.o 2
1
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
VN
+
584, 80, 10
C 132/76
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
15. Organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM V) ***I
Relatório: Sven Giegold (A7-0125/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto
4
comissão
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
607, 28, 34
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 3 de julho de 2013 (artigo 57.o, n.o 2, do Regimento).
A alteração 4 substitui as alterações aprovadas nessa sessão.
16. Contas de pagamento ***I
Relatório: Jürgen Klute (A7-0398/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto
7
comissão
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
603, 21, 51
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 12 de dezembro de 2013 (artigo 57.o, n.o 2, do
Regimento).
A alteração 7 substitui as alterações aprovadas nessa sessão.
17. Os documentos de informação fundamental para produtos de investimento ***I
Relatório: Pervenche Berès (A7-0368/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
4
comissão
VN, etc.
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
Votação
+
VN
+
637, 26, 16
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 20 de novembro de 2013 (artigo 57.o, n.o 2, do
Regimento).
A alteração 4 substitui as alterações aprovadas nessa sessão.
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/77
Terça-feira, 15 de abril de 2014
18. Tribunal de Justiça da União Europeia: número de juízes do Tribunal Geral ***I
Relatório: Alexandra Thein (A7-0252/2013)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação: resolução legislativa
VN
+
590, 79, 7
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 12 de dezembro de 2013 (artigo 57.o, n.o 2, do
Regimento).
19. Implantação do serviço interoperável de chamadas de urgência automáticas à escala
da UE (eCall) ***I
Relatório: Philippe De Backer (A7-0482/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
16
comissão
+
Bloco n.o 2
1-15
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
538, 126, 10
20. Medidas destinadas a reduzir o custo da implantação de redes de comunicações
eletrónicas de elevado débito ***I
Relatório: Edit Herczog (A7-0455/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
71rev
comissão
+
Bloco n.o 2
1-70
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
639, 18, 20
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
21. Transporte por vias navegáveis interiores ***I
Relatório: Corien Wortmann-Kool (A7-0142/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
11
comissão
+
Bloco n.o 2
1-10
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
+
VN
+
620, 20, 34
C 132/78
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
22. Produtos agrícolas no mercado interno e em países terceiros ***I
Relatório: Esther Herranz García (A7-0217/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
74
comissão
+
Bloco n.o 2
1-73
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
557, 103, 12
23. Programa de investigação e desenvolvimento «Envelhecimento ativo, vida autónoma e
assistida» ***I
Relatório: Claude Turmes (A7-0076/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
39
comissão
+
Bloco n.o 2
1-38
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
638, 25, 10
24. Programa de investigação e desenvolvimento para as pequenas e médias empresas que
executam atividades de investigação ***I
Relatório: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
22
comissão
+
Bloco n.o 2
1-21
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
646, 19, 7
25. Programa Europeu de Metrologia para a Inovação e Investigação ***I
Relatório: Niki Tzavela (A7-0063/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
13
comissão
+
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-12
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
VN
+
647, 20, 6
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/79
Terça-feira, 15 de abril de 2014
26. Programa da Parceria Europa-Países em Desenvolvimento para a Realização de
Ensaios Clínicos ***I
Relatório: Vicky Ford (A7-0064/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
39
comissão
+
Bloco n.o 2
1-38
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
646, 13, 12
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
27. Decisão europeia de arresto de contas ***I
Relatório: Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
2
comissão
+
Bloco n.o 2
1
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
597, 33, 37
28. Divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade por
parte de certas grandes sociedades e grupos ***I
Relatório: Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
52
comissão
+
Bloco n.o 2
1-51
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
599, 55, 21
29. Condições de entrada e residência de nacionais de países terceiros no quadro de
transferências dentro das empresas ***I
Relatório: Salvatore Iacolino (A7-0170/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1 PC
comissão
Artigo 14.o (artigo 18.o na alt 1)
1 PC
comissão
VN
+
6
EMPL
VN
↓
Votação por VN/VE —
observações
+
384, 275, 9
C 132/80
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Considerando 11
(considerando 15 na alt 1)
2
EMPL
VN
-
303, 363, 9
1 PC
comissão
3S
EMPL
VE
-
281, 383, 8
1 PC
comissão
VE
+
389, 282, 4
1 PC
comissão
+
4
EMPL
↓
5
EMPL
-
Considerando 22
(considerando 37 na alt 1)
Considerando 23
(considerando 38 na alt 1)
Após o considerando 23
+
votação: proposta da Comissão
VN
+
358, 278, 39
votação: resolução legislativa
VN
+
360, 278, 38
Pedidos de votação nominal
S&D:
Alteração 1 (artigo 14.o (artigo 18.o na alteração 1)), alterações 2 e 6 e proposta da Comissão
30. Empresa Comum Clean Sky 2 *
Relatório: Christian Ehler (A7-0083/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
66 PC
comissão
+
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-65
comissão
↓
Artigo 3.o, § 1
67
Verts/ALE
66 PC
comissão
68
Verts/ALE
Anexo 1, parte 16, ponto 1
VN, etc.
VN
Votação
-
Votação por VN/VE —
observações
138, 521, 16
+
VN
votação: proposta da Comissão
-
101, 549, 22
+
votação: resolução legislativa
VN
+
568, 81, 25
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Pedidos de votação nominal
Verts/ALE:
Alterações 67, 68
31. Empresa Comum Bioindústrias *
Relatório: Lambert van Nistelrooij (A7-0092/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
81
comissão
+
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-80
comissão
↓
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/81
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Artigo 2.o, alínea b)
82
Verts/ALE
VN
-
133, 531, 15
Artigo 2.o, alínea e)
83
Verts/ALE
VN
-
116, 546, 9
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
563, 29, 81
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Pedidos de votação nominal
Verts/ALE:
Alterações 82, 83
32. Empresa Comum SESAR *
Relatório: Britta Thomsen (A7-0062/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
33
comissão
+
Bloco n.o 2
1-32
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
613, 45, 8
Votação
Votação por VN/VE —
observações
33. Empresa Comum Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores 2 *
Relatório: Teresa Riera Madurell (A7-0105/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
58 PC
comissão
+
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-57
comissão
↓
Artigo 2.o, parágrafo 1, alínea b), parte
introdutória
59
Verts/ALE
VN
-
110, 551, 15
Artigo 2.o, parágrafo 1, alínea b), após
a subalínea vi)
60
Verts/ALE
VN
-
129, 526, 13
Artigo 3.o, § 1
61
Verts/ALE
VN
-
96, 551, 20
58 PC
comissão
62
Verts/ALE
58 PC
comissão
Artigo 16.o — § 3-A (novo)
63
Verts/ALE
VN
-
122, 547, 2
Artigo 17.o, ponto 1-A (novo)
64
Verts/ALE
VN
-
112, 556, 6
Anexo, parte 2
65
Verts/ALE
VN
-
103, 549, 12
Anexo, parte 10, ponto 2
66
Verts/ALE
VN
-
113, 551, 8
Artigo 4.o, § 1
VN, etc.
+
VN
-
101, 554, 18
+
C 132/82
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Anexo, parte 10, n.o 4, subalínea a-A)
(novo)
67
Verts/ALE
VN
-
108, 553, 9
58 PC
comissão
Anexo, parte 10, n.o 4, subalínea b-A)
(novo)
68
Verts/ALE
VN
-
103, 564, 10
Anexo, parte 12, ponto 1
69
Verts/ALE
VN
-
112, 549, 12
+
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
560, 104, 9
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Pedidos de votação nominal
Verts/ALE:
Alterações 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69
34. Empresa comum ECSEL *
Relatório: Paul Rübig (A7-0074/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
71
comissão
+
Bloco n.o 2
1-70
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
631, 42, 4
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
35. Empresa comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio 2 *
Relatório: Vladko Todorov Panayotov (A7-0094/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
77
comissão
+
Bloco n.o 2
1-76
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
588, 26, 62
36. Alteração do Acordo Interinstitucional sobre o Registo de Transparência
Relatório: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
§4
3
ALDE
VE
-
230, 430, 11
§15, parte introdutória
5
GUE/NGL
-
§ 18
6
GUE/NGL
-
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/83
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Alt n.o
Autor
§19, parte introdutória
7
GUE/NGL
§ 19, alínea a)
8
GUE/NGL
VN
-
81, 544, 49
Após o § 19
2
Verts/ALE
VN
-
288, 360, 18
4
ALDE
9
GUE/NGL
VN
+
418, 246, 8
§ 20
10
GUE/NGL
VN
+
371, 289, 12
§ 22
§
texto original
+
modificado oralmente
Após o considerando D
1
Verts/ALE
VN
+
439, 222, 9
VN
+
646, 7, 14
votação: decisão (conjunto do texto).
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
-
-
Pedidos de votação nominal
Verts/ALE:
Alterações 1, 2
GUE/NGL:
Alterações 8, 9, 10
Diversos
Roberto Gualtieri (relator) apresentou a seguinte alteração oral ao § 22:
22. Sublinha que as organizações ou indivíduos não registados, que são elegíveis para o registo e que se espera que
se registem, mesmo que a situação de não registado seja apenas temporária, não terão acesso aos novos incentivos e
vantagens associados ao registo;
37. Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego
Relatório provisório: Csaba Őry (A7-0136/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Artigo 2.o, § 1
1
S&D
VN
-
297, 364, 10
Modificação
4
comissão
votação: resolução (conjunto do texto)
+
VN
+
527, 59, 38
Pedidos de votação nominal
S&D:
Alteração 1
38. Negociações do QFP para o exercício de 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir
Relatório: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0254/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Proposta de resolução alternativa
1
Verts/ALE
VN
-
69, 572, 31
Proposta de resolução alternativa
2
GUE/NGL
VN
-
35, 583, 57
§2
§
texto original
VN
+
472, 179, 18
C 132/84
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Votação
Votação por VN/VE —
observações
1/VN
+
567, 83, 20
2
+
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
§4
§
texto original
VP
§ 12
§
§ 16
§
texto original
texto original
VP
1/VN
+
2
+
570, 77, 23
VP
1/VN
+
2
+
3
+
+
581, 83, 9
1/VN
+
606, 57, 7
2
+
§ 22
§
texto original
VN
§ 24
§
texto original
VP
534, 114, 22
§ 25
§
texto original
VN
+
572, 75, 19
§ 32
§
texto original
VN
+
559, 40, 67
§ 35
§
texto original
VN
+
462, 135, 63
Considerando D
§
texto original
VN
+
488, 160, 12
VN
+
442, 170, 39
votação: resolução (conjunto do texto) comissão BUDG
Pedidos de votação nominal
GUE/NGL:
Alteração 2, considerando D, §§ 2, 22, 25, 32, 35
Verts/ALE:
Alteração 1
Pedidos de votação por partes
GUE/NGL:
§4
1.a parte
«Considera que esta lógica… todos os documentos relevantes;»
a
2. parte
«sublinha que o valor acrescentado europeu deve prevalecer sobre os interesses nacionais;»
§ 12
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto exceto os termos «não obstante as fortes objeções do Parlamento»
Estes termos
§ 16
1.a parte
2.a parte
3.a parte
«Nota que os montantes… contestados pelo Parlamento»
«que reconheceu… na altura dessa decisão;»
«salienta, porém, que… negociações com o Parlamento;»
§ 24
1.a parte
2.a parte
«Salienta que o objetivo… emprego dos jovens»
«recorda que este instrumento foi uma iniciativa do Parlamento Europeu»
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/85
Terça-feira, 15 de abril de 2014
39. Maior mobilidade dos trabalhadores mediante a melhoria da aquisição e manutenção
dos direitos à pensão complementar ***II
Recomendação para segunda leitura: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
Aprovação sem votação
40. Legislação em matéria de alimentos para consumo humano e animal, regras sobre
saúde e bem-estar animal, fitossanidade, material de reprodução vegetal e produtos
fitofarmacêuticos ***I
Relatório: Mario Pirillo (A7-0162/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
5,
9-13,
16,
18-24,
26-28,
30,
32-33,
37,
39-42,
44-55,
57,
59-61,
64-81,
83,
85-96,
98-99,
101-106,
108-109,
112-113,
116-120,
122-124,
126-141,
143-146,
148-171,
173-182,
184,
186-190,
195,
198-202,
204-206,
208-210,
212-217,
221-222,
225-232,
235,
237-239,
241-250,
253-257,
259-261,
264,
268-292,
295-300,
302-305,
309,
311-313
comissão
VN, etc.
Votação
+
Votação por VN/VE —
observações
C 132/86
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Alterações da comissão competente —
votações em separado
1
comissão
VS
+
2
comissão
VP
1/VE
+
2
+
3
comissão
VS
+
4
comissão
VS
+
6
comissão
VS
+
7
comissão
VS
+
8
comissão
VP
Votação por VN/VE —
observações
301, 282, 7
1/VN
+
592, 8, 10
2/VN
+
541, 57, 13
+
17
comissão
VS
25
comissão
VP
1
+
2
+
29
comissão
VS/VE
+
385, 228, 8
31
comissão
VS/VE
+
320, 293, 12
34
comissão
VS
+
35
comissão
VS
+
36
comissão
VS
+
38
comissão
VP
1
+
2
+
43
comissão
VN
+
489, 127, 17
56
comissão
VS/VE
+
556, 66, 9
58
comissão
VP
1/VN
+
621, 17, 3
2/VN
+
546, 72, 10
62
comissão
VS
+
63
comissão
VS
+
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/87
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Alterações da comissão competente —
votações em separado
82
comissão
VP
84
comissão
Votação
1
+
2
+
Votação por VN/VE —
observações
VP
1/VN
+
548, 83, 9
2/VN
+
469, 162, 7
557, 75, 2
97
comissão
VN
+
107
comissão
VS
+
110
comissão
VS
+
111
comissão
VS
+
114
comissão
VS
+
115
comissão
VS
+
121
comissão
VS
+
125
comissão
VP
1/VN
+
616, 26, 2
2/VN
+
523, 85, 5
571, 70, 3
142
comissão
VN
+
147
comissão
VS
+
172
comissão
VS
+
183
comissão
VS
+
185
comissão
VS
+
203
comissão
VN
+
569, 72, 5
207
comissão
VN
+
572, 66, 6
211
comissão
VN
+
575, 69, 4
218
comissão
VP
1
+
2/VE
+
454, 177, 9
380, 244, 8
219
comissão
VS/VE
+
220
comissão
VS
+
223
comissão
VS
+
224
comissão
VS
+
233
comissão
VS
+
C 132/88
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Alterações da comissão competente —
votações em separado
234
comissão
VS
+
236
comissão
VN
+
240
comissão
VS
+
252
comissão
VS
+
258
comissão
VS/VE
+
343, 294, 5
262
comissão
VS/VE
-
283, 350, 5
263
comissão
VS/VE
+
384, 245, 6
265
comissão
VS
-
266
comissão
VS
+
267
comissão
VS
+
293
comissão
VS
+
294
comissão
VS
+
301
comissão
VS
+
306
comissão
VS
+
307
comissão
VS
+
308
comissão
VS/VE
-
310
comissão
VS
+
Artigo 1.o, § 2, alínea g)
321S
Verts/ALE
Artigo 1.o, § 2, alínea i)
318S
PPE
Artigo 1.o, § 2, alínea j)
322S
Verts/ALE
-
Artigo 1.o, após o § 2
323
Verts/ALE
-
Artigo 4.o, § 1, alínea e)
341
ECR
Artigo 9.o, § 1, alínea c)
324
Verts/ALE
-
Artigo 10.o, § 3, parte introdutória
325
Verts/ALE
-
Artigo 13.o, após o § 2
326
Verts/ALE
Artigo 16.o, § 1, parte introdutória
327
Verts/ALE
+
Artigo 17.o, § 1, parte introdutória
100
comissão
+
347
GUE/NGL
↓
Artigo 19.o, § 1, parte introdutória
328
Verts/ALE
+
Artigo 25.o, § 3
329
Verts/ALE
-
573, 71, 3
272, 360, 4
VE
VN
VN
-
+
+
257, 381, 10
401, 240, 7
319, 270, 66
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/89
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Alt n.o
Autor
Artigo 42.o, § 1, parágrafo 2, alínea d)
330
Verts/ALE
-
Artigo 43.o, § 1, alínea b)
331
Verts/ALE
-
Artigo 76.o, § 1
191PC
comissão
VN
+
342
ECR
VN
↓
§
texto original
VN
↓
Artigo 76.o, § 2
191PCS
comissão
VN
+
501, 132, 9
Artigo 76.o, após o § 2
332
Verts/ALE
VN
-
137, 477, 27
Artigo 76.o, § 3
§
texto original
VN
+
352, 288, 4
Artigo 76.o, § 4
191PC
comissão
VN
+
550, 81, 9
§
texto original
VN
↓
192
comissão
VN
+
509, 126, 10
343
ECR
VN
+
385, 254, 10
314=
316=
+ de 40 deputados
PPE
VE
+
436, 199, 12
§
texto original
VN
↓
344S
ECR
VN
-
212, 416, 6
193
comissão
VN
+
514, 118, 12
345S
ECR
VN
-
208, 418, 1
194
comissão
VN
+
441, 196, 12
196
comissão
346
ECR
Artigo 82.o, título, § 1
197PCS
comissão
+
Artigo 82.o, § 2
197PCS
comissão
-
315
PPE
Artigo 77.o
Artigo 78.o
Artigo 79.o
Artigo 81.o
Artigo 82.o, § 3
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
519, 118, 10
+
VN
↓
VP
1/VN
+
370, 274, 7
2/VN
-
286, 333, 5
348PC
GUE/NGL
↓
319
S&D
↓
197PCS=
348PCS=
comissão
GUE/NGL
VE
+
557, 80, 7
C 132/90
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
Alt n.o
Autor
Article 91.o, § 2, após a alínea b)
317
PPE
+
Artigo 109.o, § 2, alínea a)
349
GUE/NGL
-
251
comissão
+
Artigo 119.o, § 1, parte introdutória
333
Verts/ALE
-
Artigo 128.o
334
Verts/ALE
-
Artigo 130.o, § 2, alínea b)
335
Verts/ALE
-
Artigo 134.o, § 1
336
Verts/ALE
VN
+
307, 287, 62
Artigo 137.o, § 1, parágrafo 1, parte
introdutória
337
Verts/ALE
VN
-
280, 349, 13
Considerando 32
320
Verts/ALE
Considerando 54
338S
ECR
VP
1/VN
-
118, 533, 3
2/VN
-
180, 459, 0
14
comissão
+
Considerando 55
339S
ECR
VN
-
172, 478, 5
Considerando 56
340=S
15=S
ECR comissão
VN
-
228, 410, 11
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
+
VN
+
565, 51, 29
Pedidos de votação nominal
PPE:
Alteração 315
Verts/ALE:
Alterações 84, 326, 332, 336, 337
ECR:
Artigos 76.o, 77.o, alterações 8, 43, 58, 97, 125, 142, 191, 192, 193, 194, 203, 207, 211, 236, 338,
339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346
Pedidos de votação em separado
S&D:
Alterações 31, 185, 219, 220, 263, 307
Verts/ALE:
Alterações 29, 240, 252, 258, 262
ECR:
Considerandos 54, 55, artigos 77.o, 78.o, 79.o, alterações 1, 2, 3, 4, 6, 7, 14, 17, 25, 34, 35, 36, 43,
56, 58, 62, 63, 97, 100, 107, 110, 111, 114, 115, 121, 125, 142, 147, 172, 183, 185, 191, 192,
193, 194, 203, 207, 211, 219, 220, 223, 224, 233, 234, 236, 251, 263, 265, 266, 267, 293, 294,
301, 306, 308, 310
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/91
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Pedidos de votação por partes
S&D:
Alteração 2
1.a parte
A supressão do termo «, fitossanidade»
a
2. parte
A supressão dos termos «As regras da União… material de reprodução vegetal»
Alteração 315
1.a parte
«Os Estados Membros podem… previstas no artigo 77.o,»
2.a parte
«a fim de ter em conta… condições nos Estados-Membros.»
Verts/ALE:
Alteração 82
1.a parte
2.a parte
«As autoridades competentes… casos de incumprimento detetados;»
«c) Os casos em que as autoridades competentes… sanções referidas no artigo 136.o.»
Alteração 191
1.a parte
Conjunto do texto exceto a supressão do § 2
a
2. parte
A supressão do § 2
Alteração 218
1.a parte
Conjunto do texto à exceção do termo «gratuitos»
a
2. parte
Este termo
Alteração 338
1.a parte
A supressão da seguinte parte do texto: «(54) Os Estados-Membros… existentes a qualquer momento.»
a
2. parte
A supressão da seguinte parte do texto: «Para que o sistema de controlos oficiais esteja… autoridades
competentes nos postos de controlo fronteiriços»
ECR:
artigo 76.o
1.a parte
2.a parte
«1. Os Estados-Membros devem garantir a disponibilização de recursos financeiros adequados a fim de
proporcionar às autoridades competentes os recursos, humanos e outros, necessários para a realização
dos controlos oficiais e de outras atividades oficiais.»
«2. Além das taxas previstas… taxas previstas no artigo 77.o.»
Alteração 8
1.a parte
2.a parte
«Tendo em vista a realização de controlos… garantir a sua imparcialidade e profissionalismo»
«assegurando a sua independência relativamente a qualquer operador da cadeia agroalimentar»
Alteração 25
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «e a integridade»
Estes termos
Alteração 38
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «e medidas cautelares»
Estes termos
Alteração 58
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «independência» (no § 1, alínea b)), «e unidade dos fins» (no
§1, alínea b)), «é independente e» (no §1, alínea c)), «independente» (no §1, alínea e)) e «independente»
(no §2, alínea -a))
Estes termos
C 132/92
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Alteração 84
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «mais recentes»
Estes termos
Alteração 125
1.a parte
Conjunto do texto à exceção do termo «independente»
2.a parte
Este termo
41. Saúde animal ***I
Relatório: Marit Paulsen (A7-0129/2014)
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
Alt n.o
Autor
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-50
52-54
56
58-81
92-141
143-149
156-162
166-197
201-202
204-210
216-217
219
221-231
234-235
239-258
260
262-334
comissão
Alterações da comissão competente —
votações em separado
51
comissão
VS
+
55
comissão
VS/VE
-
57
comissão
VS
+
82
comissão
VN
+
83
comissão
VS
+
84
comissão
VS
+
85
comissão
VS
+
86
comissão
VS
+
87
comissão
VS
+
88
comissão
VN
+
596, 50, 8
89
comissão
VN
+
578, 50, 12
90
comissão
VN
+
584, 54, 14
91
comissão
VS
+
142
comissão
VS
+
150
comissão
VS
+
VN, etc.
Votação
+
189, 451, 10
581, 56, 10
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/93
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
151
comissão
VS
+
152
comissão
VS
+
153
comissão
VS
+
154
comissão
VS
+
155
comissão
VS
+
163
comissão
VS
+
164
comissão
VS
+
165
comissão
VS
+
198
comissão
VS
+
199
comissão
VS
+
200
comissão
VS
+
203
comissão
VS
+
211
comissão
VS
+
212
comissão
VS
+
213
comissão
VS
+
214
comissão
VS
+
215
comissão
VS
+
218
comissão
VS
+
220
comissão
VS
+
232
comissão
VS
+
233
comissão
VS
+
236
comissão
VS
+
237
comissão
VS/VE
-
224, 417, 7
238
comissão
VN
-
265, 360, 19
259
comissão
VS
+
261
comissão
VS
+
Artigo 9.o, § 1, alínea b), subalínea ii)
335
Verts/ALE
-
Artigo 10.o, § 2, alínea b)
336
Verts/ALE
-
Após o artigo 81.o
337
Verts/ALE
Artigo 103.o, § 1, após a alínea d)
341
GUE/NGL
-
Artigo 104.o, § 1, alínea a)
342
GUE/NGL
-
Artigo 105.o, § 1, alínea c)
343
GUE/NGL
-
VN
-
164, 468, 15
C 132/94
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
VN, etc.
Alt n.o
Autor
Após o artigo 111.o
344
GUE/NGL
-
Artigo 112.o, § 1, frase introdutória
345
GUE/NGL
-
Artigo 112.o, após o § 1
346
GUE/NGL
-
Artigo 117.o, § 1, frase introdutória
347
GUE/NGL
-
Artigo 121.o, § 2, após a alínea b)
348
GUE/NGL
VE
-
219, 402, 25
Artigo 123.o, § 1, após a alínea b)
349
GUE/NGL
VE
-
218, 384, 21
Artigo 142.o, § 1, após a alínea e)
350
GUE/NGL
VN
-
261, 360, 20
Artigo 240.o, § 1, após a alínea b)
351
GUE/NGL
VN
-
257, 356, 17
Considerando 21
338
GUE/NGL
-
Após o considerando 21
339
GUE/NGL
-
Considerando 103
340
GUE/NGL
-
votação: proposta alterada
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
+
votação: resolução legislativa
VN
+
570, 63, 19
Pedidos de votação nominal
ECR:
Alterações 82, 88, 89, 90
GUE/NGL:
Alterações 350, 351
Verts/ALE:
Alterações 238, 337
Pedidos de votação em separado
S&D:
Alterações 237, 238
ECR:
Alterações 51, 55, 57, 83, 84, 85, 86, 87, 91, 142, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 163, 164, 165,
198, 199, 200, 203, 211, 212, 213, 214, 215, 218, 220, 232, 233, 236, 259, 261
PPE:
Alteração 55
42. Medidas de proteção contra as pragas dos vegetais ***I
Relatório: Hynek Fajmon (A7-0147/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
2-7
9-15
17-20
26-44
46-47
49-67
69
71-77
96
98-99
101-122
133-134
comissão
VN, etc.
Votação
+
Votação por VN/VE —
observações
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/95
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Alterações da comissão competente —
votações em separado
8
comissão
VS
-
16
comissão
VS/VE
+
21
comissão
VS
+
22
comissão
VS
+
23
comissão
VS
+
24
comissão
VS
+
25
comissão
VS
+
45
comissão
VS
+
48
comissão
VS
+
68
comissão
VS
+
78
comissão
VN
-
222, 417, 10
79
comissão
VN
-
218, 414, 10
80
comissão
VN
-
217, 417, 13
81
comissão
VN
-
226, 408, 9
82
comissão
VN
-
224, 403, 8
83
comissão
VN
↓
84
comissão
VN
↓
85
comissão
VN
↓
86
comissão
VN
+
365, 268, 7
87
comissão
VN
+
500, 128, 9
88
comissão
VN
+
536, 81, 4
89
comissão
VN
+
557, 49, 16
90
comissão
VN
+
429, 190, 8
91
comissão
VN
+
435, 194, 5
92
comissão
VN
+
431, 189, 11
93
comissão
VN
+
441, 187, 6
94
comissão
VN
+
429, 177, 7
95
comissão
VN
+
442, 190, 5
97
comissão
VS
+
100
comissão
VS
+
123
comissão
VS
+
430, 202, 5
C 132/96
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Alterações da comissão competente —
votações em separado
124
comissão
VN
+
467, 118, 70
125
comissão
VN
+
447, 125, 70
126
comissão
VN
+
428, 179, 22
127
comissão
VN
+
484, 129, 23
128
comissão
VN
+
484, 123, 25
129
comissão
VN
+
456, 177, 9
130
comissão
VS
+
131
comissão
VS
+
132
comissão
VS
+
135
comissão
VN
+
526, 122, 4
136
comissão
VN
+
580, 42, 9
Artigo 2.o, § 1, após o n.o 10
152
Verts/ALE
VN
-
154, 481, 9
Artigo 16.o, § 4
153
Verts/ALE
VN
-
149, 482, 8
Artigo 24.o, § 2, parágrafo 1, alínea b)
154
Verts/ALE
VN
-
140, 485, 8
Article 36.o, § 1, alínea f)
70S
comissão
VS
+
155
Verts/ALE
VN
↓
Após o artigo 40.o
137=
149=
ECR, ALDE
Artigo 47.o, título, § 1-2
138-145
ECR
158-166
GUE/NGL
146
ECR
167
GUE/NGL
Artigo 73.o
147
ECR
Artigo 78.o, § 1, parágrafo 1
148
ECR
Anexo 4, secção 1, parágrafo 1,
ponto 1, alínea g)
156
Verts/ALE
VN
-
144, 499, 7
Anexo 4, secção 1, parágrafo 1,
ponto 2, alínea d)
157
Verts/ALE
VN
-
115, 517, 7
Considerando 4
150
Verts/ALE
VN
-
263, 365, 11
1
comissão
151
Verts/ALE
Artigo 47.o, § 3
Considerando 23
↓
VE
434, 200, 10
↓
VE
+
505, 136, 6
↓
VE
-
146, 490, 9
-
+
VN
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
+
-
272, 365, 14
+
VN
+
478, 146, 24
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/97
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Pedidos de votação nominal
ECR:
Alterações 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 124, 125, 126, 127,
128, 129, 135, 136
PPE:
Alterações 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85
Verts/ALE:
Alterações 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157
Pedidos de votação em separado
ECR:
Alterações 16, 45, 48, 68, 123
ALDE:
Alterações 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85
Verts/ALE
Alterações 8, 21, 22, 23, 24, 25, 70, 88, 97, 100, 130, 131, 132
43. Segurança geral dos produtos ***I
Relatório: Christel Schaldemose (A7-0355/2013)
Alt n.o
Autor
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-12
14-15
20-29
33-34
36-45
47
49-52
54-56
58-59
65-90
92
comissão
Alterações da comissão competente —
votações em separado
13
comissão
VN
+
522, 102, 17
16
comissão
VN
+
520, 94, 13
17
comissão
VS
+
18
comissão
VN
-
233, 390, 13
19
comissão
VN
-
219, 391, 5
35
comissão
VS
+
46
comissão
VS
+
48
comissão
VN
+
501, 118, 19
53
comissão
VN
+
530, 99, 11
57
comissão
VS
+
60
comissão
VN
-
63
comissão
VS
+
64
comissão
VS
+
91
comissão
VS
+
94S=
96S
+ de 40 deputados
ALDE
VN
-
205, 419, 25
61
comissão
VN
+
446, 171, 17
62
comissão
VN
+
423, 165, 26
Artigo 7.o
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
+
241, 399, 8
C 132/98
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Considerando 21
93S=
95S
+ de 40 deputados
ALDE
VN
↓
30
comissão
VN
+
421, 192, 28
31
comissão
VN
+
448, 159, 22
32
comissão
VN
+
450, 154, 22
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
Pedidos de votação nominal
PPE:
Alterações
ECR:
Alterações
EFD:
Alterações
S&D:
Alterações
93,
13,
93,
30,
VN
+
485, 130, 27
Votação
Votação por VN/VE —
observações
94
16, 18, 19, 30, 31, 32, 48, 53, 60, 61, 62, 93, 94, 95, 96
94, 95, 96
31, 32, 61, 62, 93, 94, 95, 96
Pedidos de votação em separado
ADLE:
Alterações 17, 18, 19, 30, 31, 32, 35, 46, 57, 60, 61, 62, 63, 64, 91
PPE:
Alterações 18, 19, 60
Diversos
As alterações 93 e 94 foram apresentadas por Andreas Schwab e outros.
44. Fiscalização do mercado de produtos ***I
Relatório: Sirpa Pietikäinen (A7-0346/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Alterações da comissão competente —
votação em bloco
1-10
12-13
15-16
18-19
21-38
40-46
48-60
62-86
88-102
104-111
113-128
130
comissão
Alterações da comissão competente —
votações em separado
11
comissão
VS
+
14
comissão
VS
+
17
comissão
VS
+
20
comissão
VS
+
39
comissão
VP
VN, etc.
+
1
+
2
+
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/99
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Votação por VN/VE —
observações
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
Alterações da comissão competente —
votações em separado
47
comissão
VS
+
61
comissão
VN
+
467, 163, 13
87
comissão
VN
+
460, 162, 13
103
comissão
VS/VE
+
449, 176, 5
112
comissão
VS
+
129
comissão
VS
+
131
comissão
VS
+
132
comissão
VS
+
133
comissão
VP
1
+
2/VN
+
votação: proposta da Comissão
501, 130, 11
+
votação: resolução legislativa
VN
+
573, 18, 52
Pedidos de votação nominal
ECR:
Alterações 61, 87, 133 (2.a parte)
Pedidos de votação em separado
ADLE:
Alterações 11, 20, 47, 61, 87, 103, 112, 132
ECR:
Alterações 14, 17, 129, 131
Pedidos de votação por partes
ECR:
Alteração 39
1.a parte
«Compete às autoridades de fiscalização… Fiscalização do Mercado a que se refere o artigo 21.o.»
a
2. parte
«Se for caso disso,… produtos de consumo.»
Alteração 133
1.a parte
«O mais tardar… pelas autoridades responsáveis pelas mesmas»
2.a parte
«devendo ainda incluir, mas não exclusivamente, a exploração do potencial dos sistemas obrigatórios de
auditoria por terceiras partes.»
45. Mercados de instrumentos financeiros e alteração do Regulamento EMIR relativo aos
derivados OTC, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações ***I
Relatório: Markus Ferber (A7-0303/2012)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto
12
comissão
VN, etc.
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
Votação
+
VN
+
581, 26, 29
C 132/100
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 26 de outubro de 2012 (artigo 57.o, n.o 2, do Regimento).
A alteração 12 substitui as alterações aprovadas nessa sessão.
46. Mercados de instrumentos financeiros e revogação da Diretiva 2004/39/CE
(reformulação) ***I
Relatório: Markus Ferber (A7-0306/2012)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto
10
comissão
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: Proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
574, 23, 34
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 26 de outubro de 2012 (artigo 57.o, n.o 2, do Regimento).
A alteração 10 substitui as alterações aprovadas nessa sessão.
47. Estatísticas sobre trocas comerciais ***I
Relatório: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto
25
comissão
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: proposta da Comissão
+
votação: resolução legislativa
VN
+
442, 21, 163
Diversos
O relatório tinha sido devolvido à comissão na sessão plenária de 15 de janeiro de 2014 (artigo 57.o, n.o 2, do Regimento).
A alteração 25 substitui as alterações aprovadas nessa sessão.
48. Liquidação de valores mobiliários e Centrais de Depósito de Títulos ***I
Relatório: Kay Swinburne e Kay Swinburne (A7-0039/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
2
comissão
+
Bloco n.o 2
1
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
VN
+
522, 78, 30
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/101
Terça-feira, 15 de abril de 2014
49. Equipamentos marítimos ***I
Relatório: Dominique Riquet (A7-0255/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
59
comissão
+
Bloco n.o 2
1-58
comissão
↓
VN, etc.
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
598, 18, 13
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
50. Equipamentos sob pressão ***I
Relatório: Zuzana Roithová (A7-0008/2014)
Alt n.o
Assunto
Autor
Proposta de diretiva
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
52
comissão
+
Bloco n.o 2
1-51
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
+
Projeto de resolução legislativa
Após o § 1
53
comissão
votação: resolução legislativa
+
VN
+
608, 16, 7
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
51. Decisões em matéria civil e comercial ***I
Relatório: Tadeusz Zwiefka (A7-0052/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
9
comissão
+
Bloco n.o 2
1-8
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
votação: resolução legislativa
+
VN
+
523, 98, 7
C 132/102
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
52. Inquérito por amostragem às forças de trabalho ***I
Relatório: Tatjana Ždanoka (A7-0344/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
11
comissão
+
Bloco n.o 2
1-10
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
592, 30, 3
53. A Agência Europeia da Segurança Marítima e a resposta à poluição ***I
Relatório: Keith Taylor (A7-0300/2013)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Conjunto do texto — Bloco n.o 1
18
comissão
+
Bloco n.o 2
1-17
comissão
↓
votação: proposta da Comissão
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
votação: resolução legislativa
VN
+
532, 79, 5
54. Ambiente propício a que as empresas, consagradas ou em fase de arranque, criem
emprego
Relatório: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
§4
§
texto original
VP
§6
§
texto original
1
+
2/VE
+
1
+
2
+
+
§
texto original
VS
§8
§
texto original
VP
§
texto original
Votação por VN/VE —
observações
349, 260, 5
VP
§7
§ 14
Votação
1/VE
+
2
+
VS
+
416, 197, 10
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/103
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
§ 20
§
texto original
VP
§ 32
§ 39
§ 46
§ 49
§
§
§
§
texto original
texto original
texto original
texto original
Votação
1
+
2
+
3/VE
+
Votação por VN/VE —
observações
332, 286, 9
VP
1
+
2/VE
+
296, 296, 33
VP
1
+
2/VE
+
363, 210, 46
VP
1
+
2
+
VP
1
+
2
+
§ 62
§
texto original
VN
-
295, 318, 19
§ 63
§
texto original
VS/VE
+
363, 249, 5
§ 70
§
texto original
VS
-
§ 81
§
texto original
VN
+
§ 92
§
texto original
VS
+
§ 95
§
texto original
VN
-
153, 456, 20
§ 97
§
texto original
VP
1/VN
+
615, 10, 7
2/VN
+
370, 209, 40
373, 223, 36
396, 225, 8
§ 102
§
texto original
VN
+
§ 106
§
texto original
VS
-
§ 110
§
texto original
VN
+
400, 214, 17
§ 111
§
texto original
VN
+
373, 219, 31
C 132/104
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Assunto
Alt n.o
Autor
Após o § 111
2
+ de 77 deputados
+
Após o § 112
1
+ de 77 deputados
+
§ 113
§
texto original
VS
Considerando J
§
texto original
VP
votação: resolução (conjunto do texto)
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
+
1
+
2
+
3
+
VN
+
360, 249, 13
Pedidos de votação nominal
ECR:
§ 62
S&D:
§ 95
Verts/ALE:
§§ 81, 95, 97, 102, 110, 111
Pedidos de votação em separado
ECR:
§§ 70, 106
S&D:
§§ 95, 113
Verts/ALE
§§ 4, 7, 14, 63, 92
Pedidos de votação por partes
ECR:
Considerando J
1.a parte
«Considerando que… no ensino e na formação,» à exceção dos termos «não obstante,»
2.a parte
«não obstante»
a
3. parte
«os nossos jovens… temporários e mal remunerados;»
§6
1.a parte
2.a parte
«Destaca o potencial… das energias renováveis,»
«desde que sejam definidas políticas… qualidade dos» empregos verdes«;»
§8
1.a parte
2.a parte
«Considera que o desenvolvimento… emprego por conta própria»
«enquanto o seu bom funcionamento… proteção ambiental;»
§ 20
1.a parte
2.a parte
3.a parte
«Destaca que… todas as regiões da UE»
«sublinha… de estágios profissionais;» à exceção dos termos «neste sentido»
«neste sentido»
§ 32
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização e»
Estes termos
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/105
Terça-feira, 15 de abril de 2014
§ 46
1.a parte
2.a parte
«Salienta que… a coluna vertebral da União» à exceção dos termos «em circunstância alguma, deve»
«em circunstância alguma, deve» e «ser conseguida em detrimento… direitos fundamentais laborais
europeus;»
§ 49
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «assente em normas sociais comuns»
Estes termos
S&D:
§4
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «mercado laboral, direitos no trabalho»
Estes termos
§ 39
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto à exceção dos termos «salienta que uma mão de obra com mais idade… e o crescimento futuro;»
Estes termos
Verts/ALE
§ 97
1.a parte
2.a parte
«Saúda a redução… custos gerais de conformidade»
«manifesta, contudo, a sua extrema apreensão… continuará a aumentar;»
Diversos
A alteração 1 foi apresentada Monika Panayotova e outros.
A alteração 2 foi apresentada Anthea McIntyre e outros.
55. Novas tecnologias e recursos educativos abertos
Relatório: Cătălin Sorin Ivan (A7-0249/2014)
Assunto
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE — observações
votação: resolução
(conjunto do texto)
VN
+
544, 41, 4
C 132/106
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ANEXO II
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL
1. A7-0478/2013 — Elisa Ferreira — Resolução legislativa
A favor: 570
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca,
Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson,
Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin,
McIntyre, Muscardini, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Imbrasas, Paksas, Provera, Salavrakos
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius,
Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip,
Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov,
Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker,
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska,
Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/107
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel,
Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 88
ALDE: Jäätteenmäki, Takkula
ECR: Bielan, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Strejček, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Zasada
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Fidanza
Abstenções: 13
ALDE: Chatzimarkakis
EFD: Binev, Paška, Vanhecke
GUE/NGL: Matias, Sousa
NI: Werthmann
PPE: Essayah, Korhola
Verts/ALE: Engström, Irazabalbeitia Fernández, Romeva i Rueda, Tavares
Correções e intenções de voto
Contra: Janusz Wojciechowski
2. A7-0163/2014 — Josef Weidenholzer — Votação única
A favor: 588
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška,
Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
C 132/108
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
GUE/NGL: Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee,
Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Andersdotter, Demesmaeker, Tavares
Contra: 21
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Kari, Liotard, Toussas, Zuber
NI: Griffin, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 68
GUE/NGL: Anderson, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Murphy
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr,
Sinclaire
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/109
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
3. A7-0145/2014 — Corien Wortmann-Kool — Votação única
A favor: 638
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan,
Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký,
Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić,
Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
C 132/110
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast,
Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia,
Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott,
Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 22
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass,
Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 14
ALDE: in 't Veld
EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Toussas
NI: Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr
Correções e intenções de voto
A favor: Sophia in 't Veld
4. A7-0241/2014 — António Fernando Correia de Campos — Votação única
A favor: 644
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen,
De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška,
Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer,
Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor,
Werthmann, Zamfirescu
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/111
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange,
Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin
David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza,
Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo,
Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 15
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Mélenchon
NI: Colman, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 12
EFD: Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Kari, Toussas
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr
C 132/112
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
5. A7-0247/2014 — Francesco Enrico Speroni — Votação única
A favor: 654
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška,
Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor,
Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/113
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 10
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
NI: Griffin, Nattrass, van der Stoep
Abstenções: 12
NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire,
Stassen, Zijlstra
6. A7-0214/2014 — Sławomir Nitras — Votação única
A favor: 649
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor,
Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
C 132/114
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 4
EFD: Farage
NI: Brons, Griffin, van der Stoep
Abstenções: 21
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer
GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Zuber
NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire,
Stassen, Zijlstra
Correções e intenções de voto
Contra: Jean-Luc Mélenchon
7. A7-0259/2014 — Josefa Andrés Barea — Votação única
A favor: 638
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/115
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias,
Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 29
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Liotard, Murphy, Toussas
C 132/116
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass,
Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Winkler Hermann
Abstenções: 7
EFD: Kurski
GUE/NGL: Chountis, Kari, Wils, Zuber
NI: Morvai, Werthmann
Correções e intenções de voto
Contra: Jean-Luc Mélenchon
8. A7-0261/2014 — Frédéric Daerden — Votação única
A favor: 592
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: De Martini, Muscardini, Tomašić
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni,
Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr,
Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zver, Zwiefka
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/117
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner,
Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 72
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček,
Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis,
Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Terho,
Włosowicz
NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Winkler Hermann
Abstenções: 9
ALDE: Hirsch, Theurer
ECR: Elles
EFD: Allam
GUE/NGL: Hénin, Mélenchon
NI: Claeys
PPE: Zeller
Verts/ALE: Schlyter
Correções e intenções de voto
Abstenções: Britta Reimers
9. A7-0260/2014 — Frédéric Daerden — Votação única
A favor: 582
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev,
in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage,
C 132/118
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland,
Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor
Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate,
Wikström
ECR: Muscardini
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke,
de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr,
Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun,
Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić,
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker,
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/119
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 74
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Terho,
Włosowicz
NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Winkler Hermann
Abstenções: 12
ALDE: Hirsch, Reimers, Theurer
ECR: Elles, Tomašić
EFD: Paška, Provera
GUE/NGL: Hénin, Mélenchon
NI: Claeys
PPE: Zeller
Verts/ALE: Schlyter
10. A7-0444/2013 — Carlo Fidanza — Resolução legislativa
A favor: 622
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva,
Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko,
McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski,
Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Allam, Binev, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee,
Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
C 132/120
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer,
Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 29
ECR: Cabrnoch, van Dalen, Hannan, Kamall, Ouzký, Piotrowski, Strejček
EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Kari, Toussas
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 20
ECR: Campbell Bannerman
EFD: Bizzotto, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke
GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Wils
NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr
Correções e intenções de voto
A favor: Daniel Hannan, Syed Kamall
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/121
Terça-feira, 15 de abril de 2014
11. A7-0256/2014 — Jörg Leichtfried — Alteração 22S
A favor: 604
ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher,
Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin,
Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn,
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt,
Silaghi, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite
Bernard, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki,
De Martini, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal,
Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański,
Tomaševski, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zasada
EFD: Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête,
Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner,
Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek,
Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry,
Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis,
Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca
Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Striffler, Šuica, Svensson, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev,
Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berès,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
C 132/122
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 58
ALDE: van Baalen, Creutzmann, De Backer, Gerbrandy, in 't Veld, Lambsdorff, Meissner, Savisaar-Toomast, Schaake,
Thein, Watson
ECR: Cabrnoch, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kožušník, Muscardini, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Vlasák,
Zahradil, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paška, Terho, de Villiers
GUE/NGL: de Jong
NI: Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Werthmann, Zijlstra
PPE: Bauer, van de Camp, Deutsch, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Kósa, van Nistelrooij, Schöpflin, Surján,
Winkler Hermann, Wortmann-Kool
S&D: Merkies
Abstenções: 8
ALDE: Bearder
EFD: Salavrakos
GUE/NGL: Chountis
NI: Brons, Colman, Morvai, Sinclaire
S&D: Picula
Correções e intenções de voto
A favor: Catherine Bearder, Sarah Ludford, Hannu Takkula, Charles Tannock, Angelika Werthmann
Contra: Emine Bozkurt, Mark Demesmaeker, Esther de Lange, Ria Oomen-Ruijten, Britta Reimers
12. A7-0256/2014 — Jörg Leichtfried — Resolução legislativa
A favor: 606
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage,
Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland,
Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula,
Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite
Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling,
Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Poręba,
Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Zīle
EFD: Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/123
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer,
Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver,
Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 54
ALDE: Krahmer
ECR: Cabrnoch, Češková, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kowal, Kožušník, Migalski, Piotrowski, Strejček, Szymański,
Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Paška,
Provera, Salvini, Speroni, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Hénin, Mélenchon
NI: Borghezio, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
C 132/124
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PPE: Winkler Hermann
S&D: Mizzi
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 12
ALDE: Chatzimarkakis
ECR: Bielan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Tomašić, Zahradil
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Brons, Obermayr, Werthmann
S&D: Picula
Correções e intenções de voto
A favor: David Campbell Bannerman, Marlene Mizzi, Franz Obermayr, Corien Wortmann-Kool, Marina Yannakoudakis
13. A7-0196/2013 — Gunnar Hökmark — Resolução legislativa
A favor: 584
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford,
Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, De Martini, Deva,
Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre,
Muscardini, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Binev, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Vuljanić
NI: Bonanini, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/125
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 80
ALDE: Jäätteenmäki, Takkula
ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček,
Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zasada
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Provera,
Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai,
Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Fidanza, Winkler Hermann
Abstenções: 10
ALDE: Chatzimarkakis
ECR: Vlasák
EFD: Fontana, Morganti, Paška, Salvini, Scottà
NI: Borghezio, Werthmann
Verts/ALE: Romeva i Rueda
Correções e intenções de voto
Contra: Claudio Morganti
Abstenções: Mara Bizzotto
C 132/126
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
14. A7-0125/2013 — Sven Giegold — Resolução legislativa
A favor: 607
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki,
van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada,
Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer,
Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker,
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/127
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 28
ECR: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Strejček, Tošenovský, Vlasák
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Toussas
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Winkler Hermann
Abstenções: 34
EFD: Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides,
Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr
15. A7-0398/2013 — Jürgen Klute — Resolução legislativa
A favor: 603
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, De Martini, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski,
Wojciechowski, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
C 132/128
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 21
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 51
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić,
Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Paška, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Zuber
NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr
Correções e intenções de voto
A favor: Philippe Juvin
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/129
Terça-feira, 15 de abril de 2014
16. A7-0368/2013 — Pervenche Berès — Resolução legislativa
A favor: 637
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki,
van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka,
Matias, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer
NI: Bonanini, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
C 132/130
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 26
ECR: Cabrnoch, Ouzký, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Gustafsson, Hénin, Mélenchon, Omarjee
NI: Borghezio, Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep,
Zijlstra
Abstenções: 16
ECR: Fajmon, Kožušník, Strejček, Tošenovský, Vlasák
EFD: Belder
GUE/NGL: Angourakis, Lösing, Toussas, Wils, Zuber
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr
Correções e intenções de voto
A favor: Marina Yannakoudakis
17. A7-0252/2013 — Alexandra Thein — Resolução legislativa
A favor: 590
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski,
Wojciechowski, Zasada, Zīle
EFD: Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides,
Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/131
Terça-feira, 15 de abril de 2014
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berès, Berlinguer,
Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez,
Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson,
Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula,
Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera
Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson,
Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella,
Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer,
Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 79
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić,
Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt,
Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Metsola
S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi
Abstenções: 7
EFD: Allam
GUE/NGL: Gustafsson, Zuber
NI: Colman, Morvai, Sinclaire
Verts/ALE: Demesmaeker
C 132/132
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
18. A7-0482/2013 — Philippe De Backer — Resolução legislativa
A favor: 538
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Czarnecki, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini,
Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vuljanić, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula,
Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo
Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/133
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 126
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, van Dalen, De Martini,
Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Ouzký,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Liotard, Lösing, Michels,
Murphy, Scholz, Toussas, Wils
NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Striffler
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 10
ALDE: Hirsch, Lepage
ECR: Tošenovský
GUE/NGL: Matias, Omarjee, Triantaphyllides, Zuber
NI: Morvai, Sinclaire
Verts/ALE: Andersdotter
Correções e intenções de voto
Contra: Nadja Hirsch
Abstenções: Alda Sousa
19. A7-0455/2013 — Edit Herczog — Resolução legislativa
A favor: 639
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn,
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias,
Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška,
Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks,
Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer
C 132/134
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz
García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 18
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Kari, Murphy, Toussas
NI: Brons, Colman, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Stadler, van der Stoep
Abstenções: 20
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Gustafsson, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Wils, Zuber
NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Stassen, Zijlstra
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/135
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Correções e intenções de voto
Contra: Jean-Luc Mélenchon
20. A7-0142/2014 — Corien Wortmann-Kool — Resolução legislativa
A favor: 620
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake,
Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Češková, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal,
Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski,
Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos,
Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer,
Zuber
NI: Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler,
Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
C 132/136
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 20
ECR: Callanan
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: de Jong, Mélenchon
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 34
ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan,
Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Van Orden, Yannakoudakis
EFD: Bizzotto, Fontana, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Borghezio, Dodds, Martin Hans-Peter, Morvai
Correções e intenções de voto
A favor: Jean-Luc Mélenchon
Abstenções: Charles Tannock
21. A7-0217/2014 — Esther Herranz García — Resolução legislativa
A favor: 557
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Silaghi, Takkula, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate
ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Gróbarczyk, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski,
Poręba, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Wojciechowski, Zasada, Zīle
EFD: Bizzotto, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Flasarová, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Omarjee, Ransdorf
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim
Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa
Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/137
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan,
Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga,
Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig,
Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner,
Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser,
Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová,
Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi,
Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cramer,
Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton,
Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva
i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 103
ALDE: Gerbrandy, Johansson, Paulsen, Schaake, Schmidt, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kožušník, McClarkin,
McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis,
Zahradil
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt, Paška, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Ernst, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels,
Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Colman, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, van de Camp, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, de Lange, van Nistelrooij, Svensson
S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund
Verts/ALE: Cornelissen, Eickhout, Hassi, Lövin, Sargentini, Schlyter
Abstenções: 12
EFD: Binev, Fontana, Salavrakos, Salvini
GUE/NGL: Chountis, Zuber
C 132/138
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr
Verts/ALE: Auken
Correções e intenções de voto
Contra: Sajjad Karim, Ria Oomen-Ruijten
22. A7-0076/2014 — Claude Turmes — Resolução legislativa
A favor: 638
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini,
Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka,
Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/139
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott,
Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 25
ECR: van Dalen
EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Kari, Mélenchon, Murphy, Toussas
NI: Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Winkler Hermann
Abstenções: 10
GUE/NGL: Zuber
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Sinclaire
PPE: Zeller
Correções e intenções de voto
Abstenções: Jean-Luc Mélenchon
23. A7-0077/2014 — Miloslav Ransdorf — Resolução legislativa
A favor: 646
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zimmer, Zuber
C 132/140
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner,
Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer,
Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller,
Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay,
Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez
Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis,
Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García,
Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 19
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer
GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Murphy, Toussas
NI: Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Winkler Hermann
Abstenções: 7
GUE/NGL: Lösing, Wils
NI: Colman, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Sinclaire
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/141
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Correções e intenções de voto
Abstenções: Nikolaos Chountis
24. A7-0063/2014 — Niki Tzavela — Resolução legislativa
A favor: 647
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn,
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias,
Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner,
Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo
Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle,
Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul,
Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
C 132/142
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 20
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 6
EFD: Messerschmidt
GUE/NGL: Triantaphyllides, Zuber
NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Morvai
25. A7-0064/2014 — Vicky Ford — Resolução legislativa
A favor: 646
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn,
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias,
Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/143
Terça-feira, 15 de abril de 2014
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott,
Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 13
EFD: Messerschmidt, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas
NI: Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 12
EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer
GUE/NGL: Kari, Mélenchon, Triantaphyllides
NI: Colman, Morvai, Sinclaire, Werthmann
26. A7-0227/2013 — Raffaele Baldassarre — Resolução legislativa
A favor: 597
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake,
Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
C 132/144
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník,
Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski,
Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Binev, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini,
Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Chountis, Ernst, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon,
Michels, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Rivellini,
Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose,
Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi
Contra: 33
ALDE: Lambsdorff, Theurer
ECR: van Dalen
EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/145
Terça-feira, 15 de abril de 2014
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Gustafsson, Hénin, Murphy, Toussas
NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass,
Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Winkler Hermann
Abstenções: 37
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox,
Girling, Hannan, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Tannock, Tomašić, Van Orden, Yannakoudakis
EFD: Allam, Bizzotto, Vanhecke
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Ransdorf, Zuber
NI: Dodds
Verts/ALE: Lövin, Schlyter
Correções e intenções de voto
A favor: Mara Bizzotto, Angelika Werthmann
Abstenções: Malcolm Harbour
27. A7-0006/2014 — Raffaele Baldassarre — Resolução legislativa
A favor: 599
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries,
Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki,
van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada,
Zīle
EFD: Belder, Binev, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini,
Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Vuljanić
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić,
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
C 132/146
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti,
Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo,
Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis,
Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann,
Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 55
ALDE: Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Reimers, Thein, Theurer
ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Hannan, Ouzký, Strejček
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Kari, Klute, Liotard, Lösing, Matias,
Mélenchon, Michels, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 21
ALDE: Chatzimarkakis
ECR: Vlasák
EFD: Bizzotto, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke
GUE/NGL: de Jong, Le Hyaric, Omarjee
NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Werthmann
PPE: Korhola, McGuinness
S&D: Lange
Correções e intenções de voto
Contra: Gesine Meissner, Evžen Tošenovský, Jan Zahradil
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/147
Terça-feira, 15 de abril de 2014
28. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Alteração 1 PC
A favor: 384
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev,
in 't Veld, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate,
Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Scottà, Speroni, Włosowicz
GUE/NGL: Mélenchon
NI: Bonanini, Borghezio, Dodds, Severin, Vadim Tudor
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle,
Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Flašíková Beňová, Goebbels, Maňka, Masip Hidalgo, Picula, Stihler, Van Brempt, Willmott
Verts/ALE: Demesmaeker
Contra: 275
ALDE: Bennahmias, Jensen, Løkkegaard, Rohde
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić,
Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin
Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zamfirescu, Zijlstra
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
C 132/148
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero
Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez
Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău,
Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling,
Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi,
Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith,
Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 9
EFD: Salavrakos, Salvini
GUE/NGL: Anderson
NI: Colman, Sinclaire, Werthmann
PPE: Poupakis
S&D: Moreira
Verts/ALE: Andersdotter
Correções e intenções de voto
Contra: Jean-Luc Mélenchon, Csaba Sógor, Catherine Stihler
29. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Alteração 2
A favor: 303
ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Goerens, Jensen, Lambsdorff, Løkkegaard, McMillan-Scott, Oviir, Ries, Rohde, Uggias
EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa
Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Becker, Bertot, Cadec, David, Delvaux, Estaràs Ferragut, Grzyb, Iturgaiz Angulo, Járóka, Kovatchev, Langen, Luhan,
Łukacijewska, Marinescu, Pack, Thyssen, Záborská
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/149
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti,
Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 363
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis,
Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz,
Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt,
Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Werthmann,
Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić, Buzek,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco,
Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch,
Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski,
Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kuhn, Kukan,
Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini,
Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Kreissl-Dörfler, Yáñez-Barnuevo García
Abstenções: 9
ALDE: Chatzimarkakis
EFD: Salavrakos
GUE/NGL: Anderson
C 132/150
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Colman, Morvai, Sinclaire
PPE: Poupakis
S&D: Moreira
Verts/ALE: Demesmaeker
Correções e intenções de voto
A favor: Sirpa Pietikäinen
Contra: Heinz K. Becker
30. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Proposta modificada
A favor: 358
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Češková, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko,
Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski,
Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Terho, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Vadim Tudor
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul,
Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver
S&D: Abela Baldacchino, Berman, Bozkurt, Flašíková Beňová, López Aguilar, Maňka, Mizzi
Verts/ALE: Demesmaeker
Contra: 278
ALDE: Bennahmias
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/151
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep,
Zamfirescu, Zijlstra
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berès, Berlinguer,
Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen,
Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș,
Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela,
Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier,
Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai,
Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari,
Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki,
Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle,
Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 39
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford,
Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Helmer, Salavrakos, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson
NI: Dodds, Werthmann
PPE: Poupakis
S&D: Blinkevičiūtė, Moreira, Saks
Correções e intenções de voto
A favor: Salvatore Iacolino
31. A7-0170/2014 — Salvatore Iacolino — Resolução legislativa
A favor: 360
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
C 132/152
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Czarnecki, van Dalen, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník,
Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák,
Wojciechowski, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Terho, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Vadim Tudor, Werthmann
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul,
Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Berman, Bozkurt, Cuschieri, López Aguilar, Mizzi
Verts/ALE: Demesmaeker
Contra: 278
ALDE: Bennahmias
EFD: Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep,
Zamfirescu, Zijlstra
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berès, Berlinguer,
Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen,
Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă,
Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira
Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier,
Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai,
Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari,
Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki,
Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez
del Valle, Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis,
Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia,
Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott,
Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/153
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 38
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster,
Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis
EFD: Agnew, Helmer, Salavrakos, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson
NI: Dodds
PPE: Poupakis
S&D: Blinkevičiūtė, Moreira, Saks
Correções e intenções de voto
Abstenções: Angelika Werthmann
32. A7-0083/2014 — Christian Ehler — Alteração 67
A favor: 138
ALDE: Bennahmias, Mulder, Uggias
EFD: Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer,
Zuber
NI: Colman, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann
PPE: Bonsignore, Deutsch, Grzyb, Łukacijewska, Mastella, Pietikäinen, Saryusz-Wolski, Striffler
S&D: Abela Baldacchino, Berès, Cercas, Christensen, Costa, Cozzolino, Cuschieri, Domenici, García-Hierro Caraballo,
García Pérez, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kreissl-Dörfler, Leinen, López Aguilar,
McCarthy, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Obiols, Paleckis, Papadopoulou, Picula, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 521
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai,
Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt,
Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
C 132/154
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Rubiks
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa
Wagner, van der Stoep, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz
García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker,
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas,
Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor,
Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred,
Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Barbagallo, Berlinguer, Berman,
Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cliveti,
Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis,
De Castro, De Keyser, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote,
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez,
Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson,
Olejniczak, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast,
Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Saks, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson,
Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomas,
Thomsen, Țicău, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund,
Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 16
ALDE: Lepage
EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos
NI: Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra
S&D: Tirolien, Toia
Verts/ALE: Evans, Hudghton
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/155
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Correções e intenções de voto
Contra: Claudette Abela Baldacchino, Pervenche Berès, Ole Christensen, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Jacek
Saryusz-Wolski
Abstenções: Alyn Smith
33. A7-0083/2014 — Christian Ehler — Alteração 68
A favor: 101
ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Uggias
EFD: Allam
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Stadler, Werthmann
PPE: David, Estaràs Ferragut, Mastella, Pietikäinen, Schnellhardt, Schwab, Striffler
S&D: Castex, Cozzolino, Frigo, Leinen, Mizzi, Siwiec
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 549
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard,
Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland,
Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula,
Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson,
Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni,
Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić,
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
C 132/156
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides,
Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová,
Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski,
Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer,
Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred,
Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Barbagallo, Berès,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu,
Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug,
Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt,
Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai,
Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari,
Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, López
Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo,
Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo,
Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott,
Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 22
ALDE: Lepage
EFD: Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paksas, Salavrakos
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Colman, Morvai, Sinclaire
S&D: Balzani, Domenici, Toia
Verts/ALE: Hudghton, Smith
Correções e intenções de voto
Contra: Marlene Mizzi
Abstenções: Jill Evans
34. A7-0083/2014 — Christian Ehler — Resolução legislativa
A favor: 568
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake,
Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/157
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Ransdorf
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner,
Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino,
Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář,
Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová,
Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi,
Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan,
Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker, Evans, Hudghton, Smith
Contra: 81
ALDE: Bennahmias
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Kari, Liotard, Mélenchon, Murphy, Toussas, Triantaphyllides
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der
Stoep, Werthmann, Zijlstra
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
C 132/158
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 25
EFD: Allam
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Michels,
Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Claeys, Morvai
PPE: Striffler
S&D: Castex
35. A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Alteração 82
A favor: 133
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Jensen, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo
ECR: Elles, Fajmon
EFD: Allam, Binev, Imbrasas, Paksas
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Brons, Childers, Griffin, Martin Hans-Peter, Stadler, Werthmann
PPE: Angelilli, Corazza Bildt, Dati, Daul, Essayah, Franco, Gallo, Karas, Luhan, Mastella, Ortiz Vilella, Pietikäinen,
Plenković, Ponga, Schnellhardt, Stauner, Striffler, Šuica, Svensson, Tatarella, Thyssen, Winkler Iuliu, Záborská
S&D: Bozkurt, Cuschieri, El Khadraoui, García-Hierro Caraballo, Merkies, Van Brempt, Zanoni
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 531
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber
Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep,
Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/159
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête,
Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux,
Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek,
Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu
Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Őry, Pack,
Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul,
Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous,
Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber
Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen
Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová,
Nilsson, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo,
Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell,
Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec,
Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas,
Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund,
Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 15
EFD: Belder, Salavrakos
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Sinclaire
S&D: Olejniczak
Correções e intenções de voto
Contra: Anna Maria Corazza Bildt, James Elles, Anne E. Jensen
36. A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Alteração 83
A favor: 116
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage, Uggias, Vattimo
EFD: Allam, Binev, Fontana, Imbrasas, Paksas, Salvini
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer,
Zuber
NI: Childers, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stadler,
Werthmann
PPE: Essayah, Mastella, Pietikäinen, Siekierski, Silvestris, Striffler
C 132/160
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Bozkurt, El Khadraoui, Merkies, Poc, Van Brempt, Zanoni
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 546
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt,
Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der
Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić,
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides,
Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová,
Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski,
Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Skrzydlewska, Sógor, Sommer,
Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Barbagallo, Berès,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/161
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon,
Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer,
Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 9
EFD: Belder
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Rubiks
NI: Colman, Sinclaire
S&D: Balzani
37. A7-0092/2014 — Lambert van Nistelrooij — Resolução legislativa
A favor: 563
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai,
Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Klute, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Riquet, Rivellini,
Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
C 132/162
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker, Durant, Schlyter
Contra: 29
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Kari, Liotard, Mélenchon, Murphy, Toussas, Zuber
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
S&D: García-Hierro Caraballo
Verts/ALE: Cochet, Tarand
Abstenções: 81
ALDE: Bennahmias, Lepage, Manders
ECR: Strejček
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Lösing, Matias, Michels, Omarjee, Rubiks,
Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr
PPE: Striffler
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
38. A7-0062/2014 — Britta Thomsen — Resolução legislativa
A favor: 613
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn,
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias,
Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/163
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides,
Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová,
Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski,
Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 45
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
C 132/164
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 8
ECR: Strejček
EFD: Allam
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr
39. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 59
A favor: 110
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage
EFD: Allam, Binev, Paška
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Werthmann
PPE: Bonsignore, Borissov, Mastella, Pieper, Pietikäinen, Striffler
S&D: Bozkurt, Goebbels, Merkies, Schaldemose
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 551
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers,
Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate,
Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/165
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pirker, Pitsillides,
Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross,
Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas,
Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor,
Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred,
Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Barbagallo, Berès,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin
David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář,
Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez,
Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová, Simon,
Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 15
EFD: Imbrasas, Paksas
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire,
Stassen, Zijlstra
S&D: Balzani, Leichtfried
Correções e intenções de voto
Abstenções: Christel Schaldemose
40. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 60
A favor: 129
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage
EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Terho
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides,
Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr,
Stadler, Werthmann
PPE: Bendtsen, Bonsignore, Delvaux, Higgins, Kalniete, Kelly, McGuinness, Marinescu, Mitchell, Striffler, Thyssen
S&D: Berman, Bozkurt, De Castro, Merkies, Regner
C 132/166
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 526
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson,
Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Childers, Dodds, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola,
Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip,
Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella,
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack,
Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz,
Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto,
Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó
i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon,
Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer,
Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/167
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 13
EFD: Salavrakos, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Toussas
NI: Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
S&D: Castex
41. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 61
A favor: 96
ALDE: Bennahmias
EFD: Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Werthmann
PPE: Cancian, Carvalho, Striffler
S&D: Masip Hidalgo
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 551
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard,
Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland,
Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula,
Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite
Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho,
de Villiers
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
C 132/168
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pietikäinen, Pirker,
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza,
Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo,
Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 20
EFD: Allam, Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire,
Stassen, Zijlstra
Correções e intenções de voto
A favor: Corinne Lepage
Contra: Csaba Sógor
42. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 62
A favor: 101
ALDE: Bennahmias, Lepage
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stadler,
Werthmann
PPE: Striffler
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/169
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Baldini, Castex
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 554
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake,
Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho,
Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul,
Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Barbagallo, Berès,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose,
C 132/170
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Abstenções: 18
EFD: Allam, Binev, Paksas, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Toussas
NI: Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
43. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 63
A favor: 122
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni,
Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr,
Stadler, Werthmann
PPE: Macovei, Pietikäinen, Striffler
S&D: Berman, Castex, Jaakonsaari
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 547
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula,
Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite
Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos,
Terho, Włosowicz
NI: Bonanini, Childers, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim
Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/171
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini,
Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Abstenções: 2
NI: Colman, Sinclaire
44. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 64
A favor: 112
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage
EFD: Allam, Binev, Messerschmidt, Paška
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stadler,
Werthmann
PPE: Delvaux, Higgins, Kelly, McGuinness, Macovei, Mitchell, Striffler
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
C 132/172
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 556
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der
Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß,
Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij,
Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pallone, Panayotova, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga,
Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig,
Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt,
Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik,
Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/173
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 6
EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke
NI: Colman, Griffin, Sinclaire
45. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 65
A favor: 103
ALDE: Bennahmias
EFD: Allam, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stadler,
Werthmann
PPE: Delvaux, Striffler
S&D: Castex, Tabajdi
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 549
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai,
Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der
Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker,
C 132/174
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář,
Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez,
Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon,
Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella,
Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer,
Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 12
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Colman, Nattrass, Sinclaire
Correções e intenções de voto
A favor: Corinne Lepage
46. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 66
A favor: 113
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage, Rinaldi
EFD: Allam, Belder, Binev, Paksas, Paška
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stadler,
Werthmann
PPE: Delvaux, Macovei, Pietikäinen, Striffler
S&D: Castex
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/175
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 551
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff,
Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate,
Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti,
Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić,
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker,
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zeller, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
C 132/176
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 8
EFD: Messerschmidt, Vanhecke
NI: Colman, Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
47. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 67
A favor: 108
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Davies, Gallagher, Gerbrandy, Lepage, Schaake
EFD: Allam, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Werthmann
PPE: Bonsignore, Macovei, Marinescu, Striffler
S&D: Castex
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi
Contra: 553
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff,
Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson,
Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner,
Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi,
Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa
i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der
Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koewius,
Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun,
Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann,
Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković,
Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/177
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas,
Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor,
Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred,
Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 9
EFD: Vanhecke
NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire
Correções e intenções de voto
A favor: Claude Turmes
Contra: Anna Maria Corazza Bildt, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake
48. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 68
A favor: 103
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage
EFD: Allam, Binev, Paksas
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Werthmann
PPE: Bonsignore, Macovei, Striffler
S&D: Castex
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
C 132/178
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 564
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford,
Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula,
Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der
Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula,
Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo
Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle,
Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/179
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 10
ALDE: Verhofstadt
EFD: Salavrakos
GUE/NGL: Kohlíček
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire
49. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Alteração 69
A favor: 112
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage
EFD: Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides,
Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Werthmann
PPE: Bonsignore, Macovei, Pietikäinen, Striffler
S&D: Berman, Bozkurt, Castex, Merkies, Regner
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 549
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford,
Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula,
Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite
Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Provera,
Salavrakos, Terho, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Childers, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vadim
Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
C 132/180
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula,
Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini,
Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose,
Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi,
Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan,
Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 12
EFD: Binev, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Toussas
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire
Correções e intenções de voto
Contra: Brice Hortefeux, Elisabeth Morin-Chartier
50. A7-0105/2014 — Teresa Riera Madurell — Resolução legislativa
A favor: 560
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev,
in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt,
Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška,
Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/181
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker
Contra: 104
ALDE: Bennahmias, Gerbrandy, Schaake
ECR: Wojciechowski
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Colman, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep,
Werthmann, Zijlstra
PPE: Járóka, Striffler
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
C 132/182
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 9
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr
S&D: Castex
Verts/ALE: Tarand
Correções e intenções de voto
A favor: Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Hannes Swoboda
Contra: Corinne Lepage
51. A7-0074/2014 — Paul Rübig — Resolução legislativa
A favor: 631
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Rubiks
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/183
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 42
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 4
ECR: Strejček
EFD: Allam
GUE/NGL: de Jong
NI: Morvai
52. A7-0094/2014 — Vladko Todorov Panayotov — Resolução legislativa
A favor: 588
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake,
Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
C 132/184
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee,
Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa
Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Andersdotter, Demesmaeker, Hudghton, Rivasi, Smith
Contra: 26
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Salvini, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Kari, Liotard, Mélenchon, Murphy, Toussas
NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 62
ALDE: Bennahmias, Lepage
GUE/NGL: Chountis, de Jong, Lösing, Triantaphyllides, Wils
NI: Martin Hans-Peter, Morvai, Werthmann
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/185
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PPE: Striffler
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith,
Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Correções e intenções de voto
A favor: Brice Hortefeux
53. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 8
A favor: 81
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Lepage, Uggias, Vattimo
EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai,
Obermayr, Stadler, van der Stoep
PPE: van de Camp, de Lange, Macovei, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Striffler, Wortmann-Kool
S&D: Correia de Campos, Costa, Gebhardt, Sippel, Siwiec
Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Cornelissen, Eickhout, Irazabalbeitia Fernández, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda,
Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes
Contra: 544
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lyon,
McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov,
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Paška, Salavrakos,
Terho, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Ransdorf, Rubiks
NI: Bonanini, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu,
Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
C 132/186
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese,
Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering,
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin,
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev,
Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu,
Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu,
Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo,
García Pérez, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen
Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová,
Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker, Tarand
Abstenções: 49
ALDE: Manders
EFD: Allam
NI: Brons, Colman, Sinclaire, Werthmann
S&D: Castex
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer,
Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Joly,
Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rühle, Schroedter, Smith, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Correções e intenções de voto
A favor: Louis Michel, Rui Tavares
Contra: Marietta Giannakou, Jacek Saryusz-Wolski
54. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 2
A favor: 288
ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Gallagher, Lepage, Uggias, Vattimo, Watson
ECR: Zīle
EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/187
Terça-feira, 15 de abril de 2014
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer,
Zuber
NI: Borghezio, Brons, Childers, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep,
Werthmann, Zamfirescu
PPE: Luhan, Łukacijewska, Macovei, Striffler
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt,
Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange,
Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose,
Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 360
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy,
Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov,
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca,
Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Salavrakos,
de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Dodds, Nattrass, Vadim Tudor
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras,
Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković,
C 132/188
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi,
Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas,
Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik,
Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Goebbels
Abstenções: 18
EFD: Vanhecke
GUE/NGL: Flasarová, de Jong, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire,
Stassen, Zijlstra
Verts/ALE: Demesmaeker
Correções e intenções de voto
A favor: Louis Michel
55. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 9
A favor: 418
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies,
Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev,
in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford,
Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
van Dalen, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Werthmann,
Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Bendtsen, van de Camp, Essayah, Higgins, Kelly, de Lange, McGuinness, Macovei, Mitchell, Oomen-Ruijten,
Pietikäinen, Striffler, Wortmann-Kool
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/189
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose,
Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner,
Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 246
ALDE: Creutzmann, De Backer, Jensen, Løkkegaard, Rohde
ECR: Czarnecki
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Kurski, Salavrakos,
Terho, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Nattrass, Vadim Tudor
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius,
Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese,
Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
Abstenções: 8
EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni
NI: Colman, Sinclaire
56. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 10
A favor: 371
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
C 132/190
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Werthmann, Zamfirescu,
Zijlstra
PPE: Bendtsen, van de Camp, Essayah, de Lange, McGuinness, Macovei, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Striffler, Wortmann-Kool
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose,
Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi,
Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan,
Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 289
ALDE: Creutzmann
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Cymański, Kurski, Terho, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Bonanini, Dodds, Nattrass, Vadim Tudor
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić, Buzek,
Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa
Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska,
Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius,
Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/191
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust,
Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Goebbels, Siwiec
Abstenções: 12
EFD: Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Salavrakos
NI: Colman, Sinclaire
PPE: Higgins, Mitchell
Correções e intenções de voto
A favor: Satu Hassi
57. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Alteração 1
A favor: 439
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, Davies, De Backer, Donskis,
Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki,
Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner,
Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi,
Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells,
Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini,
Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Morvai, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Bartolozzi, Becker, Bendtsen, Bušić, van de Camp, Corazza Bildt, Delvaux, Higgins, Kalniete, Karas, Kastler, Kelly,
Köstinger, de Lange, McGuinness, Macovei, Mitchell, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Pirker, Riquet, Rübig,
Seeber, Siekierski, Stolojan, Striffler, Thyssen, Wortmann-Kool, Záborská
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
C 132/192
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner,
Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 222
ALDE: Creutzmann, Jensen, Løkkegaard, Rohde
ECR: Fajmon
EFD: Binev, Cymański, Farage, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Hartong, van der Kammen, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Berlato, Berra,
Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho,
Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul,
David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs
Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál,
Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb,
Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner,
Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek,
Kalinowski, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure,
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt,
Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Šuica,
Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Goebbels
Abstenções: 9
ALDE: Chatzimarkakis, Krahmer
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Kurski
NI: Brons, Nattrass
58. A7-0258/2014 — Roberto Gualtieri — Decisão
A favor: 646
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/193
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis,
Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer,
Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho,
Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides,
Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin
Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Vadim Tudor, Werthmann,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras,
Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller,
Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes,
Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay,
Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez
Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis,
Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García,
Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi
C 132/194
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 7
ALDE: Løkkegaard, Rohde
ECR: Girling
EFD: de Villiers
GUE/NGL: Hénin
PPE: Svensson, Winkler Hermann
Abstenções: 14
ALDE: Jensen
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Colman, Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
PPE: Reul, Verheyen, Voss
Verts/ALE: Demesmaeker, Turmes
Correções e intenções de voto
A favor: Anne E. Jensen, Jens Rohde
Contra: Jean-Luc Mélenchon
Abstenções: Morten Løkkegaard
59. A7-0136/2014 — Csaba Őry — Alteração 1
A favor: 297
ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Kacin, Lepage, Løkkegaard
ECR: Gróbarczyk
EFD: Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà,
Speroni, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils
NI: Borghezio, Childers, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin,
Sosa Wagner, Zamfirescu
PPE: Bodu, Delvaux, De Mita, Engel, Giannakou, Mato Adrover, van Nistelrooij, Poupakis, Schwab
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog,
Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/195
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 364
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff,
Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki,
Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner,
Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi,
Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa
i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt, Terho, de Villiers
GUE/NGL: Zimmer
NI: Bonanini, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle,
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan,
Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese,
Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering,
Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca
Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
Abstenções: 10
EFD: Paška
GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas, Zuber
NI: Brons, Claeys, Colman, Sinclaire, Werthmann
Correções e intenções de voto
A favor: Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer
C 132/196
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
60. A7-0136/2014 — Csaba Őry — Resolução
A favor: 527
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lyon, McMillan-Scott,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber
Renate, Wikström
ECR: Bielan, Czarnecki, De Martini, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański,
Tomaševski, Tomašić, Zasada, Zīle
EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Omarjee, Vuljanić
NI: Bonanini, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim
Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jędrzejewska, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone,
Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber
Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver,
Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman,
Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino,
Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez,
Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki,
Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez
del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak,
Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis,
Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/197
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 59
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen,
Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Stevenson, Strejček,
Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt, Terho
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Murphy, Toussas
NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Dantin, Dati, Fjellner, Salatto, Wałęsa
Abstenções: 38
ALDE: Bennahmias
EFD: Binev, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Claeys, Colman, Morvai, Sinclaire
Correções e intenções de voto
A favor: Michel Dantin, Rachida Dati, Christofer Fjellner, Corinne Lepage, Franck Proust
Contra: Morten Løkkegaard
61. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Alteração 1
A favor: 69
ALDE: Bennahmias, Goerens, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort
GUE/NGL: Kohlíček
NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin
PPE: Teixeira
S&D: Costa, Garcés Ramón, Gebhardt, Martin David, Pittella, Siwiec, Tarabella
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel,
Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 572
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki,
Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
C 132/198
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić,
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto,
Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero
Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Masip Hidalgo,
Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková,
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia,
Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott,
Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Smith, Tarand
Abstenções: 31
EFD: Imbrasas, Paksas
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias,
Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer
NI: Werthmann
Verts/ALE: Engström, Lövin, Schlyter
Correções e intenções de voto
Contra: Diane Dodds
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/199
Terça-feira, 15 de abril de 2014
62. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Alteração 2
A favor: 35
ALDE: Bennahmias, Lepage, Ludford
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing,
Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Morvai
S&D: Siwiec
Verts/ALE: Besset, Cochet, Häfner, Tavares
Contra: 583
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Løkkegaard, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai,
Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen
Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Vadim
Tudor, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer,
Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
C 132/200
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Andersdotter, Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith
Abstenções: 57
EFD: Binev, Imbrasas, Paksas
GUE/NGL: Gustafsson, de Jong, Kari, Liotard, Triantaphyllides
NI: Martin Hans-Peter, Werthmann
S&D: Cortés Lastra
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen,
Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling,
Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi,
Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka,
Zéribi
Correções e intenções de voto
Abstenções: Gerald Häfner
63. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 2
A favor: 472
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Meissner,
Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi,
Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias,
Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski,
Wojciechowski
EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos
GUE/NGL: Gustafsson, Kari, Liotard
NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual,
Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins,
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/201
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt,
Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis,
Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu,
Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu,
Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García
Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,
Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari,
Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar,
McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes,
Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi,
Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis,
Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Hudghton, Smith
Contra: 179
ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Krahmer, Lepage, Rochefort, Takkula, Vattimo
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský,
Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Essayah, Striffler, Svensson, Thyssen, Vaidere
S&D: McCarthy
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 18
ALDE: Johansson, Lyon
EFD: Binev, Vanhecke
C 132/202
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
S&D: Christensen, Färm, Hedh, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog
Verts/ALE: Demesmaeker
Correções e intenções de voto
A favor: George Lyon, Marek Henryk Migalski, Angelika Werthmann
Abstenções: Åsa Westlund
64. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 4/1
A favor: 567
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Muscardini, Zīle
EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing,
Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez,
Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle,
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek,
Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack,
Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda,
Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin,
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/203
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti,
Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo,
Sârbu, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 83
ALDE: Takkula
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Allam, Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: de Jong
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Stadler, van der
Stoep
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Mészáros, Metsola
S&D: Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen
Verts/ALE: Hudghton, Smith
Abstenções: 20
EFD: Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Vanhecke
GUE/NGL: Gustafsson, Kari, Liotard, Triantaphyllides
NI: Colman, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
S&D: Hedh
Correções e intenções de voto
A favor: Anna Hedh, Angelika Werthmann
65. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 12/1
A favor: 570
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Muscardini, Tomaševski, Zīle
C 132/204
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Allam, Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam,
Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis,
de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini,
Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti,
Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sehnalová,
Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi,
Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 77
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kožušník, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho,
de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/205
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Mészáros, Metsola
S&D: Christensen, Ertug, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen
Abstenções: 23
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomašić, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Vanhecke
NI: Colman, Nattrass, Sinclaire
Verts/ALE: Demesmaeker
Correções e intenções de voto
A favor: Angelika Werthmann
66. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 16/1
A favor: 534
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard,
Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland,
Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula,
Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite
Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski,
Zasada
EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen,
Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini,
Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
C 132/206
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici,
Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Hudghton, Smith
Contra: 114
ALDE: Bennahmias, Lepage
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kožušník, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Provera, Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Toussas, Zuber
NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Essayah
S&D: Castex, Thomsen
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek,
Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel,
Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 22
ALDE: Johansson
ECR: Tomašić
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Vanhecke, Włosowicz
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire
Verts/ALE: Demesmaeker, Lövin, Schlyter
Correções e intenções de voto
A favor: Angelika Werthmann
Contra: Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/207
Terça-feira, 15 de abril de 2014
67. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 22
A favor: 581
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn,
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias,
Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Szymański,
Tomaševski, Wojciechowski, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing,
Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić,
Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual,
Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins,
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker,
Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta,
Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo,
Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
C 132/208
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 83
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kožušník, McClarkin, McIntyre, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt,
Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, de Jong, Toussas
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Verts/ALE: Lövin, Schlyter
Abstenções: 9
ALDE: Johansson
EFD: Vanhecke
NI: Morvai
S&D: Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund
Verts/ALE: Demesmaeker, Engström
Correções e intenções de voto
Abstenções: Anna Hedh
68. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 24/1
A favor: 606
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff,
Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Szymański,
Tomaševski, Wojciechowski, Zasada, Zīle
EFD: Binev, Bizzotto, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra,
Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp,
Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa
Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/209
Terça-feira, 15 de abril de 2014
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet,
Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 57
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen,
De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník,
McClarkin, McIntyre, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis,
Zahradil
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, de Villiers
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr,
Stassen, van der Stoep, Zijlstra
Abstenções: 7
ALDE: Johansson
ECR: Tomašić
EFD: Vanhecke
GUE/NGL: Le Hyaric
NI: Colman, Sinclaire
Verts/ALE: Engström
C 132/210
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
69. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 25
A favor: 572
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer,
Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn,
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Muscardini, Tomaševski, Zīle
EFD: Allam, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné,
López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković,
Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig,
Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo,
Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/211
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 75
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen,
De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin,
McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis,
Zahradil
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt,
Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers, Włosowicz
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Abstenções: 19
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomašić, Wojciechowski,
Zasada
EFD: Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Toussas
NI: Werthmann
Verts/ALE: Demesmaeker, Lövin, Schlyter
Correções e intenções de voto
A favor: Angelika Werthmann
70. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 32
A favor: 559
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann,
Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff,
Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: De Martini, Ouzký
EFD: Allam, Salavrakos, Terho
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić,
Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa
Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual,
Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins,
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski,
Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White,
Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella,
C 132/212
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella,
Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering,
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz
De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló
Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo,
Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu,
Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 40
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Zasada
EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers
NI: Borghezio, Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Verts/ALE: Lövin, Schlyter
Abstenções: 67
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen, Deva,
Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis,
Zahradil, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Vanhecke,
Włosowicz
GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Triantaphyllides
NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, Zijlstra
S&D: Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund
Verts/ALE: Cohn-Bendit, Demesmaeker
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/213
Terça-feira, 15 de abril de 2014
71. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — § 35
A favor: 462
ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis,
Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel,
Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort,
Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Muscardini
EFD: Allam, Salavrakos, Terho
NI: Bonanini, Childers, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual,
Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek,
Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt,
Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino,
Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo,
García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez,
Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki,
Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies,
Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi,
Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck,
Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Contra: 135
ALDE: van Baalen, Johansson
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki,
van Dalen, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
C 132/214
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt,
Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
S&D: Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund
Verts/ALE: Cochet, Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith
Abstenções: 63
ALDE: Bennahmias, Crowley, Schmidt
EFD: Binev, Cymański, Imbrasas, Paksas, Vanhecke, Włosowicz
NI: Martin Hans-Peter
S&D: Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith,
Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Correções e intenções de voto
A favor: Franck Proust
72. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Considerando D
A favor: 488
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova,
Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber
Renate, Wikström
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski,
Wojciechowski, Zasada
EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho
NI: Bonanini, Childers, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese,
Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/215
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga,
Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rübig,
Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt,
Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik,
Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred,
Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser,
Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin
David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza,
Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon,
Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Thomas, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler,
Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Hudghton, Smith
Contra: 160
ALDE: Bennahmias, McMillan-Scott
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen,
De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin,
McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis,
Zahradil, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Kurski,
Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms,
Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 12
ALDE: Johansson
ECR: Tomašić
EFD: Cymański, Vanhecke, Włosowicz
NI: Werthmann
C 132/216
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund
Verts/ALE: Demesmaeker
Correções e intenções de voto
Contra: Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck, Gerald Häfner, Robert Rochefort
73. A7-0254/2014 — Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin — Resolução (Comissão BUDG)
A favor: 442
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer,
Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott,
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds,
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Muscardini, Tomaševski, Zīle
EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos
NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora,
Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel,
Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête,
Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino,
Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas,
Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan,
Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan,
Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu
Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone,
Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda,
Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin,
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev,
Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Barbagallo, Berès,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu,
Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu,
Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo,
García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach,
Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva,
Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář,
Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo,
Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell,
Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous,
Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomas, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo,
Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/217
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 170
ALDE: Bennahmias, Rochefort
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, van Dalen,
De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin,
McIntyre, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis,
Zahradil
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt,
Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Werthmann, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Handzlik, Hökmark, Ibrisagic, Metsola, Winkler Hermann
S&D: Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bütikofer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 39
ALDE: Johansson, Schmidt
ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomašić, Wojciechowski,
Zasada
EFD: Binev, Vanhecke, Włosowicz
NI: Morvai
S&D: Cashman, Castex, Hedh, Honeyball, Howitt, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Nilsson,
Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott
Verts/ALE: Demesmaeker, Tarand
Correções e intenções de voto
A favor: Angelika Werthmann
Contra: Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck
74. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 8/1
A favor: 592
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen,
De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček,
Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
C 132/218
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Le Hyaric, Liotard, Matias,
Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Rubiks, Scholz, Toussas, Vuljanić, Wils, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr,
Severin, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski,
Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White,
Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato
Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack,
Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel,
Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez,
Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar,
Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti,
Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose,
Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tănăsescu, Tarabella,
Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund,
Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith,
Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 8
EFD: de Villiers
NI: Griffin, Hartong, van der Kammen, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Corazza Bildt
Abstenções: 10
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer
NI: Claeys, Colman, Nattrass, Sinclaire
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/219
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Correções e intenções de voto
A favor: Anna Maria Corazza Bildt, Gerald Häfner, Othmar Karas, Alda Sousa
75. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 8/2
A favor: 541
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Muscardini, Tomaševski, Zīle
EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Rubiks, Scholz, Toussas, Vuljanić, Wils, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa
Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete,
Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan,
Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska,
Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula,
Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo
Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini,
Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa,
Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver,
Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu,
Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo,
García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero
Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari,
Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López
Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo,
Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
C 132/220
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer,
Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling,
Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek,
Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel,
Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 57
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva,
Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal,
McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić,
Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Cymański, de Villiers, Włosowicz
NI: Dodds, Hartong, van der Kammen, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Abstenções: 13
EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer
NI: Brons, Claeys, Colman, Griffin, Nattrass, Sinclaire
Correções e intenções de voto
A favor: Gerald Häfner, Othmar Karas, Alda Sousa
76. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 43
A favor: 489
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Michel
ECR: van Dalen, Eppink, Tomaševski, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin,
Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Berlato,
Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa
Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann,
Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel,
Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb,
Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius,
Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Liese,
Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell,
Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht,
Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Pöttering,
Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca
Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/221
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler,
Šuica, Svensson, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen
Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová,
Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina,
Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,
Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann,
Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 127
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gerbrandy,
Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt,
Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada
EFD: Cymański, de Villiers, Włosowicz
NI: Dodds, van der Stoep
PPE: Bastos, Bauer, Bendtsen, Corazza Bildt, Deutsch, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Hökmark,
Ibrisagic, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján, Tőkés
Abstenções: 17
ALDE: Manders
ECR: Muscardini
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer
NI: Brons, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra
Correções e intenções de voto
A favor: Gerald Häfner, Othmar Karas, Alda Sousa
C 132/222
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
77. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 58/1
A favor: 621
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds,
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz
García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius,
Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun,
Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini,
Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa,
Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen
Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová,
Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina,
Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,
Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann,
Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/223
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 17
ECR: Czarnecki
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
NI: Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Fjellner
Abstenções: 3
NI: Brons, Colman, Sinclaire
Correções e intenções de voto
A favor: Christofer Fjellner, Gerald Häfner, Othmar Karas, Alda Sousa
78. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 58/2
A favor: 546
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder,
Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Toussas,
Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin,
Sosa Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean,
Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler,
Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel,
Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch,
Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino,
Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly,
Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij,
Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker,
Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig,
Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt,
C 132/224
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik,
Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen
Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová,
Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula,
Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček,
Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García,
Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek,
Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith,
Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 72
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis,
Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini,
Scottà, Speroni, de Villiers, Włosowicz
NI: Borghezio, Dodds, van der Stoep
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Glattfelder, Hökmark, Ibrisagic, Járóka
Verts/ALE: Delli
Abstenções: 10
ECR: Tomašić
EFD: Paška
NI: Colman, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
Correções e intenções de voto
A favor: Gerald Häfner, Othmar Karas, Alda Sousa
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/225
Terça-feira, 15 de abril de 2014
79. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 84/1
A favor: 548
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders,
Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries,
Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa
i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan,
Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera,
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils,
Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Griffin, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker,
Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella,
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt,
Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner,
Stolojan, Šuica, Svensson, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero
Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez,
Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen,
Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip
Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García,
Zala, Zanoni, Zemke
C 132/226
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 83
ALDE: Bennahmias
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers
GUE/NGL: Omarjee
NI: Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Werthmann, Zijlstra
PPE: Bauer, Deutsch, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Kósa, Schöpflin, Striffler, Surján, Tőkés
S&D: Balzani, Goebbels
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 9
EFD: Vanhecke
GUE/NGL: Chountis
NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire
Correções e intenções de voto
A favor: Nikolaos Chountis, Othmar Karas, Alda Sousa
Contra: Gerald Häfner
80. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 84/2
A favor: 469
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders,
Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort,
Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells,
Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Muscardini, Tomaševski, Zīle
EFD: Allam, Messerschmidt, Terho
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides,
Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Brons, Childers, Griffin, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker,
Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski,
Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/227
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon,
Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella,
Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda,
Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó
i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Svensson,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Barbagallo, Berlinguer,
Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex,
Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu,
Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm,
Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt,
Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh,
Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez,
Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck,
Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Contra: 162
ALDE: Bennahmias
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas,
Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Omarjee
NI: Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, van der Stoep, Werthmann, Zijlstra
PPE: Bauer, Bendtsen, Deutsch, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Kósa, Schöpflin, Striffler, Surján, Tőkés
S&D: Balzani, Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Simpson, Skinner,
Stihler, Vaughan, Willmott
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 7
ECR: van Dalen, Eppink, Tomašić
EFD: Belder
GUE/NGL: Chountis
NI: Colman, Sinclaire
C 132/228
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: Charalampos Angourakis, Gerald Häfner, Georgios Toussas
81. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 97
A favor: 557
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer,
Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner,
Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde,
Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Tomaševski, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Bendtsen, Berlato,
Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian,
Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora,
Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann,
Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco,
Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête,
Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz
Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß,
Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić,
Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini,
Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski,
Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor,
Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez,
Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson,
Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/229
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cornelissen,
Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 75
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers, Włosowicz
NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bauer, Deutsch, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Kósa, Őry, Sarvamaa, Schöpflin, Surján, Tőkés
Abstenções: 2
NI: Morvai
PPE: Essayah
Correções e intenções de voto
A favor: Gerald Häfner, Othmar Karas
Contra: Eija-Riitta Korhola
82. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 125/1
A favor: 616
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds,
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan,
Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski,
Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni,
Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin
Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker,
Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,
C 132/230
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual,
Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner,
Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete,
Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure,
Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska,
Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo
Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet,
Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber
Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski,
Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna,
Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu,
Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo,
García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero
Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez,
Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen,
Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip
Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García,
Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 26
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer
NI: Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bauer, Deutsch, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján, Tőkés
Abstenções: 2
EFD: Cymański
NI: Colman
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/231
Terça-feira, 15 de abril de 2014
83. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 125/2
A favor: 523
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin,
Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa
Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker,
Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez,
Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch,
Grossetête, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda,
Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello,
Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero
Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez,
Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen,
Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo,
Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez
Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis,
Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
C 132/232
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 85
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis,
Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini,
Scottà, Speroni, Włosowicz
NI: Borghezio, Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bauer, Bendtsen, Deutsch, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Hökmark, Ibrisagic, Kósa, Őry,
Schöpflin, Surján, Tőkés
Abstenções: 5
ECR: Tomašić
NI: Brons, Colman, Griffin, Morvai
Correções e intenções de voto
A favor: Brice Hortefeux, Othmar Karas
Contra: Anna Maria Corazza Bildt
84. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 142
A favor: 571
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds,
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin
Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato,
Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp,
Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa
Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek,
Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn,
Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White,
Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu
Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/233
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca
Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner,
Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler
Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,
Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann,
Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cornelissen,
Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 70
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera,
Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz
NI: Borghezio, Dodds, Nattrass, van der Stoep
PPE: Bendtsen, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Abstenções: 3
NI: Brons, Griffin, Morvai
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: Anna Maria Corazza Bildt
85. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 203
A favor: 569
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds,
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
C 132/234
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin
Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan,
Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella,
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering,
Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin,
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Striffler, Šuica, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui,
Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro
Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen
Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip
Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García,
Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 72
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/235
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini,
Scottà, Speroni, de Villiers
NI: Borghezio, Dodds, Nattrass, van der Stoep
PPE: Bendtsen, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Surján
S&D: Cuschieri
Abstenções: 5
EFD: Cymański, Włosowicz
NI: Brons, Griffin, Morvai
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: Anna Maria Corazza Bildt
86. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 207
A favor: 572
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder,
Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin
Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz
García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković,
Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig,
Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt,
Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik,
Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred,
Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver,
Zwiefka
C 132/236
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček,
Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis,
Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 66
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini,
Scottà, Speroni
NI: Borghezio, Dodds, Nattrass, van der Stoep
PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Abstenções: 6
ECR: Tomašić, Zasada
EFD: Włosowicz
NI: Brons, Griffin, Morvai
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: Anna Maria Corazza Bildt
87. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 211
A favor: 575
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate,
Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/237
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Allam, Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz,
Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin
Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz,
Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins,
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski,
Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White,
Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon,
Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella,
Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda,
Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin,
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček,
Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García,
Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 69
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini,
Scottà, Speroni
NI: Borghezio, Dodds, Nattrass, van der Stoep
C 132/238
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Abstenções: 4
EFD: Włosowicz
NI: Brons, Griffin, Morvai
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
88. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 236
A favor: 573
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov,
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber
Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz
García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola,
Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip,
Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov,
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler,
van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini,
Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella,
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain,
Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/239
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec,
Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann,
Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 71
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera,
Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz
NI: Borghezio, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep
PPE: Bendtsen, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic
Abstenções: 3
NI: Brons, Griffin, Morvai
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas, Jean-Luc Mélenchon
Contra: Anna Maria Corazza Bildt
89. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 341
A favor: 401
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders,
Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi,
Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa
i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti,
Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka,
Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Scholz, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer
C 132/240
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr,
Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato,
Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean,
Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber,
Fernandes, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete,
Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan,
Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen,
Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross,
Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Caronna, Cashman, Honeyball, Hughes, Kammerevert, McCarthy, Martin David, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler,
Vaughan
Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton
Contra: 240
ALDE: Bennahmias
ECR: van Dalen
EFD: Belder, Messerschmidt
GUE/NGL: Angourakis, Flasarová, Hénin, Omarjee, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Werthmann
PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fraga Estévez, de Grandes Pascual, Herranz García, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, López-Istúriz
White, Mato Adrover, Ortiz Vilella, Salafranca Sánchez-Neyra, Striffler, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Estrela,
Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai,
Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson,
Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula,
Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/241
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 7
GUE/NGL: Le Hyaric
NI: Hartong, van der Kammen, Morvai, Stassen, Zijlstra
Verts/ALE: Andersdotter
Correções e intenções de voto
A favor: Anna Ibrisagic, Othmar Karas, Glenis Willmott
Contra: Pilar del Castillo Vera
90. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 326
A favor: 319
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Goulard
EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke,
de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić,
Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr,
Severin, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bendtsen, Bertot, Bonsignore, van de Camp, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Corazza
Bildt, Correa Zamora, Delvaux, De Mita, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fjellner,
Florenz, Fraga Estévez, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo,
Kalniete, Kelly, de Lange, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McGuinness, Mato Adrover, Mitchell, van Nistelrooij,
Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pietikäinen, Salafranca Sánchez-Neyra, Striffler, Vidal-Quadras, Wortmann-Kool, Zalba
Bidegain
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen,
Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip
Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks,
Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis,
Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
C 132/242
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 270
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gerbrandy,
Goerens, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz,
Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast,
Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Eppink, Muscardini
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt
NI: Brons, Griffin, Morvai, Nattrass, van der Stoep
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bodu,
Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary,
Cavada, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah,
Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux,
Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß,
Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella,
Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle,
Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli,
Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt,
Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer,
Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Goebbels, Poc, Sehnalová
Abstenções: 66
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall,
Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček,
Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Binev, Włosowicz
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Rubiks
NI: Colman, Dodds, Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
Correções e intenções de voto
Contra: Sylvie Goulard, Othmar Karas
91. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 191 PC (Artigo 76.o, § 1)
A favor: 519
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/243
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Belder, Terho
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat,
Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola,
Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip,
Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz
Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda,
Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra,
Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab,
Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler,
Šuica, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino,
Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos,
Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser,
Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler,
Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Panzeri,
Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti,
Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sârbu, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,
Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog,
Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 118
ALDE: Aylward, Crowley
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zasada
EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt,
Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
C 132/244
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson
S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Goebbels, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Larsen-Jensen, Menéndez del Valle, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Repo, Riera Madurell, Sánchez
Presedo, Schaldemose, Thomsen, Yáñez-Barnuevo García
Verts/ALE: Demesmaeker
Abstenções: 10
ECR: Zahradil
EFD: Binev, Imbrasas, Paksas
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas, Triantaphyllides
NI: Colman, Sinclaire
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
92. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 191 PC S (Artigo 76.o, § 2)
A favor: 501
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Duff,
Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak,
Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder,
Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde,
Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Paksas,
Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat,
Vuljanić, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner,
Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda,
Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/245
Terça-feira, 15 de abril de 2014
i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján,
Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Blinkevičiūtė,
Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cliveti,
Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden,
Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková
Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Honeyball,
Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Lyubcheva, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez,
Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis,
Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez
Presedo, Sârbu, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan,
Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Bové, Breyer, Durant, Hudghton
Contra: 132
ALDE: Bennahmias, Gallagher
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada
EFD: Allam, Cymański, Messerschmidt, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Wils
NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep,
Werthmann, Zijlstra
PPE: Corazza Bildt, Higgins, Korhola, Striffler
S&D: Abela Baldacchino, Färm, Goebbels, Gurmai, Hedh, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Mizzi, Nilsson,
Thomsen, Westlund, Yáñez-Barnuevo García
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling,
Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi,
Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel,
Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 9
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas, Triantaphyllides
NI: Colman, Sinclaire
S&D: Castex, Christensen, Schaldemose
Correções e intenções de voto
A favor: Nikolaos Chountis, Anna Maria Corazza Bildt, Othmar Karas, Sabine Wils
Contra: Marita Ulvskog
C 132/246
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
93. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 332
A favor: 137
ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Rinaldi
ECR: Muscardini
EFD: Terho
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Lösing,
Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat,
Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Childers, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler, Werthmann
PPE: Bertot, Böge, Carvalho, Coelho, Comi, Delvaux, De Mita, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fraga
Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Járóka, Kozłowski, Marinescu,
Mastella, Mato Adrover, Pallone, Panayotova, Ronzulli, Ross, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Sógor,
Sommer, Sonik, Striffler, Vlasto, Voss, Wałęsa, Zver
S&D: Balzani, Castex, Christensen, Enciu, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Podimata, Schaldemose, Thomsen
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 477
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak,
Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder,
Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo,
Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni,
Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Liotard, Maštálka
NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa
Wagner, Stassen, van der Stoep, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora,
Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes,
Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete,
Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen,
Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov,
Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/247
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski,
Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Šťastný,
Stauner, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini,
Barbagallo, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman,
Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș,
Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková
Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl,
Lange, Larsen-Jensen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip
Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo,
Sârbu, Sassoli, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer,
Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Abstenções: 27
EFD: Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Paksas
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Zuber
NI: Brons, Colman, Griffin, Nattrass, Sinclaire
PPE: Kelly, Kovatchev, McGuinness, Mitchell
S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund
Correções e intenções de voto
Contra: Sylvie Goulard, Gunnar Hökmark, Brice Hortefeux, Othmar Karas, Monika Panayotova
94. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Artigo 76.o § 3
A favor: 352
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov,
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein,
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber
Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić,
Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai,
Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: del Castillo Vera, Comi, Corazza Bildt, Delvaux, Grosch, Hortefeux, Jeggle, Jordan, Kalniete, Mastella, Mato Adrover,
Posselt, Schwab, Stauner, Striffler, Tatarella, Vlasto
C 132/248
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman,
Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino,
Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela,
Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai,
Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin,
Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson,
Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner,
Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová,
Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler,
Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 288
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zuber
NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok,
Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora,
Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann,
Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez,
Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins,
Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Juvin,
Kaczmarek, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn,
Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska,
Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar,
Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Pöttering, Preda, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi,
Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas,
Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer,
Sonik, Šťastný, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés,
Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Mizzi
Abstenções: 4
EFD: Allam
NI: Colman, Sinclaire
S&D: Larsen-Jensen
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/249
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Correções e intenções de voto
A favor: Phil Prendergast
Contra: Anna Maria Corazza Bildt, Brice Hortefeux, Othmar Karas
95. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 191 PC (Artigo 76.o, § 4)
A favor: 550
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov,
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate,
Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides,
Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Giannakou, Glattfelder,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Liese, Lope Fontagné,
López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering,
Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ross, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra,
Salatto, Sanchez-Schmid, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber,
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson,
Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen,
Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool,
Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Ertug,
Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García
Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai,
Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin,
Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson,
Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Moraes,
Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo,
Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec,
Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia,
Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
C 132/250
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes,
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi
Contra: 81
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki,
De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal,
Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański,
Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Chountis
NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass,
Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bertot, Garriga Polledo, Gauzès, Le Grip, Ronzulli, Rossi
S&D: Abela Baldacchino, Mizzi
Verts/ALE: Albrecht, Durant, Smith, Ždanoka
Abstenções: 9
EFD: Messerschmidt
NI: Colman, Morvai, Sinclaire
S&D: Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Sehnalová, Thomsen
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
96. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 192
A favor: 509
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, De Backer, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, McMillan-Scott, Manders, Michel, Mulder,
Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Theurer,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho
GUE/NGL: Angourakis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias,
Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils,
Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/251
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo,
Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß,
Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange,
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ross,
Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés,
Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann,
Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino,
Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia
de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro,
De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt,
Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl,
Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martin
David, Masip Hidalgo, Merkies, Moraes, Moreira, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo,
Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann,
Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 126
ALDE: Aylward, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Panayotov, Reimers, Rohde, Taylor Rebecca, Thein, Watson,
Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański,
Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Chountis, Zuber
NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai,
Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Sarvamaa, Saryusz-Wolski
S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Caronna, Cercas, Cortés Lastra, Flašíková Beňová,
Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Maňka, Martínez Martínez,
Menéndez del Valle, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Smolková, Zala
Verts/ALE: Hudghton
Abstenções: 10
EFD: Imbrasas, Paksas
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
C 132/252
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Colman, Sinclaire
S&D: Christensen, Larsen-Jensen
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: Juan Fernando López Aguilar
97. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 343
A favor: 385
ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin,
Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Reimers, Rinaldi, Rohde, Taylor Rebecca, Thein, Theurer
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki,
De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček,
Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Salvini,
Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka,
Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr,
Sinclaire, Sosa Wagner, van der Stoep
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas
Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik,
Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr,
Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch,
Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun,
Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić,
Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič,
Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper,
Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini,
Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski,
Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berman, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Martínez Martínez,
Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Obiols, Prodi, Saks, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo
García
Verts/ALE: Demesmaeker, Häusling, Hudghton
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/253
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 254
ALDE: van Baalen, Bennahmias, Bilbao Barandica, De Backer, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Torvalds,
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Cabrnoch, van Dalen
EFD: Belder, Clark, Cymański, Messerschmidt, de Villiers
GUE/NGL: Angourakis, Meyer, Toussas, Triantaphyllides
NI: Bonanini, Childers, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Kovatchev, Striffler
S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan,
Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati,
Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro,
De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog,
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange,
Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka,
Martin David, Merkies, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux,
Pașcu, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler,
Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor
Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 10
ALDE: Manders
EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Paška
GUE/NGL: Ernst, Scholz
NI: Morvai, Werthmann
S&D: Sehnalová
Correções e intenções de voto
A favor: Rachida Dati, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar
98. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 344S
A favor: 212
ALDE: van Baalen, Bowles, Creutzmann, Davies, Duff, Jensen, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Meissner, Newton Dunn,
Reimers, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Watson
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada, Zīle
C 132/254
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
EFD: Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas,
Morganti, Paksas, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias,
Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Morvai, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zamfirescu
PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bendtsen, Carvalho, del Castillo Vera, Coelho, Correa Zamora, Deß, Díaz de Mera García
Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Kastler, Klaß, Korhola, Lope Fontagné,
López-Istúriz White, Mato Adrover, Mikolášik, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pieper, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto,
Sarvamaa, Schnellhardt, Stauner, Vidal-Quadras, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zeller
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Blinkevičiūtė, Cercas, Cortés Lastra,
De Castro, Ertug, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Iovine,
Irigoyen Pérez, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Liberadzki, Lyubcheva, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Muñiz
De Urquiza, Obiols, Papadopoulou, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová,
Smolková, Stavrakakis, Tabajdi, Westphal, Zala
Contra: 416
ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, De Backer, Gallagher, Gerbrandy, Goerens,
Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík,
Løkkegaard, McMillan-Scott, Manders, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries,
Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl,
Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini
EFD: Agnew, Messerschmidt, Terho
GUE/NGL: Angourakis, Flasarová, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Werthmann, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge,
Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini,
Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac,
Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Franco, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga
Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kelam,
Kelly, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Le Brun,
Le Grip, Liese, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu,
Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone,
Panayotova, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul,
Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská,
Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka
S&D: Arlacchi, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá,
Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Domenici, El Khadraoui, Enciu,
Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels,
Göncz, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert,
Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez,
Moraes, Moreira, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi,
Rapkay, Rapti, Rouček, Saks, Sassoli, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zanoni, Zemke
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/255
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 6
EFD: Cymański, Paška
GUE/NGL: Ernst, Rubiks
NI: Sinclaire
PPE: Cavada
Correções e intenções de voto
A favor: Anna Maria Corazza Bildt, Ian Hudghton, Auke Zijlstra
Contra: Othmar Karas
99. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 193
A favor: 514
ALDE: Aylward, van Baalen, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy,
Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz,
Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, McMillan-Scott, Manders, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck,
Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides,
Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa
Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez,
Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković,
Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zwiefka
C 132/256
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan,
Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt,
Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Merkies, Moraes, Moreira,
Neuser, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc,
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Saks, Sassoli, Simon, Simpson,
Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia,
Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala,
Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling,
Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel,
Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 118
ALDE: Bearder, Bennion, Davies, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester, Czarnecki,
De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Zuber
NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai,
Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep
PPE: Bendtsen, Böge, Cancian, De Mita, Fjellner, Hökmark, Sedó i Alabart
S&D: Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Flašíková Beňová, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Maňka, Martínez
Martínez, Menéndez del Valle, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Perelló Rodríguez, Riera Madurell,
Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová, Smolková, Westphal, Yáñez-Barnuevo García
Verts/ALE: Cronberg, Durant
Abstenções: 12
EFD: Imbrasas, Paksas
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka
NI: Colman, Sinclaire
S&D: Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen
Verts/ALE: Demesmaeker
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: Sharon Bowles, Anna Maria Corazza Bildt, Juan Fernando López Aguilar, Auke Zijlstra
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/257
Terça-feira, 15 de abril de 2014
100. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 345 S
A favor: 208
ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Gallagher, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer,
Ludford, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Reimers, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti,
Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Murphy, Ransdorf, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Bonsignore, del Castillo Vera, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Essayah, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hohlmeier, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Kalniete, Kastler, Klaß, Korhola, Kovatchev, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mato Adrover, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pallone, Rangel, Salafranca
Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Stauner, Vaidere, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Winkler Hermann,
Wortmann-Kool, Zalba Bidegain
S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés
Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Kalfin, Menéndez del Valle,
Mizzi, Muñiz De Urquiza, Obiols, Picula, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová
Verts/ALE: Andersdotter, Demesmaeker, Hudghton
Contra: 418
ALDE: van Baalen, Bennahmias, Bilbao Barandica, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova,
in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Løkkegaard, McMillan-Scott, Manders, Michel, Mulder,
Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake,
Schmidt, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber
Renate
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini
EFD: Belder, Messerschmidt
GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Meyer, Omarjee, Toussas, Triantaphyllides, Zuber
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Werthmann
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu,
Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho,
Casini, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel,
Ferber, Fidanza, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle,
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Koewius, Kósa, Köstinger,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Łukacijewska, Lulling,
McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros,
Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, van Nistelrooij,
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz,
Proust, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saudargas,
Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer,
Sonik, Šťastný, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská,
Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka
C 132/258
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Alves, Arlacchi, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru,
Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia
de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser,
Domenici, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg,
Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes,
Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo,
Merkies, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović
Jakovina, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli,
Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi,
Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cornelissen, Cramer, Cronberg,
Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia
Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva
i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel,
Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 1
GUE/NGL: Rubiks
Correções e intenções de voto
A favor: Gunnar Hökmark, Juan Fernando López Aguilar
Contra: Othmar Karas
101. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 194
A favor: 441
ALDE: van Baalen, Bilbao Barandica, Creutzmann, De Backer, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig,
Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Elles, Eppink, Muscardini, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Angourakis, Flasarová, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Severin, Stadler, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen,
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou,
Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella,
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering,
Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/259
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler
Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Arlacchi, Baldini, Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt,
Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier,
Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt,
Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo,
Merkies, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu,
Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt,
Rouček, Saks, Sassoli, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda,
Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Contra: 196
ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Crowley, Davies, Gallagher, Jensen, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
Newton Dunn, Rohde, Taylor Rebecca
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada
EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Paška, Terho, Vanhecke, de Villiers,
Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Chountis, Gustafsson, Händel, de Jong, Kari, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer,
Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Striffler
S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Martínez Martínez, Menéndez del Valle,
Mizzi, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Sârbu, Sehnalová
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert,
Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter,
Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 12
ALDE: Manders
EFD: Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas
NI: Colman, Sinclaire, Werthmann
S&D: Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: Andrew Duff, Juan Fernando López Aguilar
C 132/260
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
102. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 315/1
A favor: 370
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak,
Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean,
Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini, Vlasák, Zīle
EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt,
Morganti, Paksas, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: de Jong
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass,
Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, van de Camp, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora,
Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez,
Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner,
Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt,
Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis,
Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Berman, Bozkurt, Caronna, Cashman, Cercas, Cortés Lastra, Flašíková
Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Howitt, Hughes,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kreissl-Dörfler, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez,
Menéndez del Valle, Moraes, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Simpson, Skinner,
Stihler, Tabajdi, Van Brempt, Willmott
Verts/ALE: Demesmaeker, Häusling, Hudghton
Contra: 274
ALDE: Bennahmias, Griesbeck
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis,
Zahradil, Zasada
EFD: Allam, Cymański, Fontana, Salvini, Scottà, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/261
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Martin Hans-Peter, Severin, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Striffler, Svensson
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Blinkevičiūtė,
Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia
de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro,
De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt,
Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball,
Iotova, Iovine, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar,
Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, Masip Hidalgo, Merkies, Mizzi, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak,
Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi,
Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Saks, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo,
Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi,
Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith,
Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 7
ALDE: Manders
EFD: Ziobro
NI: Colman, Sinclaire
PPE: Cancian
S&D: Geier, Roth-Behrendt
Correções e intenções de voto
A favor: Sylvie Goulard, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar
103. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 315/2
A favor: 286
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Duff,
Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake,
Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini
EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Terho, Vanhecke
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, van der Stoep, Werthmann
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean,
Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler,
Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo,
Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête,
Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Járóka,
Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Kósa,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese,
Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov,
C 132/262
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola,
Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda,
Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca
Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan,
Šuica, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere,
Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski,
Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Toia
Verts/ALE: Hassi, Häusling
Contra: 333
ALDE: Bennahmias
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil,
Zasada
EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera,
Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers, Włosowicz
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz,
Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Martin Hans-Peter, Nattrass,
Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zamfirescu, Zijlstra
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Deß, Fjellner, Florenz, Gabriel, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Ibrisagic, Jahr, Kastler,
Niebler, Nitras, Pieper, Stauner, Striffler, Svensson, Weber Manfred, Winkler Hermann
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Barbagallo,
Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna,
Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr,
Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai,
Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin,
Kammerevert, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva,
McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Moraes,
Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera
Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson,
Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen,
Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott,
Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith,
Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 5
ALDE: Manders
EFD: Binev, Ziobro
NI: Colman, Sinclaire
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/263
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Correções e intenções de voto
A favor: Brice Hortefeux, Othmar Karas
Contra: Patrizia Toia
104. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 336
A favor: 307
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Krahmer
ECR: van Dalen
EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà,
Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai,
Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Bendtsen, Berlato, van de Camp, Comi, Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, de Lange,
McGuinness, Mitchell, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Striffler, Svensson
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez,
Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson,
Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula,
Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček,
Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková,
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann,
Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi,
Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand,
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 287
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gerbrandy,
Goerens, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Eppink, Muscardini
EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Włosowicz
NI: Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, van der Stoep
C 132/264
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer,
Becker, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek,
Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin,
Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah,
Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo,
Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête,
Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner,
Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš,
Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure,
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling,
Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej
Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky,
Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt,
Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer,
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu,
Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Goebbels
Verts/ALE: Demesmaeker, Giegold
Abstenções: 62
ALDE: Manders
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Binev, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Ziobro
GUE/NGL: Ransdorf
NI: Colman, Dodds, Hartong, van der Kammen, Sinclaire, Stassen, Zijlstra
Correções e intenções de voto
A favor: Marine Le Pen
Contra: Othmar Karas
105. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 337
A favor: 280
ALDE: Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Griesbeck, Oviir
ECR: van Dalen
EFD: Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard,
Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat,
Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Delvaux, Pietikäinen, Striffler
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/265
Terça-feira, 15 de abril de 2014
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos,
Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny,
Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu,
Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo,
García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari,
Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki,
Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi,
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou,
Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti,
Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose,
Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer,
Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms,
Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 349
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard,
Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer,
Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Watson, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne,
Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil
EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Messerschmidt, Terho, Włosowicz, Ziobro
NI: Dodds, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen,
Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
Cancian, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean,
Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel,
Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler,
Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch,
Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier,
Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,
Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt,
Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi,
Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný,
Stauner, Stolojan, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler
Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Berman, Goebbels, Hedh, Sehnalová
Verts/ALE: Demesmaeker
C 132/266
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Abstenções: 13
ALDE: Manders
ECR: Elles, Zīle
EFD: Allam, Belder, (The Earl of) Dartmouth
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Colman, Sinclaire
PPE: Roithová
Correções e intenções de voto
A favor: Anna Hedh
Contra: James Elles, Othmar Karas
106. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 338 S/1
A favor: 118
ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Salvini, Włosowicz,
Ziobro
GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf
NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der
Stoep, Zijlstra
PPE: Bauer, Essayah, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Klaß, Kósa, Mikolášik, Őry, Sarvamaa, Schöpflin,
Surján, Tőkés
S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García
Pérez, Göncz, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Kalfin, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz
De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Sârbu
Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton
Contra: 533
ALDE: van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff,
Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson,
Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner,
Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi,
Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa
i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini
EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Kari, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing,
Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić,
Wils, Zimmer, Zuber
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/267
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr,
Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić,
Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi,
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela,
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins,
Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska,
Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella,
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier,
Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten,
Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda,
Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca
Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó
i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica,
Svensson, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská,
Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Berman,
Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman,
Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș,
Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira
Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote,
Gualtieri, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach,
Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar,
Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira,
Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula,
Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sassoli,
Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi,
Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud,
Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling,
Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi,
Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith,
Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 3
EFD: Paksas
GUE/NGL: de Jong
S&D: Sehnalová
Correções e intenções de voto
A favor: Juan Fernando López Aguilar, Francisco Sosa Wagner
Contra: Othmar Karas
107. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 338 S/2
A favor: 180
ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Duff, Gallagher, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca,
Watson
C 132/268
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope,
Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański,
Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas,
Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers, Włosowicz, Ziobro
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas,
Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Balz, Bauer, Bendtsen, Bonsignore, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Deß, Deutsch, Essayah, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kastler, Klaß, Kósa, Őry, Pieper, Sarvamaa,
Schöpflin, Stauner, Surján, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalba Bidegain
S&D: Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez,
Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez,
Riera Madurell, Sánchez Presedo
Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton
Contra: 459
ALDE: van Baalen, Bennahmias, Bilbao Barandica, Creutzmann, Davies, De Backer, Gerbrandy, Goerens, Goulard,
Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Løkkegaard, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen, Eppink, Muscardini
EFD: Belder, Binev, Terho
GUE/NGL: Mélenchon, Omarjee
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Becker, Berlato,
Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp,
Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David,
Delvaux, De Mita, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber,
Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan,
Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan,
Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon,
Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella,
Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust,
Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa,
Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Barbagallo, Berlinguer, Berman,
Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati,
Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis,
De Castro, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein,
Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Gurmai, Haug,
Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/269
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McCarthy,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson,
Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sârbu, Sassoli, Schaldemose,
Sehnalová, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen,
Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund,
Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 0
Correções e intenções de voto
A favor: Juan Fernando López Aguilar, Jean-Luc Mélenchon, Francisco Sosa Wagner
Contra: Othmar Karas
108. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 339 S
A favor: 172
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Gallagher, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor
Rebecca, Theurer, Watson
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim,
Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy,
Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski,
Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Cymański, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt,
Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz, Ziobro
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Balz, Bauer, Bendtsen, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Deß, Deutsch, Essayah, Ferber, Fjellner, Florenz, Gál,
Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kastler, Klaß, Kósa, Mayer, Niebler, Nitras,
Pieper, Schöpflin, Stauner, Šuica, Surján, Svensson, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zeller
Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton
Contra: 478
ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck,
Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík,
Krahmer, Løkkegaard, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir,
Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Thein,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Wikström
ECR: van Dalen
EFD: Belder, Terho
GUE/NGL: Omarjee
C 132/270
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Becker, Berlato,
Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati,
Daul, David, Delvaux, De Mita, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut,
Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès,
Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García,
Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin,
Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan,
Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan,
Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon,
Mato Adrover, Matula, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė,
Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova,
Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet,
Rivellini, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski,
Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Striffler, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und
Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu,
Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz,
Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova,
Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec,
Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal,
Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares,
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Abstenções: 5
ECR: Muscardini
EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Paška
Correções e intenções de voto
Contra: Othmar Karas
109. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Alteração 340=S 15=
A favor: 228
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov,
Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer,
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate,
Wikström
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/271
Terça-feira, 15 de abril de 2014
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson,
Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada, Zīle
EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Messerschmidt, Terho, Vanhecke,
Włosowicz
GUE/NGL: Omarjee
NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter,
Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Werthmann, Zijlstra
PPE: Antonescu, Bauer, Bendtsen, Comi, Corazza Bildt, Deutsch, Essayah, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk,
Hankiss, Hökmark, Ibrisagic, Klaß, Koewius, Kósa, Őry, Sarvamaa, Schöpflin, Striffler, Surján, Svensson, Tőkés, Zalba
Bidegain
S&D: Castex
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner,
Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger,
Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith,
Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 410
ECR: Muscardini
EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Severin, Sosa Wagner, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Berlato, Berra,
Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec, van de Camp,
Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati,
Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs
Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga
Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik,
Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,
Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Korhola, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope
Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz,
Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik,
Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras,
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga,
Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis,
Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram,
Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan,
Šuica, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss,
Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zalewski, Zeller,
Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu,
Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr,
Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez,
Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai,
Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari,
C 132/272
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar,
Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez
del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak,
Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo,
Sârbu, Sassoli, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu,
Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler,
Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton
Abstenções: 11
EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Ziobro
NI: Brons, Griffin
S&D: Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Sehnalová, Thomsen
Correções e intenções de voto
Contra: Othmar Karas
110. A7-0162/2014 — Mario Pirillo — Resolução legislativa
A favor: 565
ALDE: Aylward, van Baalen, Bennahmias, Bilbao Barandica, Creutzmann, Crowley, De Backer, Gallagher, Gerbrandy,
Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak,
Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck,
Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt,
Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard,
Weber Renate, Wikström
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Češková, Chichester,
Czarnecki, van Dalen, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour,
Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba,
Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák,
Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zasada
EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho,
Włosowicz, Ziobro
GUE/NGL: Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing,
Maštálka, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Bušić, Buzek, Cadec,
van de Camp, Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora,
Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco,
Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual,
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark,
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete,
Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure,
Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska,
Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo
Escobar, Neynsky, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pallone, Panayotova, Peterle,
Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini,
Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa,
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/273
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris,
Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler
Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka
S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Barbagallo, Berlinguer, Berman,
Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman,
Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș,
Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa,
Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Geringer de Oedenberg,
Gierek, Göncz, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes,
Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen,
Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip
Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak,
Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata,
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli,
Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella,
Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler,
Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,
Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert,
Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter,
Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
Contra: 51
EFD: Agnew, Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Salvini
NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, van der Kammen, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, van der Stoep, Zijlstra
PPE: Balz, Bonsignore, Collin-Langen, Deß, Ferber, Florenz, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Kastler, Mayer, Niebler, Pieper,
Stauner, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zeller
S&D: Abela Baldacchino, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Mizzi, Neuser, Rodust,
Roth-Behrendt, Siwiec, Steinruck
Abstenções: 29
ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Duff, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca, Watson
EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Vanhecke
GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Le Hyaric, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Zuber
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr
PPE: Voss
S&D: Balzani, Sehnalová
Correções e intenções de voto
A favor: Silvia Costa, Frédéric Daerden, Ingeborg Gräßle, Othmar Karas
Contra: Kerstin Westphal
Abstenções: Jean-Luc Mélenchon
C 132/274
PT
Jornal Oficial da União Europeia
23.4.2015
Terça-feira, 15 de abril de 2014
111. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 82
A favor: 581
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries,
Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds,
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Bielan, Campbell Bannerman, Češková, van Dalen, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník,
Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák,
Wojciechowski, Zahradil, Zīle
EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Händel, Hénin, de Jong, Kari, Klute, Kohlíček,
Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa,
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber
NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler,
Werthmann, Zamfirescu
PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker,
Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Březina, Brok, Buzek,
Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt,
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga
Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle,
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux,
Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš,
Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koewius, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure,
Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska,
Lulling, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu Houillon, Mato Adrover,
Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mészáros, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti,
Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone,
Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel,
Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Ross, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto,
Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart,
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stolojan, Striffler, Šuica, Svensson,
Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras,
Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba
Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani,
Barbagallo, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas
Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa,
Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici,
El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón,
García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine,
Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David,
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser,
Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović
Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec,
Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tănăsescu, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien,
Toia, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott,
Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zanoni, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet,
Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze,
Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts,
Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz
Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka, Zéribi
23.4.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 132/275
Terça-feira, 15 de abril de 2014
Contra: 56
ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster,
Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Sturdy, Swinburne, Szymański,
Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, Zasada
EFD: Cymański, de Villiers, Włosowicz, Ziobro
NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Sinclaire, Stassen,
van der Stoep, Zijlstra
PPE: Bauer, Deutsch, Gál, Gáll-Pelcz, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Kósa, Schöpflin, Surján, Tőkés
S&D: Goebbels
Abstenções: 10
EFD: Agnew, Batten, Binev, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Helmer, Salvini
GUE/NGL: Le Hyaric
NI: Nattrass
Correções e intenções de voto
A favor: Othmar Karas
Contra: David Campbell Bannerman
Abstenções: Jean-Luc Mélenchon
112. A7-0129/2014 — Marit Paulsen — Alteração 88
A favor: 596
ALDE: Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies,
De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld,
Jäätteenmäki, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon,
McMillan-Scott, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen,
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer,