Cornellà Informa - Ajuntament de Cornellà

cornellà
informa
Butlletí d’informació de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat
DESEMBRE 2002
●
Nº 192
A l’interior:
FULL INFORMATIU SOBRE LA NOVA PROMOCIÓ
MUNICIPAL D’HABITATGES A CAN SURIS
L’AJUNTAMENT RECLAMA
UN FINANÇAMENT
MUNICIPAL JUST
El comerç regala un premi de 6.000 euros
El Mag Maginet torna l’1 de gener
sumari
192 desembre 2002
9
6
14
11
21
4
4. Finançament local
L’Ajuntament demana compensacions
per la supressió de l’IAE
La nova Llei de Finançament de les
Hisendes locals plantejada pel Govern
Central farà que l’Ajuntament de
Cornellà deixi d’ingressar al voltant d’1
milió d’euros (166 milions de pessetes).
17
6. Urbanisme
14. Cultura
Construcció del túnel de la carretera
d’Esplugues
L’1 de gener, el Mag Maginet obre el Poblat
Àrab.
9. Societat
17. Entitats
Nova campanya de Nadal als comerços
Setmana Mundial dels Drets Humans
El Trambaix passarà per un túnel que s’ha
col·locat sota la via de Renfe mitjançant
gats hidràulics.
“Cornellà compra a casa” és el lema de la
nova campanya de promoció del comerç
local de la ciutat.
11. Societat
Deu anys de Fira Infantil de Nadal
La Fira Infantil de Nadal obrirà portes el 21
de desembre en la que serà la 10a edició
d’aquest certamen de jocs i d’educació a la
Fira de Cornellà.
En Maginet estudia els estels per donar
pistes als nens que el visitaran al Poblat
Àrab de l’arribada dels Reis el 5 de gener.
Activitats com tallers, conferències i jocs
educatius, programades amb motiu de la
celebració de la Setmana dels Drets
Humans.
21. Esports
Entrevista a Pedro Monasterio
El tirador d’esgrima de Cornellà ha guanyat el campionat d’Espanya i es planteja
com a objectiu guanyar el mundial.
Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació. Disseny i maquetació: m&m Associats.
Fotografies: Miguel Ángel Tabernero. Foto portada: Colita.
Imprimeix: T.G. Alfadir, S.A. Distribueix: Prodicor 2000
D’aquesta revista se n’editen 34.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per
tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui,
preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa
Impressió feta sobre paper ecològic
Ajuntament de Cornellà
de Llobregat
desembre 2002
editorial
Impuestos, servicios
L
a supressió, parcial, de l'IAE per part del govern
d'Aznar és un nyap.
L
L’alcalde
José Montilla
a supresión, parcial, del IAE por parte del gobierno
de Aznar es una chapuza.
No estem en contra tant de la supressió, ja que la confiNo estamos en contra tanto de la supresión, ya que la conguració de l'IAE és discutible, com de la forma en què es
figuración del IAE es discutible, como de la forma en que se va
realitzarà. L'assignatura pendent de millorar el finançament
a realizar. La asignatura pendiente de mejorar la financiación
municipal ha estat abordada pel govern de manera regresmunicipal ha sido abordada por el gobierno de manera regresiva.
siva.
No hi haurà més recursos per als ajuntaments sinó
No habrá más recursos para los ayuntamientos sino
menys, que la tan esbombada i falsa reducció d'impostos la
menos, que la tan cacareada y falsa reducción de impuestos la
fan a càrrec nostre. I això després d'haver aprovat una llei
hacen a nuestra costa. Y eso después de haber aprobado una
d'estabilitat pressupostària que de fet ve a impedir, a més,
ley de estabilidad presupuestaria que de hecho viene a impeque els ajuntaments ens
dir, además, que los ayuntaNo queremos reducir los servicios a los
puguem endeutar per
mientos nos podamos
ciudadanos, ni queremos subir los impuestos endeudar para invertir. Algo
invertir. Una cosa així com
si a una família l'obliguesasí como si a una familia le
sin a comprar el pis al comptat perquè no l'autoritzen a fer
obligaran a comprar el piso al contado porque no le autorizauna hipoteca sobre el mateix.
ran a hacer una hipoteca sobre el mismo.
Si el que volien era suprimir l'IAE, reduir la pressió fisSi lo que querían era suprimir el IAE, reducir la presión fiscal a petits empresaris i comerciants, hi havia altres manecal a pequeños empresarios y comerciantes, había otras formas
res de fer-ho.
de hacerlo.
Però es farà a càrrec dels escassos recursos dels ajuntaPero se va a hacer a costa de los escasos recursos de los
ments, ja que la compensació per la reducció d'ingressos
ayuntamientos, ya que la compensación por la reducción de
que això suposarà serà només parcial.
ingresos que ello supondrá será sólo parcial.
Al voltant d'un milió d'euros perdrà la ciutat de
En torno a un millón de euros perderá la ciudad de
Cornellà amb aquesta mesura del Govern.
Cornellà con esta medida del Gobierno.
El que sí se'ns proposa és optar entre reduir serveis o
Lo que sí se nos propone es optar entre reducir servicios o
apujar els nostres impostos. De fet, en aquesta reforma el
subir nuestros impuestos. De hecho, en esta reforma el gobiergovern del PP ens dóna marge per apujar substancialment
no del PP nos da margen para subir sustancialmente el IBI.
l'IBI. Des de la responsabilitat i la coherència, que no des de
Desde la responsabilidad y la coherencia, que no desde la
la demagògia, diem de manera clara que ni volem una cosa
demagogia, decimos de manera clara que ni queremos lo uno
ni volem l'altra.
ni lo otro.
No volem reduir serveis als ciutadans, ni volem apujar
No queremos reducir servicios a los ciudadanos, ni quereels impostos.
mos subir los impuestos.
Volem un finançament municipal just. ●
Queremos una financiación municipal justa. ●
cornellà informa 3
societat
Cornellà perderá 1 millón de euros co
La reforma de las finanzas municipales preparada por el
Gobierno Central hará que Cornellà pierda recursos,
alrededor de un millón de euros, cuando los
ayuntamientos hace tiempo que piden mayores ingresos
para costear los servicios que ofrecen sin ser su obligación.
L
a supresión del Impuesto de
Actividades Económicas (IAE),
que en Cornellà afectaría al 75%
de sus contribuyentes actuales, es la
decisión más llamativa del proyecto de
reforma de las haciendas locales que pretende aprobar el Gobierno Central.
Cuando se presentó el proyecto, en el
mes de octubre, el Gobierno no había
previsto ninguna clase de compensación
a los ayuntamientos por los ingresos que
iban a perder.
Posteriormente, a raíz de la presión
ejercida por los ayuntamientos afectados, como el de Cornellà, y por las asociaciones municipalistas, se ha pactado
introducir en la ley algunas compensa-
El Gobierno Central no
había previsto ninguna
compensación por el IAE
ciones. De todos modos, los cambios no
son todavía definitivos.
El alcalde de Cornellà, José Montilla,
ha explicado la postura del equipo de
gobierno municipal: a pesar de las compensaciones,“los ayuntamientos vamos a
salir perdiendo”.
La compensación se calcula sobre lo
que se cobraba por el IAE en el año 2000,
y a la baja; el crecimiento de los últimos
dos años no se tiene en cuenta. El
Ayuntamiento de Cornellà ha calculado
en 1 millón de euros (166 millones de
pesetas) el dinero que dejará de ingresar.
El alcalde también ha explicado que
“hemos reclamado una compensación,
porque si no, nos obligan a subir los
demás impuestos o bien a reducir las
inversiones y los servicios.Y no queremos
ni subir los demás impuestos, ni reducir
los servicios”.
Las ordenanzas fiscales de 2003, en suspenso
El trámite de la nueva Ley de
Haciendas Locales ha provocado que
el Ayuntamiento de Cornellà se viera
obligado a aprobar, en el Pleno de
octubre, las nuevas Ordenanzas
Fiscales para 2003, sin saber si podrá
aplicarlas.
Como la supresión del IAE aún no es
efectiva, las Ordenanzas lo mantienen.
En principio, los impuestos y tasas
municipales iban a subir este año un
3%, por debajo de la inflación prevista,
que ya es superior al 4%.
En el mismo Pleno, el Ayuntamiento se
4 cornellà informa
adhirió a una moción de la Federació de
Municipis de Catalunya y la Associació
Catalana de Municipis que rechazaba la
nueva ley de financiación local tal y
cómo se planteaba.
Según la moción, es prioritario equilibrar
las competencias que han ido asumiendo las haciendas locales sin recibir ningún tipo de compensación.
En diciembre, es necesario aprobar definitivamente las Ordenanzas y los
Presupuestos Municipales, aunque aún
no se sabe si la ley y su calendario de
aplicación serán definitivos.
La supresión parcial del IAE pone en juego las inversiones y los servicios
desembre 2002
on la nueva ley de haciendas locales
s municipales.
Otro aspecto de la reforma es que el
Gobierno Central dará autonomía a los
municipios para aumentar el Impuesto
de Bienes Inmuebles (IBI) o segmentarlo,
es decir, que se pague un porcentaje distinto si es una vivienda, un local comercial, una industria...
Pero el Ayuntamiento de Cornellà
prefiere mantener baja la presión fiscal, y
así, estaba previsto subir los impuestos
del año que viene un 3%, por debajo del
El Ayuntamiento de
Cornellà reduce la presión
fiscal el año 2003
coste de la vida (el IPC, el Índice de
Precios al Consumo).
Parece evidente que, con menos
ingresos, el Ayuntamiento podrá hacer
menos cosas. Los ingresos por impuestos
sirven para invertir en vivenda, para mantener mejor la ciudad, para ofrecer mejores servicios a los ciudadanos y ciudadanas. Los impuestos directos suponen
alrededor del 38% de los ingresos anuales del Ayuntamiento de Cornellà.
¿Qué es el IAE?
El IAE es un impuesto que se aplica a las
actividades comerciales, industriales y
profesionales. El Ayuntamiento de
Cornellà no se había opuesto a su reforma, ya que obviamente era un impuesto
discutible: en lugar de gravar más a las
actividades que más beneficios producen, sólo podía valorar parámetros “discutibles”: la superficie del local, el número de trabajadores...
Pero el Gobierno Central, en lugar de
abordar la reforma del IAE, ha decidido
suprimirlo a todas las empresas o negocios que facturasen menos de un millón
de euros. En Cornellà eso afecta a alrededor de un 75% de sus contribuyentes.
La propuesta de compensaciones
que está negociando el Ministerio de
Hacienda con las administraciones locales incluye contraprestaciones directas,
La supresión del Impuesto
de Actividades Económicas
El IAE, según la propuesta del
Gobierno Central se suprime a todas
las empresas o actividades que facturen menos de 1 millón de euros al año.
El Ayuntamiento de Cornellà ingresará
este año aproximadamente 4’9 millones de euros, unos 800 millones de
pesetas, por el Impuesto de
Actividades Económicas. Con la supresión parcial que pretende aprobar el
Gobierno Central, el Ayuntamiento
sólo ingresaría 1’2 millones de euros
(unos 200 millones de pesetas).
Ingressos per l’IAE en els
últims quatre exercicis
5
4.75
4.5
1999
4.25
4
2000
3.75
2001
3.5
2002
(e s ti m aci ó)
3.25
3
En milions
d'euros
por un lado, y la reforma de la participación de los ayuntamientos en los ingresos del estado por el otro.
De todas maneras, en este primer
año la compensación se calcula y se
entregará a cuenta, y no se sabrá realmente su cantidad definitiva hasta finales de 2003. ●
cornellà informa 5
urbanisme
Es completa el túnel
per al Trambaix
El 15 de novembre es va acabar d’empentar el “calaix”
que servirà de túnel per al tramvia i la variant de la carretera d’Esplugues, sota l’estació de Renfe. Aquesta espectacular obra ha estat tot un èxit, segons l’empresa Tram.
D
esprés d’acabar de col·locar
el calaix sota la via, al costat
d’on hi haurà l’intercanviador amb Renfe i metro, ara es continua finalitzant l’excavació i s’acaben
els murs laterals del calaix.
També es començarà a construir
el nou accés per a la línia 5 del metro,
perquè l’estació del subterrani i el
tramvia compartiran vestíbul.
El dia 23 de novembre es va fer
una presentació als mitjans de comunicació de les obres del túnel, amb la
presència dels directius de Tram, de
l’alcalde de Cornellà, José Montilla, i
del conseller Felip Puig com a president de l’Autoritat Metropolitana del
Transport. També es van visitar altres
punts del traçat afectats per les obres,
que està previst acabar d’aquí a un
any.
Per Nadal estaran acabades totes
les voreres i els serveis afectats a la
carretera d’Esplugues. A més s’haurà
col·locat part del mobiliari urbà nou i
el carril bici a les dues voreres.
Això vol dir que els treballs se
centraran a la plataforma del tramvia
(al mig de la calçada). En total s’haurà
col·locat més de 27.000 m2 de vorera
nova (un augment respecte abans de
les obres de 2.700 m2). També estan
molt avançades les obres a la carretera
de Sant Joan Despí.
Ya hay treinta
nuevos ascensores
Signats dos nous convenis
per col·locar plaques solars
E
E
l 8 de noviembre se inauguró en la
calle Ignasi Iglésias 4 el trigésimo nuevo
ascensor construido en la ciudad, a raíz del
plan de subvenciones iniciado por el
Ayuntamiento de Cornellà.
En este caso, los vecinos han debido
superar la “desaparición”de la empresa constructora,dejando sin terminar este ascensor y
otras obras en Cornellà y en otras ciudades.
Con la colaboración del Ayuntamiento, se
pudo contratar una nueva empresa, EBYP,
que ha terminado el ascensor y ya está en
funcionamiento. La comunidad de propietarios de la finca ha expresado su agradecimiento mediante una nota pública. ●
6 cornellà informa
ls edificis de la Unió Comarcal
de Comissions Obreres del Baix
Llobregat i l’IES Francesc Macià han
signat un conveni amb l’Ajuntament
de Cornellà, mitjançant el qual el
consistori subvencionarà la col·locació de plaques solars fotovoltaiques.
Tant CCOO com l’institut s’han
acollit a la convocatòria de
l’Ajuntament, que ja s’ha fet durant
dos anys, i que està oberta a qualsevol
edifici destinats a activitats docents,
culturals, propietat d’entitats i associacions sense ànim de lucre. Les subvencions ascendeixen a 36.000 € ●
Una espectacular i complexa obra per a Cornellà.
D’altra banda, a mitjans de
novembre es van iniciar les feines de
la plataforma del tramvia entre
l’Avinguda Baix Llobregat, de Sant
Joan Despí i el carrer Manuel Mariné,
obres que també aniran avançant progressivament. ●
desembre 2002
Visita formativa a
la depuradora
A
finals de novembre es va organitzar una visita de ciutadans de
Cornellà a la depuradora del Prat de
Llobregat, amb l'objectiu d'explicar de
manera didàctica el funcionament d'aquesta instal·lació que recull i tracta
les aigües residuals de Cornellà i 7
poblacions més de l'àrea metropolitana..El seu màxim de capacitat serà de
420.000 m3 per dia, i és la més gran
d'Europa de les seves característiques.
La seva entrada en funcionament permet la recuperació ecològica del tram
final del riu Llobregat i la regeneració
de les platges del Baix. ●
Se renueva la
acera de la avenida
Salvador Allende
E
l Ayuntamiento de Cornellà ha
aprobado inicialmente el proyecto
para reformar las aceras de la Avinguda
Salvador Allende entre Avinguda de
Sant Ildefons y calle Anoia. El presupuesto asciende a 170.000 euros, y lo
ejecutará la empresa municipal
Emducsa.
Ese tramo corresponde a donde
está la estación de metro de la Gavarra.
La acera del lado de Lindavista ya fue
reformada, junto con el resto del barrio,
en 2001. ●
cornellà informa 7
societat
167 denuncias por vulnerar la ley
de tenencia de animales este año
En los diez primeros meses del año 2002, la Guardia Urbana
de Cornellà ha instruido 32 actas y denuncias por infringir
la Ley de tenencia de perros peligrosos. También se han
cursado 135 denuncias relacionadas con comportamientos
poco cívicos de propietarios de cualquier tipo de perro.
Todos los perros deben estar inscritos en el Registro.
L
as 32 actas sobre perros peligrosos incluyen cinco tipos de infracciones: 21 de ellos han sido sancionados por llevar el perro sin correa; 27 del
total, por llevarlo sin bozal; 21 de ellos,
por no tener el perro inscrito en el registro municipal; y 24 del total, por no haber
suscrito un seguro de responsabilidad
civil. Las sanciones por estas faltas pueden alcanzar de 150 a 1.500 euros.
Estas son las exigencias de la ley de
tenencia de animales potencialmente
peligrosos (una lista que incluye a ciertas
razas específicas, perros con antecedentes por agresiones a personas y perros
adiestrados para el ataque y la defensa),
aprobada hace tres años.
Por otro lado, las 135 denuncias referidas al comportamiento cívico se desglosan en no llevar el perro atado en parques
Inauguració de l’hotel NH Cornellà
L
a cadena hotelera NH va inaugurar
oficialment el seu establiment de
l’Avinguda de Can Cors de Cornellà,
amb una festa el dia 21 de novembre.
L’hotel té 78 habitacions i ha suposat una
inversió de sis milions d’euros a la nostra
ciutat. Per celebrar l’obertura oficial, ja
que l’hotel funciona des del mes de
gener, s’hi ha instal·lat una exposició itinerant titulada NH Stock Art, una selecció de les 50 millors obres d’art de què
disposa la firma.
L’hotel de Cornellà és de tres estrelles i va ser el segon en obrir a la ciutat.
Actualment n’hi ha un altre en construcció al costat de la Ronda. ●
8 cornellà informa
o lugares no autorizados (53), no tener el
perro inscrito en el Registro Municipal
(23), o por no recoger los excrementos del
animal en la vía pública (59). Estos perros
no tienen porqué ser peligrosos; y las sanciones puden ser de 30 a 60 euros.
La ley 10/99 estableció unas limitaciones a la tenencia de perros, en especial
los de razas potencialmente peligrosas. La
Guardia Urbana de Cornellà denuncia a
sus propietarios según la regulación de
esta ley. Se respondía así a la preocupación social existente por la proliferación
de perros que, en manos de dueños poco
cívicos, podían constituir un riesgo para la
seguridad de los vecinos. ●
Fomento inicia las
expropiaciones de
la llegada del AVE
E
l Ministerio de Fomento ha iniciado
los trámites para expropiar los terrenos afectados por la construcción del tren
de alta velocidad AVE), en el tramo Sant
Joan Despí-L’Hospitalet, que incluye a
Cornellà. El anuncio ha salido publicado
en el Boletín Oficial de la Provincia del 23
de octubre, por lo que el procedimiento
ya está en marcha. En total, la relación de
bienes presentada por Fomento afecta a
44 propiedades, con un total de 92.285
metros cuadrados a expropiar, más 4.068
afectados por servidumbre y 12.479 por
ocupación temporal. ●
desembre 2002
“Cornellà compra a casa”,
regala 6.000 euros en premios
Los comercios asociados y
los mercados municipales
de Cornellà sortearán
durante la campaña de
Navidad un premio de
6.000 euros, sólo por
comprar en sus
establecimientos.
A
l comprar en cualquier mercado municipal o comercio asociado, los clientes recibirán un
vale de participación que les dará opción
a participar en el sorteo de un premio de
6.000 euros.
Entre todos los boletos que haya en
las urnas situadas en cada uno de los tres
mercados hasta el 5 de enero, se sorterá
el premio, que consistirá en 6.000 euros a
gastar en un sólo día. Durante la compra
el ganador estará acompañado por Fidel
y Gratitud, los personajes que ya participaron en la campaña de promoción
comercial del año pasado. El sorteo se
realizará en un acto público el 22 de enero.
Este sorteo complementa la campaña de promoción comercial “Cornellà
compra a casa”, lanzada este mes de
Imagen de la Festa del Comerç del 26 de noviembre.
diciembre en soportes publicitarios de
toda la ciudad. La promoción está organizada por el Consorci per a la Promoció i
Dinamització del Comerç a Cornellà.
Esta Navidad, también habrá actuaciones musicales en los mercados municipales y un concurso de escaparatismo,
que premiará tanto el mejor escaparate
como la parada mejor adornada.
Finalmente, los días festivos 6, 8, 15 y
22 de diciembre, y 5 y 12 de enero está
previsto que pueda abrir cualquier establecimiento comercial.
Durante esta Navidad, además, los
comercios asociados y mercados municipales organizan la campaña “Nadal
Solidari”, para recoger juguetes que serán
entregados a la Cruz Roja de Cornellà. Los
puntos de recogida estarán en las puertas
de los tres mercados municipales, Sant
Ildefons, Marsans y Centre.
Ambas campañas fueron presentadas en la pasada Festa del Comerç, celebrada el 26 de noviembre en el Auditori
de Cornellà. La fiesta contó con la participación de unos 500 comerciantes, y estuvo amenizada por la actriz y humorista
Paz Padilla. ●
Los hábitos de los consumidores de Cornellà
Según una encuesta elaborada por el
Consorci en tres ejes comerciales de
la ciudad (Cornellà Centre, zona
comercial de Gavarra y el entorno del
Mercado de Sant Ildefons), los factores más valorados por los compradores de Cornellà son la calidad de los
productos y la limpieza. También se
valora la seguridad ciudadana, y en
especial en Cornellà Centre, el precio
de los productos destaca como factor
más valorado. En Sant Ildefons, es
donde los compradores están más
satisfechos con la oferta comercial. Y
en la Gavarra, es donde más gente (un
87%) va a comprar a pie.
Entrega de los premios Leonardo Dorado.
cornellà informa 9
societat
27.000 visitantes en la
feria del turismo rural y ecológico
L
a novena edición de Agrotur ha
cerrado sus puertas consolidando su
crecimiento, tanto a nivel de expositores
como a nivel de visitantes. Un total de
27.000 personas pasaron por Fira de
Cornellà para visitar el Salón Nacional de
Turismo Rural, y 650 profesionales participaron en el IV Congreso Nacional de
Turismo Rural.
Según los datos publicados por el
Destacat de tres linies,
màxim dos per pàgina, fent
caixa al llom i sense punt
10 cornellà informa
Instituto Nacional de Estadística en el
mes de agosto entre todos sumaban más
de 5.200 alojamientos rurales, ofrecían
alrededor de 44.000 plazas, y daban trabajo a más de 9.500 personas.
Entre las novedades de este año ha
destacado la presencia por primera vez
de la Comunidad Foral de Navarra, y la
Diputación de Soria, mientras que a nivel
internacional estaba Gîtes de France. ●
“Més Cornellà”, en
la Gavarra a partir
de enero
L
a exposición “Més Cornellà”,producida por el Ayuntamiento de Cornellà se
podrá visitar en el Centro Cultural Joan N.
García-Nieto hasta el mes de enero,después
de pasar por el Centre en noviembre y por
el Centre Cívic Sant Ildefons hasta el 14 de
diciembre.
“Més Cornellà” reproduce en formato
reducido algunos de los principales proyectos de futuro para la ciudad de Cornellà,
como las nuevas viviendas de Can Suris, la
llegada del Trambaix, el planeamiento del
sector Millars o el Parc Esportiu Llobregat. ●
Sortida de tardor
de la gent gran
a Guíxols
U
n grup de 50 persones va participar del 14 al 18 d’octubre en la
Sortida de Tardor per a la Gent Gran, a
la localitat gironina de Sant Feliu de
Guíxols. La sortida de tardor està dirigida a persones grans de Cornellà, per
donar-los-hi uns dies de descans i
esbarjo i que reforcin els seus llaços de
relació i convivència. Es dóna prioritat a
persones que no hi han participat
abans, i també a les que compten amb
menys recursos. Els 50 participants van
realitzar excursions a Besalú, Banyoles,
Roses i Figueres, i van rebre la visita de
la Regidora de Serveis Socials, Judith
Ibáñez, i de l’alcalde José Montilla. ●
Cornellà pide una
subvención para la
escuela Edelweis
E
l Ayuntamiento de Cornellà ha
solicitado
al
Departament
d’Ensenyament de la Generalitat una
subvención para la realización de las
obras de la Escola Bressol Municipal
Edelweis, que la trasladarán a un nuevo
emplazamiento en la planta baja del
CEIP Abat Oliba. La subvención debería
ser de 1.323 euros por cada plaza
ampliada o consolidada, según la convocatoria abierta por Ensenyament, que
dispone de las competencias en política educativa, y la EBM Edelweis tendrá
61 plazas. ●
desembre 2002
La Fira Infantil de Nadal
cumple su décima edición
El mes de diciembre, Fira de Cornellà acoge la décima
edición de la Fira Infantil de Navidad. Como cada año, el
Ayuntamiento de Cornellà transforma el recinto ferial en
un gran parque lúdico pensado para que disfruten los
niños durante las vacaciones navideñas.
La Fira Infantil de Nadal cumple su décimo aniversario.
L
os visitantes pueden en participar en juegos, talleres, inflables,
actividades deportivas, culturales
y solidarias pensadas para niños de entre
3 y 14 años. Los tres primeros días del
salón están destinados a todos los escolares de Cornellà. Los días 18, 19 y 20 de
diciembre el recinto abre sus puertas
sólo por la mañana y en exclusiva para
los grupos escolares que hayan reservado visita.
A partir del 21 y hasta el 30 de
diciembre el salón queda abierto al
público en general desde las 11 y hasta
Del 21 al 30 de diciembre,
la Fira Infantil abre sus
puertas de 11 a 20 horas
Noveno Congreso de
Ferias de Catalunya
Fira de Cornellà ha sido la anfitriona
del noveno Congreso de Ferias de
Catalunya, que organiza de forma
anual la Federación de Ferias de
Catalunya (FEFIC).
Los días 12 y 13 de diciembre, Fira de
Cornellà ha reunido a todos los profesionales del sector ferial catalán, para
estudiar los retos que mantenen los
recintos feriales de cara al futuro, su
relación con Internet, los medios de
comunicación y compartir experiencias comunes de márketing, además
de una ponencia sobre su importancia y vinculación al desarrollo rural y
urbano. Durante los dos días, los profesionales invitados también visitarán
Cornellà, como el Castell y el Museu
Palau Mercader, y celebrarán la
Asamblea General de la Federación
de Ferias de Catalunya.
las 20 horas de forma ininterrumpida. La
Feria Infantil de Navidad cierra sus puertas los días 25 y 26 de diciembre.
En la pasada edición, el Salón contó
con numerosas actividades entre las que
destacaron, la ciudad imaginaria del
Racc llena de juegos y entretenimientos
que enseñaban educación vial, el estand
de "La Caixa" donde podía aprenderse la
diversidad de las especies vivas, las actividades para discapacitados de la
Fundación Finestrelles, o el estand del CIJ
Mowgli con juegos educativos, disfraces
y talleres. La Fira Infantil se convierte en
estos diez días en una gran ludoteca
educativa y solidaria.
Más de 21.000 niños disfrutaron de
la pasada edición de la Fira Infantil de
Navidad. ●
cornellà informa 11
societat
Per Nadal, comprar
joguines no sexistes
Arriba el Nadal i es temps de fer regals, es un moment
especial per als infants que esperen amb il·lusió l'arribada
de les joguines. El Consell Municipal de la Dona i
l’Ajuntament de Cornellà demanen en una campanya
anual que les joguines no siguin sexistes.
R
egalar joguines és regalar
idees sobre com es el món,
sobre que s'espera dels nens i
nenes, ja que ajuden a confeccionar la
seva personalitat.
Som els adults els que regalen
joguines en funció del sexe i per tant
som nosaltres els que limitem el seu
desenvolupament com a persones en
moltes facetes, la creativa, l'afectiva, la
de relació, etc.
Hem d'anar facilitant i potenciant
que els jocs i joguines no reprodueixen
rols tradicionalment discriminatoris i
que puguin ser utilitzats de la mateixa
manera per nens i nenes. Per aquest
motiu el Consell Municipal de la Dona
de Cornellà realitza des de fa sis anys
aquesta campanya "les joguines no
són sexistes, nosaltres tampoc ho
som!” amb l'objectiu de sensibilitzar
als ciutadans i ciutadanes que a l'hora
de comprar una joguina no ho facin de
forma sexista i que no siguin joguines
que incitin la violència. ●
Manifestación contra la violencia de género
E
l 25 de noviembre se celebró en
Cornellà una manifestación organizada por el Consell Municipal de la Dona
contra la violencia de género, y por la
erradicación de los maltratos a mujeres
dentro de la familia. El actor de “El Cor de
la ciutat” Jordi Díaz Moreno leyó un
manifiesto,cuyo texto había sido consensuado por la Federació de Municipis de
Catalunya y la Diputación de Barcelona.
12 cornellà informa
También se confeccionó un mural con frases y reflexiones sobre los malos tratos y el
alcalde, José Montilla, leyó una carta sobre
la violencia de género.
Previamente se había realizado una
mesa redonda en el Castell de Cornellà,
centrada en los aspectos jurídicos y psicológicos de la violencia contra las mujeres,
con la magistrada Clara Bayarre, el psiquiatra Albert Tomás y una testigo. ●
La A.VV Casc
Antic cierra su
campaña cívica
L
a Associació de Veïns Casc Antic,
del barrio Centre, ha editado un
nuevo cartel informativo que cierra la
campaña cívica de este año destinada a
transmitir a los vecinos lo importante
que es cuidar el mobiliario urbano y
nuestro entorno. La asociación saca
una buena conclusión de la campaña,
con cinco carteles a lo largo del año,
por la acogida demostrada por los
agradecimientos de vecinos y vecinas y
porque muchos de ellos han colaborado con la idea haciéndola suya. ●
desembre 2002
Ramoneda y Herrero de Miñón, en
el ciclo Interrogants del nou segle
El ciclo “Interrogants i
reptes del nou segle “ cierra sus citas de 2002 con
el jurista y ponente de la
Constitución, Miguel
Herrero y Rodríguez de
Miñón, y el director del
CCCB, Josep Ramoneda.
E
l ciclo organizado por la
Fundació Utopia con la colaboración del Ayuntamiento de
Cornellà trae a Ramoneda, filósofo y director del Centre de Cultura Contemporània
de Barcelona, y a Herrero de Miñón,
actualmente miembro de la Real
Academia de Ciencias Morales y Políticas,
para debatir sobre “Idees i ideologies en
l’inici del nou segle”.
Una de las temáticas principales del
ciclo ha sido la evolución de las ideas y las
ideologías en el siglo que acaba de empezar, y las nuevas formulaciones teóricas
del pensamiento.
Este debate, moderado por Francesc
Castellana, presidente de la Fundació
Utopia que creó Joan N. García-Nieto, se
celebrará en el Castell de Cornellà, el próximo 18 de diciembr a las 19.30 horas. ●
Méndez y Fidalgo, a renovar el sindicalismo
El 7 de noviembre, los secretarios
generales de los dos principales sindicatos españoles, José María Fidalgo
(CCOO) y Cándido Méndez (UGT) participaron en la anterior conferencia
del ciclo, titulada “Sindicats i sindicalisme en el nou segle”.
Méndez se centró en el presente,
comentando que “el gobierno central
ha intentado relativizar el peso del
empleo o salario dando mayor importancia artificial a otras fuentes de renta”. Fidalgo, por su parte, destacó que
en el siglo XXI, los sindicatos tienen el
reto de sostener el modelo de estado
social en un mundo caracterizado por
la globalización de las propuestas económicas”. Ambos fueron recibido en el
Ayuntamiento de Cornellà por el alcalde, José Montilla.
Els avis de Cornellà celebren el PreNadal
E
l dia 20 de desembre, en un
lloc per determinar, se celebra
la Festa del PreNadal a Cornellà,
en què unes tres-centes persones
grans de Cornellà celebren conjuntament les festes de Nadal i del
començament
de
l’any
nou.
L’objectiu és reforçar els seus llaços de convivència.
Les persones que van néixer el
1917 (aquest any fan 85 anys) hi
estan convidades, i la resta se sortegen el 12 de desembre entre els inscrits, amb preferència per qui no hi
hagi participat abans. L’incripció es
tancava el 9 de desembre a tots els
Casals i Associacions de Gent Gran
de Cornellà. ●
cornellà informa 13
cultura
El Mag Maginet prepara l’arribada de
Des del seu laboratori a la Torre de la Miranda en
Maginet porta mesos mirant el cel per interpretar les
pistes que li donen les estrelles, i esbrinar com arriben els
Reis el dia 5 de gener a Cornellà. De l'1 al 4 de gener
espera la visita dels infants de Cornellà al Poblat Àrab.
S
'apropa el Nadal i amb ell el
fred, les nadales, els menjars
familiars i, al final de les festes,
la nit de Reis! I és que grans i petits
esperen sempre amb il·lusió aquesta jornada en què els desitjos de tothom
poden fer-se realitat.
Però el Melcior, el Gaspar i el
Baltasar volen sorprendre’ns, com cada
any. Per esbrinar on, quan i com faran la
seva arribada a Cornellà i, el més
important, quina serà la ruta que seguiran per distribuir tota la comanda rebuda per carta, el Mag Maginet porta estudiant les seves hipòtesis des de fa
mesos.
En el seu laboratori de la Torre de
la Miranda, el Mag Maginet interpreta
la posició dels astres i les constel·lacions
que li donen les pistes necessàries per
respondre totes les incògnites. Una
informació que, segons ha revelat el
Mag Maginet a Cornellà Informa,
només compartirà amb aquells nens i
nenes que el vagin a visitar a la seva
El Poblat Àrab obre de l’1
al 4 de gener, de 18 a 21
hores, a la Plaça d’Europa
tenda. Això sí, aquest any l’arribada
serà una sensació, i farà aixecar la mirada a tothom.
A partir del pròxim dia 1 de gener
fins el 4 la seva tenda estarà instal·lada
a la Plaça d'Europa, acompanyat de tot
un Poblat Àrab, que ja és un costum que
visiti Cornellà per aquestes dates. Balls
exòtics, un petit mercat de productes
tradicionals, malabaristes, faquirs i contacontes que fan les delícies dels visitants, que, a més, poden provar les
torrades i el te oriental amb què els
pobladors nòmades els recompensen.
La guàrdia del Poblat controla els moviments de tots els visitants, i fa el canvi
cada mitja hora.
En una tenda, els nens i nenes
poden escriure la seva carta als Reis i
entregar-la directament a la bústia del
Mag Maginet.
La tenda de l'element màgic, però,
és una de les més importants. Tots els
que hi entren fan una feina decisiva per
a la investigació del Mag Maginet, qui
demana l'ajuda de tots els infants cornellanencs i cornellanenques per construir
un instrument que l'ajudi a assenyalar
el camí d’arribada d’en Melcior, Gaspar
El Mag Maginet porta la màgia dels Reis a la ciutat de Cornellà.
14 cornellà informa
desembre 2002
els Reis d’Orient a la Fira de Cornellà
i Baltasar la nit del 5 de gener. Tothom
que entri a la tenda del Mag Maginet
pot aprofitar la visita per portar-li la
carta amb la seva comanda pels Reis.
Mentre és al Poblat, el Mag
Maginet obre les portes del seu laboratori a la Torre de la Miranda. Serà a partir del 21 de desembre, de 10 a 14 hores
i fins el 5 de gener. Hi podreu veure el
seu telescopi, els experiments químics
que prepara, i els seus antics llibres.
El Mag Maginet serà l'encarregat
El laboratori de la Torre de
la Miranda es pot visitar a
partir del 21 de desembre
de rebre cordialment Melcior, Gaspar i
Baltasar quan arribin el vespre del 5 de
gener a la Fira de Cornellà (aproximadament a les 18.20 hores). Recordeu que
heu de tenir ben presents les paraules
màgiques: “El vol del mussol, la cua
del gat del Baix Llobregat”.
Després començarà la cavalcada
màgica pels carrers de la ciutat, seguint
tots els barris de Cornellà i repartint
caramels a tothom que s’hi acosti.
Per acabar, però, quedarà el
moment més màgic: quan els Reis passaran casa per casa, la nit del 5 al 6 de
gener, per deixar els seus regals a tots
els infants de la ciutat. ●
Arribada dels Reis d’Orient
Diumenge, 5 de gener · 18.20 hores
Fira de Cornellà
El Mag Maginet espera els Reis a l’esplanada davant l’entrada a la Fira de
Cornellà, aproximadament a les 18.20 hores del dissabte 5 de gener. Tot seguit,
començarà la cavalcada del seguici reial pels carrers de Cornellà.
Recorregut de la Cavalcada
18.50 h. Av. del Maresme - Dolors Almeda - Salvador Dalí - Pablo
Picasso - Ctra. de l'Hospitalet direcció el Centre.
19.15 h. Rubió i Ors en direcció a Quatre Camins
19.40 h. Ctra. de Sant Joan Despí - Revolt Negre - Av. Can Corts Montserrat Roig - Priorat - Plaça Fontsanta - Montserrat Roig M.Aurèlia Capmany - Mercè Rodoreda - Av. Can Corts.
20 h. Ctra. d'Esplugues.
20.10 h. Plaça de l'Església / Arribada a l’Ajuntament.
Parlament del Reis i Tortell.
20.40 h. Ctra. d'Esplugues - Av. del Parc - Plaça de Catalunya
21 h. Empordà - Av. Salvador Allende - Doctor Arús - Av. República
Argentina.
21.15 h. Mossèn Andreu - Catalans.
21.30 h. Feliu i Codina - Plaça. Àngel Guimerà
21.45 h. Torras i Bages - Ignasi Iglésias. Final (davant bombers)
cornellà informa 15
societat
La desfilada benèfica de l’Alzheimer
recapta 4.500 euros per al Centre Alois II
Rodríguez Picó
parla del temps
L
E
'aforament de l'Auditori es va
omplir de persones que volien
col·laborar amb la causa: la construcció
d'un jardí terapèutic al centre per a
malalts d'alzheimer Alois II de
Cornellà. Botigues de roba, sabateries,
perruqueries i centres d'estètica van
col·laborar en la desfilada que va organitzar l'Associació de Familiars de
Malalts d'Alzheimer cedint els seus
productes i serveis. Finalment es van
aconseguir recaptar 4.500 euros que,
A
questa seqüència d’imatges
corresponen al salvament d’un
gos realitzat pels Bombers el dia 16
d’octubre, a sota del pont de la carretera de Sant Boi, enmig del riu Llobregat.
16 cornellà informa
segons la vicepresidenta de l'associació, Montse Torres, seran integrament
destinats a habilitar el jardí terapeutic
del centre, que compta amb 20 places
per a malalts d'Alzheimer en les seves
fases inicials, té diverses aules habilitades, servei de menjador, personal qualificat per atendre els malalts i un pati
exterior on es construirà el jardí. Allà
es faran diversos tallers físics i botànics
que ajudaran als pacients a tenir contacte amb la natura. ●
Es va rebre l’avís d’una brigada de
manteniment de jardineria, i l’agent de
la Guàrdia Urbana Teo Tovar va poder
prendre les imatges del salvament.
La història, tanmateix, té una part
l meteoròleg de TV3,
Alfred Rodríguez Picó, va
ser el 21 de novembre a la
Bibilioteca Central fent una classe magistral sobre el temps i la
salut. Segons el televisiu home
del temps: "Els canvis de temperatura afecten molt més del que
pensem els nostres estats d'ànim", i agreugen o minven
segons quines malalties. Fins i
tot, segons Picó, hi ha gent que
pot predir el temps que farà al
dia següent notant canvis al seu
sistema motor. ●
trista: resulta evident que el gos, que
no va poder ser identificat, no havia
arribat tot sol al mig del riu: algú amb
molt pocs escrúpols l’hi havia abandonat abans. ●
desembre 2002
Conferències i jocs a la Setmana
Mundial dels Drets Humans
"Un món de persones" és el
lema de la Setmana
Mundial dels Drets
Humans que Cornellà ha
celebrat Cornellà entre el 10
i el 14 de desembre, amb la
col·laboració de diverses
entitats i l'Ajuntament.
T
eatre,
jocs,
col·loquis...
Cornellà ha tingut l’oportunitat
de participar activament en
una dotzena d'activitats relacionades
amb la solidaritat i en especial la defensa dels drets humans. La Setmana
Mundial dels Drets Humans consciencia la població que hi ha persones que
no veuen respectats els seus drets més
fonamentals: a vegades, pel país on
viuen, però a vegades, per ser o pensar
d'una determinada manera.
El 10 de desembre s'oferia l'obra de
teatre "El deseo de ser piel roja" al
Patronat, adreçada als estudiants d'ensenyament secundari. Als centres educatius, s’han repartit carpetes didàctiques i vídeos de l'ONG Amnistia
Internacional. També cal mencionar una
activitat de Jocs del Món d’Akwaba, a
Una setmana d’activitats solidàries.
càrrec del SAC, a l'IES Francesc Macià.
D’altra banda, el dijous 12, es feia al
Castell es fa una festa amb els esplais, la
mateixa que es va haver de suspendre
per la pluja el Dia Mundial de la
Infància. I després, s’obria una exposició-col·loqui sobre "La situació als
camps de refugiats saharauis", amb
Emboirik Ahmed, delegat del Front
Polisari a Catalunya i Neus Canelles,
vicepresidenta de l'ACAPS.
La Biblioteca Central ofereix des del
dia 13 l'exposició bibliogràfica "Un món
de persones", on també es lliuraven els
premis del concurs Superlector 2002,
amb l'obsequi als guanyadors del llibre
"Lluita pels teus drets". Creu Roja, també al Centre Cultural Joan N. GarcíaNieto organitza l'exposició "Conèixer els
drets humans mitjançant un joc d'infants". I també organitza el videofòrum
"La protecció dels drets humans en els
conflictes bèlics", completat pels alumnes de l'Escola Municipal de Música de
Cornellà amb un recital de peces musicals per la pau.
Per acabar Cornellà Solidari organitzava un bingo solidari al CEIP Sant
Ildefons, juntament amb la projecció
d'un vídeo sobre els drets humans. ●
Campanya d’emergència amb el poble sahrauí
L’Associació Catalana d’Amics del
Poble Saharauí (ACAPS - Cornellà) fa
des del mes de novembre una campanya d’emergència per recollir aliments de primera necessitat: arròs,
llenties, oli i sucre.
Aquesta situació és deguda a la disminució de les partides d’ajuda que
envien les agències de Nacions
Unides als refugits del Sàhara
Occidental, que viuen en campaments
a Tindouf (Algèria). El dèficit d'aliments als campaments de refugiats
sahrauís, ja evident, amenaça amb
deteriorar la salut de la població més
fràgil: infants, ancians i malalts.
A Cornellà, aquests quatre aliments es
poden entregar a tres punts: el Centre
Cívic Sant Ildefons (c/Gerdera),
Centre de Recursos Associatius
Juvenils (c/Mossèn Andreu, 13-19) i a
la Creu Roja (c/Rubió i Ors, 27).
ACAPS també ha fet difusió de la
campanya a escoles i instituts, i ha
col·laborat amb entitats com Amics
del Ferrocarril, CADICC , i l’esplai
Jump. ACAPS també intentarà finançar la compra de camions per transportar aliments, aigua i els mateixos
refugiats.
cornellà informa 17
cultura
Cicle de cinema
en català al Pisa
C
ada segon dijous de mes, el
cinema Pisa ofereix la projecció d’una pel·lícula doblada al català, mitjançant l’acord amb el Centre
de Normalització Lingüística de
Cornellà. Aquest mes, el dia 12 de
desembre es projecta “Volverás”,
del director Antonio Chavarrías,
protagonitzada per Unax Ugalde i
Tristán Ulloa.
Les projeccions es fan a les 19.30
hores i a les 22.30 hores. Per al gener,
está pendent de concretar la projecció, que podria ser de “Harry Potter i
la cambra secreta” o “El Senyor dels
Anells: Les dues torres”. ●
Dotze anys de Diada Castellera
D
el 25 d'octubre al 3 de novembre
els Castellers de Cornellà van
celebrar els seus dotze anys d'existència
amb una setmana plena d'activitats lúdiques. Un xupinazo al Patronat Cultural i
Recreatiu va donar el tret de sortida als
actes de la Diada en la qual la colla
havia d'intentar aixecar el tan esperat 4
de 8, però que finalment no va poder
realitzar-se per problemes en els troncs,
tal i com va comentar el cap de colla dels
Castellers, Albert Montell. Durant la festa es va entregar una camisa d’honor a
l’Ajuntament del Prat de Llobregat.
També es van realitzar excursions,
dinars de germanor i es va participar en
el Dia dels Esplais a Barcelona. ●
La fiesta del Trenet,
gran éxito
G
airebé 70 locomotores van participar en la XIII Festa del Trenet
que va organitzar l'Associació d'Amics
del Ferrocarril el 20 d'octubre al Parc de
Can Mercader. Com cada any els
amants dels trens van exhibir les seves
reproduccions de diferents èpoques,
mides i estils... . al llarg de tot el dia. Els
propis creadors van ser els encarregats
de conduir les rèpliques pel circuit que
recorren els jardins de Can Mercader i
en què tots els visitants hi van poder
viatjar. ●
Entrega de premios del concurso de
cómics y nueve exposiciones en la ciudad
L
a Mostra del Còmic a Cornellà 2002
concluyó el 17 de noviembre,cerrando casi un mes dedicado a las historietas
en nuestra ciudad. Nueve exposiciones,
entre ellas la de los ganadores del concurso de cómics en el Castell de Cornellà.
110 jóvenes han participado este
año en el concurso, y el vencedor ha
sido un joven de Martorell, Isaac
Sánchez, de 20 años. Durante la entrega
de premios también se concedió el
Premi “Ivà” al mejor historietista profe-
18 cornellà informa
sional, que ha recaído en Nicolás Martínez,
aunque no se pudo desplazar al Castell
para recogerlo.
Además de las exposiciones (con autores como Forges, Maikel, dibujantes clásicos
de los 50 y 60, etc.), se han realizado otras
actividades en la ciudad durante el mes de
los cómics. Por ejemplo, el taller de cómic
que en el CRAJ el dibujante Pepe Farruqo
(premiado en el concurso en una edición
anterior) impartió a 14 jóvenes interesados
en aprender secretos del cómic. ●
desembre 2002
Alberti, protagonista
en Cornellà
D
A partit del 18 de desembre, “Les aromes
d’Al-Andalus”a la plaça de Sant Ildefons
L
a Fundació La Caixa instal·la a
partir del 18 de desembre una carpa amb l’exposició itinerant “Les aromes d’Al-Andalus” a la plaça de Sant
Ildefons.
La mostra recrea la història i els
ambients d’Al-Andalus (els territoris
ocupats pels musulmans a la península
ibèrica dels segles VIII a XV, en especial
Granada), per mitjà de sensacions:
ambients, habitacions, sons, i fins i tot
olors, ja que el comerç de les espècies
que els àrabs van introduir a Europa és
el fil conductor de l’exposició. S’hi recre-
urante el mes de octubre, la música la pintura y la poesía se reunieron en Cornellà para homenajear a uno
de los grandes creadores españoles del
siglo XX, Rafael Alberti, artista del cuál se
ha celebrado el centenario.
El Grupo d’Anea y Francisco Hidalgo
ofrecieron en el Castell de Cornellà un
espectáculo poético musical, una conferencia ilustrada con adaptaciones a diversos palos flamencos de poesías y puezas
de Alberti.
en amb tot luxe de detalls espais típics
andalusís: La soc, o mercat, la mesquita,
la casa andalusina, i els jardins.
També hi ha 32 plafons explicatius
de la història d’Al-Andalus, de l’art, cultura, i de la seva relació amb les espècies
i aromes: aigua de roses, fruites, pells
adobades, resines, anís, te de menta...
L’exposició té un clar caràcter didàctic i
especialment adreçada a alumnes d’ESO.
Es pot visitar de dilluns a divendres
de 12 a 14 h. i de 18 a 21 h.; els dissabtes,
diumenges i festius obrirà d’11 a 15 h. i
de 17 a 21 hores. ●
19.000 espectadors
al Xè Festival
de Pallassos
E
l 22 de novembre s’inaugurava el X
Festival Internacional de Pallassos
de Cornellà. Han destacat les cinc funcions d’Euroclowns, l’actuació dels russos
Licedeï (a la foto) i Mikos, o les vuit exposicions programades.
Durant la inauguració es va entregar a
Francisco Salas “Goty” el Nas d’Or honorífic d’aquesta edició (foto inferior). “Goty"
(Madrid, 1924) és un dels màxims exponents de la història del circ espanyol.
Les cinc funcions d’Euroclowns, han
servit per presentar a Cornellà els millors
pallassos del món, artistes tan prestigiosos com Peter Shub, I Rastelli, Alfredo &
Adrenaline, Lluís Raluy, Soeurs Pillères,
Los Manducas i Los Nery’s. Un ple abso-
lut en els cinc espectacles ha demostrat el
gran èxit d’aquesta gala.
En acabar el Festival, 19.000 espectadors han passat tant pels espectacles, com
les exposicions, les activitats paral·leles i
fins i tot incloent les actuacions programades conjuntament amb altres ciutats. ●
cornellà informa 19
esports
La inauguració dels Jocs reuneix
els esportistes més joves a l’Estadi
El 20 d'octubre es va donar el tret de sortida a l'edició
d'enguany dels Jocs Escolars de Cornellà. Un cros, organitzat pel Cornellà Atlètic i l'Ajuntament de Cornellà, va
ser la prova principal en què van córrer prop de 500
infants i joves escolars de la ciutat.
La 39ª edición de los Juegos, en marcha.
Ajuntament de Cornellà
Edicte
L'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió
Plenària de data 31 d'octubre de 2002, va aprovar entre
d'altres, els següents acords:
Primer.- Aprovar, definitivament, el projecte executiu
anomenat “De substitució de la coberta al pavelló polisportiu Almeda”, redactat pels Serveis Tècnics Municipals, amb
un pressupost de 141.522,45 euros, Impost Sobre el Valor
Afegit inclòs, que inclou el preceptiu estudi bàsic de seguretat i salut.
Segon.- Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a
informació pública mitjançant inserció d'edicte al Butlletí
Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí
d'Informació Municipal i al Tauler d'Anuncis de la
Corporació, per tal que qui es consideri interessat pugui
efectuar al·legacions i reclamacions. Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s'entendrà definitivament aprovat.
Tercer.- Designar direcció facultativa de les obres
esmentades a l’Arquitecte Tècnic Sr. Vicente Miguel
Zamorano.
Quart.- Donar compte dels presents acords a la
Comissió Informativa d’Obres, Urbanisme, Manteniment,
Serveis i Medi Ambient, en compliment del que disposa
l’article 126 del Real Decret 2568/1986, de 28 de novembre,
que aprova el Reglament d’Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les Entitats Locals.
Cornellà de Llobregat, 12 de novembre de 2002
20 cornellà informa
D
urant la festa es van celebrar
diverses 'mini' competicions
de futbol, bàsquet, handbol,
etc. que van entretenir durant tota la jornada grans i petits, representant totes les
entitas educatives de la ciutat i algunes
d'esportives.
Una setmana més tard, va ser el torn
de la inauguració dels Jocs a nivell de
Catalunya, on també van participar els
joves esportistes de Cornellà. Una gran
festa lúdica i esportiva va ser el principal
reclam, als voltants de l'Estadi Olímpic
Lluís Companys, amb milers de nens i
nenes de tot Catalunya.
Per part de la ciutat de Cornellà, hi
van participar uns cinc-cents nens i
nenes. Organitzada per la Unió de
Consells esportius i per la Generalitat, la
festa, la més gran de les celebrades amb
aquest motiu fins ara, va ser tot un èxit de
diversió i participació. ●
La Penya Espanyolista de Cornellà
debate sobre el futuro estadio
E
l nuevo estadio del R.C.D.
Espanyol que estará rodeado de
un gran complejo de ocio familiar, fue
el centro del debate organizado el 21
de noviembre en el C.C. Joan N. GarciaNieto. A la conferencia coloquio, titulada "L'Estadi a Cornellà" asistieron, entre
otros, José Luís Perelló y Xavier Sáenz,
directivos del Espanyol, así como José
Luís Morlanes, teniente de alcalde de
Urbanismo, del Ayuntamiento de
Cornellà. Con la ambición de convertirse en el centro neurálgico del deporte
catalán, y erigirse un gran apoyo para el
deporte local, algunos aspectos del
"nuevo Sarriá" fueron discutidos y
debatidos por los asistentes. ●
desembre 2002
L’esport en 5 minuts
“Quiero ganar el
mundial en dos años”
Pedro Monasterio acaba de proclamarse campeón de España
de esgrima, en la modalidad de espada para minusválidos.
Pero este no es su techo: quiere ser campeón del mundo.
FUTBOL. Champions League.
EL passat octubre i amb ocasió del partit de la
Champions que enfrontava el F. C. Barcelona
i l'equip holandès del Bruges, el central Dani
Tortolero va debutar amb el primer equip
bluagrana. Tortolero va jugar els noranta
minuts amb una actuació brillant.
El cornellanenc té moltes possibilitats d'esdevenir peça fonamental en l'engranatge de l'equip en els pròxims mesos, tot i que una lesió
li ha impedit participar en alguns partits.
FUTBOL.Primera Regional.
P
: Ya conocimos tus éxitos durante la temporada pasada,pero ¿Cuál
es el título que acabas de ganar?
R: El campeonato de España de
espada, en el que gané al que también
ha sido mi entrenador. Y gané la plata
en florete.
P: O sea, un enfrentamiento bastante
especial para ti.
R: Si no hubiera ganado a este chico, que me ha enseñado muchísimas
cosas, quizá menos, pero es que él ha
sido campeón del mundo, y eso tiene un
valor...
P: ¿Qué aspiraciones tienes a partir de
ahora?
R: Ganar el mundial. Ya tengo un
bronce de Europa, y un 8º puesto en la
Copa del Mundo de florete. Me lo planteo en dos años, si continúo trabajando
como ahora estoy trabajando.
P: ¿Cada cuánto entrenas?
R: Unas 4 o 5 horas diarias. Con eso,
verás que no gano para masajistas y
fisioterapeutas...
P: En mayo, ya te concedieron el
Premio Especial Ciutat de Cornellà en la
Festa de l’Esport. ¿Cómo resultó de importante para ti?
R: Mucho, mucho. Había muchísima
gente allí, gente muy importante, y en
conjunto todo fue muy bonito. Yo había
conseguido un bronce en el europeo,
pero eso fue un reconocimiento de toda
la ciudad.
P: ¿Tienes patrocinadores?
R: Hay quién tiene,pero yo no tengo
ninguno. El Ayuntamiento de Cornellà,
me ha ayudado un poco, por ejemplo
me ha comprado este traje, que un traje
de éstos cuesta un dinero.
P ¿Tu preparación es dura?
R: Las 4 o 5 cinco horas que te decía,
pero además combino la esgrima con el
baloncesto. Los fines de semana juego
con el Amiba, de Primera División.
Vamos segundos. Cada semana, un partido aquí y otro fuera. Cuando no es una
cosa es la otra... tenía que ir a la Copa del
Mundo de Texas (Estados Unidos), esta
semana, pero cuesta mucha pasta...
P :Te metiste en el deporte cuando un
accidente te dejó minusválido. Supongo
que,de algún modo,te habrá servido como
terapia...
R: Sí, es un golpe duro para cualquiera, pero no puedes quedarte en
casa amargado. Yo nunca he sido así, y
ahora menos. A mí me gustaba salir, y
sigo saliendo. Tienes que salir, entretenerte, hacer un esfuerzo. Tienes que
La Unió Esportiva Cornellà recupera el liderat de la Primera Divisió Catalana. El dos a u
contra la Fundació Esportiva de Figueres en
un partit que es presentava complicat deprés
del primer gol marcat pels visitants, ho va
permetre. Els de Cornellà estan realitzant una
gran temporada. Només han perdut un partit
dels dotze disputats fins ara.
HANBOL.Segona Territorial.
Pel que fa a l'handbol, l'equip de la ciutat, el
Ràpid Cornellà, va guanyar el partit que l'enfrontava al Rubí, tot i que per un ajustat 26 a
25. L'equilibri va ser el gran protagonista de
l'enfrontament, però calien els punts de la
victòria per a que els cornellanencs poguessin
sortir del límit per no descendir de categoria
en què es trobava.
BÀSQUET.Copa Catalunya.
El primer equip femení del CB Cornellà, el
Sènior A Femení va perdre a la pista del
Joventut BBC "A" per només quatre punts.
Un ajustat 58 a 54 va ser el resultat final amb
què l'equip de Ferran Martínez acumula set
derrotes i dues victòries. Aquesta estadística
situa el conjunt femení a l'avantpenúltima
posició de la Copa Catalunya.
BÀSQUET.LEB-2
El World Trade
Center Almeda Park
va perdre per 55 a 63
contra el Plasencia en
un partit que començava amb el domini
dels cornellanencs.
Amb una bona defensa però un desafortunat atac, els homes de
Balaguer van frenar
la ratxa esperanzadora de victòries que
havia aconseguit acumular a les últimes
tres jornades.
Superada l'onzena
jornada, són vuitens
amb cinc victòries i
sis derrotes.
Horroutiner, nou reforç del WTC Almeda Park.
cornellà informa 21
opinió
medi ambient
Sobre el finançament local
Néstor Artís Grup municipal de CiU
E
l Ple municipal del dia 19 d'aquest mes debatrà i, si
escau, aprovarà els pressupostos per a l'any 2003 els
quals podrien molt bé ser recordats com els del desconcert i
la incertesa, degut al fet que es troben afectats per la inclusió
de l'exempció de l'Impost sobre Activitats Econòmiques (el
"famós" IAE), modificació que s'haurà de tenir en compte a
l'hora de planificar les polítiques econòmiques de cadascun
dels ajuntaments, inclòs el de Cornellà.
Aquesta situació ens transporta, indefectiblement, a comentar el funcionament que, sobre aquest particular, vam observar pel que fa a la Comissió d'Economia del Congrés dels
Diputats, a la sessió de 14 de novembre on es va discutir el
Projecte de Llei de reforma de la Llei d'Hisendes Locals:
a) Totes les esmenes d'ERC van decaure, ja que ningú les
va defensar.
b) Totes les esmenes d'IC-Verds van decaure, ja que ningú
les va defensar.
c) CiU va plantejar el seu model alternatiu de finançament
local, basat en la participació de tots els municipis en els
principals tributs de l'Estat (IRPF, IVA, Impostos Especials).
D'aquesta manera, la compensació de l'IAE no suposaria
més impostos per als ciutadans. La proposta de CiU comporta, a més, un reconeixement de les comarques com a
beneficiàries de la participació dels tributs de l'Estat i estableix la capacitat del Parlament de Catalunya per a repartir
entre tots els municipis catalans els diners corresponents a
la participació en aquests tributs estatals.
d) El Grup Socialista no va votar a favor d'aquestes esmenes de CiU que incorporaven un model alternatiu i que
reconeixen expressament un finançament per a les comarques. El PSOE (els diputats de PSC inclosos) es van abstenir
davant d'aquest plantejament.
e) Pel que fa a la defensa dels interessos dels catalans
només CiU va presentar una esmena (la 155) relativa a
incorporar a la nova Llei els principis de finançament específic que corresponen a la ciutat de Barcelona com a capital
de Catalunya (principis que es basen en la Carta Municipal
aprovada pel Parlament de Catalunya). El PSOE, que no
havia presentat cap esmena al respecte, finalment va presentar una transacció a l'esmena 155 de CiU, esmena que va
ser votada i rebutjada pel PP (El PSOE hi va votar a favor).
I aquests, són els fets... Només CiU es va posicionar decididament en la defensa dels interessos de Catalunya i la seva
gent i en la recerca d'una reglamentació clara i tangible que
compensi les administracions locals sense que cap perjudici
afecti la ciutadania.
Diuen que "l'escriure, a vegades fa perdre el llegir". No em
perdonaria mai, benvolgut lector, que un excés de zel en el
compliment del meu deure em deixés passar un Nadal sense enviar-vos la més cordial i sincera felicitació. Així, doncs:
Bones festes nadalenques! ●
22
00 cornellà informa
El "tot s'hi val" de qui mana
prostitueix el testimoniatge
de Joan N. Garcia Nieto
Joan Tardà Grup municipal d’ERC
L
'alcalde inaugurarà aquest mes al parc Rosa Sensat (Avinguda
dels Alps) un monument dedicat a Joan N. Garcia Nieto. Es tracta d'una obra de l'artista local, membre del partit socialista, Ricard
Vaccaro (el mateix autor de dues escultures ja enlairades, l'una a la
plaça Joan Miró i l'altra al parc de la Infanta, i autor, a més, d'una gran
obra que s'instal.larà (contra l'opinió de l'AVV Almeda) als edificis del
WTC Almeda -antiga Pirelli.
Lamentem aquesta decisió i així ho volem deixar dit. No pas perquè
estiguem en contra de ningú, sinó perquè estem convençuts que és
un acte d'honradesa envers la memòria de Joan Garcia Nieto explicar
què s'ha fet del seu testimoniatge i de les iniciatives que impulsà.
En primer lloc, la Casa d'Acollida. Després de més de deu anys d'insistències, encara no hi ha res de definitiu. A Cornellà, s'hi han creat
tota mena d'equipaments, però la Casa d'Acollida sempre ha restat al
marge de qualsevol projecte d'inversions. A hores d'ara, el Parlament
ha aprovat (a demanda d'ERC) instar Generalitat i Ajuntament a
establir un conveni de cooperació per fer-la possible. Tal vegada, s'aconseguirà. En tot cas, la pressió ha hagut de venir de fora, de tots
els Grups Parlamentaris, inclòs el Socialista. I la feina que hi haurà
per convèncer els socialistes de l'Ajuntament!
En segon lloc, l'estat de letargia en què es troba la Fundació Utopia.
Aquesta institució ha esdevingut una entitat dòcil i mel.líflua, al servei dels polítics professionals i dels interessos partidistes. En canvi,
la Fundació Utopia havia estat concebuda per en Joan N. Garcia
Nieto com l'òrgan intel.lectualment rebel, socialment mobilitzador i
culturalment dinamitzador de les ciències socials que el Baix
Llobregat exigia.
En tercer lloc, la Coordinadora Contra la Marginació. Aquesta entitat, que ell mateix va avalar des dels orígens, sempre ha hagut d'anar d'Herodes a Pilats per aconseguir alguna mena de suport municipal malgrat els centenars de socis que aplega i la feina de suport als
ciutadans que sofreixen marginació. Per exemple, en aquests
moments, resta esperant des de fa més d'un any la signatura del
conveni amb l'Ajuntament i amb la Generalitat per poder continuar
amb l'assistència als cornellanencs internats a les presons.
¿Qui pot negar, doncs, que (set anys després de la seva mort) el
millor homenatge a Joan N. Garcia Nieto ha d'ésser fer realitat els
seus projectes?
¿No hagués estat millor que l'alcaldia hagués donat participació a
tothom (sobretot, a les persones de base del camp sindical, de les
comunitats cristianes, del món de la marginació, on Joan N. Garcia
Nieto havia esmerçat tantes energies, i a la ciutadania en general) per
discutir com fer realitat el seu llegat i -per què no- proposar un
homenatge "participat" i "viscut".
Nota: Considerem que pertocava a IC (J. N. Garcia Nieto sempre
milità en organitzacions comunistes com ara BR i PSUC) denunciar
aquesta situació. Ells deuen saber, però, per què no s'atreveixen a
manifestar públicament allò que confessen en privat. No obstant,
nosaltres ja ho hem deixat dit: que no comptin amb ERC (que també
assumim l'herència de J. N. Garcia Nieto) per legitimar aquesta
barroeria. ●
septembre
desembre 2002
2001
Por una buena gestión de los
residuos en Navidad
¿Blanca Navidad?
Alberto García Grup Mixt
Ignacio Flórez Grup municipal d’EUiA
S
e dice que las Navidades son unas fechas en las que el ánimo se exalta y el espíritu por la paz, las relaciones familiares y
las amistades se refuerzan, y nuestra disposición se inclina por
hacer el bien. Sin embargo, estas obras las fundamentamos en la
adquisición de objetos que regalamos o nos damos a sí mismos,
cosa que a todos nos agrada.
Todo esto conlleva un derroche desproporcionado de envases y
embalajes que, desgraciada y mayoritariamente, lanzamos sin el
menor cuidado en la selección y la deposición en el lugar adecuado. A todos y todas se nos encoge el alma cuando vemos como se
está degradando nuestro entorno y nuestro medio ambiente, como
los bosques se reducen a un ritmo de 16 millones de hectáreas
cada año, buena parte para hacer pasta de papel y cartón; como los
hidrocarburos, de los que también sale el plástico que usamos en
los envoltorios, contaminan los mares, las costas y la tierra.
En esta vorágine participamos casi todos y todas, sin que por ello
se nos encoja el alma: el fabricante que, a veces, cuida más el continente que el contenido, el comerciante que no repara en el uso
y abuso del empaquetado y el cliente que se siente mejor servido cuando más envoltorios lleva.
Después de todo este proceso, viene la segunda parte: ¿qué
hacemos con todos estos materiales que sólo nos han servido
unas horas y que hemos de tirarlos? Es aquí donde nos olvidamos de ese buen propósito y estado de animo de la Navidad, que
decía al principio. Es frecuente ver como muchos comercios no se
molestan en colocar las cajas de embalaje en donde corresponde
para el correspondiente reciclaje, tanto o más ocurre con las familias cuando han desembalado el juguete del niño, el electrodoméstico o el aparato de turno. Una parte, cuando las personas
son conscientes de su deber cívico y protector, se deposita en los
contenedores adecuados, otra parte se dejan en el suelo, al lado
de los contenedores y, una tercera, todavía la mayor parte, va aparar el contenedor verde junto con la materia orgánica.
Todo esto viene precedido y acompañado de una avalancha de
propaganda que nos atiborra diariamente los buzones, principalmente de los centros comerciales, que no hace más que encarecer el producto, que además, la mayoría de ella va, como los
envoltorios, a la basura, sin apanas mirarla.
Toda esta operación se ve facilitada por la falta de contenedores
de papel, de vidrio o de envases en muchos lugares de la ciudad,
no porque no los hemos reclamado.
Por nuestro propio bien y por el de nuestros hijos, a los que el
mejor regalo que le podemos hacer es legarles un futuro en el
que no tengan que sufrir las consecuencias de nuestro comportamiento irracional ni reprocharnos nuestra falta de previsión y
de protección con este Planeta, del que somos parte inseparable.
¡Actuemos con sentido común y con austeridad y nos sentiremos
más felices sabiendo que hemos cumplido con el deber de cuidar
nuestro hábitat! ●
E
n estos días en que nos encaminamos hacía las celebraciones navideñas, nuestro paisaje habitual no se viste de
blanco como cabía esperar, sino que el luto se apodera de nuestros corazones al contemplar el desastre provocado por el
"Prestige" en las costas gallegas.
La estampa es realmente dantesca, decenas de playas cubiertas
por el fuel, animales impregnados agonizando, la desesperación
de las gentes del lugar que sobreviven a gracias al mar directa o
indirectamente, la desesperación de miles de voluntarios por la
falta de medios para luchar contra la catástrofe......Las sensaciones son muchas al contemplar las imágenes que los medios de
comunicación nos ofrecen, pero al margen de las puramente
emocionales, una palabra flota en la mentes de muchos ciudadanos... RESPONSABILIDADES.
Porque rápidamente se nos presentan muchas incógnitas:
-¿Por qué a pesar de haber realizado un simulacro de catástrofe
similar meses atrás en el que la solución era llevar el barco al
puerto de La Coruña las medidas adoptadas en el momento del
suceso fueron alejar el buque dejando tras de si una estela mortal?
-¿Por qué 3 semanas después del accidente todavía no se han
desplegado al ejercito plenamente para acatar el problema y se
ha dejado la solución prácticamente en manos de los voluntarios?
-¿Por qué se permite la circulación de barcos con deficiencias
de seguridad tan notables por nuestras costas?
Después de todo esto, el gobierno se empeña en tachar a la
oposición de utilizar este suceso con fines electoralistas para
desprestigiar al PP. No, Sr. Aznar, no le dé tanto protagonismo a
la oposición, la oposición no va a influir ni un gramo en la intencionalidad de voto de este país, son ustedes mismos con sus
actos los que se están desprestigiando y dando una imagen de
precariedad, falta de previsión e improvisación total.
Después de todo lo que se ha visto hasta ahora, tenemos la
esperanza de que se emprendan medidas contundentes contra
la empresa armadora del buque causante de la catástrofe,
pudiendo paliar as,í aunque sólo sea moralmente, al pueblo
gallego que ve tambalearse una economía sustentada en gran
parte por el mar y el turismo.
No pudiendo evitar un regusto amargo y ciertamente triste....no
queremos acabar el año sin desearles una Feliz Navidad y un
Prospero Año.
PAZ. ●
cornellà informa 23
00
opinió
medi ambient
Esquerdes
Antonio Balmón Grup municipal del PSC
A
l'article del mes anterior assenyalava l'enorme distància
que existeix entre les actuacions del Govern del PP i les
demandes de la ciutadania. Lamentablement, ens troben davant
un greu fet produït pel mateix govern, la incapacitat per prendre
decisions que redueixin les conseqüències de la catàstrofe
mediambiental causada pel naufragi del Prestige. Però a l'acumulació de tants errors i despropòsits com ha demostrat el
Govern Aznar en aquesta situació, cal afegir altres mesures que
ha pres el Govern de l'Estat i que perjudiquen els interessos de
Cornellà.
El PP ha explicat que elimina l'IAE, (perfecte) i de passada
reforma l'actual Llei d'Hisendes Locals (millor encara). Però
l'impacte real d'aquestes mesures significarà que
l'Ajuntament deixarà d'ingressar un milió d'euros per finançar despeses del dia a dia, i si l'Estat no compensa de forma
adequada aquesta pèrdua d'ingressos (que no ens enganyin) qui
acabarà pagant aquesta "malpensada" decisió serà el conjunt de
la ciutadania. Com a govern municipal hem demanat la compensació, i en cap cas ens plantegem altres alternatives. No
estem en contra de reduir la pressió fiscal, es més, a la nostra
ciutat, els impostos municipals s'han mantingut per sota de la
inflació, tal com ens vàrem comprometre, i aquesta política de
contenció de la despesa pública, no ens ha fet reduir la inversió
municipal necessària per garantir el progrés econòmic i social
de la ciutat.
Però aquesta no és l'actitud dels governants del PP. Queda
molt bé fer una campanya de màrqueting, en la qual diuen
menys impostos i més seguretat, quan en realitat no és veritat.
Parlar avui de reduir impostos és rebut com a una bona notícia, però el següent pas del govern de dretes es privatitzar els
serveis públics i, per tant, multiplicar les desigualtats. Quins
seran els serveis que primer es reduiran? Aquells que no aporten beneficis a les empreses explotadores dels mateixos. El
debat no és, i demà quins impostos reduirem?, el veritable
debat són les conseqüències d'aquesta reducció i quina serà la
factura social i econòmica que aleshores pagaran els sectors
socials que veuran més reduïda la qualitat i els serveis en els
àmbits de l'educació, la sanitat, les pensions, la investigació, el
transport, les infrastructures, o l'accés a les noves tecnologies.
El pagament d'impostos ha de servir per garantir unes condicions de vida dignes i de qualitat per al conjunt de la ciutadania, cal aportar entre tots els recursos perquè una administració
àgil i amb capacitat pugui facilitar serveis bàsics de protecció
de l'entorn social, econòmic i natural de les persones.
Darrerament hem vist les imatges dels voluntaris i els pescadors gallecs recollint amb les seves mans el fuel que arriba al
litoral. On està l'actuació de l'Estat? Enlloc. Quan un govern,
com el del PP, exhibeix la bandera de la reducció de la capacitat d'acció de les administracions i el malentès dèficit zero com
a un èxit, qui acaba pagant la factura són el més dèbils.
Aquesta es la forma d'entendre per part del PP el concepte de
més seguretat: disminuint el paper de l'Estat, i fent "gala" d'un
patriotisme que es incapaç de fer front a les esquerdes del
Prestige, i menys a les esquerdes socials que es preveuen per al
futur, lamentable. ●
24
00 cornellà informa
L'emancipació juvenil a Cornellà
o quan ERC s'anota els punts
Ma. Carme Romero Grup municipal d’IC-Verds
É
ls i les joves de Catalunya cada cop triguen més a marxar de
casa dels seus pares. La majoria no es poden muntar una vida
autònoma fins vora els trenta anys, o això diuen les estadístiques.
Però, això, els quasi dinou mil joves de Cornellà de 16 a 29 anys ja fa
temps que ho sabíem. Fa temps que sabem que els i les joves de
Cornellà tenen problemes per trobar feina estable i de qualitat. Fa
temps que sabem que els i les joves de Cornellà no troben pisos assequibles. I malauradament fa temps que sabem que la gent jove de
Cornellà ha de marxar de la nostra ciutat per muntar-se la vida.
La gent de Cornellà ho sabem, i ICV també, i per això fa dues legislatures que proposem al govern del PSC de Cornellà i al de CiU de
Catalunya que frenin l'especulació privada immobiliària i que
inverteixin diners en promocions d'habitatges públics per a la gent
jove. En tots els acords entre el PSC i Iniciativa a la nostra ciutat,
l'habitatge i la gent jove hi han estat presents i, tot seguint el Pla
d'Habitatge, en bona lògica, el govern de la ciutat ha anat fent promocions socials d'habitatges. Segurament aquestes són insuficients
per resoldre el problema, però s'està avançant, i molt.
Per a nosaltres, un avenç important són les promocions de compra
del Fatjó o Can Suris, però també la promoció d'habitatges de lloguer del sector Alps, que molt aviat veuran la llum. S'ha trigat,
però sembla que aviat s'acabarà. Han calgut anys i debats, sacrificis
i renúncies, propostes i consensos, però s'acabaran, i un grup de
persones de Cornellà, moltes d'elles joves, hi podran viure, i alhora
la ciutat guanyarà un altre espai verd, de què està tan necessitada.
Si creuen que ara diré que ha estat un èxit de la gestió d'Iniciativa
per Catalunya Verds, s'equivoquen, això ho deixem per a d'altres
partits, com ERC, que s'anota el punt. Mirin, la nostra visió històrica de la realitat ens diu que la cosa va anar així: Iniciativa per
Catalunya Verds ho va proposar, el PSC ho va assumir com un
acord important de govern, vàrem convèncer la Generalitat, es va
elaborar un Pla, signat per tots els grups municipals excepte el PP
i, conjuntament, hem tirat endavant el projecte. L' altre reconeixement s' ha de fer als veïns i a les veïnes afectats directament i indirectament per la construcció del sector i, d'entre ells i elles, als
grups i col·lectius que treballaven a la casa okupada de Can Fairell,
un exemple d'autogestió i promoció cívica.
Les úniques aportacions que el grup d'ICV recorda per part del
regidor d'ERC en relació amb el tema són dues o tres preguntes
sobre qui hi aniria a viure i com es feien els pisos. La preocupació
era que allà no s'hi podia concentrar tanta gent amb "problemes
socials" i que el tipus de sistema de construcció no seguia l'ortodòxia habitual. No sabem si això dóna per anotar-se gaire punts, però
no som pas nosaltres els que ho hem de jutjar.
Però bé, a nosaltres el que ens preocupa són els problemes de
Cornellà i trobar les vies per solucionar-los. La situació del mercat
de l'habitatge a Cornellà, on es dispara el preu dels pisos, tot i quedar-ne molts de buits, és un dels principals, i volem comptar amb
tothom per capgirar-ho, amb els grups d'esquerres i també amb els
altres grups municipals, amb les entitats i els col·lectius ciutadans,
fins i tot amb aquells que ens insulten a la porta dels plens, i amb
tu, ciutadana o ciutadà de Cornellà. Bones festes! ●
desembre 2002
Aclaraciones
M.Ysabel Espinosa Grup municipal del PP
C
omo este artículo será el último del año, desde el PP de
Cornellá les deseamos que el próximo sea inmejorable y
que la paz, la concordia y la razón sean notas predominantes en
la melodía del día a día.
El grupo municipal del Partido Popular tiene por costumbre,
cada mes, desde este espacio, informar a la ciudadanía de nuestro posicionamiento y propuestas de temas municipales. Hoy, y
sin que sirva, de precedente lo dedicaremos a aclarar dos artículos que el mes pasado el portavoz del PSC, señor Balmón ,y la
portavoz también de ICV, la señora Carmen Romero, escribieron
en esta revista.
El señor Balmón titulaba su escrito "Aznar torpeza e incapacidad", y continuaba con una buena dosis de descalificaciones.
Decir que este señor tiene por norma descalificar a todo el
mundo, desde el presidente del gobierno hasta esta humilde
concejal, pasando por todos los ministros y dirigentes del PP
para él son incompetentes; claro que estas descalificaciones
también las traslada asiduamente a cualquiera que manifieste
no estar de acuerdo con él y le presente alguna queja o reclamación. Este es el resultado de su magnifica formación, no en
bano se graduó en Oxford.
No voy a ocupar ni una línea defendiendo la política del gobierno de la nación, tengo plena seguridad de que la ciudadanía
tiene memoria y recuerda...En lo que quiero poner las cosas claras es en lo que a Cornellá incumbe. Dice en su artículo el señor
Balmón que los pisos se han encarecido por culpa de la política
de suelo del gobierno; pues bien, en Cornellá el gobierno es él y
le política suya, por tanto quien maneja el suelo público, y a
veces también el privado, es el gobierno municipal; que en vez
de dedicarlo a hacer viviendas sociales lo vende a precio de oro
a empresas o promotores particulares, contribuyendo con ello a
que se vendan los pisos "más caros que en Pedralbes". Tenemos
numerosas muestra de ello en toda la ciudad, Almeda, Suris,
Alpes...etc; sin olvidar el terreno del Corte Inglés o de la antigua
Pirelli.
Del articulo de la señora Carmen Romero sólo aclarar un punto
muy importante para el PP de Cornellá, entendemos que sus
justificaciones de lo que dejó en el camino en aras del consenso
son ciertas, pero sólo en su caso. El consenso lo logró usted, y
con él cargos en el gobierno municipal para usted y su equipo
con los consiguientes beneficios. El PP, no se dejó nada en el
camino, prueba de ello son las mociones que presentó en
temas que a usted ,curiosamente, dice le hubiese gustado llevar
a cabo; pero resulta que votó en contra, o en el mejor de los
casos ejerció la abstención; le recuerdo: moción contra el transfuguismo, creación de la figura del defensor del pueblo, solicitud de retirada del impuesto de transporte del recibo del IBI,
solicitud de que el mundo asociativo de la ciudad participe en
el pleno, ...etc
Dejo las conclusiones a la opinión pública. ●
Ajuntament de Cornellà
Edicte
L'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió Plenària de data 31 d'octubre de 2002, va aprovar entre d'altres, els següents acords:
Primer.- Aprovar, definitivament, el projecte executiu d'obres anomenat
"Dipòsit de laminació del Camp de l'Empedrat i del projecte del sistema de
telecontrol del citat dipòsit", redactat el Dipòsit de laminació pel enginyer de
Camins, canals i ports senyor Zsigmond Kovács Dani i el Sistema de telecontrol pel mateix tècnic amb col·laboració amb l'enginyer industrial senyor
Gustavo Ramon Wihelmi, per encàrrec de l'entitat de Medi Ambient de l'Àrea
Metropolitana de Barcelona, amb un pressupost de cinc milions cinc-cents dotze mil vint-i-tres euros (5.512.023,- euros). A aquest pressupost s'ha d'afegir els
honoraris de la direcció facultativa, cent seixanta-cinc mil euros (165.000 euros)
i els Serveis afectats, quinze mil euros (15.000 euros), per tant el pressupost per
coneixement de l'Administració de tot el projecte es de cinc milions sis-cents
noranta-dos mil vint-i-tres euros (5.692.023,- euros).
Segon.- Publicar els presents acords al Butlletí Oficial de la Província i al
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, així com al Butlletí d'Informació
Municipal i al Tauler d'Anuncis de la Corporació, a efectes de coneixement
general.
Cornellà de Llobregat, 12 de novembre de 2002
Ajuntament de Cornellà
Edicte
La Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2002, va
aprovar, entre altres, el següent acord:
Primer.- Aprovar, inicialment, el projecte d'obres anomenat "Urbanització
de la primera fase de la Ctra. de l'Hospitalet, en el tram comprès entre la Ctra.
del Prat i el carrer de Segrià, redactat per l'enginyeria Master Sociedad
Anónima, per encàrrec de l'Empresa Municipal de Desenvolupament Urbà de
Cornellà de Llobregat, Sociedad Anònima (EMDUCSA), amb un pressupost de
un milió quaranta-sis mil set-cents onze euros amb vint-i-vuit cèntims
(1.046.711, 28 euros), Impost sobre el valor afegit inclòs.
Segon.- Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a informació pública
mitjançant inserció d'edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí
d'Informació Municipal i al Tauler d'Anuncis de la Corporació, per tal que qui
es consideri interessat pugui efectuar al·legacions i reclamacions.
Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s'entendrà definitivament aprovat.
Cornellà de Llobregat, 12 de novembre de 2002
Ajuntament de Cornellà
Edicte
La Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2002, va
aprovar, entre altres, el següent acord:
Primer.- Aprovar, inicialment, el projecte d'obres anomenat "Adequació
d’un espai situat a la planta baixa del CEIP Torre de la Miranda per a la nova
escola infantil del centre”, ubicat al carrer Almogàvers s/núm. de Cornellà de
Llobregat, redactat pels Serveis Tècnics Municipals, amb un pressupost de
214.459,81 euros, Impost sobre el Valor Afegit inclòs, que inclou el preceptiu
estudi bàsic de seguretat i salut.
Segon.- Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a informació pública
mitjançant inserció d'edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí
d'Informació Municipal i al Tauler d'Anuncis de la Corporació, per tal que qui
es consideri interessat pugui efectuar al·legacions i reclamacions.
Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s'entendrà definitivament aprovat.
Cornellà de Llobregat, 12 de novembre de 2002
cornellà informa 25
23
agenda desembre
CONCERT DE NADAL DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA
El tradicional concert de Nadal que fan els alumnes de l’Escola Municipal de
Música de Cornellà tindrà aquest any dues sessions, per fer gaudir de la seva tasca a tota la ciutadania. El concert serà el dia 20 de desembre a l’Església de Santa
Maria, a partir de les 18.30 h., que va dirigit a tots els cornellanencs i cornellanenques que vulguin conèixer el seu esforç d’aprenentatge a la ciutat.
Uns dies abans, el 16 de desembre a les 19 h., els mateixos alumnes n’oferiran un
altre, especial per a la comunitat educativa i les entitats musicals i culturals de la
ciutat, a l’escenari del Patronat Cultural i Recreatiu.
Tots seran interpretats per diferents formacions corals i orquestrals d’alumnes, i
inclouen peces populars i tradicionals nadalenques, Gospel, la música de cinema
de Charles Chaplin, i també autors clàssics com Edvard Grieg.
CONCERTS DE NADAL AMB LES
CORALS DE CORNELLÀ
Els tradicionals concerts de nadal
tornen a la ciutat durant el mes de
desembre. L'Orfeó Catalonia, la
Coral Aura, la Coral Nova i el Cor
Jove Zetzània ja tenen establert el
calendari d'actuacions per a les festes de Nadal.
Tot i que les nadales predominaran
al repertori de les corals, el Jove Cor
Zetzània oferirà un repertori diferent: un concert de gospel i espirituals negres, el 21 de desembre, a
les 19 hores, al Centre Social Titan.
L'Orfeó Catalònia també innova
aquest any en el seu tradicional concert de nadal. L'actuació es dividirà
en dues parts, la primera estarà
dedicada a les nadales i la segona
serà un conjunt de peces musicals
pròximes al rock i el pop.
L'objectiu és captar l'atenció dels
més joves. El concert tindrà lloc el
21 de desembre a les 20 hores a la
seu de l’Orfeó.
Pel que fa a la Coral Nova, actuarà
el 15 de desembre a l'Església del
Pilar i el 22 de desembre oferirà el
Concert de Nadal al Centre Social
Titan. El concert compta amb la participació de la Coral de Caldes de
Malavella.
Finalment, la Coral Aura, actua al
Patronat Cultural i Recreatiu el 22
de desembre junt amb la Coral Nou
Horitzó de Barcelona.
26 cornellà informa
FESTIVAL DE TUNES A CORNELLÀ
ENCUENTRO DE COROS NAVIDEÑOS
El Auditori acoge la actuación de cinco
grupos de cante de Cornellà y
L’Hospitalet, con motivo del VI
Encuentro de coros navideños.
La Coordinadora de Entitades
Flamencas y Andaluzas de Cornellà
con la colaboración del Ayuntamiento
organiza este acto festivo navideño en
el que participarán el coro de la
Hermandad del Rocío de Cornellà, el
Grupo d'Anea de la Peña Los
Aficionaos, Voces Amigas del C.A.Blas
Infante y el coro rociero del Centro
Cultural Extremeño Sant Isidro
Labrador. Como grupo invitado al festival, este año, estará Patrocinio Divino
de L'Hospitalet de Llobregat. El acto es
gratuito y empezará a las 21 horas.
12 Tunes d'arreu d'Espanya assisteixen a la Trobada de tunes que té lloc
el 14 de desembre a la nostra ciutat:
vénen de Madrid, Bilbao, Saragossa,
Alacant, Barcelona i òbviament la de
Cornellà. L'alcalde, José Montilla rep
el divendres a les tunes convidades i
el matí de dissabte comença amb el
tradicional cercavila pels carrers de la
ciutat. La música de les tunes es farà
sentir per tot Cornellà amb l'objectiu
de recordar a la població l'actuació
que hi haurà al vespre a l'Auditori.
Ja al vespre, a les 21 hores, tindrà lloc
l'esperat certamen de tunes, on tots
els grups convidats mostraran les
seves facultats amb l'execució de les
seves millors peces musicals.
HORARIS D’OBERTURA DELS MERCATS MUNICIPALS PER FESTES
Sant Ildefons: dia 23, tot el dia; dia 24 fins a les 16 hores;
dia 30, tot el dia; dia 31, fins a les 16 h.
Centre: dia 23, tot el dia; dia 24, mitja tarda; dia 31, al matí.
Marsans: dia 23, tot el dia; dia 24, tot el dia; dia 31, fins a les 16 hores.
desembre 2002
Dia a dia
● INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA
Dia 20, a les 19.30 h. A l’Associació de Veïns - Centre Social
Almeda s’organitza cada tercer divendres de mes una trobada d’intercanvi de plaques de cava, oberta a tothom.
L’adreça és c/Sant Ferran, 37. Més informació als telèfons
93.474.20.50 i 93.474.05.01.
● TERCER MERCAT SOLIDARI
Del 16 al 21 de desembre de 17 a 22 hores. 3r Mercat solidari. Recaptació destinada a un projecte de desenvolupament a Issouka (Burkina Faso). Lloc: Centre Cívic Sant
Ildefons. Organitza: NASSARA Solidaritat i Cooperació.
● MOSTRA DE TREBALLS DE RECERCA
Fins el 21 de març. 2a Mostra de treballs de recerca.
Informació i preinscripcions: Institut Municipal d'EducacióAjuntament de Cornellà de Llobregat, tel. 93 377 99 11.
● PREMIS CIUTAT DE CORNELLÀ 2003
Fins el 3 de febrer. Termini obert per presentar candidatures als Premis Ciutat de Cornellà de Llobregat 2003.
Informació: Gabinet d'Alcaldia-Ajuntament de Cornellà de
Llobregat, tel. 93 377 02 12.
● PESEBRE VIVIENTE
Del 22 al 26 de diciembre. Representación del pesebre
vivente en la iglesia de Sant Miquel. Organiza: Hermandad
de Nuestra Señora del Rocío.
● TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LA GAVARRA
Mes de desembre. Tallers de risoteràpia, de dibuix i pintura, i de grafologia. Organitza: Centre Cívic La Gavarra.
Lloc: Centre Cultural Joan N. García-Nieto.
● CLUB DE LECTURA
Dia 21 de desembre a les 11.30 hores. Tertùlia literària
sobre "Carrer Bolivia" de Maria Barbal. Lloc: Biblioteca
Central de Cornellà (Centre Cultural Joan N. García-Nieto).
vox populus
● FORMACIÓ PER A DONES.
Mes de desembre. Cursos, tallers i activitats d'autoestima,
teatre, sexualitat, ràdio i teràpia per a dones en procés de
separació 2002-2003. Informació i inscripcions: Centre
d'Informació i Recursos per a les Dones, tel. 93 474 28 41.
● ACTIVITATS D’HIVERN
Del 23 de desembre al 3 de gener. Activitats d'hivern, curs
2002-2003. Casal d'hivern. Organitza: Centre Infantil i
Juvenil Mowgli.
● SELECCIONS AUTONÒMIQUES DE FUTBOL
Del 27 al 29 de desembre. Campionat d'Espanya de seleccions territorials sub'16 i sub'18. Lloc: Camp Municipal de
Futbol de la Via Fèrria. Organitza: Federació Catalana de
Futbol-Unió Esportiva Cornellà.
● 15 ANYS DE LA SOCIETAT MUSICAL LA UNIÓ
Dia 21 de desembre, a les 21 hores. 15è Aniversari de la
Xaranga Sarau-Societat Musical La Unió. Cloenda i sopar
de germanor. Lloc: CEIP Abad Oliba.
● ART I POESIA AL PATRONAT
Dia 21 de desembre a les 19 hores. Trobada artístico-poètica amb M.Dolores Arcas, Esther Martínez, Sofía Morales,
Juan Caballero, Antonia Aparicio, Toni Poza, Isabel “La
Rusa”, Rosi Cervantes. Organitza: Asociación Cultural
Carolina Coronado. Lloc: Patronat Cultural i Recreatiu.
Recollida d’arbres de Nadal
L’Ajuntament de Cornellà recollirà els arbres de Nadal
després de les festes, entre el 6 i el 10 de gener. Cal deixar-los al costat dels contenidors de recollida d’escombraries, i un vehicle especial els portarà a una planta on
seran convertits en compost, un adob, com a manera de
reaprofitar el seu valor biològic i energètic.
per Lluis Amela
cornellà informa 27