Bulletin 194C

Installation instruction
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before
installing or servicing.
Montageanleitung
Bulletin
194C
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen,
um Unfälle zu vermeiden.
Instruction de montage
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur
afin d’éviter tout accident.
Istruzione per il montaggio
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione
o manutenzione.
Instruccion de montaje
Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y
la puesta en servicio, con el objeto de evitar accidentes.
194C-C
+0.2
0
1...5.5 mm
17.4
+0.2
0
1.7
16.2
+0.2
0
+0.2
0
24.1
+0.4
0
3.2
22.3
+0.4
0
Technical changes reserved
14.329.476-01 / 07. 2001
Edition 1
ø 22 mm
Type
194C-10
AC-1
AC-21
500V
10A
IEC VDE BS
Ui 500V
AC-3
CEE 24
V 220 380 500
kW 2.2
4 5.5
4 (2) A
380 Vac
General
Use
10A
300 Vac
Motor starting
UL - CSA
Wire
V 120 240
Hp 1
1
3ph
Torque
5 Ib-in/0.6 Nm
Cu 60/75° C
Anschlussplan - Wrings diagrams - Schema des connexions - Schemi di collegamento - Esquema de conexiónes
ON-OFF
0-1
0-1<Start
90°/30°
9751
60°
1501
1502
1503
1504
1505
1506
START
Changeover
with 0
1-0-2
60°
3501
3502
3503
3504
Multi-Step
without 0
1-2-3
60°
4501
4502
4503
1-2-3-4
60°
4511
4512
4513
60°
5501
5502
5503
0-1-2-3-4
5001
30 ° 5002
5003
Dahlander
1-0-2
0-RN-SN-TN
A-Meter-Switch
0-1-2-3
(3 Curr. Transf.)
1-2-3-4
(4 Curr. Transf.)
90°
1764
2 4 6 8 10 12
90°
1774
2 4 6 8
*<Start
60°
7533
45°
8291
90°
8751
2
R
O
1 3
2
4
1 5 3 7 9 13 11 15 17 19
14
10
6
2
12
10
4
1>0<2
6
2
14
10
1 3 5
1 5 7 3
9 13 15 11 17 21 23 19
10
2
2
6
0-1-2-3
5261
45° 5262
5263
10
1 5 9 3 7
2
7 11
18
L1
L2
L3
6
11
R
S
T
3
1
U T1
1 5 9
8
2
2
L1
L2
L3
N
R
S
T
O
1
V
3
1-0-2
60°
7543
1>0<2
60°
7003
0-RS-ST-TR
10 6 2 12
L1
L2
L3
N
R
S
T
O
2
V
7 11 13 17 15
14
4
12
22
L1
L2
L3
60°
7503
8 13
T2
V
3
1 5 9 3 7 13 17 11 15 19 21 25 29 23 27
Reversing
W
T3
1 5 9 3 7 11
2
1 - 2 Poles
Star-Delta
0-Y-
12
14
60°
4531
1 5 9 3 7 13 17 21 11 19 23 25
2
3 7 11 13 15 17
1-2-3-4-5-6
2
0-1-2-3-4-5
5011
30°
5012
5013
1 13 11 15 17 21 19 23
10
1 5 3 9
10
4
2
60°
4521
9 11
6
1 5 9
1-2-3-4-5
18
5 7
1 3
2
6
2
5 7 9 11
1 3
9 11 5
1 3 7
2
18
30°
3001
3002
3003
3 1 7 5 11 9 15 13
U
T1
R
S
T
2
X
V
T2
Y
Z
3
1
9
R
S
T
M
2 6 10
L1
L2
L3
45°
8271
13
W
T3
T4 T5 T6
10
7
4
1 5 14
L1
L2
L3
6
R
S
T
2
V
4
2
A
9
1 7 5
8
3 1 5 7
R/L1
S/L2
T/L3
4
90°
8752
2
5
10
A
3
90°
8761
2
1 - 4 Poles
2 5 14
45°
8251
30°
9011
Stop>*
2
L1
N
0
STOP
START
Stop>*<Start
90°
9021
2
30°
5021
5022
30°
9001
3
1 3 5 7 9 11 13 15
1
1
2 4 6 8
R
O
1
1 5 3 7
V-Meter-Switch
TR-ST-RS
0
RN-SN-TN
1 3 5 7
1 3 5 7
2 4
60°
2501
2502
2503
2504
2505
0-1-2-3-4-5-6
1 3 5 7 9 11
L1
N
01
Changeover
without 0
1-2
Multi-Step
with 0
0-1-2
90°
1751
1752
1753
1754
1755
1756
R/L1
S/L2
T/L3
N/O
R/L1
S/L2
T/L3
1 6 19 16 3 8
R/L1
12
1
4
A
10
5
2
0-1
(1 Curr. Transf.)
90°
8771
2
1
A
3