N°30 julio 2016 www.observatorioasiapacifico.org Agenda Próximos eventos Presentación del libro del Observatorio “Explorando espacios para la integración productiva entre América Latina y Asia Pacífico” El Observatorio América Latina - Asia Pacífico invita a participar de la presentación del libro “Explorando espacios para la integración productiva entre América Latina y Asia Pacífico” el día 23 de agosto de 2016 a las 9:30 hs en la Secretaría General de la ALADI en Montevideo. Semana Asia: “La Alianza del Pacífico como Instrumento de Internacionalización” El coordinador del Observatorio, Dr. Ignacio Bartesaghi, participará de la décima versión de “Semana Asia” de la Universidad EAFIT, evento institucional realizado anualmente que se llevará a cabo entre los días 17 y 18 de agosto en Medellín, Colombia. Este año, el mismo tendrá como temática principal: “La Alianza del Pacífico como Instrumento de Internacionalización”. "Seminario Internacional: El decrecimiento de China y su impacto en América Latina" El coordinador del Observatorio, Dr. Ignacio Bartesaghi, participará en el "Seminario Internacional: El decrecimiento de China y su impacto en América Latina", que se realizará en el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile el 1 jueves 13 de octubre, y cuenta con el auspicio de la Fundación Konrad Adenauer, Programa Regional de Políticas Sociales en América Latina (SOPLA). Publicaciones Boletín de noticias de Asia Pacífico Período enero - marzo 2016. N°8 Boletín de noticias de Asia Pacífico Período abril - junio 2016. N°9 Informe sobre acuerdos y negociaciones - N°4 año 2016 Informe del período enero - junio 2016. Noticias Publicaciones destacadas La nueva relación comercial de América Latina y el Caribe con China: ¿integración o desintegración regional? En las últimas dos décadas China ha incrementado su presencia en América Latina y el Caribe (ALC) en prácticamente todos los ámbitos imaginables: de los todavía incipientes aspectos militares y en ciencia y tecnología abarca ahora actividades culturales, académicas, políticas, comerciales y de inversión, entre muchas otras más. "Las claves de la relación entre Uruguay y China: Un análisis más allá del comercio" Artículo del coordinador del Observatorio, Ignacio Bartesaghi, publicado en el libro "Representaciones de China en las Américas y la Península Ibérica", Barcelona, España. 2 "Filipinas en el sudeste asiático: oportunidades para el Mercosur" Artículo del coordinador del Observatorio, Ignacio Bartesaghi, publicado en el libro "Emergentes asiáticos en América Latina", Córdoba, Argentina. Actividades académicas y empresariales Becas para estudiar inglés como segunda lengua El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General de Proyectos Especiales y Cooperación/Comité de Becas, informa de la oportunidad de estudios de Inglés Básico, Intermedio y Avanzado, como segunda lengua, en la República de la India. Licenciatura de estudios latinoamericanos Como el único grado australiano a enfocarse en América Latina, el Licenciado en Estudios Latinoamericanos va desde la excelencia en la investigación y la enseñanza de la ANU Centro Nacional Australiano de Estudios Latinoamericanos (ANCLAS – sigla en inglés) hasta el ofrecimiento de oportunidades únicas. (Noticia en inglés) 7º Foro de Inversores China – América Latina (LACIF) El Foro de Inversores China – América Latina (LACIF) es la reunión preeminente de negocios que vincula América Latina y China. Este evento único reúne participantes en los mercados financieros latinoamericano y chino durante dos días de discusión interactiva y debate para nutrir el desarrollo y concreción de relaciones tangibles de negocios. (Noticia en inglés) Promocionan productos andinos en Tailandia En el marco del programa de promoción comercial de nuestras misiones en el exterior, la Embajada del Perú en Tailandia, con el apoyo del Consulado Honorario en Chiang Mai, participó en la feria “Lanna Expo 2016”, del 30 de junio al 6 de julio del presente, en el Centro de Convenciones Internacionales de la referida ciudad, la cual representa el mercado más importante de la zona norte de Tailandia. 3 Promocionan el Pisco en Australia Con el apoyo de nuestro Consulado General en Sydney, el pasado 8 de julio se llevó a cabo en las instalaciones del prestigioso Hotel Intercontinental de dicha ciudad australiana el evento “Month of Pisco” en el que asistieron empresarios, diplomáticos acreditados en Australia como nuestro Embajador en ese país y expertos en nuestra bebida de bandera. Semana Asia: "La Alianza del Pacífico como instrumento de internacionalización" 17 y 18 de agosto de 2016 - Medellín, Colombia. Seminario: “Infraestructura para la Conectividad Sudamericana. Experiencias y posibilidades de cooperación entre dos regiones: Latinoamérica y Asia Pacífico” Miércoles 6 de julio. Centro Cultural Borges, Pabellón de las Naciones, Galerías Pacífico, C.A.B.A. Acuerdos y negociaciones Empresarios coreanos demuestran interés en desarrollar tecnología aplicada a la agricultura en el país El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que tuvo lugar una reunión de trabajo con representantes de la Asociación Coreana de Empresarias del Sector Información y Tecnología (KIBWA). La misma fue presidida por el Director General de Comercio Exterior, Ministro Didier Olmedo. Resultado de la Cooperación Internacional, 57 municipios recibieron camiones recolectores de basura La Cooperación Internacional que gestiona el Ministerio de Relaciones Exteriores redundó en la entrega de camiones compactadores para la recolección de basura a 57 municipios del país, provenientes de una donación de la República de China (Taiwán). 4 Ministro de Relaciones Exteriores alberga Foro de Asociación Corea-América Latina El Ministerio de Relaciones Exteriores albergó el “2016 Asociación Corea-América Latina: Hacia una Visión Compartida para la Futura Cooperación” evento en Seúl del 29 de junio al 1 julio, reuniendo altos funcionarios de gobierno de diez países latinoamericanos, expertos académicos, delegados de organizaciones regionales y jóvenes coreanos que exitosamente construyeron su presencia en los países latinoamericanos. (Noticia en inglés) Honduras y China (Taiwán) suscriben Convenio de Cooperación Técnica La Secretaría Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional (SRECI) de Honduras y la República de China (Taiwán), suscribieron el recién pasado primero de julio del presente año un Convenio Marco de Cooperación Técnica, mismo que vendrá a contribuir al desarrollo económico y social de la nación, de acuerdo a las prioridades del país. Primera visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Corea a Cuba Ministro de Relaciones Exteriores, Yun Byung-se, en su primera visita como Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea, visitó, el 4 y 5 de junio, Cuba, un país con el que dicha República no tiene relaciones diplomáticas, para asistir a una Cúpula de la Asociación de Estados Caribeños (AEC). En la ocasión, se encontró con el Ministro de Relaciones Exteriores Bruno Rodriguez de Cuba, el anfitrión de la Cúpula AEC. (Noticia en inglés) Vicecanciller inspecciona escáneres de registro de carga donados por China El Vicecanciller Alejandro Solano, participó con el Embajador de la República Popular China, Song Yanbin, de una inspección conjunta de los escáneres, instalados en Puerto Limón, para registro de carga de manera no intrusiva, con que cuenta Costa Rica y que fueron donados por ese país años atrás. 5 Gobierno de El Salvador recibe cooperación de la República de China (Taiwán) para tres proyectos El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, recibió este día fondos de la República de China (Taiwán) para proyectos de la Fase II del Programa de Cooperación Quinquenal para el período 2014-2019. El Ministro Loizaga recibió en audiencia a una delegación de parlamentarios coreanos El Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Eladio Loizaga, recibió esta mañana en audiencia en el Palacio Benigno López, sede de la Cancillería Nacional, a una delegación parlamentaria de la Asamblea Nacional de la República de Corea. La comitiva está liderada por Park Byeon-Seug, del Partido Minjoo, miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores del parlamento coreano. Visita a Japón por parte de la Sra. Malcorra, Ministra de Relaciones Exteriores de la República Argentina 1. H.E. Ms. Susana Malcorra, Ministra de Relaciones Exteriores de la República Argentina, hará una visita a Japón el 14 y 15 de julio. (Noticia en inglés) Ministro de Relaciones Exteriores se encuentra con ex Presidente de Chile El 13 de julio, el Ministro de Relaciones Exteriores Yun Byung-se se encontró con el ex Presidente Eduardo Alfredo Frei de Chile, quien se encontraba en una visita en la República de Corea, e intercambiaron puntos de vista sobre las formas de mover las relaciones de la RC-Chile de modo orientado al futuro. (Noticia en inglés) Malcorra fue recibida en Tokyo por su par del Japón En la segunda jornada de actividades oficiales en Tokyo, la canciller Susana Malcorra se reunió hoy con su par japonés, Fumio Kishida, con quien pasó revista a las relaciones bilaterales y acordó intensificar y profundizar los lazos políticos, económicos, comerciales y de inversión entre ambos países. 6 Costa Rica y China consolidan Alianza Estratégica El Canciller de la República Manuel González Sanz, en visita a Beijing se reunió este 18 de julio con el Consejero de Estado, señor Yang Jiechi, y el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular de China, señor Wang Yi, para reafirmar la alianza estratégica entre ambos países basada en la igualdad, la confianza mutua, la cooperación y la obtención de beneficios mutuos. Wang Yi Holds mantiene conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores Manuel Gonzalez Sanz de Costa Rica Wang Yi expresó que Costa Rica es un socio cooperativo importante de China en América Central. China desea unir esfuerzos con Costa Rica para promover los intercambios entre departamentos gubernamentales, cuerpos legislativos y partidos políticos de ambos países, expandir el comercio bilateral y la inversión, aumentar la cooperación en campos como la agricultura, infraestructura y energías limpias, ampliar los intercambios culturales y persona a persona y buscar una coordinación multilateral más próxima. (Noticia en inglés) Panamá y Japón conversan sobre cooperación para tratamiento de desechos El Vicecanciller Luis Miguel Hincapié sostuvo esta mañana un encuentro con el Viceministro Parlamentario de Asuntos Exteriores del Japón y Diputado de la Cámara Baja del Parlamento Japonés, Hitoshi Kikawada, de vista oficial en Panamá, donde abordaron temas de cooperación y asistencia que Japón podría brindar a Panamá en materia del tratamiento de desechos sólidos a fin de aprovechar la experiencia y buenas prácticas del país asiático. La relación México-China. Desempeño y propuestas para 2016-2018 El presente documento busca motivar un diálogo entre los sectores público, privado y académico con el fin de lograr un breve y sucinto diagnóstico sobre la relación bilateral y enfatizar estrategias y propuestas de política vis a vis China, ya sea en México o dirigidas a ambos países para el periodo 2016-2018; es decir, en el corto plazo. 7 Taichung International Tea, Coffee and Bakery Show Con el propósito de promover nuestros productos en el mercado asiático, la Embajada de la República de China (Taiwán) con el apoyo de la Oficina Comercial de Centroamérica (CATO) se participó del 15 al 18 de julio en la “2016 Taichung International Tea, Coffee and Bakery Show”, la cual se celebró en la ciudad de Taichung, tercera ciudad más poblada de ese país y la cual es visitada por más de 33 mil personas y conformada por 200 expositores tanto nacionales como internacionales. Se promociona Campaña Turística “All You Need Is Ecuador” en Corea del Sur La cita se realizó en la sede de la misión diplomática, con nueve operadores turísticos de Corea del Sur, entre ellos: Hana Tour, Mode Tour, Americaline tours, Tour Korea News, Travel Times, Global Travel News, Revista Road, The Traveller, Lonely Planet Magazine. Cúpula Latinoamericana de Minería & Inversión La Cúpula Latinoamericana de Minería & Inversión se realiza el 24 y 25 de octubre de 2016 en Westin, Lima. (Noticia en inglés) III Reunión ABAC 2016, China Esta importante reunión fue fijada para los días 1 al 4 de Agosto del año en curso, a desarrollarse en Shenzhen (China). En esta reunión, entre otras cosas, se afinarán los textos y detalles de la Reunión con los líderes que se desarrollará en el mes de Noviembre en Lima (CEO Summit). Resultados del AATP en una mirada El Acuerdo de Asociación Transpacífico (AATP) es un acuerdo de libre comercio regional (ALC) de alcance y ambición sin precedentes con gran potencial para dirigir el crecimiento de creación de empleo en la economía australiana. (Noticia en inglés) Instituciones nacionales presentaron proyectos de cooperación al Gobierno de Japón En la sede de la Cancillería Nacional se realizó la Reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Paraguay-Japón 2016, en el marco del Diálogo Político y de Cooperación 8 con el Gobierno japonés, oportunidad en que tres instituciones nacionales presentaron sus respectivos proyectos. Canciller de Cuba recibe a Viceministro Parlamentario de Asuntos Exteriores de Japón El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, sostuvo un encuentro de cortesía, en la mañana de este jueves 21 de julio, con el excelentísimo señor Hitoshi Kikawada, Viceministro Parlamentario de Asuntos Exteriores de Japón, quien realiza una visita oficial a nuestro país. Panamá y Corea afianzan relaciones bilaterales La Vicepresidenta y Canciller Isabel de Saint Malo de Alvarado recibió la visita de cortesía de Sahng-Hoon Bahk, Embajador de la República de Corea en Panamá, encuentro durante el cual se manifestó la disposición de ambos gobiernos de fortalecer las relaciones bilaterales mediante la cooperación en diferentes ámbitos como el comercio, el turismo, las inversiones recíprocas y la conectividad aérea, entre otros. Panamá y Vietnam firmarán Acuerdo para Evitar la Doble Tributación La República de Panamá y la República Socialista de Vietnam rubricaron este viernes un acuerdo para evitar la doble tributación, el cual será firmado por las autoridades correspondientes en la Ciudad de Hanoi, en agosto próximo. Chile Adhiere al Tratado de Amistad y Cooperación de ASEAN La solicitud de Chile para adherir al Tratado de Amistad y Cooperación, TAC, de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) fue aceptada por los Cancilleres de los 10 Estados miembros el pasado 24 de julio de 2016, en la 49° Reunión de Cancilleres en Vientiane, República Democrática Popular Lao. China: nacionalismo y globalización El mundo desarrollado ha pasado a moverse bajo una nueva dicotomía: apertura versus cerrazón. Es decir, apertura al mundo y a una sociedad globalizada o, 9 alternativamente, limitación al libre comercio, rígidas barreras frente a la inmigración y desconfianza frente a lo extranjero. N°30 julio 2016 www.observatorioasiapacifico.org 10