mujeres - Elizabeth Fry Toronto

Mujeres
con un
Pr o b l e ma Le g a l
A l g un o s h e c h os
En Canadá, más de 2,5 millones de hombres y más de 600.000 mujeres tienen antecedentes penales.
En promedio, hay más de 31.000 personas en la cárcel todos los días en Canadá.
Las mujeres son una pequeña minoría de la población que cumple condena en la
HECHO cárcel.
Una mujer puede ser acusada según el código penal, otras leyes federales, provinciales y municipales.
Cuando se acusa a una mujer, se le inculpa formalmente de haber actuado de forma inaceptable según lo
definido por nuestras leyes. La acusación puede resultar en libertad bajo fianza en la comunidad o permanencia en la cárcel antes del juicio. El encarcelamiento puede durar pocos días o varios años dependiendo de los
delitos. El juicio puede resultar en absolución, o hasta dos años en prisión (tiempo provincial), o dos o más
años (tiempo federal). Las opciones que excluyen la encarcelación son las multas, la libertad condicional, las
órdenes de realizar servicios comunitarios u otro tipo de programas comunitarios.
En 2007, según Correctional Service Canada (CSC)[Servicios Penitenciarios de Canadá], el 3,6% de aquellos
que cumplen condena federal eran mujeres. En 2007/08 el Ministry of Community Safety [Ministerio de Seguridad Comunitaria] y Correctional Services informó que las mujeres constituyen el 10,7% de las personas que
cumplen condena provincial.
La mayoría de las mujeres sentenciadas a dos años o más de prisión cumplen su condena en una de las
cárceles federales para mujeres de Canadá. El CSC informó que para septiembre de 2007 existían 480 mujeres cumpliendo condenas federales, en comparación con 13.143 hombres. El periodo de prueba y la libertad
condicional les permiten a las mujeres vivir en la comunidad supervisadas, en vez de vivir confinadas a una
cárcel. De acuerdo con el National Parole Board of Canada [Consejo Nacional de la Libertad Condicional de
Canadá] en 2007-2008, de las 269 delincuentes federales que cumplieron con su libertad condicional parcial,
222 o el 82,5% tuvo éxito. De las 137 mujeres que cumplieron con su libertad condicional total, 108 o el 78,8
tuvo éxito.
La mayoría de los delitos que cometen las mujeres se relacionan con la pobreza y
HECHO raras veces implican delitos violentos graves
Las realidades sociales, económicas y políticas todavía les impiden a las mujeres tener oportunidades igualitarias en nuestra sociedad. Esto se refleja en los delitos por los cuales se acusan, condenan y sentencian a
las mujeres:
•Statistics Canada informa que las mujeres representan aproximadamente el 16% de aquellos
acusados de cometer delitos violentos.
•La misma fuente afirma que aproximadamente el 44% de los delitos por violación a la propiedad que se les imputan a las mujeres son por hurto en tiendas.
•El CSC informó que para septiembre de 2007, el 18,1% de los delitos por los cuales las mujeres cumplían sentencia federal estaban relacionados con las drogas. Muchos de los delitos
eran por tráfico de drogas, al cual estas accedieron debido a graves apuros económicos.
El Ministry of Community Safety y Correctional Services en Ontario reveló que para el 31 de marzo de 2008, los delitos
de las 3.949 mujeres enviadas a cárceles provinciales se relacionaban con:
HECHO
•
464 (11,7%) drogas
•
1,038 (26,2%)hurto y fraude
•
175 (4,4%) delitos por actos inmorales (sexo)
•
453 (11,4%)delitos de agresión menores
•
106 (2,6%) delitos de agresión graves como homicidio.
Toda mujer con un problema legal es un individuo único con su propia experiencia
de vida
Para muchas mujeres con problemas legales, el arresto, la condena y el encarcelamiento han sido el resultado de experiencias de pobreza, abandono, abuso físico y sexual, discriminación racial, crisis familiar, desempleo, educación limitada y
drogas o alcohol.
•
Según el Ministry of Community Safety y Correctional Services, el 78.5% de las mujeres sentenciadas
a encarcelamiento provincial en 2007-08 recibió una sentencia de 3 meses o menos. Incluso una sentencia corta puede
causar que una mujer pierda su trabajo, su casa y a sus hijos.
•
De acuerdo con la misma fuente, de las mujeres adultas sentenciadas y admitidas en una cárcel
provincial en 2007-08, el 66% tenía entre 20 y 39 años; el mayor número de mujeres se encontró entre el grupo etario de
25 a 29.
•
De las mujeres que cumplen condena federal en 2007, según Correctional Service Canada, el 37% tenía
entre 20 y 29 años y el 29,2% tenía entre 30 y 39 años de edad. De las 480 mujeres que cumplían sentencia federal en
septiembre de 2007, 28 (16,3%) cumplían cadena perpetua. Muchas de ellas, por haber asesinado a una pareja abusiva.
•
Para septiembre de 2007, las mujeres indígenas constituían el 31,7% de las mujeres sentenciadas federalmente y para marzo de 2008, el 13% de las mujeres sentenciadas provincialmente, pese a que la población indígena
solo representa cerca del 3% de la población de Canadá. Según el National Parole Board, los delincuentes indígenas
tienen menores probabilidades de obtener libertad condicional total que otros delincuentes.
•
Según Correctional Service Canada las delincuentes tienes dos veces más probabilidades que los hombres de ser diagnosticadas con un problema mental, o de recibir medicamentos por problemas mentales al entrar
a prisión.
Es más eficaz proporcionarles a las mujeres alternativas en la comunidad que en-
HECHO carcelarlas
Correctional Service Canada nos informa que el costo promedio de mantener a una mujer en una prisión federal por
un año en 2007 fue de 170.684 dólares. Darle alojamiento a una mujer sentenciada federalmente, que sale en libertad
condicional para una de las casas de recuperación de la Sociedad Elizabeth Fry de Toronto, por un periodo de un año,
cuesta aproximadamente 34.462 o menos de un 1/3 del costo del encarcelamiento.
El encarcelamiento a menudo mal prepara a la mujer para la vida en comunidad. De hecho, cuando las mujeres regresan
a la sociedad, luego de recibir su castigo pero sin habilidades o recursos y con el estigma de antecedentes judiciales, se
encuentran muy a menudo atrapadas en un ciclo doloroso que las puede empujar a tener problemas legales.
Se necesitan más programas para liberar a mujeres e iniciativas comunitarias que sean una alternativa al encarcelamiento, y sirvan para ayudar a solucionar los problemas personales y sociales que llevan a la mujer a entrar en conflicto con la
ley.
El apoyo de la comunidad es fundamental para ayudar a las mujeres a integrarse a esta y lograr una vida productiva para
sí mismas y beneficiosa para la familia, los amigos, compañeros de trabajo y nuestra sociedad.
Puede conseguir más información sobre las mujeres con problemas legales en los sitios
web de Canadian Association of Elizabeth Fry Societies en www.elizabethfry.ca; el Council of
Elizabeth Fry Societies of Ontario en www.cefso.ca; y en Elizabeth Fry Society of Toronto en
www.efrytoronto.org o llame al 416-924-3708.
Enero 2009
Spanish