Pags. 801 a 941 - La Biblioteca Artiguista

[767]
Eduardo Acevedo / [filete] / El Libro del Pequeño Ciudadano / [filete] / Nociones de historia, de Constitución y leyes electorales, de / economía política y de derecho usual, aplicables / a la
escuela de z.° grado.
Publicado en "Anales de Instrucción Primaria", Montevideo,
ca II, T. VIII, No. 1, Marzo de 1945, págs. 32-174.
En las páginas 53 a 67 trata sobre la personalidad de Artigas.
[768]
Dr. Manuel M. Cervera / Federalismo.
Publicado en "Revista Oficial" de la Junta de Estudios
cos de Santa Fe. Santa Fe, Marzo de 1945. Tomo XII, págs. 71-80.
Históri-
Al analizar el concepto que encierra la palabra federalismo
autor hace referencia a la "propensión federativa" que existía
ducirse la Revolución de Mayo. Señala que Moreno la reconoció
latente, al discutirla; el Paraguay, al separarse, por no aceptarla
insinúa el general Belgrano; se expone con declaraciones en
bleas; y la prestigia el caudillo Artigas, propalándose al
[769]
El Canónigo Tomás
[por] Javier Gomensoro.
Xavier
de
Gomensoro.
Publicado en "Revista Nacional",
Año VIII, No. 89, Tomo XXX, págs. 257-281.
Montevideo,
mayo
de
1945,
En el parágrafo de esta biografía intitulado "Asencio", se aportan
noticias de interés para el mejor conocimiento del período inicial de
la revolucióñ de 1811, del estado de la agricultura en la Banda Oriental durante el período artiguista y de la actuación de Gomensoro en
el curato de Canelones. Sobre este punto el Sr. Javier Gomensoro
publica dos documentos de interés: el acta de la colocación de la
Piedra Fundamental del templo de aquella Villa, labrada el 13 de
octubre de 1816 =`septimo de la libertad de las Provincias Unidas
del Río de la Plata"- en la que se hace referencia a Artigas y un
oficio de éste al Cabildo de Canelones de 16 de febrero de 1819.
794 -
[7707
El Campamento del
[por] Camilo B. Williams.
Hervidero.
Publicado en "Revista Nacional",
Año VIII, No. 89, Tomo XXX, págs. 315-318.
Montevideo,
mayo
de
1945,
Animada descripción del campamento del Hervidero en la que
su autor. destaca la importancia histórica de aquel lugar ligado
personalidad y a la época de Artigas. Se detalla el estado en
encuentran las ruinas de las construcciones que en 1815 se levantaron
en la Villa de Purificación -la casa de Artigas, la Iglesia,
tificaciones- señalándose el contraste entre el destino que
esos edificios originariamente y la aplicación que se les daba
aquellos momentos.
[7711
I a Inmaculada y la Bandera Patria.
[por] P. Mariano de Son Juan de la Cru_- 0. C. D.
Publicado en "Florecilla del Carmelo",
ciembre de 1945, Año XIX, No. 210, págs. 180-181.
Montevideo
(Prado),
di-
Afirma el autor al comienzo de este artículo, que los colores
la bandera nacional -azul-celeste y blanco- fueron adoptados
la devoción que profesaron estos pueblos a la Santísima Virgen,
su creencia en el Misterio de su Inmaculada Concepción y por
antigua costumbre de hacer ondear el estandarte con esos mismos
lores en el frontispicio de los Consulados de Comercio. Recuerda
P. Mariano que la revolución de mayo de 1810, no tuvo en sus
mienzos una finalidad independientista; "fué -dice- una guerra
civil entre hermanos", y por lo tanto nadie pensó en un principio
cambiar los colores de la bandera. Agrega más adelante: "El
Artigas añadió a los colores blanco y azul-celeste una franja
que fué enarbolada en la ciudadela de Montevideo por el Coronel
Otorgués en 1815, y saludada por las autoridades como emblema
la nacionalidad".
[7721
Santa Fe en la Revolución
de la Provincia / por Raall A. Ruiz y Ruiz.
de
11ayo
/
El
primer
Gobernador
Publicado en "Revista Oficial" de la Junta de Estudios Históricos
de Santa Fe. Santa Fe, Diciembre 25 de 1945, Tomo XIII, págs. 62-72.
El autor, al referirse a la ingerencia cada vez mayor de Buenos
- 795
Aires en Santa Fe, en donde los procedimientos de los gobernantes
porteños tenían disgustada a la población, expresa: "En Santa Fe,
el ejemplo de Artigas estimulaba a la rebelión. Conquistada definitivamente por aquel federalismo orgánico que pregonaba el general
Artigas, se hallaba dispuesta a hacer causa común con el prócer argentino de la otra Banda. El rechazo de los diputados orientales
cuando la Asamblea del año XIII, había indignado a los santafesinos
que conocían el texto de aquellas famosas "Instrucciones" por las
- cuales se les rechazó".
"El doctor Juan Francisco. Seguí, diputado por Santa Fe,
maba a sus paisanos de cuanto ocurría en la Metrópoli y, especialmente, en la Asamblea Constituyente. Y si se juzga por su conducta
posterior, se comprenderá fácilmente que Seguí aplaudiría las
des del general Artigas y de sus diputados. Al fin de cuentas,
«Instrucciones» interpretaban la situación porque atravesaba
bajo la férula de los gobernadores enviados de oficio" (págs.
Luego se refiere a la derrota de Holmberg en Espinillo, que
equivocadamente en 1815; a la retirada de Díaz Vélez de Santa
y al nombramiento de D. Francisco Candioti, gobernador de aquella
provincia, con lo cual Santa Fe alcanzaba su autonomía.
[773]
Los Blandengues / Por El /
/ [filete] / Su origen y acepción del término.
Mayor
Oscar
Antunez
de
0livera
Publicado en "Revista Militar y Naval", Nos. 300 al 305, Montevideo, 2." semestre de 1945, págs. 112-116.
Se estudian los orígenes del Regimiento de Blandengues de
Frontera de la Banda Oriental en el cual militó Artigas.
[774]
EL Directorio de Pueyrredón y la epopeya / sanmartiniana.
Por Julio Raffo de la Reta.
Publicado en "Boletín de la Academia
Buenos Aires, 1945. Vol. XVIII, págs. 125-158.
Nacional
de
la
Historia".
Se refiere a Artigas cuando estudia la gestión interprovincial del
Directorio de Pueyrredón, a partir de la pág. 142 y en particular al
ocuparse de la invasión portuguesa de 1816, donde narra las gestiones
de acuerdo con el Gobierno de la Provincia Oriental. Trata de la
misión Vedia, de la de Salcedo y del pacto del 8 de diciembre de
1816, cuyo rechazo por Artigas comenta así: "Artigas rechazó indignado el acuerdo de lós mediadores, a quienes les dirigió una nota
agresiva e insultante, llamándoles indignos y traidores" (pág. 1471.
E1 autor está animado de un propósito justificativo de las actitudes
796 -
de Pueyrredón frente a Artigas y respecto de la invasión portuguesa
de 1816.
[775]
Artigas y su Epoca crecen con / la nueva documentación histórica / Por Asdrúbal Jiménez.
Publicado en "Mundo
1946, págs. 4, 5 y 49.
Uruguayo",
Montevideo,
febrero
14
de
[7761
Arquitecto Carlos Pérez Montero / Director general de Enserlanza Priniaria y Normal / tvliembro de número del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay / [filete] / Historia Nacional /
[filete] / Antecedentes para la historia de la Ciudad de Montevideo.
Publicado en "Anales de Instrucción Primaria", Montevideo, Epoca II, T. IX, Marzo de 1946, págs. 3.96.
En la pág. 79 se inserta un "Croquis de los caminos de los sttburbios de Montevideo a fines de 1813 con indicación de cómo estaban
situadas las fuerzas de Artigas y Rondeau según los datos de un plano
existente en Madrid, de diciembre de 1813. (Composición del autor) ".
En las págs. 83-85 el Sr. Pérez Montero comenta este plano, señalando la ubicación del campamento de Artigas en Tres Cruces; la casa
de Machín en. que vivía Rondeau; la Panadería de Vidal; la ubicación de los diferentes cuerpos de las fuerzas sitiadoras y diversos puntos importantes de extramuros.
[777]
Cíónica de un episodio olvidado
en nuestra patria / por Juana Carlos Pedemonte.
/
Las
exequias
Publicado en "Mundo Uruguayo", Montevideo,
1.946, Año XXVIII, No. 1413, págs. 4, 5 y 49.
23
de
Amigas
de
mayo
/
de
[778]
Artigas y el Federalismo
/ Por Facundo A. Arce.
del
Litoral
/
(1813-1815)
/
[filete]
Publicado en "Revista de la Academia dé Entre Ríos", Correspondiente a la Academia Nacional de la Historia. Paraná, 1946, Año I,
No. 1, págs. 46-116.
De este estudio del Señor Facundo Arce existe
él nos hemos ocupado en la ficha 565 de la Primera Sección.
"Apartado".
De
- 797
APENDICE
1
LIBROS Y FOLLETOS
QUE TRATAN DE ARTIGAS Y SU EPOCA
[1]
Un
[bigote]
Americano-español.
A
sus
hermanos
/
Los
Orientales.
[Coro.:]
Amados
compatriotas:
la
libertad
sagrada...
[Col.:] En la Imprenta de la ciudad de Montevideo.
Museo Histórico Nacional. Archivo y Biblioteca Pablo Blanco
vedo. Montevideo.
12 páginas. Suscrita en Montevideo, 15 de mayo de 1812 [1813].
En esta carta El Americano-español insta a los orientales
meterse a las nuevas autoridades españolas constituidas y garantizadas
por la Constitución. Les pone de manifiesto la situación de desventaja
en que se encuentran los orientales frente al gobierno de Buenos
que miraba a sus jefes y a su ejército con desprecio y les tenía
innecesarios, "y si se alagaba á vuestro general -expresa- era
tenderle la red, y aprisionarle en sus lazos". "Quizas despues
.avenimiento y de vuestra incorporación al ejército -agrega.seguro el golpe". Menciona luego el siguiente párrafo de una
que atribuye a "una persona de primer rango" en la Asamblea:
:sará Artigas disponer de la suerte de los orientales, ó arredrarnos
con su separación? Si aquel se maneja por la ambicion, y los
le siguen por su interés, el gobierno no perderá ocasión de reprimir
su orgullo, y de contener á los orientales en sus avanzadas miras"
(págs. 5 y 6)..
[2]
Un Americano-español a sus hermanos / los orientales. [bigote]
[Coro.:] Amados compatriotas: segunda vez os habla...
[Col.:] En la Imprenta de la ciudad de Montevideo. .
- Museo Histórico Nacional. Archivo y Biblioteca Pablo Blanco
vedo. Montevideo.
8 páginas. Suscrita en Montevideo, 2 de setiembre de 1813.
El Americano-español que suscribe este manifiesto, se propone
demostrar a los orientales que las miras,del Gobierno de la capital
están en contradicción con sus propios intereses. En la página
-cribe el párrafo de la carta que, dice ser de un integrante de
- 801
blea y que expresa: "Es preciso sugetar á los orientales; ellos
creído poder mucho, y así llenos de orgullo pensaron que pasaría
soberana asamblea por cuanto hubiesen hecho por si, y ante si;
se llevarán un buen chasco. Todos han de obedecer al gobierno,
no han de dar un solo paso que no sea reglado,por las disposiciones
del congreso. Se ha acordado no admitir á los representantes
tigas, hubo muchos debates; mas al fin el decreto se puso con
de modo que no desconfíen hasta que reciban el golpe. ¿No parece
á vd. una majadería haber formado un acta sobre el reconocimiento
de la asamblea prestando un juramento condicional á presencia
exercito del gobierno? Ninguna provincia ha hecho otro tanto,
verdad que ninguna,se ha atrevido á desobedecer al gobierno,
rarsn de sus instrucciones, como lo han hecho los orientales:
tene.nos la culpa; pero aquellos yerros de la política los reparará
política misma".
[3]
Exposición que hace / el Señor Brigadier / D. Carlos Alvear
General en Xefe / del Exército sitiador de Montevideo, / de su
conducta / en la rendición de está Plaza. / vulnerada / por las falsas
imputaciones de su Gobernador / D. Gaspar higodet. / [adorno] /
Buenos-Ayres: / Imprenta de Niños Expositos año de 1814.
Páginas 42 -I- [1] + una.
En este folleto dedicado a refutar la acusación que le hace
godet de haber violado una capitulación cuando su ejército ocupó
ciudad de Montevideo, Alvear se refiere a las comunicaciones
nidas por el Gobernador de esta plaza con el "vandido Otorgues"
momentos en que se gestionaba el armisticio (págs. 28-29 ).
cito -expresa- se hallaba situado entre la Plaza, y un grupo
roso de vandidos que poseiaú la Campaña, y obraban de concierto
con el General Vigodet: la guarnición de la Plaza, y sus habitantes
armados componía una fuerza excedente a la de mi mando, y desde
el momento en que mudando de posicion pudiesen ponerse con contacto con aquellos, quedarían provistos de víveres y, de Caballos
aptitud de obligarme á capitular ó reembarcarme perdiendo todas
ventajas de la Campaña y, dexandoles una preponderancia, que
habían podido esperar" (pág. 34).
[4]
Observaciones / a la / breve exposición
rez / sobre el ~,.tditamento al Censor N.° 34.
[Com:] Espíritus agitados de siniestros impulsos.
802 -
del
ex-Director
Alva-
[Col:] Buenos Ayres. Imprenta
[1816].
Museo Mitre, Buenos Aires.
de
M.
J.
Gandarillas
y
socios.
8 páginas.
D. Eustoquio Diaz Velez contesta aquí las aseveraciones formuladas el 22 de Abril de 1816 por el Coronel Ignacio Alvarez sobre
el pacto de Santo Tomé. Al respecto expresa: "No son de mi resorte
las ocurrencias del día 16 de abril sobre el convenio á que el S. D.
Ignacio Alvarez hace referencia. La Honorable Junta de Observacion
y el Excelentísimo Cabildo sabrán lo que á su presencia quedó convenido; sin embargo de que de la acta impresa en la gaceta n. 52
de 20 del mismo no aparece semejante convenio. Es si de mi intento
recordar, que conmovida la campaña de San Nicolas de los Arroyos
y la del Rosario por D. Juan Gregorio Gongora, en circunstancias de
no poder ajustar con el diputado D. Miguel Barreiro unas bases sólidas para el establecimiento de la concordia, se previno al Director
del Estado tomase las medidas convenientes á la seguridad pública.
de la provincia de Buenos Ayres" (págs. 1-2). Complementa su exposición con cuatro documentos publicados a manera de Apéndice. Uno
de ellos es la Proclama dirigida por Ignacio Alvarez a sus compatriotas el 23 de julio de 1815, que comienza así: "la desgracia común
ha querido que no se presenten por el Gefe de los Orientales bases
decorosas ni justas"... cte. El que se inserta bajo el número 4 es
un oficio de José Eusebio de Ereñú al General Belgrano fechado en
Paraná el 12 de abril de 1816 en el cual se alude a la injusticia con
que el General Viamont inició la guerra contra Santa Fe, "sin mas
delito que el no haber querido deliberar en la entrega de una cañonera que voluntariamente se pasó, sin antes dar parte de ello á su
gefe el de los Orientales" (pág. III).
[5]
Sr. Gobernador Intendente.
[Com:] Los Ciudadanos que abaxo subscribimos en el modo y
forma, que sea mas conforme á los derechos sociales...
[Col:] Buenos-Ayres: Imprenta de Niños Expósitos [junio de
1816].
Biblioteca Nacional. Buenos Aires.
4 páginas.
En esta Representación dirigida al Gobernador Intendente
Provincia de Buenos Aires, se hacen reflexiones sobre "la fatal
unión" que separa a los pueblos y a la lucha que mantienen contra
la Capital. Al comentarse los acontecimientos de este carácter
rridos desde 1815, la separación de Santa Fe, Córdoba, Salta,
- 803
presa: "Todos los pueblos se han explicado en favor del gobierno
provincial,. ó federal: esta es la pretencion de la Banda-Oriental, con
la qual justifica su separacion: esta es la de la Provincia del Paraguay, es la de Córdoba, Salta, y demas pueblos de la union". Exhortan al Gobernador Intendente a que se formule una declaración en
.el sentido de que el pueblo de Buenos Aires exprese que no desea
oprimir al de las provincias, sino unirse con ellas por una constitución
que asegure la felicidad de todos. Se insertan a continuación las actuaciones seguidas para satisfacer el petitorio que antecede.
[6]
Outline / of the / Rebolution / in / Spanish America; / or /
An Account / of the / Origin, progress, and actual state of the war
/ carried on between / Spain and Spanish America; / containing /
the principal facts which have marked / the struggle. / [doble filete]
/ By a South-American. / [doble filete] / Fata viam invenient. AEn.
lib. ro. / [bigote] / London: / Printed for Longman, Hurst, Rea,
Orme, and Brown, / Paternoster-Row / 1817.
Páginas vi¡ -I- una -I- 362 -f- dos.
En la tercera parte de la obra, capítulo primero, comprendido
entre las páginas 236 al 270, dedicado a la narración de la "Revolución
de Buenos Ayres y Chile", el autor se ocupa de la sublevación de la
Banda Oriental en 1811 y de la participación que en ella tuvo Artigas
(págs. 241-242). Trata luego souieramente del.primer sitio de Montevideo puesto por Artigas y Rondeau (págs. 246-247) y del restablecimiento del asedio en 1812 expresando en este pasaje: "Algunas
desinteligencias sin embargo, surgieron entre Artigas y Sarratea, los
oficiales del ejército tomaron el partido de Artigas, y Sarratea fué
obligado a abandonar el ejército, y Rondeau asumió su comando"
(pág. 251).
En el desarrollo de todo el capítulo, dentro del cuadro general
de la revolución del Río de la Plata, consigna referencias de los sucesos más importantes de la insurrección oriental ocurridos durante
este período: incidencias del segundo sitio de Montevideo, actividades
de Brown y capitulación de la plaza (págs. 257-259). En dos pasajes
de las mismas se refiere a Artigas: "Habiendo surgido algunas diferencias entre Artigas y Rondeau -dice- el primero retiró sus tropas
del sitio. La salud del General San Martín se empeoró, y pidió lieencia. Rondeau fué entonces designado su sucesor, y el sitio de
Montevideo fué confiado al Coronel Alvear, quien se trasladó con un
:refuerzo de tropas desde Buenos Ayres" (pág. 258)..
"Artigas ahora -agrega- pidió que el pueblo de Montevideo le
fuera entregado, como jefe de la Banda Oriental. El Gobierno de
Buenos Ayres se negó a acceder a su pedido; y para oponerse a sus
intentos, algunas divisiones del ejército fueron dejadas en esta parte
804 -
del país. El comando de estos cuerpos fué dado al Coronel Soler, el
recientemente electo gobernador de Montevideo" (pág. 259).
Hace luego mención a la lucha promovida entre Artigas y
rectorio, expresando: "Por esta época, ]. Rivera, uno de los
de Artigas, derrotó las tropas de Buenos Ayres comandadas por
Coronel Dorrego; y Soler en consecuencia recibió la orden de
rarse de Montevideo con el remanente de sus tropas. Entonces
tomó posesión de Montevideo, y estando decidido a continuar
rra en la provincia de Buenos Ayres, marchó al pueblo de Santa
el cual tomó. Alvear envió dos mil hombres, bajo el comando
Brigadier Viana y del Coronel Alvarez, a detener los progresos
Artigas. Alvarez sacó ventajas de esta designación para declararse
contra Alvear, y habiendo arrestado al Comandante en jefe, él
reció abiertamente el plan de Artigas de derrocar a Alvear.
llegó entonces del ejército del Perú con instrucciones para
en la renuncia de Alvear a la autoridad suprema. Alvear al fin
enteró de que él no podía gobernar más a un pueblo a quien sus.
ambiciones de poder habían disgustado y abandonó la ciudad enviando su renuncia. El pueblo se reunió en grupos y habiendo sido
mado de la determinación de Alvarez, quien volvía a Buenos Ayres,
en voz alta se expresó contra Alvear. Esta revuelta tuvo lugar
de Abril de 1815" (pág. 261). Comenta la caída de Alvear y los
acontecimientos inmediatos: "Cuando los miembros de la administración hubieron removido aquellos a quienes consideraron adversarios
volvieron su atención sobre Artigas quien todavía mántenía la
sión de Santa Fé. Una expedición fué enviada bajo el comando
Viamonte, para despojarlo del pueblo; él atacó a Artigas pero
derrotado y hecho prisionero" (pág. 265).
Expone luego los antecedentes de la invasión portuguesa en cuya
ocasión álude al plan de Alvear, García y Herrera (pág. 268). Expresa finalmente: "Artigas determinó oponerse a los invasores. El es el
amigo de la independencia; como prueba de lo cual, él rehusó los
ofrecimientos del gobierno español, los cuales lo hubieran hecho brigadier, que lo inducía a defender la causa real. Artigas es considerado
como un oráculo por sus compatriotas, y grandes esperanzas de éxito
se abrigan de su oposición. El obtuvo al principio algunas ventajas
sobre la división comandada por Curado; pero habiendo avanzado
sobre Montevideo el General Lecor, la guarnición evacuó aquella plaza, y la municipalidad envió una diputación a ofrecerle las llaves del
pueblo. Lecor entró en Montevideo el 20 de enero de 1817 y todavia
lo poseía en mayo pasado, aunque grandemente hostilizado por las
guerrillas de Artigas, que ocupan los alrededores, e impiden que el
pueblo sea aprovisionado desde el interior. Estas guerrillas han desalojado ultimamente a los Portugueses de la bateria llamada Del
Cerro, que domina el pueblo y la bahía. Las operaciones militares de
los Portugueses han sido además detenidas por la insurrección que
estalló en Pernambuco en Abril último, y por los preparativos hostiles del gobierno de Buenos Ayres, el cual, según últimos informes
estuvo a punto de actuar contra ellos" (págs. 268-269).
- 805
Carlos Pereyra en "La Juventud Legendaria de Bolívar" (Madrid,
1932, pág. 12) expresa respecto de este libro, del cual se
una edición en francés: "El autor de esta obra era D. Manuel
cio Fajardo, venezolano de alta cuna, mezclado en la revolución
historiaba, sobre la que hizo revelaciones inesperadas por
un propagandista. El talento y la cultura del escritor le obligaron
abandonar, en ocasiones, el criterio vulgar del fanático".
En la obra "Strictures", etc. se atribuye este libro a Andrés Bello.
En 1824 se hizo una segunda edición a la que nos referimos en la
ficha 110 de este Apéndice.
[7]
Lettres traduites du Tirne sur l'expedition de Monte-vidéo,
Pinsurretion á Pernambouc. París, Bossange, 1817, in-8.°
No lo hemos tenido a la vista. Aparece registrado con el N.° 6780
en el "Catalogo da exposisáo de Historia do Brazil", publicado en
"Annaes / da / Bibliotheca Nacional / do / Río de Janeiro". 18811882. Río de Janeiro, 1881. Volumen IX, pág. 594.
Se trata indudablemente de las cartas publicadas en "The Times"
por "Un Brasilero residente en Londres", seudónimo utilizado por
Pedro de Souza e Holstein, Duque de Palmella, según lo pone de manifiesto el Visconde de Porto Seguro en su "Historia Geral do Brasil
antes da sua Séparagáo e Independencia de Portugal", 3a. edición,
T. V, pág. 279.
[87
Manifiesto / que / hace a los pueblos
dadano José Miguel Carrera / 1818.
/ de / Chile / el / ciu-
64 páginas.
En este manifiesto publicado en Montevideo, José Miguel
hace una síntesis de su actuación en la revolución de Chile,
del desastre de Rancagua, en las Provincias del Río de la Plata.
referirse al movimiento que provocó la caída de Alvear y a
que se siguieron, expresa: "Los cobardes caudillos de tan funesto
desórden respetando el silencio amenazante de la opinión pública,
inventaron para satisfacer sus intentos sanguinarios un arbitrio
acaso no presentará otro exemplo la historia de las revoluciones.
fortuna el errór de sus cálculos salvó la vida de muchos Ciudadanos
honrados y beneméritos" (x) (pág. 26). Y en el parágrafo correspondiente a esta nota, como prueba de las intenciones de los
tores de tales desórdenes y atentados, agrega: "Los Coroneles,
y Oficiales mas distinguidos por su mérito y graduacion fueron
tidos á disposicion del General Artigas, cargados de grillos
Se pensó que sacrificando este General su dignidad á una venganza
infame aprovecharía esta ocacion de señalar la época de su
806 -
con el castigo de unos Oficiales, que le habian hecho la guerra
órdenes del General Alvear. Artigas sostuvo su caracter y su
Devolvió los Oficiales porque no los halló delinqüentes, ni
dugo de los conspiradores. Por fin, estos desgraciados con
centes fueron proscriptos y deportados sin forma legal, dexando
familias en la indigencia y abandono, y a la Patria despojada
hombres necesarios que hasta ahora no pudieron sostituirse"
16-17).
D. José Toribio Medina que inserta este documento entre las
páginas 3 y 120 del Tomo VII de la "Colección de historiadores i de
documentos relativos a la Independencia de Chile" Santiago de Chile
1901, expresa respecto a su autor: "En la tarea de redacción de su
Manifiesto, Carrera fué ayudado, segun parece, por don Nicolás Herrera, antiguo ministro que habia sido de Alvear i en aquel entónces
rejente del Tribunal Superior de Montevideo". Esta opinión es compartida por el Sr. Vicuña Mackena. (Sobre este punto véase: Juan
E. Pivel Devoto "La Misión de Nicolás Herrera a Río de Janeiro"
(1829-1830), en Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, Tomo VIII, págs. 16 y 17).
Los párrafos que contienen la referencia a Artigas, transcriptos
anteriormente, se encuentran en la pág. 55 de la edición de
Medina, antes citada, donde hemos podido observar variantes
ortografía original y la supresión del siguiente comentario
a la actitud del Jefe Oriental: "Artigas sostuvo su caracter
[9]
[r7¢] / Message / from / The,President of the United States,
/ transmitting, / in pursuance of a resolution / of the / House of
Representatives of fifth dec. last, / information / in relation to the
Independence / and / political condition of the provinces / of /
Spanish America. / [doble filete] / March z_5, 1818. / Read, and
ordered to lie upon the table. / [doble filete] / Washington: / Printed by E. de Krafft. / i8i8.
Páginas 35 + una.
En las páginas 5 y 6 se publica el informe del Departamento de
Estado suscrito por John Quincy Adams el 25 de 'marzo de 1818,
que traducimos a continuación:
"DEPARTAMENTO DE ESTADO. - 25 de marzo de 1818. El Secretario de Estado, a quien ha sido remitida la resolución de
la.Cámara de Representantes del 5 de diciembre, tiene el honor de
presentar los documentos que adjuntos remite, por contener la información que posee este Departamento y que ha sido solicitada por
dicha resolución".
"En las comunicaciones recibidas de Don Manuel H. de Aguirre,
hay referencias a ciertas conversaciones entre él y el Secretario de
Estado, que requieren cierta explicación".
- 807
"El Sr. Aguirre se presentó a sí mismo bajo el carácter
público del gobierno del Plata y agente privado del de Chile.
misiones que traía de ambos gobiernos lo calificaban simplemente
agente. Pero su carta del Director Supremo Pueyrredón, al Presidente
de los Estados Unidos pedía que fuera recibido de acuerdo a
sideración debida a su carácter diplomático. No tenía misión
nistro público de ningún rango, ni pleno poder para negociar
tal. Ni la carta de la que era portador, ni él mismo en sus
entrevistas con el Secretario de Estado sugerían que estaba
para solicitar el reconocimiento de la independencia de su gobierno;
sino una circunstancia que derivó con un peso adicional del
que su predecesor, Don Martín Thompson, había sido destituido
el Director Pueyrredón, por haber trascendido sus poderes; hecho
que la carta traída por el.Sr. Aguirre notificó al Presidente".
"Hizo este pedido algún tiempo después de las sesiones del Congreso, como puede verse por las fechas de las comunicaciones escritas
al departamento. En las conversaciones sostenidas con él sobre este
tema, entre otros problemas que naturalmente se sugerían, se planteó
el modo como el reconocimiento de su gobierno pudiera ser considerado conveniente. Y cuáles eran los territorios, que él consideraba
como formando el estado o nación que debía ser reconocido. Se observó que los Estados Unidos habían sido reconocidos por Francia
como poder independiente por medio de un pacto, que, concluido con
ellos los consideraba de hecho como un poder independiente; y en
el que cada uno de los estados que componían la Unión era nombrado distintamente. Algo de esta misma índole pareció ser necesario en
el primer reconocimiento de un nuevo gobierno, en el que debe formarse una idea definitiva, no de los límites precisos, sino de la extensión general del país así reconocido. Dijo que el dominio cuyo reconocimiento deseaba comprendía el territorio que antes de la revolución constituía el virreinato del Plata. Se le preguntó entonces si
no incluía a Montevideo y al territorio ocupado por los Portugueses;
se sobrentendía que la Banda Oriental estaba bajo el gobierno del
General Artigas y varia s provincias todavía bajo la indiscutida posesión del gobierno español. Dijo que sí y observó que Artigas si bien
en hostilidad con el gobierno de Buenos Aires defendía sin embargo
la causa de la independencia contra España; y que los Portugueses
no podían últimamente mantener su posesión de Montevideo. Después
de esto, el Sr. Aguirre escribió la carta ofreciendo entrar en negociaciones para concluir un tratado, aunque admitiendo que no estaba
autorizado para dicho efecto por su gobierno. Es conveniente observar que el modo de reconocimiento por la firma de un tratado, no
fué sugerido como el único practicable o usual, sino simplemente
como el que fué adoptado por Francia con los Estados Unidos, y
como el que ofrece los medios más convenientes para designar la
extensión del territorio reconocido como un nuevo dominio".
"La observación hecha al Sr. Aguirre de que si Buenos Aires
reconocido independiente, otras de las provincias litigantes
quizás lo mismo, se refería particularmente a la Banda Oriental".
808 -
"Se inquiría si el General Artigas no adelantaría una petición de
independencia para las provincias que estaban en conflicto con la de
Buenos Aires, o tal vez para todo el virreinato del Plata. La posesión
portuguesa de Montevideo estaba mentada con respecto a un. problema.
similar".
"Hay que agregar que estas observaciones estaban conectadas
otras que expresaban las razones por las que el presente reconocimiento del gobierno del Plata, de cualquier modo, era juzgado
el Presidente, como inoportuno con respecto, tanto a sus intereses,.
como a los de los Estados Unidos".
Este informe está complementado por 18 documentos relacionados con la política del Río de la Plata, Chile y Venezuela. El señalado
con el número 12 (págs. 25-26), es una carta de Artigas a Monroe
fechada en Purificación el 1.° de setiembre de 1817 traducida al inglés, cuyo texto expresa:
No. 12.
(Translation.)
General Artigas to James Monroe, President of the United States of
North America.
MOST EXCELLENT SIR,
I had the honor to communicate in the first instance, with
Mr. Thomas Lloyd Halsey, consul of the United States in these
vinces, and 1 have to congratulate myself en so fortunate an
I have tendered to him my respects and all my services; and
avail myself of this favorable occasion, oí presenting to your
cy my most cordial respect. '
The various events of the revolution, have hitherto.deprived me
of the opportunity of according this duty with my wishes. 1 pray
your•excellency to be pleased to accept them, now that I have the
honor to offer them to you with the lame sincerity that I strive to
promote the public weal, and the glory of the republic. To their
support are all my efforts directed, aided by the sacrifices of thousands of my fellow citizens. Heaven grant our wishes!
In that event, 1 shall renew to your excellency, still more warmly,
the assurance of my cordial regard, and of the high consideration,
with which I have the honor to be,
Most excellent sir,
Your excellency's most obedient,
Respectful, and constant servant,
(Signed) JOSE ARTIGAS.
Head quarters, at Purification,
1st September, 1817.
- 809
[lo]
[2] / Message / from / The Presidente of the United States
/ at the / Comrnencentent of the second session / of / the fifteenth
congress. / [doble filete] / November 17, 1818. / Read, and conimitted to a committee of the whole House, on ¡he state of the Union
/ [doble filete] / LVashington: / Printed by E. de Krafft. / 1818.
Páginas 167 + una.
Entre las páginas 3 y 11 se inserta el Mensaje de James
dirigido al Congreso el 16 de noviembre de 1818. A este Mensaje
adjunta el informe de C. A. Rodney al Secretario de Estado,
en Wáshington el 5 de noviembre de 1818 con noticias sobre el
arrollo de la revolución en el Río de la Plata y frecuentes
a Artigas (págs. 13 a 33). Sigue al informe de Rodney el de
Graham, fechado en Wáshington el 5 de noviembre de 1818 (págs.
a 46) y a continuación, entre las páginas 46 y 167, se insertan
lados con letras que van de A) a J) los siguientes documentos
xados al informe de Rodney: A) Historia de la Revolución de
Provincias Unidas desde el 25 de mayo de 1810 hasta el 25 de
de 1816 por Gregorio Funes (págs. 46 a 71), y complemento de
narración hasta abril de 1817 (págs. 72 a 96). B) Manifiesto
naciones, del Congreso Constituyente de las Provincias Unidas
Río de la Plata. Buenos Aires, Octubre 25 de 1816 (págs. 97
D) Informaciones elevadas al departamento de Gobierno y Relaciones
Exteriores sobre las Provincias del Río de la Plata (págs. 108
E) Reglamento Provisorio de 1817 (págs. 124 a 153). H) Siete
cumentos relacionados con las negociaciones efectuadas por los
sentantes del Congreso de Concepción del Uruguay ante el Directorio
de Buenos Aires, en agosto de 1815 (págs. 154-160) y oficio
tigas a Pueyrredón suscrito en Purificación el 13 de noviembre
1817 (págs. 161 a 164). J) Extracto de la Gazeta de Buenos Aires
de 5 de febrero de 1818 sobre la invasión portuguesa a la Provincia
Oriental y notas cambiadas entre el General Lecor y Pueyrredón
27 de noviembre de 1816 y 1.° de febrero de 1817 (págs. 165
Los informes de Rodney y Graham anexados al Mensaje de Mon
roe, así como los documentos que los complementan, fueron reproducidos íntegros en la obra "The reports on the present state
United Provinces of South America", etc., publicada en Londres
1819, de la que nos ocupamos en la ficha 18 de la primera sección.
[I1]
Cartas / sobre / As ~iegociagoeiis pendentes / entre as Córtes
de Portugal, e Hespanha / a cerca. de Monte Vídeo / ea lYlensagent
do Presidente (los Estados Unidos / ao Senado e Casa dos Reppresentantes; sobre a Necessidade (le tornar pdsse (las Floridas, / em810 -
que / se vém os mesmos argumentos para possuir
que produs o author portuguez / paraque / E1
retenha Monte Video. / [doble filete] / Londres:
Mess, con e Baylis, / Great Queen Street. [z8r8]
/ as Floridas, /
Rey de Portugal
Na Impregao de
. El folleto se inicia con una "Carta dirigida al editor del
y publicada en aquel diario, sobre la posesión de Montevideo
tropas portuguesas" suscrita en París el 14 de febrero de [1818]
Philo Justitix en la cual se defienden los derechos de España
la plaza de Montevideo, cuya restitución era reclamada ante
tencias mediadoras en oportunidad de trasladarse a París el
sentante diplomático de Portugal Conde de Palmella (págs. 3
Esta carta fué publicada en el número de "The Times" correspondiente al 21 de febrero de 1818.
Continúa una "Carta al editor del diario inglés «Morning Chronicle»" en respuesta a la antecedente suscrita en París por "Un Portugués amante de su Rey y de su Patria" el 9 de abril de 1818, en
la que se enumeran las razones que, en el concepto del autor, justificaban la ocupación de Montevideo por las tropas de S. M. F. Entre
esas razones aducía en primer término que la corona portuguesa no
podía fiarse en las promesas de la Corte de Madrid y en segundo lugar
"que el Gobierno Portugués tuvo en vista en la ocupación de Montevideo proteger sus fronteras contra los designios de Artigas". Se
refiere luego a la actitud observada por España ,para con la plaza
de Montevideo, a la que abandonó a su destino dejándola en situación
de incomodar al Brasil, desistiendo del propósito enunciado en 1815
de recuperarla por las armas, lo cual colocó a Portugal en el caso de
actuar con independencia en defensa de la tranquilidad de sus fronteras. "Portugal -dice- no tiene querellas con la gran masa de los
independientes: Artigas, que poseía el territorio de Montevideo, es
solamente la excepción de esta regla", abundando en argumentos contra la pretensión de que la ciudad de Montevideo pudiera ser restituída a España (págs. 6 a 17).
Se reproduce finalmente el mensaje dirigido por James Monroe
al Parlamento de los Estados Unidos el 25 de marzo de 1818 relacionado con la ocupación de la Florida, en virtud de que la corona espaflola no se hallaba en situación de mantener allí su autoridad, configurándose de tal suerte un caso análogo al que la Provincia Oriental
había creado a la Corte Portuguesa.
El conocimiento de las gestiones diplomáticas realizadas en París
.ante las potencias mediadoras en la diferencia suscitada entre las cortes de España y Portugal por el representante de esta última, Conde
de Palmella, nos permite afirmar que fué éste el autor de la carta
suscrita por "Un Portugués amante. de su Rey y de su Patria" y el
editor del folleto que registramos en esta ficha.
- 811
[12]
[¢8] / Message / from / The President of the United States, /
transmitting / copies of the remainder of the documents / referred
to / in his Message of the seventeenth ult. / [doble filete] / December 15, 1818. / Read, and ordered to lie upon the table. /
[doble filete] / February Z, 1819. / Reprinted by order of the House
of Representatives. / [doble filete] / Washington: / Printed by
E. de Kra f f t. / 1819.
Páginas 147 -I- una i- 5 hojas que contienen 7 estados.
En la página 3 se inserta un breve Mensaje de James Monroe a
la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 15 de diciembre de 1818, en el que se limita a adjuntar los siguientes documentos:
1) Informe de Theodorick Bland, relativo al Río de la Plata, fechado
en Baltimore el 2 de noviembre de 1818 (págs. 5 a 61), en el que
se narra el desarrollo de la revolución en el Río de la Plata con referencias particulares a los acontecimientos de la Banda Oriental, y a
la intervención de Artigas, así como a sus luchas con Buenos Aires;
2) Informe del Comisionado Theodorick Bland sobre el desarrollo
de la revolución en Chile (págs. 63 a 121). A este último informe se
anexan cinco documentos (págs. 123 a 147) y siete estados. Entre
las páginas 64 y 65 del informe de Bland se inserta una tabla estadística de la población, territorio y producciones' de las Provincias
del Río de la Plata.
[13]
Letters / on / the United Provinces / of / South America, /
Addressed to the / Hon. Henry Clay, / speaker of the House of
Representatives of the U. States / By Don Vicente Pozos / Translated from the Spanish / by / Platt H. Crosby, esq. / [bigote] /
New York: / Printed by J.' Seymour, 49 John Street / London: /
By J. Miller, Bow Street, Covent Garden, / [línea de puntos] / 1819.
Páginas XI -f- 259 -i- [1] + cuatro.
Registra noticias sobre Artigas en las págs. 56, 57, 89 y 244, algunas de las cuales fueron recogidas en "Strictures", cte. (véase pág. 75).
[14]
Refutación / de la calumnia intentada / contra / Don Carlos
Alvear / inserta en la extraordinaria de / Buenos-Ayres del 28 de
diciembre / de 1818. / Imprenta Federal: / por William P. Griswold y John Sharp. [1819].
10 páinas.
812 -
En el escrito datado en Montevideo el 10 de enero de 1819 que
se publica en este folleto, Carlos M. de Alvear refuta la acusación
hecha en "La Gaceta Ministerial" de que se proponía formar una liga
con los portugueses, Artigás y Carrera para atacar a los gobiernos de
las Provincias Unidas y de Chile. A1 desautorizar esa versión exclama:
"¡i¡Artigas, Carrera y Alvear unidos en liga con el Portugal y la'
España sobre los intereses de la revolucion!!!". Invoca sus servicios
a la causa americana y expresa en un pasaje: "Allá la posteridad siempre justa é imparcial decidirá si mis desvelos en la organización, disciplina, instruccion, aumento de las tropas, é introduccion de la nueva tactica merecen la gratitud nacional: á ella toca
tambien pronunciar si mis empresas en la Banda Oriental, y el exito
de mis rapidas combinaciones sobre aquel territorio; si la formacion
de una esquadra en medio de tristes recursos, y la destruccion de las
fuerzas navales del enemigo; si la direccion de los negocios políticos
y la rendicion de la plaza de Montevideo no fueron empresas que
honrarán siempre la historia de la revolucion de mi patria" (pág. 5).
Alude luego a las solicitaciones de que pudiera haber sido objeto
por parte de las autoridades españolas, que considera semejantes a
las que se han realizado con otros dirigentes de la revolución. "E1
.general Artigas -dice al respecto- que acaba de fusilar en su campo
al oficial D. Isidro Moreno, por haberle llevado cartas seductoras
del Embaxador Español, no ha sido mil veces solicitado por Vigodet
y otros gefes para una composición? ¿En la guía.de forasteros no
está su nombre en la lista de los brigadieres de los exercitos de España?" (págs. 6 y 7).
[ls]
Otras / calumnias refutadas. [1819].
[Com.:] En un tiempo en que la inminencia de grandes
gros...
[Col.:] Imprenta Federal, por William P. Griswold y John Sharpe.
12 páginas. Biblioteca
Nacional. Montevideo.
Pablo
Blanco
Acevedo.
Museo
peli-
Histórico
Con fecha 18 de marzo de 1819, D. Carlos de Alvear publica
este manifiesto para desvirtuar las calumnias que contra él ha hecho
circular el gobierno de Buenos Aires. En las páginas 3 y 4 alude a
la actitud adoptada por Artigas en 1814 quien en guerra abierta con
.el Directorio "extendía hasta Misiones el influxo de su poder". Como
en el folleto publicado con fecha 10 de enero de 1819 y con la misma
finalidad, insiste en demostrar la falsedad de la versión que lo presenta ante la opinión pública como un traidor "vendido unas veces
a España y otras en liga con Artigas, Carrera y los Portugueses"
(pág. 8), y como comprometido en un plan urdido por los conjurados de Montevideo para unirse con los montoneros (pág. 10).
- 813
[16]
El / Camarista Oliden / contesta
papel publicado / por el General Pueyrredon.
/
por
lo
que
a
él
[Com:] Estaba muy tranquilo en mi casa...
[Col:] Buenos Aires: Imprenta de Phocion. Biblioteca
Montevideo.
7 páginas. Fechado en Buenos Aires, 7 de junio de 1820.
toca
/
al
Nacional..
D. Matías Oliden responde al "Manifiesto de D. Juan Martín de
Pueyrredón a los pueblos de las Provincias Unidas de Sud América"
que figura en la primera sección de esta bibliografía con el número
20. A1 refutar la acusación que en él se contiene respecto de que
fuera "el más empeñado y el más tenaz" en pedir auxilios en apoyo
de los caudillos entrerrianos sublevados contra Artigas, explica su
intervención en ésos hechos en los siguientes términos:
"En el año pasado de 1817 por el mes de setiembre vino á
ciudad D. Gregorio Samaniego, vecino del Entre-Rios en la jurisdicción de Gualeguaychu. Este sugeto fué llamado por el gobierno
interrogado sobre la opinion y actual estado de aquel paia,
dió lugar una comunicacion amenazadora del general D. José Artigas,
que asustó al brigadier Pueyrredón, y contra la que trataba
venirse, y, se prevenía de hecho), Samaniego no satisfizo, pero
contestaciones se columbró que algo quería decir y no se determinaba..
Entonces fui llamado y encargado de sondear á Samaniego: lo
rifiqué, pues que le conocía de 'antemano, y este me informó
decision en que estaban los habitantes de aquella provincia
á las demás bajo el gobierno Directorial, y reconvenido por
no haberse franqueado con el gobierno, me contestó que no lo
hecho, porque nuestro gobierno no hacia sino comprometer á aquellos.
pueblos, y despues dejarlos.
De todo di cuenta inmediatamente, y se formaron sobre esta.
noticia las mas lisongeras esperanzas. Por mi conducto se le
á Samaniego algunas municiones, y se le aseguro por parte del
bierno que se auxiliarían y segundarian los deseos de aquellos
tantes con las tropas que para ello juzgaba bastantes dicho
pero que era preciso que antes reuniese la opinion de aquellas
En estos términos partió Samaniego de esta ciudad para el lugar
de su domicilio, de donde avisó el resultado de su encargo. Aquellos.
habitantes inmediatamente se pusieron bajo la obediencia del gobierno de las Provincias Unidas, y reclamaban á este gobierno el cumplimiento de lo prometido por mi conducto, yo como comprometido
por el gobierno con aquella gente importunaba, y tarde conocí, pero
de un modo cruel para un hombre sencible y lleno de providad, que-.
Samaniego me habia dicho verdad. Se remitieron entonces unas pocas
armas. El gobierno en su política queria ocupar la atencion del General D. José Artigas, y estimaba que aquella guerra debia extinguirse
con la sangre de los habitantes de aquel territorio sin contribuir la
814 -
nuestra, y que debían derramarla por verse sujetos al gobierno
Provincias Unidas.
Logré por fin vencer la resistencia, no como dice el brigadier
Pueyrredon á la guerra civil en aquella provincia que se deseaba,
con la que trataba de embarazar la invasion con que le amagaba
general D. José Artigas, sino la que hacia á despachar el auxilio
tropas que se había ofrecido, ¿pero en qué circunstancias? Cuando
Samaniego con la gente que pudo precipitadamente reunir de Gualeyguaychu, y D. Gervasio Correa de Gualeguay estaban sitiados
el lugar que llaman los Toldos, por el señor D. Francisco Ramirez
con un corto número de tropas que permanecia aun á su devocion,,
cuando los vecinos de ambos territorios unos huían de D. Francisco
Ramirez á esta ciudad ó á las islas, y otros eran remitidos
cuartel general del Herbidero. En esta sazon fué que se mandaron
quinientos hombres escasos de auxilio, no seiscientos como falsamente
pone en su papel el brigadier. Entonces fué que se me nombró
comisionado especial del gobierno en aquella provincia sin que
solicitase, si solo teniéndose consideración á mi natural trato,
de infundir confianza entre aquellas gentes, esta fué la razón.
era la seguridad que se tenia de la opinión unisona de los habitantes.
del Entre Ríos.
En efecto, posteriormente hé hablado con oficiales del general
D. Francisco Ramirez, quienes me han confesado que en aquella
época todo el Entre Ríos estaba por el gobierno de las Provincias.
Unidas, y que la union se hubiese verificado sino hubiese habido que
vencer la vigilancia y actividad indefensa de aquel general y D. JoséArtigas, y si la fortuna no hubiese dejado de favorecer á este gobierno..
Hasta aquí la relación de todo lo ocurrido, y mi intervencion
los principios de la anterior. guerra civil.- Yo habré sido
tampoco tube embarazo para referírselo al señor gobernador de
provincia cuando me comisionó á establecer la paz en aquella
D. Gervasio Correa y su gobernador, complaciéndome el ser de
modo público encargado de apaciguar los últimos restos de la
civil, á que mi.gobierno me comisionó para dar principio de
privado" (págs. 2 a 4). .
[171
Desgracias / de la / Patria-. / Peligros / de la / Patria. / Necesidad / de / salvarla. / Cartas escritas por ún ciudadano vecino,
de Bue- / nos-Ayres á otro del interior. / [bigote] / Buenos-Ayres:
/ Imprenta de la Independencia. / r8zo.
30 páginas.
El autor de este folleto, que se supone sea el Dr. Manuel Antonio
Castro, examina la situación política de las Provincias del Río de la
Plata en cuatro cartas que aparecen datadas en Buenos Aires el 16,
24 y 28 de agosto y el 5 de setiembre de 1820, dirigidas a un ciuda- 815
.dano del interior llamado "Francisco Claudio'.". En la primera de esas
cartas comenta en particular los sucesos ocurridos después de 181.6
y al referirse a la situación del país a fines de 1818 alude a la guerra
entre las provincias de Entre Ríos y Santa Fé contra el gobierno de
Buenos Aires, respecto de la cual anota:
"Artigas era todavía el protector de esta liga, y auxiliaba la guerra, que empezó por robar en los caminos los cargamentos del comercio" (pág. 7). Expresa que en ocasión de un viaje realizado a
.Buenos Aires le fué dado comprobar los propósitos que animaran a
los componentes de una liga de "quejosos y aspirantes" que entonces
,se formó. "Su objeto era -dice- desplomar cl edificio hasta sus fundamentos. Destruida la forma de administracion, los administradores
debian quedar bajo de sus ruinas. E1 medio mas conducente al suceso
.de la empresa era justificar la guerra de Artigas, y de sus caudillos
contra Buenos-Ayres, y tambien los pretextos de la guerra. Tenía sus
agentes esta liga en Montevideo, (4) en Buenos-Ayres, en el Entrerios, en Santa-Fé, en Cordova, y en los ejércitos, en donde obraban
.con viveza, y animosidad, fomentando las quejas contra el despotismo
de los funcionarios, y propagando la opinion del federalismo como
unico sistema conciliable con la libertad del país". La alusión a los
.agentes de la liga es completada con la siguiente nota: "(4) Hombres
formados en el molde del despotismo, y nacidos para despotizar, se
hicieron federales, y proclamaron la federacion" (pág. 8). Trata después de los hechos que precedieron a la crisis de 1820, de la conmoción que agitó a cada una de las provincias hasta la derrota de
Cepeda y el derrumbe del Directorio.
En la segunda carta insiste en sus reflexiones sobre el
.de que se consideraban asistidos los caudillos que promovieron
disolución del gobierno a raíz de lo cual, expresa: "Quedó pues
auelto el pacto social: los pueblos quedaron sin leyes, sin
;y sin obligaciones reciprocas: el país quedó en anarquia" (pág.
Analiza la actitud que entonces asumió cada una de las provincias,
.y al referirse a Buenos Aires, manifiesta: "En Buenos-Ayres
.agentes de la revolución, despues de haber comprado la falsa
.de un Lopez, de un Carrerá al costoso precio del gobierno,
leyes, y del honor del país, celebraron los ignominiosos tratados
pilar (4)". Y en el parágrafo correspondiente a esta nota, expresa:
"(4) E1 gobernador interino de Buenos-Ayres no tuvo poder de
.hacer tratados á nombre de toda la provincia, y mucho menos
incluir en ellos la forma de gobierno. La funcion mas augusta
:soberanía no puede ser materia de pactos entre dos, tres, ó
dillos. Tampoco tuvo la Junta de Representantes de sola la ciudad,
la facultad de ratificarlos" (págs. 16-17). En la opinión del
'"Desde entonces se proclamó de hecho, pero sin derecho la federacion,
y de hecho se entabló la desunión de todos los pueblos del estado:
Tan cuido en anarquia, y sufren todas las calamidades, á que
expuesta una nacion sin gobierno" (pág. 18).
En la carta tercera señala nuevamente los males que "costó al
estado la federación que trajeron á esta provincia López, Ramírez
:816 -
y Carrera". "Dieziocho mil pesos en dinero -dice- se dieron á los
dos primeros, ochocientos fusiles, otros tantos sables, y no sé que
número de vestuarios. Una escuadrilla de pertenencia de Buenos-Ayres,
que condujo al Paraná municiones y artillería, servirá en adelante
para sostener el monopólio del comercio del Paraguay. El numeroso
armamento de esta capital se perdió en manos de la muchedumbre,'
que saqueó la sala de armas: tambien fueron saqueados los cuarteles
de las tropas de la guarnicion: loa cuerpos veteranos fueron disueltos:
el ejército auxiliar del Perú ha desaparecido: él valeroso comboy, que
se le remitió se ha consumido sin provecho: el soldado que no estaba
vestido, ni pagado, ni disciplinado, ha venido á ser ladron en los campos, ó pordiosero en los pueblos: el comercio extrangero se ha retirado
de nuestras radas, y el interior se ha estancado por el riesgo de las
frecuentes convulsiones, de las guerras civiles, de la interceptacion
de los caminos. No hay ramos de ingreso en las tesorerías, ni fuentes
productivas sobre que fijar impuestos conciliables con la general miseria. Las campañas están desiertas y. asoladas, porque el labrador ha
soltado el arado en unas provincias, por ir á saquear las vecinas: en
otras por tomar las armas para defenderse: en otras por huir de los
horrores de la guerra; y en todas porque no tiene sosiego ni seguridad.
Así es que no tenemos fondos ni recursos, con que mantener la guerra,
ni con que sustentar los empleados públicos, al paso que todo lo debemos buscar dentro de nosotros mismos, porque en el día carecemos
de proteccion, y de todo favor extraño. Pero es todavía mas espantosa
nuestra situacion, si consideramos los males, que la afligen en el órden
moral. Yo no sé como, ó por donde he de principiar esta triste descripcion. El pueblo corre por instinto tras el ¡dolo de su libertad;
pero el pueblo no puede formar de ella una idea exácta, ni sabe
marcar sus límites. Se abalanza ciegamente á todo cuanto se le presenta bajo la imagen de la libertad: mas esta libertad repentina, con
que se le embriaga, sino es conducida con templanza, llega pronto á
depravarlo, y fermentar en él los elementos de todos los vicios. Se
gritó federacion, y se sancionó por vía de hecho con las armas en la
mano. Desapareció al momento todo gobierno general. A la muchedumbre se le hizo aplaudir el acto mismo, que atacaba sus derechos,
y recibir la usurpacion de la soberanía nacional, como la suma felicidad, á que aspiraba. Las provincias considerandose independientes, se
consideraron restituidas á la plenitud de su libertad: los pueblos por
igual motivo quisieron reentrar en sus derechos, separandose de sus
capitales: rotos los vinculos constitucionales, creyeron, que para formar
nacion bastaba la amistad federal, sin leyes, ni gobierno que cuide de
sus altos intereses. Cada provincia, cada ciudad, cada villa, cada aldea
árbitras de la guerra, de la paz, de la tregua, y de todo su destino,
dejaron de formar un cuerpo nacional. Un sistéma de persecucion implacable se entabló contra todos los ciudadanos, que con su opiniou,
ó con sus luces podían desvanecer el prestigio. Los hombres sensatos,
regularmente débiles, personales, y tímidos, buscaron un retiro, donde
substraerse del furor federal. He aquí el país entregado á la anarquia,
á la confusión, y á la muerte. En vez de la igualdad legal, y de la
53
- 817
libertad civil, se han adoptado la igualdad extrema, y la licencia;
dos quimeras de las repúblicas, que estan en lucha eterna con
armonia de la sociedad. Las leyes sin eficacia; la autoridad
peto, cada ciudadano por el derecho 'de igualdad quiere ponerse
nivel de los que ha escogido para mandar. Los pueblos no pueden
sufrir el poder, que ellos mismos confian. Agitados de sospechas
desconfianzas quieren gobernar al que gobierna. Los magistrados,
los juezes ejercen una autoridad temerosa, y precaria, que ni
facultad para obrar el bien, ni poder para reprimir el mal.
tinage se ha introducido: el mando es odioso: mas odiosa es
diencia: las costumbres se corrompen" (págs. 19-22).
En la cuarta carta sostiene que la solución para todos estos males
consiste en instalar un cuerpo nacional que adopte la forma de gobierno. Previene al destinatario sobre los juicios que se formulan contra
Buenos Aires. "Todo lo demás, que oyeres del pueblo de Buenos-Ayres,
es el eco de la vil calumnia, es la voz de las facciones, es la opinion
de los aturdidos, es el grito de la discordia, es el silvo de la serpiente`
,,(pág. 28). Finaliza su escrito exhortándole a trabajar por la unión
de los pueblos y expresando que al Congreso corresponderá "hacerlo
todo, porque todo está desecho" (pág. 29).
[18]
Primera atitonestacion / al / Americano / Semper
tantum? numque ne reponam? / Vexatus tóties ranci theseide Codri?
ego
auditor
í [Com.:] Amigo y Señor / Quando vumd. acuda con la soguita
pára enlazar...
[Col:] Imprenta de la Independencia [1820].
12 páginas.
El fraile Castañeda al referirse a los escritos de D. Pedro Feliciano
Sainz de Cavia y a sus actitudes- políticas dice que ellas le "hacen
desconocer al autor del panlleto de Artigas, y de otras. obras originales" (pág. 5).
[19]
Respuesta / del / Americano '/ a la primera amonestacion, /
que le ha hecho un discolo, / dada a luz / por la Imprenta / de la /
Independencia / [filetes] / El loco por la pena es cuerdo.
[Com.:] Si debe. llamarse disfrazado al que lo hace con su
pia ropa...
[Col.:] Buenos Ayres. Imprenta de Alvarez [1820].
Páginas 10 + [9] + dos.
Pedro Feliciano Sainz de Cavia, reacciona en este folleto
las invectivas de que lo hizo objeto en forma reiterada e implacable
818 -
el Padre Castañeda en diversas publicaciones efectuadas durante
año 1820. A1 rechazar las imputaciones relacionadas con su actuación'
en Montevideo durante los sucesos de 1808 y 1810, Cavia se refiere
a los motivos que dieron origen a la ]unta de Gobierno instalada
la presidencia de Elio y a la participación que le cupo en los
del 12 de julio de 1810 que tenían por finalidad "uniformar
tevideo su sistema de gobierno al que esta Capital había entablado
en el memorable día 25 de mayo de 1810" (pág. 9).
En el Apéndice de la Respuesta, Cavia insiste en consideraciones
tendientes a aclarar su conducta y al efecto desmiente la afirmación
de que en 1808 cuando fué secretario de la ]unta, hubiera actuado
bajo la sugestión de'Artigas y que mas tarde hubiera sido diputado
de la Provincia Orientál ante la, Asamblea Constituyente por la influencia del caudillo. Acerca de lo primero expresa: "Deben saber
todos que en aquella época [1808] ni Artigas figuraba de modo alguno, sino como un oficial subalterno que generalmente andaba en
comisiones por la campaña, ni tuvo la menor parte en.el movimiento
popular de Montevideo". Y respecto de las circunstancias que rodearon su elección en 1814, Cavia manifiesta: "Cuando se nos distinguió
con aquel honorífico cargo, se hallaba el ejército de esta capital en
posesión de Montevideo. El pueblo americano que, sufragó para
nuestra elección era anti-artiguista, pues se había separado de aquel,.
cuando desde el sitio abandonó con sus divisiones el ejército patrio,
que se apoderó despues, por si solo, de la plaza y castillo de San
Felipe (pág. 13).
[20]
Segunda reconvencion
otro ni aun eso.
/
al
/
Americano
/
EL
uno
nada,
/
y
el
[Coro.:] Muy Señor mío. / El enemigo de los ministros ha hecho
ya su confesión general...
[Col:] Imprenta de la Independencia [1820].
Páginas 19 1- una. ,
El padre Castañeda en esta réplica a Pedro Feliciano Sainz
Cavia, alude en la página 2 al "panfleto" sobre Artigas publicado
éste en 1818 y al apreciar nuevamente la conducta de Cavia en
en cuya ocasión fué solidario con las actitudes de los montevideanos
contra Buenos Aires, dice: "Entonces sabíamos los argentinos
Artigas era lo que es y cuando- vd. vino de diputado oriental,
Artigas era cara conocida" (págs. 7y 8).
[21]
Tercera amonestacion / al / Muy R. P. Fray / Americano /
[doble filete]- / Ignoras, stulte me solum dórmire Mecenas
/ Ignoras, necio, que yo solo duermo para mis Mecenas?
tribu?
[Coro.:] M. R. P. Fr. Americano: puede V. P. M. R. estar seguro
que todos dentro, y fuera del claustro...
- 819
[Col:] Imprenta de la Independencia [1820].
Páginas 19 + una.
Castañeda vuelve en este escrito a referirse al folleto de Cavia
contra Artigas al que había denominado panfleto. Justificando sus
opiniones expresa: "...tuve la desgracia de decir panfleto de Artigas
en lugar de decir folleto ó papelucho 8c.". Refiriéndose a la misma
obra la denomina de inmediato "una filípica contra Artigas" (págs.
13 y 15).
[22]
Picturesque Illustrations / of / Buenos Ayres / and / Monte
Fideo, / eonsisting of / Twenty-four views: / accompanied with /
deseriptions of the scenery,'/ and of the / costumes, manners, &c.
of the inhabitants of those cities / and their environs. / By E. E.
Vidal, Esq. /. [filete] / London: / Published by R. Ackermann,
roz, Strand. / Printed by L. Harrison, 373, Strand. / [filete] /
M.DCCC.XX.
Páginas xxviii + 115 + una.
En el relato sobre la Historia del Río de la Plata que hace en la
"Introducción", el viajero se refiere a Artigas cuando trata del movimiento revolucionario de 1811 (pág. XXIV) ; vuelve a mencionarle
al ocuparse de sus luchas con Buenos Aires (pág. XXVI) y de la
resistencia que opuso a la invasión portuguesa de 1816 (págs. XXVII
y XXVIII), en cuyo pasaje dice que Artigas "demostró ser el amigo
leal de la independencia, por haber rehusado el cargo de Brigadier
que le ofreciera el gobierno español para inducirlo a abrazar la causa
real". De esta obra se publicó una edición bilingüe, en español y en
inglés, acompañada de los grabados que la ilustran en "Colección de
Viajeros y Memorias Geográficas" del Instituto de Investigaciones
Históricas de la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires,
Tomo I, págs. 77 a 243, Buenos Aires 1923. Las noticias relacionadas
con Artigas se insertan en las páginas 106, 107, 109 y 110 de esta
edición. Una reimpresión facsimilar de la misma obra se efectuó en
Buenos Aires en 1943. Emeric E. Vidal visitó el Río de la Plata
hacia el año 1819.
[23]
Strietures / en a / Voyage lo South America, / as indited by
¡he "Secretary to the [late] mission" / to / La Plata: / including
observations on the capability of the Spanish Ame- / ricans for
civil liberty. On the principal events (civil / and military,) of the
revolution in Buenos Ayres, / Chili, the Oriental Banda, etc. / and
on / The Importance of Friendly Relations, / political and covnmercial, / with the / Independent States of South America. / In a series
820 -
of letters, / adressed to a gentleman óf distinetion at Washington.
/ [doble filete] / By a friend of truth and sound policy. /, [doble
filete] / History is a sacred subject, because the soul of it is truth,
and where truth is, there / the Divinity will reside; yet, there are
some who compose arad cast off books, / as if they were tossing up a
dish of pancakes. / Don Quixote. / [doble filete] / Baltimore: /
Printed by Richard J. Matchett / [adorno tipográfico] / r8zo.
Páginas 175 + una.
Indice: Advertisement, pág. [III]; Strictures en a Voyage te South
America. Letter I. Baltimore, l0th January, 1820, pág. [9]; Letter II.
Baltimore, ]anuary 20th 1820, pág. [109]; (A) Supplementary Note
en the Proscription and Murder of the Carreras, pág. 169; Opinions of
the "Voyage", pág. 173.
Se comentan y refutan en este libro las apreciaciones hechas
H. M. Brackenridge en su "Voyage te South America" publicado
1820. Son particularmente interesantes los pasajes en que el
refiere a los juicios y apreciaciones acerbas de Brackenridge
Artigas. "Retrató al heroico Artigas como un monstruo -dicebasándose en la autoridad de un panfleto anónimo publicado por
enemigos, que luego por vergüenza fue retirado de la circulación"
(pág. 26). A1 ocuparse del pasaje en que Brackenridge refiere
gen del cuerpo, de blandengues trata el sentido que encierra
palabra "montonero" (pág. 34). En las páginas 48 y 49 glosa
saje en que el viajero comenta las negociaciones de paz celebradas
entre Artigas y Buenos Aires después de la revolución de abril
1815. Transcribe luego la manifestación que-hace el viajero
de que recién,hacía un año o un año y medio que había tenido
cias sobre Artigas, expresando al respecto: "Que hasta hace
supo de Artigas, el presidente de la república Oriental, puede
cierto; no obstante la fama de su valentía es contemporánea
volución del Plata, como lo señaló él mismo desde el principio.
primer referencia suya llegó al unísono con el son de la victoria
sus últimas noticias anunciaron la victoria contra fuerzas superiores
también. Inflexible y cauteloso, se entregó a su único propósito,
liberación de su país; y prudentemente evadió la celada con
alguna vez estuvo a punto de ser embaucado. Ansioso de confederarse
con Buenos Aires, realizó esfuerzos sucesivos para lograr una
basada en principios representativos justos, pero despreció
a Buenos Aires; ninguna seducción puede desviarlo de su designio.
Nunca vaciló. Cuando se escriba imparcialmente la biografía
jefe popular, aparecerá a la humanidad como un personaje extraordinario. La historia asociará su nombre y comparará sus proezas
apuesto que no su fortuna!) con las de Viriatus, el intrépido
peón, que valientemente resistió contra los romanos, hasta que
samente fue asesinado por instigación de su cónsul; con la fama
Sertorius, guerrero y sabio, cuyos grandes designios de libertad,
- 821
deza y civilización /hacia su pueblo desventurado, también fueron
famados por el ataque de un asesino: Sí, Señor, Artigas debe
en la misma lista junto con Sertorio y Pelayo, haciendo frente
enemigos coaligados de la libertad y de la independencia. La
desigual que mantuvo contra España, contra Brasil, contra Buenos
Aires, (la «triple alliance» contra él) lo agiganta ante el
Agrega seguidamente: "La guerra sanguinaria con los «salvaje
chos» o los aun más salvajes demócratas de la Banda Oriental
solado la importante provincia brasileña de Río Grande del Sur.
las incursiones de Artigas y las tropas de Su Majestad Fidelísima,
detuvo su prosperidad".
"Los montoneros que pasaban tanto el Uruguay como el Paraguay no solamente ponían en aprieto a Buenos Aires (en la margen
derecha del Plata) sino a todas las otras provincias".
"En ese clima delicioso, esos pastores marciales, o caballería natural, no podían ni ser vencidos, ni perecer: eran inexpugnables; trescientos de ellos podían bloquear a una ciudad guarnecida con tanta
'eficacia como cinco mil".
"Esos Centauros están unidos a un hombre y casi adoran a
general: sirviendo de vínculo a su unión las palabras: «LIBERTAD,
PATRIA, TIRANOS»: (No necesito recordarle que esta admisión
de su unión socavaba la defensa expuesta por los invasores brasileños
(a saber) que ellos sólo querían reprimir la anarquía imperante
la Banda Oriental por el temor de que se extendiera a sus fronteras
y (entre nous) infectara a sus vasallos.)"
"Artigas tenía en sus manos la fuerza efectiva del país: y es el
más arduo y' perplejo problema del mundo el modo cómo manejar
a «un hombre como él». Los marineros se formaban en la navegación
del Río Paraguay, que se interrumpía en el pueblo de Entre Ríos
cuando quería Artigas; y controlaba enteramente la del Uruguay, permitiendo a sus enemigos desplegar sus naves, bajo licencia (mero.
«una especie de licencia»)".
"Ingleses y americanos negociaban con los orientales en Maldonado: Ud. recordará que existe allí un tratado comercial de libre
intercambio entre el General Artigas y los ingleses. Como él fomenta
el comercio en toda dirección deplorando que sus enemigos declarados lo realicen dentro de su jurisdicción territorial, podemos concluir
que tiene una mente amplia que abarca la política de promover las
mejores instituciones sociales tan pronto como triunfe contra las tropas de la coalición. El abriga ideas de justicia y igualdad." (págs. SO
y 51). Refuta luego los comentarios de Brackenridge sobre los recursos
a que había apelado Artigas en la lucha contra Portugal: los corsarios; "¿acaso -dice- no está autorizado el gobierno que lucha por
la libertad para usar algunos de los instrumentos que pelean por los
beneficios del poder?" No comparte la tesis de Brackenridge en el
sentido de que la Banda Oriental careciera de derechos legítimos para
provocar una guerra naval (pág. 57). Al contestar este concepto.recurre a ejemplos que nos lo muestran como un polemista eficaz e irónico por los ejemplos y comparaciones a que recurre. Expresa luego
822 -
que Brackenridge al reproducir los rasgos de Artigas "ha captado la
sombra sin introducir la luz del original", extendiéndose en consideraciones sobre la falsedad del retrato de Amigas, trazado por el cronista (págs. 6!) a 74). Destaca que los ingleses, lejos de calificarlo
como a un bárbaro "fueron lo suficientemente prudentes como para
estipular con él un libre cambio e insiste en consideraciones sobre el
mal efecto que producirá a Artigas el hecho de que comentarios agraviantes para su persona hubieran sido estampados por el Secretario
de una misión Americana. "No era -dice- ni sabio ni honesto arriesfiarse a provocar la mala voluntad de un hombre tan influyente como
el general Artigas hacia los ciudadanos de este país. Si el resentimiento
está en proporción con el error, puede sólo ser medido por la malicia
de su calumniador. Todo lo que es indigno en sí' mismo es nocivo y
pernicioso para lo demás. Dentro de la creación, las culebras y las
serpientes son inútiles - pero su mordedura provoca la muerte á los
cinco minutos. ¡Cómo difieren los retratos de este caudillo trazados
por hombres honrados y más imparciales! El Sr. Rodney afirma, bajo
la autoridad de «personas dignas de crédito», que el general Artigas
es un «tenaz partidario de la independencia de su país»; que es «sin
duda alguna un hombre de un talento singular»... Su «vivaz carta»
a Pueyrredón, anexada a su Relato (Report), es una prueba muy convincente de su habilidad. (Ver el Relato de Rodney, p. 26 y los
documentos) ".
"El Deán Funes,, alistado ahora contra él, habla de Artigas, como.
«de un hombre singular que unió una sensibilidad aguda a un temperamento aparentemente flemático, una insinuante sencillez a una`
gran influencia política y estatal; una franqueza intrépida a una familiaridad cortés». De igual modo expone su ardiente patriotismo, agregando la suficiente sombra para que el cuadro se torne tolerable en.
Buenos Aires. (Ver tomo II, pág. 522) ".
"Otros hechos evidencian su buen sentido y modestia: el"general
Artigas devolvió al comisionado de cruzada de Buenos Aires, sus Bulas
(las que se ofrecían en venta) diciendo que «su pueblo quería armas,
no Bulas». No permitía comparaciones con Washington. Pluguiera a
Dios, decía, que tuviéramos el dedo meñique de Washington entre
nosotros para que se desvanezcan nuestras disensiones y errores!"
(pág. 75).
Se ocupa después de las opiniones sobre Artigas expuestas en ~`EI.
Censor" de Buenos Aires (pág. 76) ; de que el nombre de sus "montoneros" inspira terror aun en. Chile; "los usurpadores -dice- que
están acosando a ese país con requisiciones y creando tres órdenes de
nobleza para dotarse de Estados saqueados, miran hacia los Andes
temiendo, que Artigas venga e introduzca con su lanza una protesta
contra ellos" (pág. 77). En la carta. II traza finalmente este pintoresco y original retrato del caudillo, al que imagina sumido en sus
meditaciones: "No había nada humano o divino capaz de confundirlo.
Tal vez Artigas estaba instruyendo a sus Jinetes*'sobre%el méjoi modo
de conducir la petite guerre, o loé estaba:répi'endiendo paternalmente.
por alguna falta pasada ya que él .es eñ grádtistimó máestró del córa-:
- 823:
zón humano como para reprochar a mentalidades simples y sinceras;
tal vez estaba conversando con el ex-sacerdote Monterroso,
las doctrinas de Paine, sobre la degeneración de la humanidad,
emplea la libertad para la lujuria o el oro, o el comercio,
cia con bajeza, a los derechos de igualdad a causa de una falsa
mesa de dispensa para una contribución justa, - y cambia las
taciones divinas en dogmas supersticiosos. Sin duda él frunce
entrecejo en señal de desprecio a la grey que soporta ya a
caderes o abogados para negociar sus derechos bajo falsos pretextos;
que permite a los reyes humillarlos; y resolvió que era preferible
vivir en la soledad que vivir sin libertad. Posiblemente sus
estaban reponiéndose de la lucha dejando a la Hoyanca abandonada
por un día; aprovechando sin duda, Caronte el inesperado día
para calafatear su barca loca" (pág. 109).
Según Sabine el autor de este libro fué Batise Irvine. Nos inclinamos a creer que la información utilizada por el autor de esta defensa del Jefe de los Orientales, le fué proporcionada por el Agente
Consular Americano en Buenos Aires, Mr. Tomás Halsey y por los
corsarios que arribaban a Baltimore, donde fué impresa esta publicación.
[24]
Manifiesto / que escribió en un calabozo / el General / Don
Francisco Xavier Elío, / con el objeto de vindicar su honor y persona, / ilustrado con Apéndice y Notas / Para conocimiento exacto
de lo ocurrido / en las causas que se le formaron, y en su muerte.
/ Por D. José Antonio Sombiela. / [bigote] / Valencia: / Por D.
Francisco Brusola, / Impresor de Cámara de S. M. / Año 1823.
Páginas [6] + 155 -f- [1] -h- dos.
En este manifiesto justificativo de su conducta, el general Francisco Elío hace mención de los servicios prestados a la Corona en A
Río de la Plata, desde 1807 hasta 1811 (págs. 10 a 16). A1 ocuparse
de su regreso a Montevideo a mediados de 1811 dice: "Mi llegada y
el recelo de que pudiesen enviar tropas de España, hizo al partido.
insurgente apresurar sus pasos; así que en tres meses vi el fuego de
la insurrección prendido en toda la campaña, y vi pasarse los oficiales y tropa del país al partido contrario, y desertados á él los dos
caudillos Rondeau y Artigas" (pág. 4). Complementa el relato que
contienen las páginas citadas, con notas insertas entre las páginas
31 a 37, en las que vuelve a referirse a Artigas.
[25]
Journal / of a / residence in Chile, / during the year 1822. /
And a / voyage from Chile to Brazil in 1823. / [filete] / By Maria.
Graham. / [filete] / Haply the seas and contries dif ferent / with
824 --
variable objects, skall dispel / this something settled mattled matter
in his heart. / [filete] / [grabado] / London: / Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, / Paternoster-row: /
and lohn Murray, Albermarle-Street. / 1824.
Páginas V -I- una + [2] -f- 512.
Entre las páginas 373 a 471 de este volumen se publica en
Apendice "A brief Relation of Facts and a Circumstances connected
with the Family of the. Carreras in Chile; with some Account of
the last Expedition of Brigadier-General Don Jose Miguel Carrera,
his Death, &c. By Mr. Yates.", memoria escrita a pedido de María
Graham por William Yates que militó en el ejército de José Miguel
Carrera hasta la derrota de éste en que pasó prisionero a Chile y,
después de recobrar su libertad, al Brasil. Son abundantes y de interés las referencias a Artigas y a Monterroso que se hacen en este
relato a partir de la página 382 en que se comentan las relaciones
del caudillo oriental con Ramírez y Carrera. El cronista anota el
momento en que Ramírez pidió a Carrera que pasara el Paraná porque Artigas había iniciado las hostilidades sobre las que hace consideraciones (págs. 401-402). Dice que Monterroso, "que había sido
primer secretario de Artigas y el consejero de todas sus resoluciones", secretario luego de Ramírez, fué el motivo de las desinteligencias
entre éste y Carrera. "Era -dice- muy adicto a su antiguo Jefe
y en consecuencia enemigo de Carrera y Ramírez. Carrera reconvino a
Ramírez por la presencia de tal individuo y le insinuó la oportunidad
de mandarlo a Entre Rios donde podría darle pruebas de su amistad.
As¡ evitaba el riesgo de llevar en sus filas un sujeto sospechoso de
traición. Pero Ramírez tenía mucha confianza en el belicoso clérigo
y no se mostró dispuesto a separarlo de su lado" (pág. 452). Alejado
Carrera de Ramírez, éste intentó restablecer la unión asegurando que
Monterroso conservaría en el ejército solamente su carácter religioso,
que había "terminado su amistad con Artigas y que era un simple
adepto de la causa", lo que Carrera rehusó aceptar como cierto (pág.
453). Según ya lo hemos consignado una traducción fragmentaria de
esta "Memoria", fué publicada en la "Revista Nacional", Tomo VI,
pág* 289, Buenos Aires 1888 y en la "Revista Histórica" Tomo -VI,
pág. 35, Montevideo 1913, bajo el título "José Miguel Carrera por
William Yates. 1820-1821". El Sr. José Luis Busaniche publicó en
Buenos Aires en 1941 la versión más completa de la "Memoria" de
que nos ocupamos, precediéndola de una Introducción y acompañándola de notas aclaratorias.
[26]
Almanak curioso / de / Buenos-Ayres. / [filete] / Año de /
1826. /. [filete] / A los patriotas / Bartolomé Muñoz. / [grabado
alegórico] / Impreso en la Imprenta del Estado calle de la / Biblioteca número 89.
Páginas 23 + una.
- 825
Se inserta una nota histórica sobre Buenos Aires en la que se
recuerdan los triunfos de las armas revolucionarias en "Maldonado;
Montevideo Piedras, Tucumán, Salta, Chacabuco, Maypú y Lima..."
(pág. 61. Y en el día 18 de mayo a continuación del Santo que se
conmemora se agrega: "Victoria de las Piedras Orientales" (pág. 14).
[271
hoyage to South Atnerica, / eoith / are accoaaatt of a shipzoreclz
/ ira / tlae Ri:Jer la Plata, / in / the ycar 1817. / [filete] / By the
Sole Surviver. [George Fracher] / [filete] / Boston: / Printed by
Ingrahana ond He<oes. / [adorno tipográfico] / 1826.
128 páginas.
Preface... pág. [111]
Narrative... pág. [7]
Appendix: The sea... a song, pág. [871; Río de Janeiro, pág. [89];
La Plata, pág. [97].
E1 viajero refiere su encuentro con el Coronel D. Fernando
gués, en estos términos: "E1 benévolo general volvió nuevamente
tarde acompañado por muchos soldados; y, a su partida dejó una
guardia de tres accediendo a nuestra formal petición, los que
bien armados, para nuestra defensa. Este oficial militar, cuyo
era aOrtugues», se parecía mucho a nuestros granjeros, con excepción
de su formidable vaina de espada de acero. Su traje consistía
blusa corta de un grueso hilo azul, arriba de la que colocaba
poncho o capa cuadrada, pantalones de terciopelo pardusco y
botas; parecía un hombre bien intencionado y benévolo; en modo
alguno capaz de dirigir una banda de merodeadores vagabundos
los que estaba organizando en un ejército para defender al país
las usurpaciones de los portugueses" (págs. 64 y 65).
A1 referirse a la ciudad de Montevideo y al desarrollo de
lución expresa: "Montevideo se llama así a causa del cerro que
cerca de la entrada del puerto. Está en la margen oriental,
Oriental» del río. Desde el agua tiene buen aspecto; pero al
sus calles no se encuentra nada en los edificios que pueda interesar
valga la pena admirar. Las casas son bajas, abarcando una gran
tensión de terrenos generalmente tienen dos pisos en el frente
uno en la parte posterior formando un cuadrado y un patio o
en el centro. Está muy bien fortificada y la ciudadela o castillo
guarnecido. La ciudad está ahora en poder de los portugueses.
1813 fué tomada por los patriotas que la sitiaron por 'mar y
durante mucho tiempo, cortando todo abastecimiento. El hambre
a ser por último penosamente severo, y los medios a que la humanidad recurre fueron empleados en conseguir un miserable bocado
prolongar una existencia miserable. Con la clásica obstinación
ñola rechazaron todas las condiciones hasta llegar a vender
826
que tenían por comida, y los padres hasta negociaron el honor de sus
hijas por un pedazo de pan. Todo lo que era comible y todo animal
viviente fué devorado ~caballos, gatos y mulas- y también ratas de
las que la ciudad estaba invadida y las que se vendían, ya sea vivas o
muertas, por un peso cada una".
"Los patriotas no. mantuvieron la posesión de la ciudad por mucho
tiempo, porque los portugueses, que siempre reclamaban la ribera inferior o sea la ribera oriental del río, como los límites septentrionales
de los dominios del Brasil, pronto tomaron posesión de ella y aún
permanecen dueños. Durante estos sucesos, el patriota General Artigas, de Buenos Aires, sintiéndose ofendido por algunas medidas del
gobierno, ambicioso y bien informado, desertó a la causa común, y
cruzó cl río dirigiéndose a Colonia, donde pronto juntó un formidable ejército de adictos a quienes instó a declararse independientes de
todo otro poder y formar un gobierno separado, a pesar de que estaban considerados como igualmente interesados en la causa común del
país. En varias oportunidades fueron enviados desde Buenos Aires
varios destacamentos para someterlos, pero sin éxito y regresando muy
pocos. El ejército de Artigas, siendo todo caballería podría huir cuando
el éxito fuera dudoso. Las acciones permanecieron de este modo por
un corto período de tiempo, hasta que este pueblo ahora llamado
agentes de la «Banda Oriental», declaró la guerra a los invasores portugueses, y atacó la ciudad de Montevideo. Las otras provincias del
Plata, profundamente interesadas en este acontecimiento, y estando
ahora en buenos términos los ayudaron, primero secretamente, y al
fin abiertamente contra el enemigo común. Los portugueses declararon la guerra a los patriotas en total, y los corsarios de estos últimos
incomodarotf enormemente al comercio brasileño, y probablemente se
beneficiaron a causa de la lucha" (Págs. 99, 100 y 101).
[28]
Exposición / que hace / El General Alvear, / para contestar
Al Mensage del Gobierno / de 1¢ de setiembre de 1827. / [filete]
Buenos-Aires. / [filete] / Imprenta Argentina, calle de Potosí,
No. 135 / [filete] / 1827.
118 páginas.
En la página 18 de esta defensa que formula Alvear de su actuación al frente del Ejército Republicano, se encuentra la siguiente referencia a la época de la Patria Vieja: "Los que esten al corriente de
las profundas raíces que había echado en la Banda Oriental el sistema de Artigas, alcanzarán sin dificultad los males de toda especie
que podían sobrevenir á la causa pública de resultas del trastorno
en que se hallaba aquella provincia".
- 827
[291
Poyage / dans / l'Amerique Meridionale / (Le Brésil, la République Oriéntale de L'Uruguay, la République / Argentine, la Potagonie, la République du Chili, la République de Bolivia, / la Répúblique du Pérou), / exécuté pendant les années 1826, 1827, 1828,
1829, r83o, 1831, 1832 et 1833, / par / Alcide d'Orbigny, / Chevalier de t'Ordre Royal de la Légion d'Honneur, Officier de la Légion d'Honneur de la République / Bolivienne, Membre de plusieurs
académies et sociétés savantes natiónales et éYrangeres. / Ouvrage
dédié au Roi, / et publié sous les auspices de M. le Ministre de l'Jnstruction publique / (commencé sous'M. Guizot). / [bigote] / Tome
Premier. / [bigote] / Paris, / Chez Pitois-Levrault et C.e, Libraireséditeurs, / Rue de la Harpe, N.° 81; / Strasbourg, / Chez h.a
L avranlt, Rue des Juifs, N.° 33 / [filete] / 1835.
Tomo I, páginas 672. Tomo II, 1839-1843, páginas 677 -h una.
Tomo III. 1844. la. parte, páginas 464; 2a. parte, páginas xi + una
-h 270; 3a. parte, páginas 289 + [1] -f- 188. Tomo IV. 1839. la. parte,
páginas X + 362; 2a. parte, páginas 395 + una. Tomo V. 1847.
la. parte, páginas 12; 2a. parte, páginas 11 + una; 3a. parte, 18351843, páginas 758 + dos + xliij; 4a. parte, 1839 y 1846, páginas 28
+ dos; Sa. parte, 1839, páginas 86. Tomo VI, 1845, la. parte, páginas 39 + una + [1] + una; 2a. parte, 1837-1843, páginas 222. Tomo
VIL. la. y 2a. parte, 1839, páginas 19 + una + 119 + una; 3a. parte,
1847, páginas 140. [Tomo VIII] Atlas de la Parte Histórica. París,
1846. .[Tomo IX] Planchas de zoología.
Durante su viaje a la América meridional Alcides D'Orbigny estuvo en el territorio de la Banda Oriental en dos ocasiones: desde el
30 de octubre de 1826 hasta el 20 de enero de 1827 y desde el 12 al
26 de diciembre de 1829. Las anotaciones relacionadas con la época
de Artigas a que hacemos referencia corresponden a la primera estadía. Están contenidas en el tomo primero de esta obra monumental.
Cuando el viajero se ocupa de la ciudad de Maldonado dice que su
progreso se detuvo en 1812 "en que fué tomada por las tropas de Artigas" (pág. 54). A1 narrar en grandes líneas el desarrollo de nuestra
revolución expresa que después de la caída de Montevideo en 1814,
"la provincia quedó bajo el mando del general Artigas, quien nunca
reconoció a la República y reprodujo escenas de horror cuyo recuerdo
aflige hoy día a esta provincia y a las de Misiones y Corrientes" (página 56). En la misma página se ocupa de la invasión portuguesa de
1816. A1 comentar su visita a las poblaciones del interior y referirse a
la villa de San José dice que "conserva el recuerdo de la famosa batalla ganada en sus alrededores a los españoles, en 1811, por don José
Artigas, uno de los jefes patriotas" (pág. 69). Completa sus impresiones acerca de la época de Artigas en el capítulo sobre Corrientes, donde
no "se oía -dice- más que lameñtaciones y todo, el mundo lloraba
828
porque- no se habían olvidado los excesos horribles a que se libraran
las fuerzas de Artigas cuando, al frente de los indios misioneros, este
jefe había venido para obligar a la población a aceptar la independencia del país" (págs. 212-281). Comenta luego la guerra de Misiones, sus antecedentes y al mencionar la campaña de 1816, dice: "Cuando los brasileños invadieron la Banda Oriental, en 1816, el general
Artigas, a la cabeza de las tropas rebeldes a las leyes de Buenos Aires,
se dirigió a Misiones donde congregó a todos los indios dispersos por
la invasión brasileña y organizó un pequeño ejército, con el -cual
marchó sobre Corrientes para obligar a sus habitantes a aliarse con
la república, ya que hasta entonces los correntinos, como los paraguayos, habían sido partidarios de loa españoles. Cuando esa fuerza
indisciplinada, con un jefe grosero, sanguinario y que no tenía otra
norma de justicia que su capricho, entró en la provincia de Corrientes, parte de la población escapó a Paraguay para no caer en su poder,
pero muchos se negaron a abandonar su capital, sea por amor al país,
sea por opinión política. En cuanto Artigas hubo ocupado la provincia, impuso a unos contribuciones forzosas y mandó azotar a otros,
dejando que sus soldados se abandonaran, abandonándose él mismo,
sin pudor, a las más horribles orgías; llegando hasta a obligar a las
mujeres de las mejores familias, cuando se resistían a sus infames pretensiones, a mezclarse a los bailes públicos de sus bárbaros satélites;
librando todas las propiedades al pillaje; hollando sin distinción los
sentimientos más respetables. De ahí, a consecuencia de los crímenes
de ese jefe odioso que ahora gime bajo los hierros del déspota paraguayo, proviene el odio irreconciliable que separa a los habitantes de
Corrientes de los indios de Misiones, instrumentos ciegos de los excesos cometidos por Artigas; odio que hasta sobrevivió al aniquilamiento de toda la provincia. El período comprendido por la permanencia de Artigas en Corrientes ea tema permanente en las conversaciones de los correntinos, en cuyos discursos, a cada momento, cualquier alusión lo manifiesta. Es verdad que este primer acto de una
revolución dejó una marca imborrable en estas regiones hasta entonces tan pacíficas" (págs. 213 y 214).
En 1836, cuando había aparecido el primer tomo del "Voyage dans
1'Amérique Méridionale", D'Orbigny dirigió la publicación del "Voyage pittoresque dans les deux Amériques. Résume général de tous
les voyages". Para trazar el capítulo sobre el Río de la Plata utilizó
las obras de Mawe, Rengger, Saint-Hilaire, Azara y las observaciones
de su propio viaje. Las noticias sobre Artigas se encuentran en las
páginas 251, 322 y 323 del "Résume", impreso en París en 1836.
En 1945 se publicó en Buenos Aires una traducción en castellano
de los tomos de esta obra que cóntienen la relación del viaje, versión
directa de Alfredo Cepeda, de la cual nos valemos al efectuar las
transcripciones insertas en ésta ficha.
[30]
British and Foreign / State Papers / [doble filete] / 1817- '
1818 / [doble filete] / Compiled By the Librarian and Keeper of
- 829
the Paperr / Forrigta Office. / London. / Javnes Ridgway and sons,
Picadilly. / [bigote] / 1837.
Las noticias relacionadas con Artigas y acontecimientos del Río
de la Plata consignados en esta colección se encuentran en los Tomos
siguientes: Tomo IV. Años 1816-1817, págs. 954-989. Noticias de la ocupación de la Banda Oriental por los portugueses. Nota de los plenipotenciarios de Austria, Francia, Gran Bretaña y Prusia fechada en
París el 16 de marzo de 1817, ofreciendo su mediación a la corona
portuguesa en el pleito motivado por la ocupación de la Banda Oriental. Tomo V. 1818, págs. 803, 816. Correspondencia del gobierno de
Buenos Aires con el. de los Estados Unidos sobre la independencia del
Río de la Plata. Carta de D. Gregorio Tagle al Presidente James Madison. En la página 816 de este Tomo se reproduce la carta dirigida
por Artigas a James Monroe el 1.° de setiembre de 1817, cuyo texto
fué dado a conocer en el mensaje del presidente de los Estados Unidos de 25 de marzo de 1818 al que nos referimos en la ficha 8 de
este Apéndice. Tomo VI. Años 1818-1819, págs. 693, 1069 a 1076. Se
publica un informe relativo a las negociaciones realizadas entre el
gobierno de Buenos Aires y las demás provincias del Río de la Plata,
sobre la gestión cumplida por los representantes del Congreso de
Concepción del Uruguay ante el gobierno de Alvarez Thomas, correspondencia mantenida entre Pueyrredón y Lecor en 27 de noviembre
de 1816 y l.a de febrero de 1817, el oficio de Artigas a Pueyrredón
de 13 de noviembre de 1817, carta de Mr. Deforest al Secretario
Mr. Quincy Adams y de Pueyrredón al Presidente de los Estados Unidos, sobre comercio y navegación e informe del Cónsul General de
los Estados Unidos en las Provincias Unidas del Río de la Plata.
[31]
Historia / de las / Provincias Unidas / del Río de la Plata. /
(Buenos Aires, Pa-ragttay~ Uruguay.) / Por Mr. César Famin, /
versión castellana / por una. sociedad literaria. / [bigote] / [viñeta]
/ Barcelona, / Imprenta del Fomento, Calle (le Serra, / Núni. 6.
L18¢6]
64 páginas.
En una serie de crónicas y relaciones de viajeros titulada "Panorama Universal", se publicó en Barcelona en 1846 la traducción del
relato de César Famin editado en París en 1840, al. que ya hicimos
referencia. En la presente edición las noticias sobre Artigas se insertan en el parágrafo que se lee en las páginas 60 a 63.
830 -
[32]
Colección / de / Memorias y Documentos / para la / Historia
y la Jeografia / de tos / Pueblos del Rio de la Plata. / por / Aii=
drés Lamas / [bigote] / Torno Primero. / Montevideo / -1849 /
Páginas 639 -I- [1].
En distintas series de esta colección se publicó el primer conjunto de documentos para el estudio de la revolución oriental en el
período comprendido entre 1811 y 1820. Integran ese conjunto la
"Auto-biografía del Brigadier General Don José Rondeau" (págs. 3
a 88), complementadas por la "Memoria del Sr. General D. Nicolás
de Vedia, sobre la proyectada retirada del ejército destinado al sitio
de Montevideo en 1812, y sobre la deposición de su general en jefe
D. Manuel de Sarratea, en enero de 1813 (págs. 89 a 100) ; los documentos relativos a la misión cumplida por Blas Pico y Francisco
Bruno de Rivarola ante Artigas en 1815 (págs. 185 a 189) ; los que
se refieren a la misión de Juan José Durán y Juan Francisco Giró
en 1816 (págs. 284 a 308) ; la "Memoria de los sucesos de armas que
tuvieron lugar en la guerra de la independencia de los orientales", cte.
(págs. 309 a 336) ; las "Memorias y reflexiones sobre el Río de la
Plata" extrahidas del diario de un oficial de la marina biasilera"
[Jacinto Roque Senna Pereira], en la parte que tratan de la ocupación de la Provincia Oriental en 1816 (págs., 337 a 358) ; el texto de
las Instrucciones expedidas por el Marqués de Aguiar al General Lecór en 1816 (págs. 494 a 505) ; y los documentos relativos al sometimiento de los pueblos dula campaña oriental a la autoridad del gobierno portugués de Montevideo en 1820 (págs. 505 a 510). En la,
sección correspondiente nos referimos en particular a cada uno de los
documentos publicados en las series mencionadas, que están.precedidas de advertencias del compilador Dr..Andrés Lamas.
[331
Letires / sur fAmérique / par / Y. Marmier, / [filete] / Caizada. - Etat-Unis. - Havane / Rio de la Plata / [filete] / Tome
Premier / Paris / Arthus Bertrand, Editeur / Libraire de la Société de géographie, rue Hautefeuille, z-1 / [filete] / de l'Imprimerie de Chapelet, rue de haugirard, 9 [-185o].
Tomo I, páginas 455 -h una. Tomo 11, páginas 463 + una.
' En el Capítulo VII del tomo segundo, que trata de la "Historia
de Buenos Aires" desde el período del descubrimiento hasta 1835,
una breve referencia sobre la revolución oriental-de 1811, el
expresa que las fuerzas sublevadas contra el gobierno de Montevideo
fueron puestas bajo "las órdenes del General Rondeau y el aventu- 831
rero Artigas, cuya vida es una novela singular" (pág. 199). Completa
su opinión sobre Artigas en una nota inserta en la misma página, en
la cual manifiesta: "Alistado primeramente en una banda de contrabandistas y de bandoleros, después teniente de cazadores, en calidad
de tal persiguió a sus antiguos compañeros. Cuando estalló la revolución, se unió a los patriotas y se destacó en el sitio~de Montevideo.
Elegido jefe de la Banda Oriental, atacó a Buenos Aires, sublevó a
Santa Fe con los indios del gran Chaco y arrasó al Paraguay. Llamaba
hacia él a todos aquellos coti los que había estado ligado en su primera juventud: piratas, ladrones, asesinos.
En 1820, uno de sus tenientes, llamado Ramírez, toma las armas
contra él, lo derrota en varios encuentros y lo obliga a huir. Artigas
solicita asilo al dictador del Paraguay, que lo hace internar en un
distrito del que no podía evadirse. El fin de su existencia fué algo
así como una expiación de los crímenes que había cometido. Se distinguió por su piadosa conducta y por su caridad. Él mismo cultivaba
sus campos,.daba a los pobres la mayor parte de su cosecha y prodigaba cuidados a los enfermos" (págs. 199-200). Marmier visitó el
Río de la Plata en 1850. Su opinión sobre Artigas reproduce el juicio
de los viajeros que le precedieron, principalmente el de Rengger y
Longchamp.
[34]
Despachos e
gidos e publicados
Tomo Primeiro /
1825 / [escudo
lete] / 1851.
correspondencia / do / Duque de Palmella / colli/ por / J. J. dos Reís e Vasconcellos. / [filete] /
desde 9 de abril de 1817 até 15 de janeiro de
nobiliario] / Lisboa / Imprensa Nacional. / [fi-
Tomo 1, páginas XIV + 535 -I- [1]. Tomo II, páginas 593 -I- una
-f- [1] + una, Lisboa, 1851. Tomo III, páginas 552 -h L + [1]
+ una, Lisboa, 1851; Tomo IV, páginas 917 -I- una, Lisboa, 1869.
Se insertan en esta colección de documentos, antecedentes diplomáticos de interés para el estudio de la ocupación de la Provincia
Oriental por las tropas portuguesas en 1816-1820. E1 conjunto de veintiún documentos a que aludimos se encuentra entre las páginas 1 a 40.
Corresponden al año 1817. A cada uno de ellos nos referimos en particular en la sección documentos.
[35]
Organización / Política y Económica / de la / Confederación
Argentina, / que contiene: / 1.° Bases y puntos de partida para la
organización política de la República Argentina; / z.° Elementos del
Derecho Público Provincial argentino;. / 3.° Sistema económico y
rentístico de la Confederación Argentina; ¢.° De la integridad na832 -
cional de la República Argentina, / bajo todos sus gobiernos. /
Por / D. Juan Bautista' Alberdi, / Encargado de Negocios de la
Confederación Argentina / en Paris y Londres, -te. / [bigote] /
Nueva Edición oficial, / corregida y revisada por el autor. / [viñeta]
/ Besanzon, / Imprenta de José Jacquin, / Grande-Rue, n.° 14[filete] [filete] / 18,56.
Páginas XVIII 1- una + 870 -f- [l] -f- una.
En el estudio que trata "De la integridad nacional de la República Argentina", con el cual clausura esta edición de sus obras fundamentales, Alberdi inserta una opinión sobre Artigas escrita en 1855.
Al mencionar sus diferencias con Buenos Aires expresa: "Capitán de
blandengues de un cuerpo veterano, hijo de una de las principales
familias de Montevideo, Artigas fué presentado sin embargo como un
malhechor". "Si mereció este dictado por sus violencias, á la historia
le toca darse cuenta del principio ó tendencia que le puso en acción:
los excesos suelen acompañar á todas las causas, buenas, y malas, por
que son hijos de la lucha" (pág. 777).
[36]
La Provincia / de / Corrientes / por / Vicente G. Quesada /
[bigote] / Buenos Al-res / [filete] / Imprenta de El Orden, Piedad 76 / [filete] / 18,57.
Páginas 112 + [1] + una + [1] + una.
En el capítulo V de esta monografía sobre la Provincia de
rrientes, el autor hace una enumeración de los gobiernos que
sucedido desde 1810 y al tratar los cambios políticos operados
1814 y 1820 en Corrientes, refiere suscintamente la intervención
en ellos le cupo al caudillo oriental (págs. 60-65).
[371
Abridgment / of tke / Debates of Congress, / from 1789 to
18_56. / Frona Gales and seaton's annals of Congress; from their /
register of debates; and from tfae official reported debates, by John
O. Rives. / The author of the thirty year's view. / Vol VI. / New
York. / D. Appleton Company, 346 & 348 Broadway. / 1858.
Tomo VI, páginas 712 -I- [32].
Al darse noticia de las relaciones con las provincias hispanoamericanas, se publica el informe del Departamento de Estado suscrito por
John Quincy Adams el 25 de marzo de 1818 en el que se hacen refe- 833
rencias á la situación de la Banda Oriental y propósitos que animaban a Artigas, cuyo texto traducimos en la ficha 8 de este Apéndice, al ocuparnos del Mensaje en que fué dado a conocer por primera vez.
[38]
Le Monde / Histoire / de / tous les peuples / depuis les temes
les plus reculés / jusqu'a nos jours / Par MM. Saint-Prosper, de
Saurigny, Duponchel, le baron Korff, / Belioc et L'abbe Martin /
revue et continués / par / M. E. de Lostalot-Bachoué / [filete] /
Edition illustrée / de trois cent quarante belles gravures sur acier /
[filete] / Tomo dixiéme / z'e et 2` Panties / [filete] / Paris l
Lebrige-Duquesne Fréres, Editeurs / 16, Rue Hauterfeuille / [filete] / 1859 / Les Auteurs et les Editeurs de cet ouvrage se réservent le droit de le traduire ou de le faire traduire / en toutes les
langues.
Páginas 489 + [1].
En el capítulo dedicado a la "Historia de las Provincias
de la Plata", inserto entre las páginas 360 a 391 puede
saje sobre la revolución en la Provincia Oriental con noticias
Artigas tomadas del relato de César Famin (págs. 364 a 366).
[39]
La Plata, / The / Argentiné Confederation, / and / Paraguay.
/ Being a narrative of the exploration of the tributaries of the /
River la Plata and adjacent countries during the years / 1853,'54,
'55, and '56, / under the orders of the United States Government. /
By Thomas J. Page, U.S.N., / Commander of the expedition. /
With Map and Numerous Engravings. / New York: / Harper &
Brothers, Publishers, / Franklin Square. / 18,59.
Páginas 632 + [6] + cuatro.
Al ocuparse de Entre Ríos y referir en grandes líneas
dice que durante las luchas revolucionarias aquella provincia
desvastada por Artigas" (pág. 330).
[40]
La / Republique Argentine / par / Charles Beck-Bernard /
ancien Directeur de la colonie de San Carlos, prés de / Santa Fé
(Amérique du Sud.) / [bigote] / Lausanre / Chez Delafontaine
et Rouge, libraires-éditeurs. / [filete] / 1865.
Páginas 328 + [1] + una.
834 -
En el capítulo V "Détails historiques. Institutions actuelles.
Presse. Littérature" (págs. 147-189), en que el autor hace la
suscinta del Río de la Plata a partir de la creación del Virreinato,
referirse al período revolucionario, expresa: "Le chef militaire,
le premier, acquit de la célébrité, tant par sa vaillance que
fidélité au príncipe de la fédération, fut Artigas, qui, avec
Estanislao Lopez, a été un des fondatéurs de l'union de ces
ces argentines, dont chaque Etat tendait á faire de so¡ un centre
pouvoir séparé, sana attacher assez Ximportance au fait de 1'union,
qui seule était assez puissante pour résister á l'Espagne" (páginas
1.52-153).
[41]
El / Gobierno y la Alianza / [filete] / Consideraciones Políticas / por el ciudadano / Carlos Guido y Spano / [filete] / Nuestro gobierno procede del / pueblo, fué hecho para él, y no el /
pueblo para el gobierno. Débele / pues, homenaje, y de él tiene que
/ derivar valor, fuerza,sabiduría. / Andrés'lohnson / Presidente
de los Estados Unidos / [adorno tipográfico] / Imprenta de Buenos Aires / Calle Moreno, frente á la Casa del Gobierno Provincial.
/ [filete] / 1866.
1.14 páginas.
En el parágrafo XXII de este folleto -páginas 88-90- el Sr. Guido
y Spano, al estudiar los antecedentes históricos que presentan al Brasil interesado en desmembrar al Paraguay de la Confederación Argentina, expresa que entre los "manejos" de la corte de Río de Janeiro
"merece una mención especial la misión muy poco conocida del
Dr. Cloiria al Paraguay el año 13, encargado de negociar con el Dr.
Francia la anexión á Portugal de la provincia que gemía bajo su
ferreo yugo, proponiéndole se la erigiría en ducado, naturalmente,
gobernado por él. Francia nombró á D. José Zamborain, hijo de Buenos Aires, quien partió á Borbón á entenderse con Cloiria. Avanzando
la negociación, á mas de los fueros y esenciones propuestos al dictador en cambio de que se apartase de la causa de América, entonces
tan calorosamente defendida, ponía este por condición de su aquiescencia, se le otorgase el privilejio de una constitución particular. A
tales términos llego este grave asunto, que excitado el patriotismo del
señor Zamborain, acabó por no querer autorizar ningún arreglo de
esta especie: lo que dió margen á que Francia le hiciese embarcar
en una canoa que descendió el Paraná, custodiado por un oficial, quien
en el Paso de la Patria le comunicó la órden que tenía de fusilarle
en ese punto. Zamborain pudo mover el noble corazón de su guarda,
fugando ambos á Santa Fe, viniendo en seguida á Buenos Aires, en
donde dieron inmediatamente aviso de lo sucedido al triunvirato que
gobernaba entonces. Alarmados los triunviros, oficiaron á Artigas y
otros sostenedores de la independencia, instruyéndoles, á fin de ea-
- 835
tuviesen á todo evento prevenidos, de las maquinaciones en
entrado el Paraguay" (págs. 88-89).
El Dr. Blas Garay refutó estas páginas del Sr. Guido y Spano
en un trabajo intitulado "El Primer Consulado", que apareció en cl
Tomo III de la "Revista del Instituto Paraguay¿" (Asunción, 1899),
en el cual demuestra la inverosimilitud de la supuesta negociación
entre Francia y la corte portuguesa, trabajo que figura en esta bibliografía en la sección correspondiente.
E1 Sr. Guido y Spano insertó el folleto "E1 Gobierno y la
za" en el Tomo I de "Ráfagas", que apareció en Buenos Aires
1879. E1 parágrafo XXII figura allí entre las páginas 404 y
[421
Mémoires de Garibaldi / traduits sur le manuscrit original par
/ Alexandre Dumas / avec une introduction par / George Sand /
[grabado con el retrato de Garibaldi] / Bruxelles / Meline, Cans
et Compagnie, Libraires-Editeurs, Boulevard de Waterloo, 3,5
/
-Edition Hetzel- [1867].
Páginas VIII -I- 184.
Las memorias de Garibaldi fueron publicadas en 1860. A1 traducirlas es 1862 Alejandro Dumas introdujo modificaciones en el texto
primitivo que complementó con varios agregados de su pluma ("Memoires de Garibaldi", M. Lery fréres, Paris, 1862). Uno de ellos es el
que se lee en la segunda parte de esta edición bajo el título. "Montevideo", en el cual reproduce el pasaje de "Montevideo ou une nouvelle Troi", en el que al tratar del período revolucionario se ocupa
de la figura de Artigas (págs. 60 a 63). Este pasaje no pertenece pues
a la versión original de las "Memorias" de Garibaldi. Tampoco figura
en el texto definitivo de las mismas al que Garibaldi dió forma en
1872. Una traducción parcial de esta versión definitiva se publicó en
Buenos Aires, bajo el título "Garibaldi en América. Sus últimas memorias. Primera traducción española", Buenos Aires. Tipografía Taicahuano 251, 1888.1 vol. 204 págs. + XV. Respecto de la traducción
realizada por Dumas, Giuseppe Guerzoni dice que "conviene stare iu
guarda", porque si bien es cierto que Dumas no inventó hechos los
rodeó de tal fantasía al-extremo de tornarlos irreconocibles. Su obra
resulta así "un ampliamento del testo primitivo e originale ornato poi
daglia fantasía del Traduttore" ("Garibaldi", Tomo I, páginas XVII
y 12, Firenze, 1882).
[43]
Critieal
and
miscellaneous
/
Essays:
/
Collected
and
republished / (first time, 1839; final 1869). / By / Thomas Carlyle. /
in six volumen. / Vol. 1 / [filete] / London: / Cliapnian and Hall,
193 Piccadilly.
:836 -
Volumen 1, páginas 412 + [1] + una + [1] -h una. Vol. lI,
páginas 416 + [1] + una + [1] + una. Vol. III, páginas 405 + una
+ [l] + una + [l] + tres. Vol. IV, páginas 460 + [l] + una + [1]
+ una. Vol. V. [No lo hemos tenido a la vista]. Vol. VI, páginas 423
+ una + [1] + una -f- [1] + una.
E1 ensayo sobre el Dictador Francia de que nos ocupamos fué
originariamente publicado en 1843 en "Foreing Quaterly Rcview".
toro. 31, pág. 544 e inserto en 1860 en el tomo VI de la obra registrada en esta ficha.
Las fuentes de información utilizadas por Carlyle fueron el
"Ensayo" de Rengger y Longchamp, publicado en 1827, las "Cartas
sobre el Paraguay", "Reinado del terror del doctor Francia" y
las "Cartas sobre Sud América" publicadas por ]. P. y W: P.
Robertson en 1839 y 1843, respectivamente, y, en menor grado cl
"Travels in Chile and La Plata", por John Miers y las "Memorias"
del general Miller, editadas en 1826 y 1829. Carlyle se detiéne a
comentar la obra de los autores citados en primer término. Del libro
de Rengger, cuya brevedad elogia, dice: "No es un libro bueno; pero
en aquella época no había absolutamente otro alguno, ni hay todavía
ninguno mejor ni tan bueno". "Lo consideramos -dice- auténtico, veraz, exacto hasta cierto punto, y, aunque pobre y pesado, inteligente, racional y no ilegible en el original francés". De las "Cartas
sobre el Paraguay" expresa que "forman un libro de literatura un
tanto acuosa, inconmensurablemente menos consistente de lo que hubiera sido de desear; no sin mérito por lo demás". A juicio de Carlyle
todo lo que los viajeros escoceses sabían del Dr. Francia fué lo que
dijeron en la precitada obra, de suerte que la información que proporcionan en "E1 reinado del terror del doctor Francia", la tomaron
de Rengger y Longchamp, agregando "algunas reminiscencias, no muy
significativas, de su propia cosecha". Las referencias que Carlyle hace
sobre Artigas en las páginas de este ensayo son pues reflejo de la
opinión de los viajeros citados, no siempre veraces. A1 describir las
costumbres de los gauchos dice: "En los lugares de campo se sientan
en cráneos de vaca: uno de los Robertson vió y habló al general Artigas, en medio de sus edecanes, sentados todos sobre cráneos de vaca,
ocupado en asar tiras de carne y en «dictar a tres secretarios a la
vez»" (pág. 99). Al tratar de los hechos que inclinaron á Francia a la
política de aislamiento en que mantuvo a su país, atribuye al Dictador
las siguientes expresiones: "una revolución viene en pos de otra; Artigas sobre nuestra frontera, ha comenzado a asolar la Banda Oriental
a sangre y fuego, «dictando sus despachos sentado sobre cráneos de
vaca»" (pág. 111). Cuando comenta la rigurosidad de aquel enclaustramiento dice que "Ni Artigas ni ninguno de los incendiarios azotes de
la guerra que convulsionaron la América de un extremo a otro, pudo
salvar la frontera" (pág. 113).
Califica luego a Artigas de "incendiario" y recoge la versión
Rengger de que devastó y anarquizó las regiones en que actuó
1.14 y116). Al narrar cómo Bonpland se estableció en Entre Ríos,
- 837
que~Francia expresó: "«Quién es ese extraño personaje francés?
gas no ha podido autorizarlo a residir en Entre Ríos, porque
Ríos es tan mío como de Artigasn. Que lo traigan a mi presencia!"
(pág. 134). "El tratamiento que dió Francia a su antiguo enemigo
Artigas, -dice finalmente- el bandolero e incendiario, reducido
mendigar de él un asilo, no solo fué bueno, sino humano, y
Francia, como siempre lo había hecho, se negó a ver a semejante
dividuo o a tratar con él, pero inmediatamente le señaló un
residencia en el interior y "treinta pesos al mes, mientras
bandido cultivó la tierra, hizo obras de caridad, y llevó una
penitencia en los. pocos años que le restaron" (pág. 134).
E1 Dr. Luis M. Drago tradujo este estudio de Carlyle publicándolo primero en los "Anales de la Facultad de,Derecho y Ciencias
Sociales" de Buenos Aires, tomo V, pág. 375 y luego en un volumen
editado en 1908, de cuya traducción nos valemos para hacer
cripciones precedentes que hemos cotejado con el texto original.
[44]
Una soldado de Artigas. Traducgdo de um artigo do Siglo ele
Montevideo, acompanhado de consideraqóes sobre a memoravel batalha. de Catalan da campanha Uruguaya de 1816, pelo dr. Joaquin
A. Pinto Junior. & (Santos), Typ. a vapor do Diario de Santos,
s. d., in-8.°, de 23 pp.
No lo hemos tenido a la vista. Tomamos la referencia del "Catalogo da Exposigáo de Historia do Brasil", publicado en "Annaes da
Bibliotheca Nacional do Río de Janeiro". 1881-1882, Río de Janeiro,
1881. Volumen IX, pág. 952, donde aparece ,registrado con el número 10845. Del artículo de "El Siglo" nos ocuparemos en la sección
correspondiente.
[45]
Estudios / Constitucionales / sobre / los Gobiernos / de la
América Latina / por / Justo Arosemena / Abogado de Colombia i
de Chile / [filete] / Segunda edicion / mui mejorada / The essence
of Politics is compromise. / Macaulay / [filete] / Tomo 1 / [filete] / Paris / Libreria Española i Americana de D. Denue / 16, calle
Monsigny, 15 / [filete] / 1878.
Tomo I,- páginas XXIII + una -I- 583 + una; Tomo 11, páginas
524 + dos.
En. el capítulo intitulado "Constitución del Uruguay", el autor
se refiere a Artigas en las páginas 236-237 cuando estudia los antecedentes de la organización del país. Sus apreciaciones sobre la política
del caudillo oriental fueron refutadas por Francisco Bauzá en sus
838
"Estudios Constitucionales",
ficha 52 de este apéndice).
Montevideo,
1887,
pág.
430
(Véase
la
• [46]
Estudios
Históricos
/
[adorno]
/
Don
Bernardo
Monteagudo
/ Ensayo Biográfico / por / C. L. Fregeiro / Miembro de la Acadetn,ia y de la Sociedad Científica Argentina. / [bigote] / Buenos
Aires / Igon Hermanos - Editores / Librería del Colegio - Calle
Bolívar N.° 6o. / [filete] / 1879.
Páginas 443 + una + [1] + tres.
A1 hablar de la gestión directorial de Alvear expresa Fregeiro:
"Artigas, el famoso caudillo que había vencido las tropas del directorio obligándolas á abandonar la plaza fuerte de Montevideo, refrescaba en las aguas del río Paraná su frente enardecida y cubierta por
el polvo de la jornada, al mismo tiempo que lo vadeaba con el designio de abrir las puertas de la capital al rudo empuje de la lanza de
sus gauchos. Alvear, que había provocado en gran parte las iras del
temido caudillo, contaba lanzarlo al otro lado del Uruguay y someter
las provincias de Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes donde imperaba
la voluntad del gefe de los orientales y Protector de los Pueblos Libres. Pero los soldados enviados para combatirlo hicieron causa común
con él y desconocieron al Director (2 de abril), mientras que el cabildo de la heróica Buenos Aires, confraternizando con Artigas, pro.
clamabala cesación de su mando (16 de abril)" (págs. 136-37).
[47]
El General / D. José Artigas / [filete] / Rectificaciones y
juicio crítico / sobre la vida pública de dicho personaje, á propósito
/ de las conferencias promovidas / por el Doctor J. P. Ramirez, en
el Ateneo de Montevideo, y dedicado al distinguido publicista Doctor D. Juan C. Gontez / por un Viejo Oriental / [bigote] / Buenos
Aires. / Imprenta de Pablo E. Con¡, especial para obras / 60 - calle
Alsina - 6o / [filete] / r88o.
Páginas 46 + cuatro.
A1 describir esta pieza nos valimos, de la referencia que trae Navarro Viola en su "Anuario Bibliográfico", porque en 1946 nos fué
imposible localizar en la Biblioteca Nacional el ejemplar de la colección Melian Lafinur, que pudimos consultar luego, en virtud de lo cual
ampliamos ahora la ficha 118 con un extracto del folleto atribuído,
según anotamos en dicha ficha, a Tomás García de Zúñiga (hijo) y
a Antonio Díaz (hijo) y que según José Toribio Medina fué también
atribuído a Luis Revuelta. (José T. Medina, "Diccionario de Anóni¡nos y Seudónimos hispanoamericanos", tomo II, pág. 282, Buenos
- 839
Aires, 1925). En carta dirigida al Dr. Juan Carlos Gómez en
de 1880, "Un Viejo Oriental", con motivo de las conferencias
ciadas por el Dr. José P. Ramírez en e1 Ateneo de Montevideo
replicar al Dr. Pedro Bustamante, manifiesta su propósito de
en el debate sobre la personalidad de Artigas. (Véase: "Anales
Ateneo del Uruguay", Tomo I,'págs. 345-368; 425-441 y tomo II,
ginas 3-23, Montevideo, 1882). E1 autor -que dice ser "muy viejo"
al extremo de tener que valerse de otra persona para escribir,
tiene que Amigas fué uno de los enemigos más temibles de la
ción, genio turbulento, jefe de contrabandistas, reconciliado
autoridad merced a las súplicas familiares, perseguidor más
sus antiguos compañeros de vandalaje lo fué también en 1810
partidarios de la revolución. La información y los juicios,
apreciarse son tomados del folleto de Cavia al que el autor
todos sus detalles. cuando narra la vida de Artigas después
sus desinteligencias con Sarratea y Rondeau, quien tuvo que
los "grandes desacatos de Artigas", sus connivencias con el
español de Montevideo por causa de las cuales abandonó en 1814
asedio de la plaza. Expone luego sus ideas sobre el caudillismo
prácticas disolventes y crueles. "Los montes y los potreros
dos testigos de escenas sanguinarias de degüello de millares
lices á quienes sin embargo se les permitía rezar un credo cimarrón
según la espresión gráfica de los ejecutores..."
Se refiere después a las ideas políticas de Artigas de acuerdo
las cuales "las fracciones del Estado tenían derecho á disponer
destino sin necesidad de la concentración del poder ni la reunión
la representación nacional" (pág. 11), de cuya aplicación resultó
anarquía. "Artigas -agrega- no era educado, ni tenía motivos
serlo. Decía dotor, urupeo, escuéndase, traiba, áspota por déspota,
otras palabras por el estilo" (pág. 11). Estas referencias y
siguen están tomadas de Cavia, principal fuente de información
autor que enumera la serie de atentados y de crímenes atribuidos
Artigas y sus tenientes, de quienes, dice que eran "hombres
ponsabilidad que habían infestado la Banda Oriental con sus
des desde tiempos anteriores: que vivían en la disolución y
apropiándose de todo cuanto tuviera algún valor (pág. 14). En
pítulo "Artigas Político" (págs. 15 a 18) hace una interpretación
denciosa de las ideas sostenidas por el caudillo oriental a
buye todas las desgracias del país. En el que titula "Hechos
cos" (págs. 18 a 35) refiere los episodios más importantes del
revolucionario hasta 1815 en que Artigas, con el apoyo de las
cias, atacó abiertamente a Buenos Aires hasta provocar la caída
Alvear y vuelve luego a ocuparse de sucesos anteriores en una
sición desordenada que complementa con una relación de episodios
ocurridos desde 1811 hasta 1.817, a través de los cuales se
manifiesto la arbitrariedad que según el cronista predominó
época. Se ocupa de inmediato de "Artigas Administrador" (págs.
a 46), de sus condiciones como militar, del juicio que mereció
contemporáneos, para finalizar sosteniendo que desde su separación.
840 -
del antiguo Virreinato, la República no había gozado de cuatro
de paz, que su población estaba compuesta por mayoría de extranjeros, lo que ponía dé manifiesto la fragilidad de la nacionalidad
oriental. '
[48]
Compendio de Geografía / é / Historia del Paraguay / por /
Leopoldo Gomez de Terdn / y / Prospero Pereira Gamba / [filetes] / Testo adoptado por el gobierno de la República para las
escuelas de la Nación / [doble filete] / Segunda edición corregida
y aumentada / [doble filete] / Asunción / [filete] / Imp. de "La
Reforma" - Calle 25 de Diciembre, Num, 21 / [filete] / 1882.
Páginas 131 -i- [1].
Las referencias a Artigas se hallan en las páginas 92, 95,
98. En el parágrafo 515 correspondiente al capítulo "Dictadura
petua", se lee: "El período de 1820 á 1822 fué fecundo en acontecimientos fatales para el Paraguay, que se produjeron todos á
de los deseos de Francia para dar por resultado la conversión
despotismo consentido en una tiranía refinada. Levantóse en
Ríos el caudillo Marcelino Ramírez contra su Gefe el General
gas; lo atacó y venció con 800 hombres de caballería, lo forzó
rarse á la frontera paraguaya, y se ápoderó de su gobierno.
guerrero fugitivo hizo pedir 'refugio al dictador, quien se
con el desarme previo de su tropa, e internandolo á la capital
concederle audiencia. De ahí lo confinó á Curuguaty, donde lé
ííaló una casa, un terreno y una pension suficiente para pasar
desahogo el resto de su vida" (págs. 97-98).
[49]
C. L. Fregeiro / [bigote] / Artigas / [doble filete] / Estudio
histórico/ [viñeta] / Montevideo / [bigote] / Tipografía y encuadernación de la Librería Nacional / de A. Barreiro y Ramos, Cámaras N. 8o / [filete] / 1883. Páginas 15 ;- una.
En este "Prospecto" el Dr. Clemente L. Fregeiro al dar a
los temas que trataría en su libro sobre Artigas ensaya algo
una justificación de que alguien pudiera publicar un estudio
personalidad tan discutida. El libro anunciado era una "obra
mente meditada, y escrita en presencia de materiales, en gran
inéditos ó poco conocidos". Se agrega que Fregeiro se había
por imprimirle el sello característico de las obras serias y
diaba los documentos con todas las precauciones que deben emplearse
- 841
para desentrañar la verdad y que consideraba a los hombres y a los
hechos "a la luz, no de una moral teórica y rígida, sino con la longanimidad con que deben mirarse siempre las cosas humanas". Del autor
se dice luego que es "bastante patriota para juzgar de los hechos con
arreglo a los intereses bien entendidos de su país, destituido como
debe estarlo el que asume espontaneamente la espinosa responsabilidad de decir a sus compatriotas la verdad, sobre personajes tan escabrosos como Artigas y acontecimientos tan delicados como los que
forman la trama del libro que anunciamos". Acerca del libro se expresa que en él se trataría el "rol del famoso caudillo de los orientales
en la revolución argentina" y que se compondría de dos abultados
volúmenes en 8.0, "con un copioso apéndice de documentos inéditos
sacados del riquísimo archivo de la provincia de Buenos Aires y del
hoy desmantelado de la Asunción del Paraguay". El primer tomo que
comprendería el período 1806 a 1814, estaría dividido en los siguientes'capítulos: I - Las Invasiones Inglesas; II - La .Junta de Montevideo; III - La Banda Oriental; IV - La' Revolución de Mayo; V Buenos Aires y Montevideo; VI - La insurrección espontánea; VII La primera invasión portuguesa; VIII - El Exodo del pueblo oriental; IX - Artigas y Saeratea; X - E1 primer gobierno oriental;
XI - Artigas y el Paraguay; XII - El Congreso de Maciel; XIII --Artigas y los españoles; XIV - Capitulación de Montevideo.
Se complementa el "Prospecto" con la mención de las obras históricas escritas hasta entonces por Fregeiro y transcripción de juicios
sobre las mismas.
[50]
Mónurnento / al General
de la Escuela de Artes y Oficios.
Artigas
/
Montevideo
1883
/
Tip.
12 páginas.
Esta publicación guarda referencia con la iniciativa para erigir
un monumento al General Artigas actualizada durante la presidencia
de Máximo Santos.
[51] ,
Baturrillo Uruguayo / por / Timoteo / [Washington P. Bermúdez] / Libro que contiene atentos é historias, anécdotas y dichos,
caricaturas y / retratos, chistes y sandeces, pensamientos, "fumar
das", exageraciones, / noticias curiosas, documentos raros, improvisaciones, epígranias, actos / de servilismo y de itidepéiadeiicia, ironías,
pullas, y porción de cosas / más; en cuyo libro figuran muy pocas
mujeres y nauchisimos hombres / conocidos y desconocidos; famosos
ó sin fama; viejos y jóvenes; / muertos y vivos; buenos, malos,
peores y pésimos de la RepÚblica / Oriental del Uruguay. / [adorne] / Montevideo / Imprenta á vapor y Encuadernación de El.
Laurak-Bal / Calle del Cerrito, Nutn. 8¢ / 188-5.
288 páginas.
842 -
Washington Bermúdez compiló los materiales que integran este
volumen al año de haberse producido la polémica reivindicatoria v
los homenajes tributados a Artigas en 1884. Las noticias relacionadas
con la personalidad y época de Artigas dispersas en las páginas de
este variado "caxón de sastre", trasuntan un sentimiento de admiración por el personaje. En el parágrafo I el autor narra con vivacidad
el incidente ocurrido entre Muesas y tlrtigas en vísperas de incorporarse a la causa revolucionaria (págs. 5, 6 y 7) ; en el parágrafo II,
refiere un episodio de la batalla de Las Piedras (pág. 7) ; comenta
una incidencia relacionada con el Bando de Posadas y la inauguración de la Biblioteca Pública de Montevideo en los parágrafos V y
VI (págs. 9 y 10) ; el episodio de los jefes engrillados sirve de tema
al parágrafo XCV1, en una nota en la cual dice: "Artigas era rubio y
tenía ojos azules. Lo sabemos por personas de nuestra familia que lo
conocieron y trataron" (págs. 72 y 74). Transcribe en cl parágrafo
CXXIV una anécdota recogida por Antonio N. Pereira (págs. 93 y
94) ; en los parágrafos CLIV, CLV y CLVI refiere episodios relacionados con el combate de Huirapitá y la batalla de Tacuarembó (páginas 116-118) ; consigna noticias sobre la bandera tricolor enarbolada
en Montevideo en 1815, en el parágrafo CCXXII (pág. 168). La actuación de los indios en los ejércitos artiguistas, la que le cupo en el
Paraguay a Manuel Artigas y la espada ofrendada por la Provincia
de Córdoba a Artigas en 1815, son comentadas en los parágrafos
CCXXXII, CCXXXIII y CCXXXIV (págs. 180 a 182). Un episodio
ocurrido en la lucha contra los portugueses en Misiones es narrado
por Bermúdez en el parágrafo CCXLVIII (pág. 197) ; la supuesta
visita de Bonpland a Artigas es referida en el parágrafo CCLVIII
(pág. 205) ; recoge en el parágrafo CCLXIX expresiones atribuidas a
Artigas,.ya octogenario, respecto de los portugueses (pág. 215) ; en el
CCLXXXII glosa la anécdota .sobre la permanencia de Artigas en cl
convento de la Merced (págs. 221 y 222) ; recuerda la adhesión de
Ansina a Artigas en el parágrafo CCXCVI1I (pág. 232) ; la entrevista
de Artigas con su hijo José María en 1846 es comentada en el parágrafo CCCI (pág. 234) ; la prisión de Lavalleja en 1818 y el envío
de recursos a los prisioneros confinados en la isla das Cobras sirven
de tema a los parágrafos CCCXXIV y CCCXXXI (págs. 259, 268 a
271). En el parágrafo CCCXXXIX reproduce el pasaje en que Carlos
M. Ramírez refiere la entrevista de Artigas con Enrique Beaurepaire
Rohan (págs. 275 y 276).
Para redactar estas notas breves y escritas con fluidez, que divulgaron diversos aspectos de la vida de Artigas, Bermúdez se basó en
referencias tradicionales, en los rasgos biográficos de Artigas por Isidoro De María, en la obra de Antonio N. Pereira y en las páginas (le
polémica publicadas por Carlos María Ramírez en 1884.
[52]
Biblioteca de Autorcs Uruguayos / [filete] / Estúdios
iiti:cioiales./ por / Francisco Battsd / [monograma ele la casa edi-
/
Cons-
- 843
tora] / Montevideo / Establecimiento tipográfico-editorial de
brería Nacional / de A. Barreiro y Ramos / [filete] / 1887.
Páginas 461 -I- una + [l] + una.
En el capítulo "Comentadores de la Constitución" Bauzá refuta
los conceptos emitidos sobre Artigas por el Sr. Justo Arosemena en
su obra "Estudios Constitucionales sobre los Gobiernos de la América
Latina". Dice así: "Le han informado mal al señor Arosemena, diciéndole que Artigas era un gaucho bandolero precursor de Rosas; que
por espíritu de anarquía y predominio hizo la guerra á Buenos Aires;
y que el Uruguay recibió en palmas á los portugueses en 1817. E1
general Artigas no era un gaúcho, ni menos un gaúcho bandolero,
sino que era un militar pundonoroso, descendiente de una familia
honrada de Montevideo, acostumbrado á ganar el pan con el sudor
de su frente, y los ascensos militares con el crédito de sus servicios.
Cuando en 1811 se puso al frente de la Revolución, cuya causa salvó
en la jornada de las Piedras, llevaba el ánimo decidido de romper
con España y fundar el gobierno republicano en el Río de la Plata,
y como las autoridades de Buenos Aires adoptasen un temperamento
inverso y pusiesen por obra coronar en estos países un príncipe estran=
gero, Artigas rompió con ellas haciendoles la guerra para no entregar su patria á destinos tan míseros. Si hubiese tenido ideas de lucro,
los españoles que le ofrecieron el título de' brigadier y el comando
de la campaña, podían haberle atraído á su causa. Fué pues, un motivo fundamental, el que empujó á Artigas á la guerra, y si el triunfo
no le sonrió por el momento, la posteridad se lo ha dado con la
sanción de sus ideas" (págs. 429-430). Agrega a continuación: "En
cuanto á los portugueses, no entraron ellos á Montevideo en 1817, sin
haber pasado sobre los cadáveres de millares de uruguayos, como lo
atestigua la resisténcia que empezando en India, Muerta y acabando
en Catalán, sembró de ruinas y destrozos el suelo de la pátria. Jamás
se ha sostenido con energía mayor una causa, que la que desplegó
el Uruguay para salvar su independéncia del dominio portugués, y
bien que la fortuna de las armas le fuera adversa por entonces, mas
tarde recompensó espléndidamente aquellos sacrificios" (pág. 430).
[53]
Biblioteca Latino-Americana /
autores Latino-Americanos / Tomo
/ 1 / Barbarie / por / Domingo
0$20 oro, el tomo / Montevideo
bala NÚM. ¢1 / 1888.
Colección / de los
II / Facundo / o /
F. Sarmiento / Tomo
/ Tipografía Americana,
/ mejores
Civilización
1 / Precio
Plaza Za-
Páginas 200 -i- dos.
De esta pieza nos ocupamos en la ficha 163 de la Primera Sección, en la cual expresamos: "Según referencias esta edición del Fa-
844 -
cundo fué dirigida por Don José Batlle y Ordóñez a quien pertenece
el comentario que antecede" (pág. 164). Esta referencia está
cada por el siguiente artículo publicado en "E1 Bien", Montevideo,
31 de mayo de 1903, pág. 1, col. 3:
"ala Nacion» de Buenos Aires acaba de publicar en su biblioteca
la original obra «Facundo» de Sarmiento".
"Esta edicion de la famosa obra, la primera económica que se
hace en la Argentina, si no estamos equivocados, nos recuerda un
rasgo de la vida del actual Presidente de nuestra República, el señor
Batlle y Ordoñez, que no ha sido citado en ninguna de las biografías
que se publicaron con motivo de su exaltación al poder".
"En el año 1889, antes de iniciarse la campaña en favor de la
candidatura del doctor Herrera y Obes á la que concurrió poderosamente con EL DIA, el señor Batlle se consagró á atender una pequeña
~ mprenta de su propiedad, y en ella hizo la tentativa editorial que
notiva a este suelto".
"Quería hacer una biblioteca económica de autores americanos,
semejante en formato á la Universelle francesa y á la del mismo titulo
española".
"El primer volumen de la Biblioteca Americana fué una antología de poetas; los tres siguientes el Facundo de Sarmiento; y no
pasó de aquí la coleccion, pues el público no respondió como se esperaba á la tentativa, que tiene (sin adulacion para el que la llevó á
cabo) verdadera importancia en nuestros anales literarios, sobre todo
por la intención de esparcir entre el pueblo las obras selectas de la
literatura de América".
"Muchos que no han podido saborear la obra típica de Sarmiento, más que en esa modesta edición, ignoran que ella fué hecha por
el actual Presidente de la República, y acaso no han tenido más que
reproches para el corrector, que fué don Benjamín Fernandez y Medina, y el cual, en sus entusiasmos de muchacho menudo, dejaba pasar
las erratas tipográficas para discurrir con el editor sobre los pasajes
más salientes y expresivos de la original produccion".
Este artículo fué reproducido en "El Día" de Montevideo,
1.° de 1903.
[54]
Apuntes Históricos / sobre la Provincia de / Entre Ríos / en
la / República Argentina / por / D. Antonia Cuyas y Sampere, /
Caballero de la Real y distinguida Orden de / Carlos lll, / Comendador de número de la Real / de Isabel la Católica y de la Imperial
del Cristo / del Brasil, / Cónsul Honorario de España, / etc., ete. /
[adorno
tipográfico]
/
Mataró.
/
Establecimientos
Tipográficos
de
Feliciano Horta, / Calle de Argentona, Núm. 31 / 1888.
Páginas 404 + [1] + tres.
Antonio Cuyás y Sampere, español vinculado a la historia de
Entre Ríos por la actuación que le cupo junto a Urquiza en el
- 845
lace de la lucha contra Rosas, en este libro en el que recoge
formación sobre esos acontecimientos, al referirse al pasado
lla Provincia, dice respecto de Artigas: "A1 pronunciamiento
nos Aires siguió el de Artigas en la Banda Oriental' del Uruguay,
quién, reuniendo de mil quinientos á dos mil hombres de caballería,
marchó á operar contra los españoles de Montevideo, en tanto
gobierno porteño organizaba una división de tropas regulares
aquella plaza".
"E1 general Artigas, celoso de la preponderancia que pretendía
ejercer sobre él el general Rondó jefe del ejército de Buenos
en nombre y representación de su gobierno negase a obedecer
órdenes hostilizándole cuanto pudo, y se dedicó á someter á
ridad todo el territorio Oriental, as¡ como el de Entre Rios
dió y redujo á su autoridad, dejando al general Ramirez para
gobernase en su nombre con el título de Comandante general".
"Mientras que Artigas en la Banda Oriental continuaba en su
rebeldía contra el gobierno de Buenos Aires y sus tropas, Otorgués y
demás caudillos que le seguían, perpetraban todo género de excesos,
hasta emplear el estaqueo y el retobo en cuero fresco, tormentos crueles
con que martirizaban á los infelices que tenían la desgracia de caer en
sus manos con la calificación, cierta ó supuesta, de afectos á los Españoles ó Porteños. A1 propio tiempo, en Entre Rios, el general Ramirez
llamaba á las armas á todos los hombres útiles, persiguiendo y castigando con el mayor rigor á los que no acudían á su mandato, y cuando
se creyó fuerte, revelándose contra su protector y gefe, se proclamó
independiente de aquella autoridad".
"Artigas tomó la mayor parte de sus indisciplinadas tropas,
al Uruguay, en busca de Ramirez que lo esperaba y lo venció
primera batalla; perseguido de cerca por su vencedor quiso rehacerse
y probar nueva fortuna, pero fué asimismo vencido; tercera vez
resistir inútilmente, pues siendo rechazado, hubo de atravesar
tera de Paraguay donde lo internó el dictador Francia, designándole
un punto para su residencia; muriendo allí á los pocos años"
ginas 22 y 23).
Entre los diversos documentos publicados en el apéndice figura
una carta de Urquiza dirigida al autor de estos "Apuntes" el 20 de
abril de 1850 en la que se ocupa del manifiesto dado por Chico Pedro,
jefe de las "californias". A1 respecto expresa Urquiza: "El manifiesto
de Chico Pedro que he leído, sus proclamas y las de Calengo son con
toda propiedad una insigne farsa. E1 capitan Palacios que menciona
aquel, y á quien yo conocí, era mt malvado mas perverso que Lemus,
argentino y no brasilero, y que ya el año de 1819, época del general
Artigas, llevaba doscientas cincuenta y seis personas de ambos sexos
que inhumana y alevosamente había asesinado por sus manos, de lo
que se jactaba y lo practicaba por juramento que había hecho á consecuencia de haber sido en Belen castigado públicamente por ladran"
(pág. 323).
846 -
[55
La République Orientale / de / L'Uruguay / par Ereiest han
Bruyssel / [filete] / Découverte et colonisation. - Notions générales. - Description du Pay. - Agriculture. - Industrie. - Relatioets cómmerciales. - Situation financiére. - hoies de communication. - Avantages offerts a L'immigratiotx européenne / [filete]
/ Bruxelles / Librairie Européenne C. Muquardt ,i Tla. Falk, Éditeur / Librairie du Roi et du Cocote de Flandre / 18-20-22, Rece
des Paroissiens / Méme Maison a Lcipzig / [filete] / 1889.
Páginas X -I- 247 ;- una.
En el capítulo 1, intitulado Descubrimiento y colonización,
se refiere rápidamente a la lucha contra españoles y portugueses.
Menciona a Artigas en las páginas 6 y 7 sin dar mayor jerarquía
personaje ni a su acción política. Consigna su pasaje a Buenos
su regreso a la Banda Oriental y el triunfo de las Piedras.
de la invasión portuguesa de 1816 dice que el país "a pesar
esfuerzos de jefes intrépidos, Artigas, Rivera y Latorre, no
los recursos necesarios para rechazar al enemigo, cayó en su
[56]
La / République Orientale / de / L'Uruguay / Histoire /
Géographie, lIxurs et cótetumes / commerce et navigation, agriculture / par / Le Comte de Saint-Foix / Ministre plénipotentiaire /
[monograma] / Paris / Librairie Léopold Cerf / 13, Rue de Médicis, 13 [1892].
Páginás VI + [1] -I- una + 339 -i- [1] -+- un mapa + un catálogo de la "Librairie Léopold Cerf" de 38 páginas.
En el capítulo primero en cl que se hace una síntesis de la Historia del Uruguay desde 1507 a 1840, el Conde de Saint Foix se ocupa
de la personalidad de Artigas, de su intervención en la Revolución
de 1811, cuyo desarrollo estudia con información que toma de la Historia del Uruguay por Isidoro de María. Narra las luchas de Artigas
.con Buenos Aires, la proyección de su política en el litoral y se refiere
asimismo a los juicios desfavorables que sobre él se formulan por las
autoridades argentinas en los momentos de lucha (págs. 19 a 22j.
Las noticias y apreciaciones relativas a Artigas que contienen estas
páginas corresponden a la nueva visión del personaje que se tenía en
1892. El interés que reviste la obra de Saint Foix radica en el hecho de
haber difundido en los países europeos esos conceptos que venían a
rectificar los juicios apasionados divulgados en Diccionarios biográficos editados en el viejo mundo.
- 847
[57]
Los buitres / (le las / glorias nacionales / y / Las charreteras
de D. Manuel Oribe / por / Guillermo Melian Lafinur / Abogado
/ [adorno] / Montevideo / [filete] /.Tip. y Enc. "Al Libro Inglés", calle Treinta y Tres, núm. 61 / 1895.
Páginas 113 -I- una + [2] + dos.
El autor emprende la crítica del folleto "Los Treinta y Tres" de
Luis Melian Lafinur y de la, refutación que de este último hizo Carlos
María Ramírez, a quienes sé refiere en la Introducción. En el desarrollo del tema afirma Guillermo Melián Lafinur que es. tan ridículo
personificar en Juan Carlos Gómez los ataques contra Artigas, como
personificar en Santos su defensa, puesto que el primero no podía ser
representante de la escuela de detractación artiguista ya que no legó
a la posteridad una sola página de historia. Por otra parte -expresanada nuevo—agregó a los ataques contra Artigas sino que se limitó a
repetir "en forma inferior a otros, todo lo viejo que se había dicho
sobre el gran caudillo" (pág. 20).
En el capítulo V, "Contrastes de la diatriba", rechaza la acusación que se formula contra el caudillo oriental a quien se juzga desprovisto de valentía porque "no supo quebrar su lanza en el patrio
suelo, para cavarse una fosa frente a frente al enemigo". A este respecto, manifiesta el autor: "Ademas Artigas, si la muerte le negó en
su última gran batalla en la tierra natal la tumba gloriosa del soldado, no aprovechó esa circunstancia para preocuparse de la salvación
de su persona, sinó que la aprovechó para continuar pensando en la
salvación de la patria á cuyo efecto continuó en sus planes de heróica
resistencia, y pasó al Occidente del Uruguay á buscar en las provincias aliadas el contingente que necesitaba para renovar la lucha á
muerte con los enemigos de su suelo, y prolongarla con su valor, su
abnegación, su desinterés, y su patriotismo nunca desmentidos" (página 27). Agrega que, entre sus calumniadores, sólo Mitre había tenido
la audacia de negarle el valor que demostró en mil combates, diciendo
que jamás se encontraba en el lugar de las batallas.
[58]
Vida / do / Duque de Palmella / D. Pedro de Souza e Holstein
/ por / María Amalia Vaz de Carvalho / [filete] / Volume I /
[escudo nobiliario] / Lisboa / Imprensa Nacional / 1898.
Tomo I, 1898, páginas XVI + 564 + dos; Tomo II, 1901, páginas XII + 646 + dos; Tomo 111, 1903, páginas XI + 582 + dos.
Extracto del Indice:
Londres, págs. 309-353.
848 -
Tomo
I,
Capítulo
VIII.
-
Embaixada
em
Trátase en este capítulo de las gestiones diplomáticas a que dió
lugar la ocupación de la Provincia Oriental por las tropas portuguesas
en 1817. Se hacen, con tal motivo, referencias a Artigas (págs. 316-325).
[59]
Historia / de la / República Oriental / del Uruguay / por el /
Dr. José Salgado / Catedrático de Historia Americana y Nacional
/ de la Universidad de llllontevideo / [filete] / Tomo I / [filete] /
La presidencia del brigadier general./ don Fructuoso Rivera / [filete] / Montevideo / Talleres A. Barreiro y Ramos / Calle Cerro,
Núvnero 61 / 190§.
Tomo I. - Montevideo, 1905, págs. 461 + dos; Tomo II. - Montevideo, 1906, págs. 300; Tomo III. - Montevideo, 1907, págs. 387
-I- una; Tomo IV. - Montevideo, 1909, págs. 330; Tomo V. - Montevideo, 1915, págs. 353 ;- tres; Tomo VI. - Montevideo, 1930, págs.
4456 -f- [1] + una -I- [2] + dos; Tomo VII, Montevideo, 1932, págs.
587 + una + [1] + una + [2] + dos; Tomo VIII. - Montevideo,
1943, págs. 472 + [1] + una.
Extracto de la obra:
En el Capítulo I del Tómo II, se ocupa el autor de la iniciativa
propuesta en las columnas de "El Universal" de 23 de enero de
por "Un Patriota" para que el gobierno de la República enviara
comisionado al Paraguay a fin de gestionar el regreso del G=al.
gas. Se reproducen el remitido de "Un Patriota" y los comentarios
formulados al respecto por "El Universal" (págs. 23 a 25). Sobre
intento promovido en 1840 también con el propósito de reintegrar
Artigas al país, se ocupa igualmente el Dr: Salgado en el Capítulo
del Tomo V de esta obra. Publica con tal motivo fragmentos del
artículo aparecido en "El Nacional" de Montevideo el 22 de setiembre
de 1841 (págs. 193 y 194).
[60]
Cancionero Popular / de la / Revista de Derecho, / Historia,
y Letras / [filete] / Compilado y Reimpreso / por / Esta.nislao S. Zeballos / Director dei la Revista, / Correspondiente de las Rea-'
les Academias de la Lengua y de la Historia / [filetes] / Tonto I
/ [filetes] / Buenos Aires / [filete] / 88817 - Imprenta, Lit.
gr Encuadernación de lacobo Peuser / [filete] / 1905.
Páginas 416 + dos.
En este libro se insertan las siguientes composiciones poéticas relacionadas directamente con Artigas o su época: Centinela. De los pa- 849
triotas que sitiaban a Montevideo (pág. 152) ; Cielito. Que con acompañamiento de guitarra, cantaban los soldados del ejército patriota al
frente de las murallas de Montevideo; Responso patriótico. Décima
cantada por los sitiadores de Montevideo (pág. 153) ; Décimas. Escritas en cuatro tarjetas que pendían del árbol de la Libertad, colocado
en el balcón del Cabildo de Montevideo, el 25 de mayo de este año
(págs. 189-190) ; Himno. A la apertura de la biblioteca de Montevideo el 26 de mayo (pág. 190). Décima. Escrita el año 1816, en la
Secretaría del Cabildo de Montevideo [por] Manuel de Araucho (pág.
217) ; Octavas (págs. 233-235) ; Marcha triunfal de Artigas (1) Impresa en Londres y puesta en música el año de 1811 (págs. 313-314).
[61]
El País de Cuyo / Relación histórica hasta 1872, / publicada
bajo los auspicios.del Gobierno de San Juan / Por el / Dr. Nicanor
Larrain / Si no sabeis aplaudir á los enemigos y / censurar á los
amigos, cuando lo merezcan, / no escribais. - Polibio. / Revisada
y anotada / por / Pedro P. Calderón / Buenos Aires / Imprenta de
Juan A. Alsina, Calle de México, 1422 / 1906.
Páginas XXII -I- 487 -f- una -I- un plano de la ciudad de San
Juan de la Frontera.
Las menciones a Artigas que se encuentran en esta obra -en
que los acontecimientos del Río de la Plata y del litoral son
en función de la historia de las provincias de Cuyo- son las
En la página 56 se cita la batalla de Las Piedras ganada por
Artigas a los españoles. En la pág. 101 se anota que el 24 de noviembre de 1817, "el Ministro de la Guerra circulaba, en nota reservada, que el rey Fernando había condecorado á Don José Artigas
con la cruz pensionada de San Hermenegildo, y que éste aparecía
como Brigadier General en los ejércitos reales".
En las páginas 104 y 106 se hace referencia a la ocupación
tuguesa de la Provincia Oriental y a la invasión de Artigas
Ríos, en lucha con Ramírez; en la página 120 se habla del retiro
Artigas al Paraguay "donde el Dictador Francia le retuvo en
confinándole al interior del país (Curuguaty)".
[62]
Juan Zorrillo de San Martin / [filete] / La Epopeya de Artigas / (Fragmento del libro en preparacion) / Se elevó un grande
irreprochable / monumento sobre un alto promonto- / rio, á fin de
que fuese visto de lejos, / desde el mar, por los hombres que / ahora
viven, y por los hombres futu- / ros. / Homero / [filete] / Montevideo / Talleres Gráficos "El Arte" / Reconquista, 19Y / 1907.
Páginas 29 -f- tres.
850 -
En la advertencia se expresar "Lo que se publica, obtenido
Dr. Zorrilla de San Martín por la Asociación de los Estudiantes,
sexto capítulo de los veinte de que se compondrá la obra que
el autor, por decreto del Gobierno, en forma de Conferencias
Artistas, para dar á éstos el canon del monumento que ha de
en Montevideo al Fundador de la Nacionalidad Oriental".
[631
Bolivia y Perú / [bigote] / Nuevas Notas / Históricas y Bibliográficas / por / Gabriel René-Moreno / [En recuadro:] ¡Qué
porteños aquéllos! - / El oidor / Ussoz y Mozi. - La cuna de
Mon- / teagudo. - Prevaricación de Riva- / davia. - Ayacucho
en Buenos Aires. / Santiago de Chile / [filete] / 1907.
Páginas X + 676.
En los capítulos XXV, XXVI y XXVII de esta obra titulad ós
"Complot contra Uruguay", "Mayorazgo Bonaerense" y "Uruguay para
el Brasil" (págs. 183 a 220), en los que se glosan diversos aspectos
de la política del gobierno de Buenos Aires, el autor se refiere a la
época de Artigas. "En el conflicto uruguayo -dice- conviene distinguir aquí tres períodos: el complot, 1815 y 1816; la lucha de la
resistencia oriental encabezada por Artigas, 1816 á 1820; el afianzamiento de la ocupación lusitana primero y brasileña á lo último, 1820
a 1825" (pág. 187). En .las páginas siguientes trata de los antecedentes de la invasión de 1816, dice que las "muchedumbres agrestes y
salvajes de Artigas" con toda su brutalidad "eran una vitalísima energía del organismo social en una democracia ya señora de su independencia de la metrópoli" (pág. 200). Cierra el capítulo con un extenso comentario sobre la polémica mantenida en torno a Artigas por
los historiadores del Río de la Plata. Menciona con tal motivo la obra
de Carlos María Ramírez, la de Francisco A. Berra, la de Justo Maesu,
Isidoro de María, opiniones de López, Rengger, "El Paraguayo Independiente", Francisco Bauzá y Bartolomé Mitre. Formula ciertas reservas sobre los juicios apologéticos que se han emitido acerca de
Artigas.
[64]
Gonzalo González / (Periodista) / Uruguay / [filete] / Paraguay / [filete] /'(Apuntes de un reporter andariego) / [adorno]
/ 1907 / [filete] / Casa Editora de Ramón Ibañez - San Martin
616 / [filete] / Santa Fe.
Páginas 209 + una + [2].
En la primera parte referente al Uruguay, que el autor
mina "El país de las cuchillas", se encuentran narrados en forma de
deno-
- 851
crónicas algunos hechos relacionados con el país y su historia. En
los capítulos 11 y III los temas tratados responden al siguiente sumario: "Nacimiento de un pueblo - Vida de aventuras - El matrero
- El campo y la ciudad - Guerra de la independencia - El artiguismo - Los portugueses - El bandolerismo de la primera hora
- Exodo de pueblos - Alma oriental - Artigas - La verdad oficial y la verdad verdadera - Habla un oriental - Artigas no buscó
la independencia - Una corona de espinas - Lo que haría la suerte
de este pueblo - Un sueño de Solano Lopez - Río Grande y Uruguay: otro sueño". E1 relato, aunque adolece de numerosos errores e inexactitudes
no deja de ser pintoresco en especial cuando el autor en forma
diálogo, pone en boca de ciertos personajes imaginarios, los
y apreciaciones, sobre hechos y hombres a los que debe referirse
su exposición. Así, cuando habla de Artigas, a quien llama
gorio, reproduce un diálogo entre un argentino y un oriental.
dice al primero: "Entre sus escritores enfermos de unitarismo
nuestros chauvinistas, han deformado una figura histórica hasta
figurarla por completo. La verdad verdadera no la tienen ustedes
nosotros. Artigas no fué el gancho bruto, sanguinario, alma
de la masa bárbara que pinta López, ni fué el fundador de la
nalidad uruguaya este presente griego, nuevo basilisco de la
macia, que soportamos lo más gallardamente. Jamás pensó Artigas
en la independencia de la Banda Oriental: era lo sobrado inteligente
y patriota para no soñar con. ese hecho carente de beneficio
país. Fué federalista en la mas alta acepción de la palabra.
todos sus papeles; he investigado su tiempo y rastreado su
miento en su obra; pues bien, en ningún caso se mostró partidario
de separar la Banda Oriental de los pueblos del Río de la Plata.
que dicen lo contrario le calumnian" (págs. 24-25).
[65]
Obras Completas / de / Diego Barros Arana / [filete] / Tomo 1 / Historia de América / [filete] / Partes 1 y II / [filete] /
Santiago de Chile / Imprenta Cervantes / Bandera, -50 / [filete]
/ 1908.
Tomo I, páginas 553 -h una, 1908; Tomo Il, páginas 682 -h dos,
1908.
En esta edición de las obras completas de Diego Barros Arana,
que consta de 16 tomos, los dos primeros están dedicados a la Historia de América. La parte relativa a la Revolución de las Provincias
Argentinas y a la Independencia de la República O. del Uruguay corresponden a los capítulos VIII y XV de la parte cuarta, respectivamente. En ellos se reproducen sin variantes los mismos capítulos dedicados a esos puntos en el "Compendio de Historia de América",
publicado en Santiago en 1865. Sólo se han modificado algunos tér852 -
tninos con que el autor caracteriza a D. José Artigas, notándose, él
propósito de hacer menos severos los calificativos que aplica al Jefe
de los Orientales.
[667
Tomás Carlyle / [filete] / El Doctor / Francia / Traducido del
inglés / por Luis M. Drago / [filete] /Tercera edición / [filete] /
Anales (le la Facultad / de Derecho y Ciencias / Buenos Aires /
1908.
Páginas X + 151 + una.
En las páginas de este volumen recogió el Dr. Luis M. Drago la
traducción del ensayo de Carlyle sobre el Dr. Gaspar Rodríguez Francia que había dado a conocer en los "Anales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales" de Buenos Aires, tomo II, pág. 375. A este
ensayo nos hemos referido al ocuparnos de la edición inglesa de 1860.
En la edición que registramos las noticias directamente relacionadas
con Artigas se encuentran en las páginas 70, 98, 99, 101, 107, 145,
146 y 147.
[677
A Life of / Sir Woodbine Parish / K. C. H., F: R. S. / (1 7961822) / Sometime secretary `to Lord Castlereagh; claargé d'Affaires
/ and ilIinister Plenipotejatiary to the Provinces o f the / River Plate,
being the first Agent sent by Great / Britain to recognive the independence of / the Argentine Republic / asid to establish / diplomatic
relations between the two / countries; lllinister Plenipotentiary /
in Naples, etc. / by / The Hon. Nina L. Kay Shuttleworth / with
portraits and illustrations-/ London / Smith, Elder & Co., 15, Waterloo Place rgio / All rights reserved.
Páginas xiii + una.+ 453 + [3].
En el capítulo VII, intitulado Buenos Ayres, de esta biografía de
Sir Woodbine Parish se relatan los principales acontecimientos de la
revolución del Río de la Plata. ~ Las referencias a Artigas se encuentran entre las páginas 247 y 250. En ellas se mencionan sus discrepancias con Pueyrredón, la lucha con los portugueses, su influencia
en las Provincias y la guerra con el Directorio que culminó en el
tratado de 23 de febrero de 1820. La autora expresa que obligado
por los portugueses huyó al Paraguay donde el gobernador Francia
"lo aprisionó sin demora". Respecto a sus ideas políticas expresa:
"Artigas advocado al sistema de Gobierno Federal en el cual todas las
Provincias tendrían iguales derechos y privilegios; condenó las «irá-
- 853
ñicas usurpaciones» de la ciudad de Buenos Ayres, y no vaciló
acusar al Director y al Congreso de conspirar para entregar su
al Brasil" (pág. 247).
[68]
Daniel Martínez higil / [filete] / Dos discursos: / En la Meseta de Artigas. / Era el 'teatro Larrañaga. / [adorno de filetes] /
Montevideo / Imp. Artística de Juan 1. Dornaleche / 18 de Julio, 77
Y 79 / 1910.
Páginas 29 + tres.
En ambas piezas oratorias se exalta la figura de Artigas, a quien
se llama "Padre, precursor, patriarca, paladín, proscripto, mártir, víctima expiatoria" de su tierra.
[69]
Comisión Nacional del Centenario / [filete] / Documentos ,/
del Archivo de / San Martín / [filete] / Tomo I / [bigote] /
Buenos Aires / Imprenta de Coni Hermanos / 68¢, Perú, 68¢ /
[filete] / 191o.
Tomo I, páginas VI + 277 + una + [1] + una; Tomo 11, páginas 597 + una + [1] + una; Tomo III, páginas 673 + una + [1]
+ una; Tomo IV, páginas 670 + [1] + una; Tomo V, páginas 719
+ [1]; Tomo VI, páginas 588 + [1] + tres; Tomo VII, páginas 546
+ [1] + una; Tomo VIII, páginas 544; Tomo IX, páginas 554 + [1]
cinco; Tomo X, páginas 529 + una + [I] + una, 1911; Tomo XI,
páginas 742 + [1] + una, 1911; Tomo XII, páginas 708 + [1]
+ tres, 1911.
En la correspondencia del Gral. José de San Martín de los
años 1817-1819 se percibe el eco de los problemas relacionados
con la situación de la Provincia Oriental en ese período y con
la política de Artigas en lás Provincias. Las referencias concretas a
Artigas se encuentran en el Tomo IV, págs. 331, 332, 340, 343, 344,
484, 539, 550, 553, 557, 558, 560, 564, 565, 586, 612 y 622; Tomo V,
págs. 448 y 451; Tomo VI, págs. 20, 21, 145, 146, 148, 154, 155, 337
y 338; Tomo VIII, págs. 248; Tomo IX, págs. 211 y 403; Tomo XI,
pág. 302. De los documentos que traen esas referencias nos ocupamos
en la sección correspondiente.
[70]
Artigas / por / Eduardo Muñoz Ximénez / [filete] / Discurso
pronunciado en la Necrópolis Central / en ocásión del ,5g.° aniversario / del fallecimiento del precursor de nuestra nacionalidad /
[filete] % Montevideo / 1gio.
Páginas 26 + [1] + una.
854 -
En .el prólogo el autor expone los motivos que le indujeron a
publicar la conferencia que a tal efecto fué ampliada y corregida considerablemente.
[71]
Annaes / das / Guerras do Biazil / com os / Estados do
e Paraguay / [filete] / Organisados / no Departamento dos
los Auxiliares / do Estado Maior / pelo / Coronel J. S.
Idomen / [filete] / Acompanha uma carta militar / [bigote]
de Janeiro / Imprensa Nacional / rgrr.
Prata
ServiTorres
/ Río
Páginas X + 310 + [1] + una + [1] + una.
En el capítulo II de la Segunda Parte de esta obra, intitulado
"Desmembramiento del Virreinato del Plata" (págs. 51-58), el autor
estudia los principales acontecimientos ocurridos desde la Revolución
de Mayo hasta la ocupación artiguista de Montevideo, en febrero de
1815. Se detiene en la, campaña de Diego de Souza en 1811 y comenta
desfavorablemente el tratado de Rademaker que determinó el retiro
de estas fuerzas del territorio orienial. El capítulo III "Ultimas tentativas por la recuperación del Plata" (págs. 58-71) está dedicado a
la invasión portuguesa de 1816, cuyas operaciones militares hasta la
ocupación de Montevideo se refieren detalladamente. E1 autor busca
justificar esta invasión en la situación política y social de la Provincia Oriental y en la falta de garantías de los habitantes de Río Grande
cuyas quejas habían determinado- al Capitán General, Marqués de
Alegrete, a proponer a su corte, en febrero de 1816 "ir a atacar a
Artigas". "Emancipada la Provincia de Montevideo -dice el autor-el caudillo José Artigas, no obstante la existencia de un gobierno popular en la capital, era de hecho el dictador de la novel nación, con
inmenso poder personal sobre los habitantes de la campaña uruguaya
y no sabemos como, sobre los vecinos pueblos del territorio argentino
de Corrientes, los de la antigua región misionera, de dominio todavía
controvertido, al occidente del Uruguay, y de la parte de las Misiones
paraguayas en la margen izquierda del Paraná. En todos esos lugares
el reclutaba sus soldados y hacía requisiciones de guerra. La indiada
sedentaria de la Banda •Oriental y de las Misiones le ofrecían los
mayores contingentes de fuerzas irregulares, a las cuales ofrecían su
concurso independientemente, las tribus que permanecían bárbaras.
entre el Cuareim y el Arapey" (págs. 59-60).
En el capítulo IV "Enemigos sin nacionalidad" (págs. 71-88),
autor estudia el desarrollo de la lucha contra Artigas desde
1820 tanto en el territorio oriental como en el de Misiones
Grande. Analiza detenidamente la batalla de Tacuarembó y los
cedentes de esta acción, funesta para el caudillo oriental,
la versión de que Artigas estaba desprovisto de talento militar,
cual delegaba el comando en jefe de las batallas en uno de sus
tenientes. Dedica también unos párrafos al corso artiguista
señalando el perjuicio que causó al comercio portugués.
- 855
En el capítulo V intitulado "El Estado Cisplatino" (págs.
se reseña a grandes rasgos los últimos movimientos de Artigas
tre Ríos, su lucha final con Ramírez y su retiro al Paraguay,
gobieino -dice- lo consideró como prisionero de guerra internándolo bajo custodia, en una localidad alejada de la capital.
El Sr. Torres Homen concreta su juicio desfavorable sobre el
Jefe de los Orientales en los siguientes términos: "Desapareció así
definitivamente de la escena política, quien no se sabe de cierto que
papel representaba en la misma. No combatió por la bandera de ninguna nacionalidad, ni fué el campeón de una causa que interesase a
la libertad de otros pueblos de la misma raza, en América del Sur,,
como un San Martín o un Bolívar, por ejemplo".
"Desterrado políticamente de su país natal, por no querer sus con.
terráneos sujetarse a la tiranía de su mando, ni a las prácticas del
caudillaje por él capitaneado, prefiriendo aquéllos la protección de
los portugueses, antiguos ocupantes y primeros civilizadores de la
misma Banda Oriental, Artigas fué a llevar a los pueblos del otro lado
del Uruguay la opresión bajo de todas las formas, usurpando el respectivo gobierno, violentándoles la libertad civil con el reclutamiento
forzado o quitándoles sus propiedades particulares por medio de requisiciones para una guerra, que en nada podía interesarlos".
"La Historia lanza~también en la cuenta de las responsabilidades
del célebre caudillo uruguayo su cooperación para el exterminio
gentío errante por las selvas y cuchillas, al norte de la misma
Oriental, o radicado, por lo menos temporariamente,, en las
reducciones jesuíticas, a los dos lados del río demarcando la
de Río Grande".
"Conduciéndolos sin preparación para la guerra. él ofrecía hecatombes de indios, mansos y bravos, en infernal sacrificio a las armas
portuguesas". "En suma, tantas atrocidades no sirvieron, naturalmente, para
fundar ni la libertad ni la independencia en la Banda Oriental, cuyos
gobiernos, procediendo de manera muy diversa y con real sabiduría,
han de alcanzar en ocasión más oportuna esa misma emancipación
social y política" (págs. 89-90).
[72]
[Orla] Pedro P. Vila / [adorno] / Artigas..
[adorno] / 1giz / Imp. "Gimenez" / Reconquista 193.
.
!
(Poema)
/
Páginas 19 ;- [1].
Poema épico precedido. de un Introito.
[73]
Museo Mitre / [filete] / Documentos / del Archivo de
rredón / [filete] / Tomo I / [bigote] / Buenos Aires /
de Con¡ Hermanos / 68¢, Perú, 68¢ / [filete] / 1gzz.
856 -
/ PuevImprenta
Tomo 1, páginas 340; Tomo 11, páginas 223 -f- una + [1] -f- una;
Tomo lll,~páginas 286 + dos; Tomo IV, páginas 288 -I- [1] + una.
Interesan para el estudio de la personalidad de Artigas los
mentos que se publican en el tomo tercero, págs. 68 a 70; 237
281 a 283 y tomo cuarto, págs. 121 a 122, a los cuales nos referimos
en particular en la sección correspondiente.
[74]
Ecos / del / Centenario / de las / Instrucciones / del año 1111
/ era el Departamento de Artigas / San Eugenio. [rgr3]
Páginas 40 + [1] + una.
Folleto publicado por el Comité de festejos constituido en San
Eugenio para solemnizar el Centenario de las Instrucciones. Contiene:
Manifiesto. Al pueblo, pág. 4; Discurso pronunciado por el Dr. Bernardo García en la Plaza Constitución, pág. 6; En la Velada literario
musical celebrada en 'el Club Uruguay el 13 de Abril. Discurso del
Dr. Atilio C. Brignole, pág. 10; Discurso del Sr. Carlos M. Perichon,
pág. 14; Discurso del Delegado Dr. Don Juan A. Buero, pág. 21; Discurso del Sr. Oscar Griot, pág. 28; Escuela de 2o. Grado Núm. 2.
Disertación de la Directora Sra. Victoria García de Machado, pág. 32;
Sta. Maura Ramis. Disertación hecha en la Escuela Mixta Núm. 2 el
día 13 de abril de 1913, pág. 35; Escuela Rural Núm. 37. Disertación
de la Sta. María Mendive, pág. 37; Palabras del Sr. C. M. Perichón,
pronunciadas en la Escuela Rural Núm. 37.
En Nota inserta en la página final se formula la siguiente aclaración: "El Comité hubiera deseado publicar también en este folleto
la hermosa poesía recitada en la Velada del día 13 por su autor,
Sr. Adolfo Montiel Ballestero, lo que no ha sido posible, debido á
habérsele extraviado á éste los originales en el viaje que inmediatamente de aquel acto emprendió á Buenos Aires".
[75]
Museo Mitre / [filete] / Documentos / del Archivo de Belgrano / [filete] / Tomo I / [bigote] / Buenos Aires / Imprenta de
Con¡ Hermanos / 68¢, Calle Peral, 68¢ / [filete] / rgr3.
Tomo I, páginas 258
Tomo 111, 1914, páginas
571 + una + [1] + tres;
-I- [1] + tres; Tomo VI,
+ tres.
+ cuatro; Tomo 11, páginas 590
498 + [1] + dos; Tomo IV, 1914,
Tomo V, 1915, páginas 458 + [1]
1916, páginas 706 + [1] + una
+ dos;
páginas
-¡- una
+' [1]
- 857
Se encuentran abundantes noticias relacionadas con Artigas
documentación publicada en el tomo tercero de esta contribución
cumental, particularmente en las series sobre la "Expedición
guay" (págs. 75 a 313), "Jefatura del Ejército en la Banda
(págs. 343 a 355) y "Relaciones entre el gobierno de Buenos
la Junta del Paraguay" (págs. 425 a 473). En la sección correspondiente
nos ocupamos de cada uno de esos documentos.
[76]
El Romance del / Rio de la Plata / por / W. H. Koebel / Autor
de "Modem Argentina", "Uruguay", "Argentina / Past and Present", "South America", etc. etc. / Ilustrado con 26 planchas de
color y otras numerosas ilustraciones / y mapas de los siglos 16.° y
siguientes. / Tomo 1. / Londres / Hugh Ponsonby, Imperial House,
Kingsway / 1914.
Tomo I, págs. 314 -I- [1] + una; Tomo II, págs. 589 + [l].
En el capítulo XXX del tomo segundo, "Artigas en el Uruguay'"
(págs. 408 a 421), Koebcl hace una animada narración de la vida de
Artigas y de sus luchas por la independencia de la Provincia Oriental
trazando a la vez un cuadro del ambiente de nuestro país en la época
de la revolución con el auxilio de los viajeros que entonces lo visitaron. A1 finalizar este capítulo expresa: "Los últimos años de Artigas
ofrecen el más extraño contraste con su vida anterior. Así su tiempo
como la pequeña pensión que le asignara el gobierno Paraguayo, eran
invertidos en aliviar las miserias de sus vecinos, quienes sentían por
él afecto y veneración. La nota exacta del verdadero carácter de Artigas está indudablemente en esos últimos años de su vida, cuando en
humilde quietud tuvo por fin lugar para practicar el bien y la caridad que tantas veces predicara desde un púlpito rodeado de cadáveres. Si bien es difícil destacar la personalidad de Artigas de entre cl
mar de sangre que imindó á su época es de presumir que él fué producto de un período anárquico más bien que de la anarquía propianiente dicha".
"Artigas fué de hermosa apariencia y corpulento; tenía nariz encorvada, tez rubia y ojos azules. E1 carácter del Protector del Uruguay, lo mismo que el de tantos otros caudillos de esta tumultuosa
época de formación de nacionalidades, fué una mezcla de nobles cualidades y de barbarie. Sus cronistas del mundo exterior tienen muy
pocas palabras buenas para él; lo llaman mónstruo de crueldad,
.salteador, asesino, traidor y criminal, y tanto Rengger como Longcliamps lo señalan como individuo «cuya vida no ha sido más que
un tejido de horrores, el gran instrumento de todas las calamidades
que por diez años azotaron las provincias de la Confederación del Río
de la Plata»".
"Sus propios compatriotas, en cambio, escribiendo poco después
858 -
de su muerte, toman vistas enteramente distintas y se inclinan más
bien á endiosarlo".
"«En realidad Artigas se destaca entre los conflictos de la historia como un ser completamente humano, agitado por las pasiones de
la época é imbuído de muchos de sus defectos, salvaje como la época
misma, pero menos sórdido y más 'pintoresco, y autor, por último, de
algunas hazañas que en teatro mas propicio bien pudieran haber
legado su nombre á la posteridad con justa y merecida aureolar"
(págs. 420.421).
[77]
"La Cultura Argentina" / [filete] / Agustín Alvarez / Manual
de / Patología Política / [filete] / Con una introducción biográfica
de / Evar Méndez / [sello de la editorial] / Buenos Aires / "La
Cultura Argentina" Avenida de Mayo 6¢6 / [filete] / zgt6.
Páginas 383 + una + [1] + dos + [1].
La primera edición de esta obra se publicó en 1899. El autor
desentrañar el sentido de la obra de Sarmiento, dice: "En Sarmiento
luchador, la educación era menos un instrumento de progreso que
arma contra el artiguismo y el facuridismo" (pág. 215).
[78]
Enrique Uddondo / [filete] / Congresales
biográficos) / [viñeta] / Buenos Aires / 1916.
de
1816
/
(Apuntes
Páginas 321 + una + XIII + una + ['1] -]- tres.
El autor se refiere a Artigas en el Capítulo I, en que se hace
una breve reseña del Congreso de Tucumán (págs. 1 y 4) y al trazar
la biografía de aquellos personajes integrantes del Congreso cuya actuación estuvo vinculada al caudillo oriental, tales como José Antonio
Cabrera (págs. 70-75), "político que se dejó llevar por pasiones violentas -dice Udaondo- hasta observar una conducta censurable en
momentos delicadísimos para la revolución, debido quizás a su carácter exaltado y al partidismo extremado que lo unió a la política de
Artigas", Canónigo Miguel Calixto del Corro (págs. 103-105), Don
Eduardo Pérez Bulnes (pág. 227) y Presbítero Doctor Antonio Sáenz
(págs. 256-257).
[79]
Lecturas / escogidas / en prosa y en verso / para los / ataos
superiores de las escuelas públicas / (5.°, 6.° y 7. año) / ordenadas
por / Julian O. Miranda / [filete] / Libro adoptado por la / Dirección General de Instrucción Primaria./ [doble filete] / Montevi- 859
deo / [filete] / Librería Nacional A. Barreiro y Ramos / Barreiro
& Cia., Sucesores / Calle z§ de Mayo esq. Juan Carlos Gómez /
1917.
Páginas 229 + una.
Extracto del índice: ¿Orientales o Uruguayos? Carlos M. Ramírez, pág. 19; Artigas. De la "Tierra Charrúa". Luis Alberto de Herrera, pág. 51; Lucha por-la Independencia. Carlos M .Maese, pág. 77;
Artigas. Carlos María Ramírez, pág. 139; La carga de "Las Piedras"
(poesía) César Miranda, pág. 168; La apoteosis del héroe (poema)
César Miranda, pág. 228.
[80]
El untó del Plata / [bigote] / Comentario al Último / juicio
del historiador / D7itre sobre Artigas. / [En recuadro:] I. Fases del
tema. - II. Criterio de Sarmiento - / Coriolano. - lll. Tribus
abyectas - Rómulo. - IV. / Virtudes austeras - El ¡no wr delito.
- V. El caudillo militar - Un rasgo de nobleza - Las grandes /
frases gráficas. - VI. Evnancipación - Federalis- / tno. - VII.
Una conferencia del doctor Adolfo De- / coud - Réplica del señor
Gregorio F. Rodríguez - Juicio del general Mitre. - VIII. Contentarios - Abo- / lengo de Artigas - Sus vinculaciones de parentes- / co y amistad con la fantilia de Mitre - Posición/ social
respectiva - Lo que dicen los archivos del / siglo XVIII. - IX.
Ejércitos populares - Exodos - / Devastaciones. - Y. EL litoral
histórico - Influencia / política y militar de Artigas - Razón de
su pro- / tectorado segun documentos - Córdoba la docta / exedra
de su tiempo. - X1. El mito - Responsa- / bilidades de ultra
tumba [1917].
Páginas 196 + una + [2] -i- una.
Un año después de publicada esta obra impresa en 1916, Acevedo
Díaz dió a la estampa una segunda edición "corregida por su autor y
aumentada con nuevos documentos históricos". Los dócumentos a que
alude son los publicados por el canónigo Viñas y el Padre Yani sobre
la política de Artigas en el litoral. Las variantes más importantes se
registran en los parágrafos VIII y X. En el parágrafo VIII "Comentarios", etc. (pág. 105 a 126), Acevedo Díaz agrega algunas noticias sobre
el linaje de Artigas y la vinculación de los ascendientes de éste con
los del Gral. Mitre, según informaciones que le fueron proporcionadas
por el Dr. Matías Alonso Criado.- "Mediaba -dice- un primazgo o
un sobrinano. Probablemente lo último, en cuyo caso el general Artigas resultaría tío del general Mitre" (pág. 115). En el parágrafo X
de esta segunda edición se ocupa en especial de la influencia de Artigas en el litoral que estudia desde la firma del tratado de pacifica-
860 -
ción suscrito el 20 de octubre de 1811, hasta 1815 (págs. 158 a 183).
En el XI reproduce, sin mayores variantes, las páginas dedicadas "Al
Mito - Responsabilidades de ultra tumba", que ya comentamos al
ocuparnos de la primera edición.
[81].
1. [ulio] P. [eña] / Documentos Antiguos
Aires / Imprenta de José Tragant, Calle Belgrano, ¢yz / 1917-
/
[filete]
/
Buenos
484 páginas
En la correspondencia de los agentes Hullett Hnos. y Cía.
gida desde Londres a D. Bernardino Rivadavia entre los años
a 1818 se encuentran frecuentes noticias sobre Artigas, en
relacionadas con la lucha contra los portugueses. Análoga información
se registra en las cartas de Bérnardo Monteagudo escritas en
en 1817 y en las dirigidas desde Buenos Aires en 1816 por Silas
a las que nos referimos separadamente en la sesión documentos.
menciones a Artigas y a sucesos de la Provincia Oriental se
en las páginas 188, 202, 204, 205, 211, 221, 244, 307, 343,
381, 385, 388 y 389.
[82]
"La Cultura Argentina" / [filete] / Vicente G. Quesada / [filete] / Historia Diplomática Latino-Americana / II / La Política
del Brasil / con las / Repúblicas del Río de la Plata / [Sello de la
editorial]
/
Administración
General:
/
Casa
Vaccaro,
Avda.
de
Mayo 638, Buenos Aires / [filete] / 1gig:
Páginas 309 + una + [2].
En los capítulos II y 111 que tratan sobre "El Brasil y el Río de
la Plata. «Statu quo» de 1804. Armisticio de 1812" (págs. 29 a 65) y
"La provincia intendencia de Montevideo: ocupación luso-brasilera;
negociaciones; anexión al Brasil" (págs. 67 a 93) se estudia la invasión portuguesa de 1811, el armisticio de 20 de octubre y sus consecuencias, la creación de la Provincia Oriental por decreto de 7 de
marzo de 1814, cuyo texto se transeribe en las págs. 67 a 69, así como
la comunicación de 5 de noviembre de 1814 que divide a la dicha
provincia en seis departamentos militares (págs. 68 y 69) ; se refieren
también las incidencias diplomáticas de la invasión de 1816 y las
consecuencias de la misma en su relación con el problema de las
fronteras con el Brasil.
[83]
"La Cultura Argentina" / [filete] / Vicente G.
lete] / Historia. Diplomática Latino-Americana / III / La política
Quesada
/
[fi-
- 861
/ imperialista del Brasil / y las cuestiones de limites / de las / repúblicas sudamericanas / [sello de la editorial] / Administración General / Casa Vaccaro Avda. de Mayo 638, Buenos Aires / [filete]
/ 1920.
Páginas 509 + [1] -1- una + [1].
E1 Dr. Vicente G. Quesada dedica el primer capítulo de
ai estudio de "La política brasilero-platense" (págs. 9 a 165)
prendida entre los años 1808 a 1818. Tienen interés las noticias
aporta sobre la invasión portuguesa y el ármisticio de 1811,
plimiento por los lusitanos y el tratado Rademaker-Herrera
misión de Manuel García en 1816 y sus resultados. A través
páginas se percibe la proyección que tuvo en el plano internacional
la revolución oriental y la política de Artigas, sobre las
frecuentes referencias.
[84]
Paul Groussac / [filete] / El / Viaje Intelectual / Impresiones de Naturaleza y Arte / (Segunda Serie) / [bigote] / Buenos
Aires / Jesiís Illcnéndez, Librero Editor / 186, B. de Irigoyen, 186
/ [filete] / 1g2o.
Páginas 381 + una + [1] + una.
En el capítulo 1, titulado "Sarmiento en Montevideo. (1883)",
Groussac se refiere a Artigas en diversos pasajes. A1 hablar del gaucho (págs. 3.4), "idealizado en Artigas", alude en nota de la pág. 4 a
la polémica sostenida en 1884 entre "La Razón" de Montevideo y el
"Sud América" de Buenos Aires expresando: "No era misterio para
nadie que el adversario del doctor Carlos M. Ramírez era aquí el historiador Vicente F. López, quien, al parecer, desplegó en la defensa
de su buena causa más vehemencia que solidez y método'". Más adelante págs. 35-37, relata una discusión sostenida por Sarmiento y Carlos María Ramírez sobre Artigas, que da oportunidad a Groussac para
poner de manifiesto su juicio adverso sobre el Jefe de los Orientales.
Por último, en la página 40, al comentar las poesías de Zorrilla de
San Martín expresa: "¡Lástima que tan grande y puro talento se esté
dedicando, en su madurez, al endiosamiento de Artigas!"
[85]
Manuel V. Figuerero / Miembro de la Academia americana de
la Historia, de Buenos Aires / y de la Société astronomique de
France / [filete] / El / Escudo de Corrientes / y / comprobaciones
históricas / sobre el mismo / con motivo de su fijación por decreto
de 31 de agosto de 1921 / [escudo argentino] / Buenos Aires / Imprenta y Casa Editora "Con?" / 68¢, Perú, 68¢ / [filete] / 1921.
Páginas 233 + [1].
862 -
En el parágrafo V de. esta obra dedicada al estudio de los
dos que, se usaron en la provincia de Corrientes, el Sr. Manuel
rero trata el perícdo de su historia iniciado en el "motín
chero" del 10 de marzo de 1814 que instauró la influencia de
hasta 1820. El autor juzga desfavorablemente la personalidad
tector de los Pueblos Libres y su acción política. Anota los
revolucionarios ocurridos en Corrientes para liberarla de su
nación absolutista y dictatorial" "por parte de la gente culta
afincada".
En ese sentido se refiere a la revolución de Genaro Perugorria;
publica la sentencia de muerte que contra él dictó Artigas,
llama "caudillo bandolero", y transcribe un fragmento de la
F. Mantilla "Esbozos biográficos de patriotas correntinos"
este suceso. Seguidamente menciona otra tentativa para "solventar
dominación artiguista" en 1819, dirigida por )osé Luis y Domingo
Escobar que fracasó como la anterior. Luego relata la última
de las luchas de Artigas contra Ramírez en 1820, su derrota
al Paraguay. "El dictador Francia -dice- lo confinó en la aldehuela
de Curuguatí, donde permaneció bajo segura custodia, hasta
1845, el sucesor, López 1, lo trasladó a Iberay, donde falleció
a los 92 años de edad" (pág. 69).
En la página 65 y siguiente el Sr. Figuerero estudia el escudo
que se usó en Corrientes en este período, escudo que reproduce facsimilarmente. Dice así: "Bajo la influencia del desgobierno artiguista
apareció un nuevo escudo provincial, que oficializó los documéntos
públicos y ocupa el tercer lugar en el orden de los escudos de Corrientes".
"Tuvo su mayor divulgación en las postrimerías de aquella
minación, desde el ano 1818 a 1820. Se conservan en el archivo
blico de Corrientes varios documentos de aquella época inorgánica
embrionaria, que registran ejemplares auténticos del escudo
dominación artiguista. He aquí las características de este famoso
plar. Dos. círculos concéntricos, cuyos radios tienen las dimensiones
siguientes: el ,primero, 10 milímetros, y el segundo, 22 milímetros.
'En el campo del primer círculo se destaca una cruz de perfil
cuyo pie descansa sobre un casquete esférico, y que ocupa el
inferior de la cruz, figurando otra invertida dentro del basamento,
de menores dimensiones. En la orla interior entre los círculos
Provincia de Corrientes. El círculo exterior sus bordes están
sentados por una línea de trazos cortados. E1 troquel de este
estaba construido para su uso como sello a tinta" (pág. 65-66).
[86]
Derecho público provincial / [filete] / Instituciones / de la /
Provincia de Corrientes / (Trabajo aprobado por el primer congreso
de la Historia Nacional, / reunido en Buenos Aires el 29 de julio
de 1922) / por el / Dr. Hernán F. Gómez / de la Academia Americana de la Historia / Profesor de Historia en el Colegio Nacional
- 863
"General San Martín" / con una carta-prólogo del / Dr. Juan Ratnón nidal / Senador Nacional / [sello de los editores] / Buenos
Aires / [filete] / J. Lajoatane & Cía. Editores / Librería Nacional
/ zyo - Calle Bolívar - 2yo / [filete] / 1922.
Páginas 413 + tres.
En el capítulo intitulado "El Estado Provincial" al estudiarse
período comprendido entre los años 1814 y 1820, se hace referencia
a la intervención de Artigas en los sucesos que tienen lugar
rrientes (págs. 58-63). Entre las páginas 161 y 163 se ocupa
del personaje cuando trata los Congresos provinciales de 1814,
y 1820.
[87]
Alfredo S. Clulow / EL Federalismo / Rioplatense / (Esquema
de Historia Argentina, Artigas y el Federalismo. El caudillaje hasta
/ el advenimiento de Don Juan Manuel de Rosas). / Montevideo /
[doble filete] / 1926.
Páginas 22 + dos + [1] + una + [5] + una.
Constituyen este folleto dos capítulos que debieron integrar una
obra que, sobre Rosas y su época, proyectó su autor. El primero
de ellos, fué publicado en "La Democracia", Marzo 1.° de 1923, bajo
el título "Artigas y el Federalismo Rioplatense". En él se habla de
las ideas republicanas federales de Artigas en pugna con el centralismo monárquico porteño.
[88]
Historia Colonial / del / Paraguay y Río de la Plata / Por /
Cecilio Baez / Autor de "Resumen de la Historia del Paraguay";
/ "Ensayo sobre el Doctor Francia y la Dictadura / en Sudamérica";
"Política Americana" / y de varias otras obras históricas y jurídicas / [adorno tipográfico] / 1926 Imprenta Zamphirópolos y Cía.
/ Asunción.
Páginas 193 + una + [1] + una + V + una + un mapa.
El Dr. Cecilio Baez insertó en esta obra, en la que se ocupa del
descubrimiento y conquista del Río de la Plata, en especial de la gobernación del Paraguay, dos estudios que la complementan: uno sobre
"El Chaco Paraguayo. Negociaciones Diplomáticas" (págs. 143 a 167)
y otro titulado "En torno al Dictador Francia" (págs. 163 a 193).
En estas páginas se refutan aseveraciones de varios autores
Gaspar Rodríguez Francia: las que responsabilizan al Supremo
864 -
supuesto fusilamiento de Mora, Larios Galván, Iturbe y Machain y
las que le atribuyen el propósito de haber intentado entregar el Paraguay al Brasil. E1 autor se refiere a las obras de Demersay, Robertson, Rengger y Longchamp; comenta y rectifica. pasajes de las
mismas y compara la actitud de los gobernantes del Paraguay con la
de los dirigentes de Buenos Aires durante el período revolucionario.
Al aludir al hecho de que Artigas buscó en 1820 refugio en el Paraguay, habla de las relaciones del caudillo oriental con Francia y del
intento que atribuye a Pueyrredón, de invadir el Paraguay en 1820.
"Pensó -dice- en realizar la empresa por medio de un valeroso caudillo entrerriano llamado Francisco Ramírez, un desertor de las filas
federales. Este gaucho matrero concibió la idea de conquistar el Paraguay y prender a su dictador lo mismo que a Artigas, su huésped,
y de remitirlos presos a Pueyrredón para ganar el premio ofrecido
por la cabeza del segundo" (pág. 184). "Artigas --agrega el Dr. Baez
a continuación- fué acogido en el Paraguay en la forma en que cuenta
el mismo doctor Francia a un delegado de la frontera norte de la
república. En una carta le dice: «Amigas, reducido a la última fatalidad, vino como fugitivo al paso del Itapuá y me hizo decir que le
permitiese pasar el resto de sus días en este país, por verse perseguido aun de los suyos, y que si no le concedía este refugio, iría a
meterse en los montes. Era un acto no sólo de humanidad, sino aun
honroso para la república el conceder un asilo a un jefe desgraciado
que se entregaban" (págs. 184-185).
E1 autor expresa luego: "Francia y Artigas fueron anchamente
difamados por los unitarios de Buenos Aires. Entre los detractores del
segundo se destaca el doctor Fidel López, cuya pluma destilaba hiel,
como destilaban sangre el facón de Quiroga y la pluma de Sarmiento.
Francia y Artigas.han sido el blanco de todos los odios porteñistas:
el uno, porque segregó al Paraguay del conglomerado virreynal, y el
segundo, porque condujo al mismo fin a la Provincia del Uruguay,
agitando la bandera del federalismo en las pampas argentinas y transformando a los gauchos en ciudadanos libres, a despecho de los dictadores de Buenos Aires, que no querían innovar nada, sino conservar
para sí el ejercicio del poder despótico de Fernando VII sobre los
pueblos del interior. En estos países del Paraguay, Paraná y Uruguay,
los verdaderos revolucionarios fueron Francia y Artigas. E1 primero
proclamó los principios del pacto social en sus discursos pronunciados ante los congresos generales de la república y en las notas oficiales, y el otro los formuló en sus Instrucciones del año XIII, que fueron como el Evangelio de la revolución federal argentina" (págs.
185-186).
Recuerda a continuación las opiniones de Ramírez, Zorrilla
San Martín y Acevedo y finaliza su estudio de rehabilitación
personalidad de Francia, con una referencia bibliográfica sobre
autores que de una manera especial se han ocupado del Dictador.
- 865
56
[89]
El Himno Nacional /
por / Antonio Dellepiane /
Díaz Velez 3461 - Bs. As. / 1927.
Argentino / Estudio Histórico-Crítico
[adorno] / Imp. M. Rodríguez Giles
Páginas 105 + una + [13] + una.
A1 estudiar el canto patriótico de Vicente López, el autor transcribe las opiniones de Juan María Gutiérrez sobre dicha composición
poética, en uno de cuyos pasajes se dice: "Pocos años después de
haberse exhalado de las entrañas del pueblo de Mayo este destello
sublime, nos visitaba un americano del norte que estudiaba oficialmente la marcha de nuestra revolución y los elementos con que contábamos para llevarla a cabo. Este observador asegura que la creación de López, se cantaba con el mismo entusiasmo y respeto por
todos los ángulos del territorio argentino; tanto en el campamento de
Artigas como en las calles de Buenos Aires y en las escuelas primarias" (pág. 58).
[90]
"Editorial América Unida" / Biblioteca de Estudios Históricos
/ Vol. 1 / [filete] / Dorrego / v el / Federalismo Argentino / Documentos Históricos / con introducción del Dr. Antonio Dellepiane
/ [monograma: de la editorial] / "Editorial América Unida" - Belgrano 47$ / Depositarios: / Agencia Gral. de Librería. y Publicaciones - Rivadavia 1,573 / Buenos Aires [1927].
Páginas 293 + una -I- [2].
En la Introducción el Dr. Dellepiane se refiere a las campañas
de Dorrego en la Provincia Oriental y en el Litoral contra los caudillos federalistas. Expresa que dichas campañas "constituyeron para él
una lección de cosas invalorable. En contacto directo con la realidad
viva que palpitaba en las entrañas del país aprendió lo que significaban el federalismo como fenómeno político, el caudillismo como
hecho social y la montonera como máquina de guerra. Pero aprendió
algo más todavía. Dorrego, que era, ante todo, una inteligencia dinámica, un talento en marcha, comenzó ya entonces a ver lo que muchos de nuestros hombres públicos no alcanzaban aúu a percibir: la
radical diferencia entre el federalismo separatista de Artigas, patriarca
respetable de la nacionalidad uruguaya, y el federalismo unionista de
la banda occidental. Con certera visión de hombre de estado comprendió que, en la otra banda alentaba un pueblo indomeñable, anheloso de soberanía nacional" (págs. 11-12). En la parte correspondiente a la "Acción Parlamentaria"
rrego se reproducen las alocuciones que pronunció en 1826,
866 -
/
/
debate sobre la Constitución Unitaria, mencionándose a Artigas y su
resistencia a los portugueses en las páginas 69 y 79 respectivamente.
En la página 190 se inserta una carta de Dorrego a Miguel
con interesantes referencias sobre la acción de Guayabos.
[91]
Páginas de / [filete] / Historia / [filete] / por el / Dr. Hernán Félix Gómez / De la Academia Americana de la. Historia /
M. Correspondiente de la Junta de Historia y Numismática Americana / Profesor de Historia de la Civilización e Historia Argentina
en el / Colegio Nacional General San Martín / [adorno] / Corrientes / Imprenta del Estado / [filete] / 1928.
256 páginas.
El Dr. Hernán Félix Gómez reunió en este volumen diversos
cursos, conferencias y monografías en su mayor parte relacionados
con la Historia de Corrientes. En varios de estos trabajos,
rencia a Artigas y a sus vinculaciones políticas con el litoral.
conferencia sobre "Curuzú Cuatiá en la evolución sociológica
provincia", comenta la acción de Blas Basualdo, Perrugorria
dresito en aquella región (págs. 60-61). Al ocuparse del Dr.
García de Cossio, estudia las tentativas de paz realizadas
ral y Buenos Aires en 1815 (págs. 199 a 206). Y en la monografía
"E1 Estado de Corrientes en la Federación Argentina, en la
lidad, en la organización y en la economía", recuerda que el
abril de 1814, el Cabildo de Corrientes declaró la "Independencia
bajo el sistema federativo y al General José de Artigas por
con todos los recursos de la Liga" (pág. 221).
Se inserta además en esta obra, un artículo del Sr. Plácido
publicado en "La Mañana" de Montevideo,-correspondiente al
abril de 1927, en el que el autor comenta las obras históricas
Dr. Hernán Gómez (págs. 165-168).
[92]
Carlos Ibarguren / [filete] / Juan Manuel / de Rosas / Su
vida - Su tiempo - Su drama / [filete] / Segunda edición corregida
/ [filete]. / Buenos Aires / [filete] / Librería "La Facultad" de
Juan Roldán y Cia. / Florida 359 / [filete] / z93o.
Páginas 470 + una -I- [1].
En la página 167 de este estudio, Carlos Ibarguren al referirse a
la personalidad del general Lavalle recoge algunos rasgos de su carácter de las Memorias de su compañero de armas, coronel los¿ Rufino
- 867
Zado. Zado recuerda que Lavalle "protestaba con indignación contra
los «caciques montoneros» «amo a mi patria y odio a la barbarie -me
decía-; esta la veo en los montoneros caciques que están manchados
con traición!» Y agregaba: «Este Artigas es igual a los caciques de
las pampas de nuestro país y estoy seguro que no sólo será éste, sino
que se levantarán otros y tendremos que hacerlos desaparecer, y es,
en esta ocasión que sentiré manchar mi espada...»"
[93]
Zorrilla de San
[adorno] / Imprenta
/ Montevideo / MCMXXX.
Martín / [filete] / Detalles / de
Nacional Colorada / Juan Carlos
/ Historia /
Gómez 1223
Páginas 334 + dos.
Al ordenar los materiales para la edición de sus "Obras Completas", Zorrillo de San Martín enriqueció los "Detalles de Historia Rioplatense" publicados en 1917, con algunos ensayos inéditos y otros
dados a conocer con posterioridad a la expresada fecha. Entre estos
últimos figura un artículo sobre "La República Oriental del Uruguay"
escrito para "La Nación" de Buenos Aires en 1925 con motivo del
centenario de la Declaración de la Independencia Nacional (págs.
145-167), en el cual pone de manifiesto la influencia de Artigas en
la formación de la primera "República Oriental". Se inserta a continuación el discurso pronunciado el 24 de julio de 1926 al inaugurarse
en Buenos Aires el monumento a Dorrego (págs. 171-192). En un
pasaje expresa: "Artigas fué también vuestro, señores; él es el exponente de la fraternidad de estos pueblos; él guardó la retaguardia de
San Martín, cuyas banderas seguía con toda el alma, y consideraba
tan propias como la que él mismo levantaba para congregar al pueblo, y sostenerlo en la desesperada resistencia heroica; él, gracias a
esto, a su bandera tricolor fortísima, conservó para todos nosotros,
para toda la familia hispanoamericana, la frontera del Atlántico, con
todo su grande estuario, con sus dos márgenes hermanas" (pág. 179).
En esta edición Zorrilla de San Martín sustituyó el "Prefacio"
de la segunda edición de "La Epopeya de Artigas" por el prólogo
que escribió para "Las Instrucciones del año XIII" de Héctor Miranda,
inserto con el título "La Realidad de Artigas" (págs. 127-142).
[941
Universidad de Buenos Aires / [filete] / Comisión /'de / Bernardino Rivadavia / ante / España y otras potencias de Europa /
(1814-1820) / [filete] / Tomo I / Publicación conmemorativa encomendada al Instituto / de Investigaciones Históricas de la Facultad de Filosofía y Letras / por ordenanza del Consejo Superior, el
r." de Setiembre de 1932 / Con introducción de Emilio Ravignani /
Director del Instituto / Con ilustraciones / Buenos Aires / Imprenta
de la Universidad / [filete] / 1933-1936.
868 -
Tomo I, páginas XLIX + 418
páginas IX.+ 498 -I- [1] + una + [3] + una.
+
[1]
-I-
una
-I-
[2];
Tomó
II,
En esta importante contribución se incluyen documentos de interés sobre el destino de la Provincia Oriental en 1815, aspecto diplomático de la invasión de 1816 y proyección en el ambiente europeo
de la lucha mantenida por Artigas contra los portugueses.
Las referencias directamente relacionadas con Artigas se encuentran en: Tomo I, págs. XVI, 73, 77, 78, 93, 99, 119, 174, 195, 237,
239, 241, 249, 250; Tomo H, págs. 166, 192, 194, 196, 201, 218, 316 y 372.
De las piezas que las contienen nos ocupamos en particular en
la sección dedicada a los documentos relacionados con la personalidad
de Artigas.
[95]
Juan Antonio Rebella / [doble filete] / "Purificación" / Sede
del protectoradG de / "los pueblos libres" (181,5-1818) / (Apartado
de la "Revista del Instituto Histórico / y Geográfico del Uruguay".
Tomo X). / [adorno de filetes] / Montevideo / Imprenta "El Siglo
Ilustrado", San José 938 / 1934.
Páginas 114 + [1] -I- una.
Indice: Capítulo 1- Los Orígenes, pág. 5. Capítulo II - La Historia y la Leyenda de la "Villa", pág. 38. Capítulo 111 - Proyecciones
de la "Purificación", pág. 58. Capítulo IV - Purificación y el Gobierno de Artigas, pág. 75. Apéndices - N.o 1. - Sobre las medidas
defensivas tomadas en Maldonado, con motivo de los anuncios de la
venida de la Expedición de Morillo, pág. 99. N." 2. - Aportaciones
referentes a la polémica sobre Ártigas, sostenida a través del Plata,
en 1884, entre el "Sud América" de Buenos Aires y "La Razón" de
Montevideo, pág. 103. N.o 3. - Sobre la pretendida orden dada por
Artigas a Rivera en 1817, para fusilar a don Nicolás Herrera, pág. 108.
N." 4. - A. Bando del Cabildo Gobernador, de 8 de julio de 1815,
pág. 110. B. Oficio del Cabildo Gobernador a Artigas, de 20 de octubre de 1815, pág. 111. N.o S. - Sobre la Bandera de Artigas.
En la ficha 530 de la Segunda Sección hemos comentado esta
monografía.
[96]
Alberto Palcos / La Vision / de / Rivadavia / Ensayo sobre
Rivadavia y su época / hasta la caída del Triunvirato / [adorno] /
Librería y Editorial "El Ateneo" / Florida 371 - Cordoba 2o99 /
Buenos Aires / 1936.
Páginas IV + 298 + [1] + una.
- 869
En esta obra las referencias a Artigas se encuentran en las páginas
158-159 y 249 en las que se habla del Armisticio de octubre de 1811
y de la controversia suscitada enire el Jefe de los Orientales y Sarratea
en el Ayui.
[971 .
Colonial Hispanic América / Edited by / A. Curtis Wilgus /
Director of the Center of Inter-American Studies / The George
Washington University / [Sello de la Universidad] / The George
Washington University Press / Washington, D. C. / 1936.
Páginas IX + una + 690 + dos.
En el capítulo dedicado al movimiento independientista de
América, inserto entre las páginas 421 a 518 de esta compilación
monografías presentadas al cuarto seminario de conferencias
estudios hispano americanos de la Universidad "George Washington",
dirigido por el Sr. A. Curtis Wilgus, el autor Sr. Alfred Hasbrouclc,
se ocupa de la revolución oriental y al hacerlo trata ligeramente
la personalidad de Artigas e intervención que le cupo en el
comprendido entre 1811 y 1820. (págs. 424, 425, 426, 427 y 428).
Las fuentes que utiliza son: Deodoro de Pascual, Francisco A.
Juan Zorrilla de San Martín y el "Ensayo de Historia Patria"
H[ermano] D[amaseno].
[98]
Telmo Manacorda / [doble filete] / Artigas / Conferencia pronunciada en el / Salón de actos públicos / del Ministerio de Defensa
NaciOltal / el 21 de setiembre de 1936 / [adorno] / Montevideo /
1936.
Páginas 18 + [1] + una.
El conferencista extrae párrafos de oficios dirigidos por Artigas
a Elías Galvan, Francisco Bedoya, Juan Bautista Mendez, José de Silva
y al Cabildo de Corrientes de los años 1814 y 1815 que dice poseer
en copias procedentes del Archivo Provincial de Paraná.
[99]
1. Casas / Pereyra / Artigas en Curuguati / [filete] / o Coralia y Guaraytá) / Episodio Histórico-Dramático en un Acto / y
Tres cuadros / Antecedentes históricos de H. D. / [adorno] / Editorial Minerva / Montevideo / 1937
12 páginas.
Poema dramático.
870 -
[100]
Juan E. Pivel Devoto / del Instituto Histórico y Geográfico del
Uruguay / El Proceso de la / Independencia Nacional / (clase dictada en el Primer Curso / Suramericano de Vacaciones el 18 / de
enero de 1938). Apartado del N.° / 8 de la Revista Nacional / Montevideo / MCMXXXVIII.
Páginas 15 + una.
Apartado del estudio que comentamos en la ficha 566 de la segunda sección de esta bibliografía. Las referencias a Artigas se encuentran en las páginas 4 a 7. En 1941 se publicó otra edición de este
folleto.
[101]
José Luis Busaniche / Miembro correspondiente de la Academia / Nacional de la Historia / Lecturas / de / Historia Argentina
/ Relatos de Contemporáneos / 1_527-1870 [1938].
Páginas 585 + una + [1] + una.
Entre ¡as lecturas reunidas en este libro destacamos las siguientes:
Francisco B. Laguardia, Artigas en el Ayuí, 219; Nicolás de Vedia,
Retrato de Artigas, 234; J. P. y G. P. Robertson, Artigas en Purificación, 261; Ramón de Cáceres, Monterroso, 264; Dámaso Larrañaga,
Artigas y Barreiro, 267; Fructuoso Rivera en 1815, 269; Ramón de
Cáceres, Un episodio de las campañas de Artigas, 270.
Con respecto a la lectura señalada con el título "Artigas en el
Ayuí" debemos consignar que el campamento artiguista que visitó el
comisionado paraguayo, Laguardia y al cual se refiere en el documento que Busaniche transcribe, no es el del Ayuí sino el del Salto
Chico.
[102]
William Mac Cann / [filete] / Viaje a Caballo / por las /
vincias Argentinas / traduccián directa del inglés / por / José
Busaniche / segunda edición / Buenos Aires, 1939
Páginas XVIII + 242 + [1] + una + [5] + una figura.
Traducción fragmentaria de la edición original en dos tomos
cada en Londres en 1853, edición que no hemos tenido a la vista.
Mac Cann realizó su viaje a Santa Fé, Córdoba y Entre Ríos en
En el capítulo XI de la traducción (págs. 203-228), al referirse
historia de la Provincia de Entre Ríos, dice el viajero que
- 871
Artigas "entonces todopoderoso en la Banda Oriental", envió
contra Eusebio Hereñú al mando de Francisco Ramirez, quien lo
derrocó y se apoderó del gobierno; "luego -agrega- se rebeló
tra la autoridad de Artigas, quien inmediatamente invadió la
fué completamente derrotado por Ramírez y buscó refugio en la
fué completamente derrotado por Ramírez y buscó refugio en la
vincia del Paraguay" (págs. 206 y 207).
El traductor anota que en 1816 Entre Rios ya se encontraba bajo
la influencia de Artigas y que la derrota de éste por Ramirez fue
en 1820.
[103]
Historia / de / América / Publicada bajo la dirección general / de / Ricardo'Levene / Presidente de la Academia Nacional
de la Historia de / la Argentina / Ex-presidente de la Universidad
Nacional de la Plata / Profesor de las Universidades de Buenos
Aires y la Plata / Profesor Honorario de las Universidades de
Lima, / Río de Janeiro y Santiago de Chile- / Tomo V / Independencia 'y Organización / Constitucional / por / Ricardo Levene Carlos Heras / Justo Pastor Benítez / [punto] / W. M. Jackson Inc. / Editores /, Nueva York Rio Janeiro / Lldéxico / [punto] /
Habana / Caracas Bogotá / Montevideo Puerto Rico [Buenos Aires, 19401
Páginas XVIII -I- 439 -f- una.
En el capítulo sobre la independencia del Uruguay el Sr.
Heras narra el período de la Patria Vieja. Sin profundizar mayormente el estudio de los hechos y repitiendo algunos conceptos
rectificados, la exposición se desarrolla en torno a la figura
Artigas, cuya actuación revolucionaria es relatada desde que
pora al movimiento en febrero de 1811 hasta su derrota final
Francisco Ramírez. En esa oportunidad formula el siguiente juicio
sobre el caudillo oriental: "Desapareció así después de diez
intensa actuación, una figura singular en el escenario de la
americana, su vida no conoció el halago de los grandes triunfos,
derrota en lugar de abatirlo se traducía en una reafirmación
sentimientos condensados, en su adversión a porteños, portugueses
españoles".
"Aunque poco flexible e intransigente, manejó con obstinación a
veces heroica un bagaje intelectual no muy abundante, que en lo
político circunscribía a su horizonte a los problemas inmediatos, sin
detenerse a meditar en las posibilidades y consecuencias. La firmeza
de su ideas formó prosélitos a su alrededor, otros recogieron los
frutase la semilla por él sembrada; la fortuna le fue adversa tocándole ser el adalid de una aspiración aún no bien definida, que necesitó tiempo y sangre para transformarse en realidad. Expresión acabada de un medio social inorgánico, hay que colocar a Artigas en
872 -
su ambiente y en su época para interpretarlo con justicia.
marca la iniciación de. la etapa heroica del federalismo argentino
cuyo proceso de formación pertenece, su personalidad se acrecentó
al salvar las fronteras de la tierra que lo vio nacer, el escenario
tino dio relieve a su persona; fué la causa de su ruina. Por
que luchó, su actuación ocupa lugar destacado en la historia'
organización política del Río de la Plata y el Uruguay reconoce
él, al fundador de su nacionalidad" (págs. 211 a 268).
[1041
William Yates / losé Miguel
tipográfico] / Traducción, prólogo y
/ [adorno tipográfico] / Buenos Aires / ig¢r.
Carrera / 1820-1821 / [adorno
notas de / losé Luis Busaniche
Páginas 160 + [31 + una.
El Sr. José Luis Busaniche publica en este volumen, la traducción
por él realizada de la "Memoria" de William Yates, inserta en el
Apéndice del "Journal" de María Graham (pág. 373 a 471). El traductor ha vertido al castellano la memoria de Yates a partir de la
página 392 de la edición original. Precede su texto de un estudio
comprendido entre las páginas 7 y 40, en el que proporciona noticias sobre la traducción de este documento realizada por Luis L.
Domínguez, para ocuparse luego de la personalidad de José Miguel
Carrera, de la actuación que le cupo en la Argentina que está vinculada a los sucesos de 1820 y de la lucha de los caudillos del litoral
contra Buenos Aires. En varios pasajes de este estudio preliminar, el
Sr. Busaniche, se refiere a la personalidad de Artigas, a la política
de éste con Buenos Aires y a la invasión portuguesa (págs. 30, 31, 32,
33, 37 y 38). Comentando las andanzas de Carrera dice que en julio
de 1819 tuvo que alejarse de Montevideo. "Encontró -expresa- asilo
en el ejército de Entre Rios, comandado por Francisco Ramírez. Se
ha repetido que Artigas nunca quiso admitir a Carrera en sus ejércitos; negaríase quizás a tenerlo en su campamento, porque Ramírez
sobordinado del caudillo oriental, no hubiera franqueado aquella hospitalidad sin su consentimiento" (pág. 39).
La traducción de la "Memoria" dividida en XIII parágrafos, se
inserta entre las páginas 41 a 160 y está acompañada de eruditas
notas aclaratorias. Los pasajes relacionados con Artigas y Monterroso
a que hicimos referencia cuando nos ocupamos de la edición original,
se encuentran en las páginas 53, 133 y 134-de esta versión.
[1051
República dos Estados Unidos do Brasil / [filete] / Minésterio
das Relaldes Exteriores / Anais do Itamaraty / [doble filete] / [En
recuadro:] Publicagáo de documentos do Arguivo / do Itamaraty
- 873
determinada pelo Ministro / de Estado das Rela~des Exteriores /
Dr. Oswaldo Aranha / sob a direqdo de Aurelio Porto, Redactor /
Chefe dos "Anais" / Volume VI / (II - Col. Cisplatina) / Imprensa Nacional / Rio de Janeiro - 1942.
Volumen VI,
IV -I- 362 -I- dos.
páginas
Vi
i-
252
-f-
dos;
Volumen
VII,
páginas
El historiador riograndense D. Aurelio Porto que dirigió los
"Anais do Itamaraty" desde 1936 hasta 1942, proyectó dedicar varios
tomos de la colección al tema particular de la Cisplatina, desde los
orígenes remotos de la invasión portuguesa de 1816 hasta 1828. Los
tres primeros tomos consagrados a dicho período debieron corresponder a los volúmenes V, VI y VII de los "Anais" pero fueron publicados únicamente el 11 y 111, no ocurriendo lo mismo con el I que
debió corresponder al tomo V. - Los referidos tomos II y III de la
"Colección Cisplatina" contienen la correspondencia del Gral. Carlos
F. Lecor con la Corte de Río de Janeiro desde 1817 hasta 1820. Entre
las noticias acerca de la administración portuguesa instalada en Montevideo, cuyo desarrollo constituye el tema central de esta correspondencia oficial, se registran diversas informaciones sobre la resistencia
artiguista opuesta a la invasión hasta 1820. Las referencias. relacionadas con Artigas se hallan en las páginas siguientes:
Tomo VI, págs.: 5, 6, 9, 12, 23, 24, 26, 28, 29, 31, 39, 44, 46, 48,
49, 54, 55, 61, 64, 69, 71, 73, 80, 83, 84, 97, 100, 101, 110, 111 a 113,
118, 126, 150, 153, 155, 156, 159, 163, 166, 167, 177, 184, 190, 194, 195,
200, 205, 206, 209, 217, 219, 220, 222, 223, 232, 233, 235, 236, 242.
Tomo VII, págs.: 3, 4, 7, 16, 17, 18, 20, 34, 70, 71, 83, 84, 86, 87,
93, 94, 102, 104, 109, 111, 112, 114, 116, 117, 118, 120, 121, 127, 128, 131,
132, 133, 135, 139, 140, 142, 144, 145, 151, 153, 156, 158, 159, 163, 167,
168, 169, 170, 177, 178, 180, 182, 183, 184, 186, 190, 204, 207, 214, 225,
255, 285, 291, 306, 307, 309, 317, 318, 327, 330, 333, 340, 344.
En la sección correspondiente nos ocupamos en particular
documentos insertos en las páginas antes mencionadas.
[106]
Arsenio Iaabelle / Viaje a / Argentina, Uruguav / 1' Brasil, en
r83o. / Noticia biográfica del autor por / Ernesto Morales / [adorno tipográfico] / Traducción de Pablo Palant / [viñeta] / Editorial
Ansericana / Buenos Aires [19431.
Páginas 454 + [2j.
Bajo el título que se describe se publica la traducción de la obra
de Arséne Isabelle titulada "Voyage a Buénos-Ayres et a Porto-Alégre,
par la Banda-Oriental, les Missions d'Uruguay et la Province de RioGrande-do-Sul. (De 1830 a 1834)". Las noticias acerca de Artigas con-
874 -
signadas en la ficha que dedicamos a la primera edición de 1835,
encuentran en las páginas 85 del capítulo IV; páginas 94-96 del
pítulo V y páginas 437-438 de la Nota E. de esta traducción.
[1071
Ministerio de Justicia e Instrucción Pública / Universidad Nacional del Litoral / Instituto de Investigaciones Jurídico-Políticas /
[filetes] / Serie / Los Grandes Maestros Argentinos de Ciencia Política / 1 /; Las Ideas Políticas / de / José Manuel Estrada / Por /
Salvador M. Dana Montaño / Director de Investigaciones del Instituto / Miembro del Instituto Internacional de Historia / Política y
Constitucional de París / Profesor en la Universidad Nacional del
Litoral / Juez Federal de Santa Fe / Santa Fe / Imprenta de la
Universgdad / 1944.
Páginas XV + 246 + [4].
En el Capítulo X intitulado "El federalismo argentino. Doctrina
Política. Porvenir del federalismo argentino", el autor, recogiendo las
ideas de Estrada, expresa: "En las dos conferencias precitadas Estrada se ocupa más bien de las causas de perturbación social principalmente, que determinaron la adopción del sistema federal de gobierno
en la República, y de algunos resabios de aquéllas. Trata duramente
a los hombres del Litoral (Amigas, López, Ramírez), a quienes involucra, sin distinción, entre el «caudillaje» que habría explotado a la
«democracia campesina» en provecho propio. E1 proceso de federafización, ó con más propiedad, de descentralización política del país,
fué para él más artificial que real. Esta es para Estrada una de las
causas de perturbación social. La de perturbación política sería la
lucha de las facciones (el porteñismo y el provincianismo), que tanta
parte tuvieron en los acontecimientos políticos de la organización"
(pág. 210).
[108]
Viaje a la / América Meridional / Brasil-Répública del Uruguay-República
Argentina-La
Patagonia
/
República
de
Chile-República de Bolivia-República del Perú / realizado de 1826 a 1833 /
por / Alcides D'Orbigny / Caballero de la Orden de la Legión de
Honor. Vice-presidente / de la Sociedad Geológica de Francia, etc.
/ Prólogo de / Ernesto Morales / Tomo I / [contorno geográfico de
la América del Sur] / Editorial Futuro / J. E. Uriburu 231 - Bs.
Aires [1945].
Tomo I, páginas 439 + [1]; Tomo II, de páginas 449 a 816
- [1] -I- tres; Tomo 111, de páginas 825 a 1232 + [1] + tres; Tumo IV, de páginas 1241 a 1614 + [l] -f- una. - 875
Las noticias relacionadas con Artigas recogidas por D'Orbigny
ocasión de su primera estadía en la Banda Oriental en los últimos
meses de 1826 y enero de 1827 -a las que hicimos referencia
parnos de la primera edición de esta obra- se encuentran en
páginas 54, 63, 76, 203, 204 y 262 del tomo primero de la presente
ducción realizada por D. Alfredo Cepeda.
[109]
Institución Mitre / [filete] / Diccionario Biográfico / Colonial
Argentino / por / Enrique Udaondo / Director Honorario del Museo Colonial / e Histórico de la Provincia de Buenos Aires (Luján)
/ Miembro de la Academia Nacional de la Historia. / Obra prologada por el / Dr. Gregorio Araoz Alfaro / Presidente di la Institución Mitre. / Editorial Huarpes S. A. / [filete] / Buenos Aires MCMXLh.
Páginas 980 -I- [1] -f- una -I- [1] -f- una.
En la página 108 se inserta la biografía de Artigas, Juan Antonio, abuelo del prócer uruguayo quien, dice, "era natural de la villa
de Albortton en el reino de Zaragoza, siendo bautizado el 2 de diciembre de 1693". Destaca que no poseía ninguna instrucción hasta
el punto de no saber leer ni escribir, no obstante lo cual alcanzó
cierta figuración como militar y como Cabildante, contándose entre
los primeros pobladores de Montevideo. Fija la fecha de su fallecimiento en 1775, siendo sepultado en el Convento de San Francisco.
Los datos que figuran en esta breve noticia biográfica son tomados de
la obra de Luis Enrique Azarola Gil "Veinte Linajes del siglo XVIII".
[110]
Révolutions / de / l'Amérique Espagnole, / ou / Récit de d'origine, des progrU et de l'état actnel de la / guerre entre l'Espagne
et l'Atnérique Méridionale; / par un citoyen de l'Amérique Espagnole / traduit de l' anglais. / Deua-iéme édition, / revue, corrigée et
augmentée / Du Précis des événemens survenus en Amérique depuis /
ta fin de 1816 jusqu'a ce jour; de la Constitution des / Provinces Unies de L' Amérique du Sud; de l'Acte / Constitutionnel de la
Confédération mexicaine; de la / Proclamation du CongHs Constituant au Peuple; et de / Notices biographiques sur les principaux
chefs (les / Indépendans. / [filete]. / Fata viam invenient. Zn. lib.
X. / [filete] / Paris, / a la Librairie Universelle / de P. Mongie
Ainé, / Boulevart des Italiens, N°. ro. / [filete] / 182¢.
Páginas viij -i- 430 + 52.
876 -
Segunda edición de la obra publicada en 1817 a la que nos
rimos en la ficha 6 de este Apéndice. Las noticias relacionadas
Artigas que extractamos y comentamos en la ficha antes mencionada,
se encuentran en las páginas 242, 243, 247, 252, 258, 260,
268 y 269.
En el "Suplemento" inserto entre las páginas 357 a 428 de esta
edición al narrar los acontecimientos de la revolución americana ocurridos después de 1817, en el pasaje dedicado a Buenos Aires y Chile,
se hace mención a Artigas al cual el autor se refiere nuevamente en
el resumen con el que corona el Apéndice. Cuando cita al caudillo
oriental en la página 406, en nota al pie de la misma que se extiende
a las 407 y 408, expresa: "Artigas (.losé) no carece de talento, emlrleando todos sus medios en la ejecución del plan que se ha forjado
para fundar en Montevideo un estado independiente de Buenos Aires.
Después de haber regimentado a todas sus gentes y haberles dado
oficiales, trataba de adiestrarlos por medio de revistas y ejercicios
diarios. Castigaba muy severamente a los desertores, pero tuvo enorme
cuidado de asegurar siempre subsistencia a su tropa, así como de procurarles toda clase de provisiones. Estableció herrerías y fábricas de
armas y hasta un pequeño polvorín; protegió también a la agricultura
por medio de consejos adecuados que la hacían prosperar. Pero reuniendo en sí solo todos los poderes, gobierna arbitrariamente.
El estado de hostilidad en que se encuentra con diferentes poblados, le obliga a mantener un gran número de tropas y en consecuencia
a sustraer todos los días-un gran número de brazos a la agricultura, lo
que más de una vez fué causa de descontento. No soporta que nadie
permanezca sin adherirse a su partido; y cuando a su llegada los habitantes tratan de evadirse, se les confiscan sus bienes enseguida.
Su porte es noble, franco, abierto, imponente., y, aunque esté
a la cabeza de un país y de una población considerable, es pobre. Un
día, un extranjero, quedó sorprendido al verle con un traje viejo,
remendado y sin charreteras: "Usted ve como estoy vestido; sin embargo tengo en la caja pública una gran suma de dinero; pero ante toda
es necesario comprar armas, pues tenemos muchos enemigos". Jamás
se le vió montar en cólera.; concibe y ejecuta sus proyectos con una
sangre fría extraordinaria, habiendo siempre afrontado los peligros,
por graves que fuesen, cuando ha juzgado necesario ir más allá para
lograr su fin.
Sólo hace una guerra. de guerrillas; sus soldados son casi
salvajes, la mayor parte a caballo y estando todos endurecidos
fatiga y habituados al peligro que desprecian. Resulta imposible
ejército operar ventajosamente contra ellos. Después de haber
a cabo un ataque o una incursión, desaparecen con una rapidez
increíble.
Aunque gobierna bajo formas dictatoriales, da a sus súbditos la
mayor libertad y distribuye la más exacta justicia. ¿Quién creería que
los republicanos de Buenos Aires gozan de menor libertad? Por otra
parte Artigas es el ídolo de todos los que están bajo su dominación.
Merece ser conocido el modo cómo fué elegido protector del país que
- 877
gobierna. Los comandantes de las divisiones territoriales convocaron
a los habitantes de sus respectivos distritos a fin de establecer el gobierno más conveniente a las circunstancias, siendo su determinación
unánime que era necesario confiar la suerte del estado a su bienamado
general don J. Artigas, por ser el más capaz y el más digno de defender
la libertad por la que había hecho tantos y tan dolorosos sacrificios.
Artigas observó que su edad (tiene ahora setenta y dos años) sus
enfermedades, su inexperiencia en materia de gobierno lo tornaban
inhábil para desempeñar un cargo tan importante, y desde entonces
constantemente ha pedido un sucesor, pero en vano.
"Si nos abandonáis, se decía de todas partes, estaremos
permaneced a nuestro frente, disponed de nuestra vida v (le
que nos queda, para conservarnos la independencia que se nos
arrebatar, y que queremos defender hasta la muerte".
[111]
Historia topograplfiea c bellica / da / Nova Colonia do Sacramento / (lo / Río da Prata / Editada pela prinieira vez pelo Ll'cco
Literario portugnez, (lo Río de Janeiro, / e copiada do original de
Sinaño Percira de Sá / [Sello con la leyenda "Deus Patria e Liberdade. 2868] / Río ele Janeiro / Typographia Leuzinger / [filete]
/ 1900.
Páginas XLVI + tres grabados y un mapa + 221 + [2] -f- una
+ [11 + una.
En "Las Explicaqóes necessarias" con las cuáles J. Capistrano
Abreu precede la obra de Pereira de Sá, al ocuparse de las
entre España y Portugal en el Río de la Plata y consecuencias
de ellas se derivaron, expresa acerca de Río Grande del Sur:
1835 rebentou urna revolucáo que durou dez anuos. Desde entáo
doutrinario, ou sanguinario, mi pecuario, mi caudatario mi
tario, -as formas variam, o fundo permanece-, grassa o artig
além do cabo de Santa Martha. O Doutor Francia poude prender
corpo; mas a alma de José Artigas (chacal conjugado a Moloch)
ulula, duende improviciavel, pela campanha e sobre as coxilhas"
(pág. XXXIV).
[112]
Justino E. Jiménez de Aréchaga / [filete ~~ adorno] / El Poder
Ejecutivo / y / sus Ministros / [filete] / Torno I / [filete] / Montevideo / A. Barreiro y Ravnos. Editor / Librería Nacional / 1913.
Tomo I, páginas 353 + una + [1] + una; Tomo II, páginas
311 + una + [11 + tres.
En el capítulo lI, "Los antecedentes de la Constitución Nacional
878 -
de 1830", al tratar el proceso de la organización institucional
tina a través de los Reglamentos, Estatutos y Constituciones
sancionan a partir del año 1810, el autor se refiere a la actuación
los caudillos en las provincias y considera que éstos representaron
fuerza disolvente, anárquica, que se opuso siempre a todo intento
tituyente haciendo ilusoria cualquier tentativa de afianzar
imponer el principio de autoridad. Entre las páginas 121 y 128
comentan los cambios operados en el gobierno de los Provincias
das a raíz de la revolución de abril de 1815. En un pasaje expresa:
"E1 Estatuto Provisional de 1815, impuesto á la República por
oligarquía que había pactado con la montonera separatista, no
á consolidar ese pacto sombrío. Con ella se desenvuelve una
opresiva. El sacrificio de Paillardell es su primera infamia.
lación con Artigas es su mayor oprobio. Es el espíritu de la
nera imponiendo su ley de disociación de la autonomía nacional
las autonomías fragmentarias, no de las provincias como entidades
orgánicas sino de los territorios sobre que se afirmaban las
nías rivales de los caudillos". Y agrega: "Pero Artigas repudia
tatuto. Y en la hora sombría en que culmina su dominación personal
sobre los pueblos, antes que fuera vencido por su propio espíritu,
Viamonte capitula en Santa Fe con la montonera gaucha y la democracia argentina bambolea al doble golpe del desastre de sus
en Sipe Sipe y de la caída del Gobierno de Buenos Aires decretada
por la Junta Observadora y consumada por Díaz Vélez en connivencia con el mismo caudillo que había opuesto el veto de un humanitarismo incivil y ultrajante al sangriento presente de unas cabezas
das a sus excesos por el gobierno que le había proclamado ilustre
benemérito jefe de la libertad" (Tomo I, págs. 125-126).
[113]
Historia de Bolivia / La fundación / de la / República / por /
Alcides Arguedas / [adorno] / La Paz - Bolivia / [filete] / Escuela Tipográfica del Colegio Don Bosco / [filete] / rgzo.
Páginas XVIII -I- 442 -I- [6].
A1 comentar el carácter que tuvo la lucha revolucionaria
independencia en el Alto Perú, luego de aludir a la influencia
ideas germinadas en la Universidad de Chuquisaca, expresa Alcides
Arguedas que en aquella lucha, "si bien se hizo lujo de porfiada
roicidad para combatir al enemigo dinástico, no aparecieron
de alma grande ni capitanes de grande talla que concentrasen
suma de virtudes guerreras y cívicas o, por lo menos, fuesen
tipo ideal, es decir, la viviente representación de las secretas
ciones de la masa como fué Artigas, por ejemplo, en el Uruguay,
nos lo hacen ver sus modernos historiadores Zorrilla de San
Zum Felde y Hugo D. Barbagelata. Lo único verdaderamente admira.
- 879
ble en la guerra del Alto Perú es la acción del pueblo, la fuerza viva
de las masas oponiéndose con un espíritu de abnegación sin límites
al .impulso avasallador de las armas y del poder combinados" (página 244).
[114]
Ariosto D. González / [bigote]
de Rosas" / [filete] / Montevideo / 1926.
/
Análisis
/
de
la
/
"Epoca
Páginas 80 + una.
El autor de este comentario crítico al referirse al caudillismo
presa que "no hubo caudillo, por bárbaro que fuera, que no
un título pomposo y resonante. E1 General Soler fechaba sus
mas en «el campo de la libertad»; Artigas era el «Protector
pueblos libres»; Ramírez, el «Supremo entrerriano»" (pág. 46).
cribe a continuación la opinión sobre Artigas y los caudillos
tenses formulada por el Dr. J. E. Jiménez de Aréchaga en "una
gina intensa y precisa" de su obra "E1 Poder Ejecutivo y sus
tros". Manifiesta luego que "la vocación democrática de los
su sinceridad, era una burda mentira". Para fundamentar esta
se refiere a cómo se realizaban las elecciones y al carácter
gresos, concretando su mención al procedimiento seguido por
"para elegir los delegados de la Banda Oriental ante la Convención
Constituyente del Río de la Plata, reunida en 1813". A1 respecto
cribe dos comunicaciones dirigidas al Cabildo de Soriano por
Artigas y Bruno Méndez el 13 de abril y el 3 de julio de 1813
la elección del ciudadano Francisco Bruno Rivarola, documentos
a conocer por el Sr. Angel H. Vidal. "El señor Vidal -agrega
comentarista- publica varios documentos más demostrativos de
métodos eleccionarios de Artigas y reveladores del concepto
tico del más alto representante, en el Uruguay, de la montonera
bárbara" (págs. 49-50).
[115]
Carlos Pereyra / Historia de la / América Española / Tomo IV
/ Las Repúblicas del Plata / Ilustrado con 115 grabados / [sello
de la editorial] / Editorial "Saturnino Calleja" S. A. / Casa fundada el afeo 1876 / Ddadrid [1927].
Páginas 462.
En el Capítulo 1 de la Cuarta Parte, entre las páginas 259 y 271.,
el autor refiere a grandes rasgos la revolución en el Río de la Plata.
Al desarrollar este tema trata de la actuación de Artigas en 1811, de
las diferencias ideológicas suscitadas en 1.813 con el gobierno de Buenos Aires que culminaron en el Bando de Posadas a raíz del cual el
autor dice que Artigas "creció a los ojos de los pueblos. Esto es evi-
880 -
dente. Y no creció únicamente por sus cualidades viriles sino
representaba más ideas de organización que la oligarquía adueñada
de Buenos Aires y porque se oponía al grupo localista. Artigas
instructores en derecho público tenían principios definidos
una constitución adaptable a aquellos países" (pág. 265). Transcribe
a continuación cláusulas de las instrucciones del año XIII,
comenta la lucha con Buenos Aires durante los años 14 y 15 (págs.
269). En el capítulo II, en el que trata de "La política y la
macia de la anarquía", págs. 273-290, el autor se refiere a
de Artigas en el litoral, a la diplomacia del gobierno de Buenos
en Río de Janeiro y en"Europa. "Uno de los más empeñados en
rompimiento definitivo con el gobierno español -dice- era D.
Artigas" (pág. 277). Comenta luego los antecedentes de la invasión
portuguesa de 1816 y la lucha mantenida por Artigas. "Este era
bandolero cuya destrucción maquinaba D. Manuel José García en
de Janeiro". "Artigas -agrega- como Ramírez, quería la unión
los Estados pero la quería dentro de la República. Todos los
eran furiosamente antimonárquicos" (pág. 280).
[116]
Juan E. Pivel Devoto / [filete] / Historia de los Partidos /
Políticos en el Uruguay / [filete] / Premio Blanco Acevedo / [filete] / Tomo I / [filete] / [sello de la editorial], / Claudio García
& Cía. - Editores / Calle Sarandí 441 / Montevideo / 1942.
Tomo I, págs. 412 f- [1] + tres; Tomo II, págs. 394 -I- [2].
En el capítulo I de esta obra, intitulado "Las tendencias políticas
durante el período revolucionario. 1811-1830", el autor pone de manifiesto la aparición, dentro de las filas artiguistas, del espíritu de la
ciudad que comienza a poner de relieve sus reservas a la revolución
realizada por los elementos de la campaña. En la pág. 8 expresa a
este respecto: "La revolución de 1811 dio, como fruto inmediato desde
el punto de vista social y político, la personalidad del caudillo, expresión del sentimiento del pueblo que con él se incorpora a la vida pública, unificador de la voluntad colectiva a la que sugestiona su figura,
como antes pudo sugestionarle el prestigio de la realeza, al que ha
venido a sustituir. La revolución exaltó al pueblo, despertó en él el
sentido de la actividad política irrefrenada y sin límites que lo condujo a la montonera y a la anarquía, consecuencias inevitables en
todo proceso histórico de este carácter. Ello da por resultado que en
1815 aquellos elementos representativos de la ciudad, incorporados en
un principio a la revolución, le volvieran su simpatía y desertaran
de sus filas. El debilitamiento de la fe revolucionaria en el grupo
llamado desde entonces de los doctores, se inicia en diciembre de 1813,
en oportunidad de la reunión del Congreso de la Capilla Maciel, donde
se exteriorizaron los primeros síntomas de flaqueza dentro del Artiguismo. Con-Alvear entraron luego a Montevideo en 1814, los orien-
- 881
tales aporteñados que habían seguido a Rondeau, Tomás García de
Zúñiga, Juan ]osé Durán: reñidos con el caudillismo, al que debieron
reconocer pese a todo, en 1815 en la persona de Otorgués, representante de la opinión de la campaña. E1 gobierno de éste señaló en el
ambiente culto de Montevideo, el choque de las dos tendencias o partidos antagónicos: la ciudad y el campo personificados en el solemne
Alcalde de Primer Voto D. Tomás García de Zúñiga y en el caudillo
montaraz D. Fernando Otorgués". A continuación agrega: "El partido de la ciudad encontró su desquite en 1817, al ponerse bajo la
protección del Rey de Portugal, D. Juan VI, con el apoyo del cual
creyó que podría realizar su anhelado plan hegemónico: la constitución de la Intendencia o del Reino Cisplatino, mientras que la crisis
del caudillismo se produjo en 1820 en que su representante más auténtico -Artigas- desapareció de la escena que llenara por espacio
de diez años" (págs. 8-9).
En la nota (23) de ese mismo capítulo, al señalar los antecedentes de la ley electoral del 1.° de abril de 1830 el autor
entre otros, las instrucciones dadas por Amigas el 15 de noviembre
1813 para el nombramiento de electores de diputados a la Asamblea
Constituyente de Buenos Aires y el Reglamento Electoral dado
Artigas al Cabildo de Montevideo para la elección a dos grados
diputados al congreso de Mercedes de junio de 1815 (pág. 51).
[117]
Flavio A. García / Historia / Cuarto / Curso / (Apuntes, esquemas, complementos / cronológicos y documentales, etc.) / [adorno tipográfico] / Marzo a junio 19¢¢.
Páginas 126 + [2] -[- dos.
Los capítulos que componen este libro tratan en grandes líneas
el período anterior a 1811, y en forma más amplia la etapa de la
revolución hasta 1820. Están formados por la relación esquemática
o simple enunciado de los hechos estudiados en el aula de Enseñanza
Secundaria por el autor, quien manifiesta que su trabajo "observa
las líneas generales, la imposición de las circunstancias y lo aleatorio
de la jornada lectiva y no supone la orientación que hubiera deseado
imprimirle el profe-or".
[118]
Eulogio Rojas Mery / Independencia de / Sudamerica Hispana / Su grandeza y miserias / Estudio conjunto de los principales
acontecimientos / políticos y militares de la Independencia, fundamentado / en documentos de la época. / [sello de la editorial] / Claudio
Garcia & Cia. - Editores / Sarandí ¢g1 - Misiones 1359 / Montevideo / 19¢6.
Páginas 818 + [10] -h una + [1] + una.
En la Parte Segunda el autor trata la revolución en el Río
882 -
la Plata, dedicando el capítulo VI, comprendido entre las páginas 145
a 151, a narrar la revolución oriental desde sus orígenes hasta el segundo sitio de Montevideo a • cuya rendición se refiere en el capítulo XI. En el XIII trata de las divergencias entre Alvear y Artigas
(págs. 193-194), y en el XV de la política de Artigas en las provincias
del litoral (págs. 206-208). En la Tercera Parte dedica el capítulo VII
(págs. 264-276) al estudio de las luchas entre Artigas y Pueyrredón
y de la invasión portuguesa hasta la ocupación total de la Provincia
.Oriental. "En resumen -dice-, la política de Pueyrredón contra Artigas, no había tenido otro resultado que la invasión portuguesa de la
Banda Oriental.. . ", etc. En la Parte Cuarta, capítulo II, se refiere
a la mediación chilena ante Buenos Aires en busca de una transacción
con Artigas (págs., 391-393). En el III, se refiere a las relaciones de
Artigas con Carrera (págs. 402-405), cuya influencia en la guerra del
litoral hasta el desenlace de 1820 analiza en el capítulo VI (págs.
419-425).
- 883
II
ARTICULOS, ESTUDIOS HISTORICOS Y LITERARIOS
PUBLICADOS EN REVISTAS; MEMORIAS E INFORMES
QUE TRATAN DE ARTIGAS Y SU EPOCA
[1]
Republique Argentine.
Publicado en: "L'Art de vérifier les dates, / depuis I'année 1770
jusqu'a nos jours; / formant la continuation ou troisiéme partie de
1'ouvrage / publiée, sous ce nom, par les religieux bénédictins / de la
congrégation de Saint-Maur. / [filete] / Tome onziéme / [filete] /
Paris, / Ambroise Dupont et C'°., Libraires, / Rue Vivienne, No. 16 /
[bigote] / Imprimerie Moreau, Rue Montmartre, No. 39. / 1828".
En este artículo (págs. 163-525), en el que se hace una síntesis
de la historia y geografía de los pueblos del Río de la Plata, al narrarse los acontecimientos fundamentales del período revolucionario
se menciona la participación que le cupo a Artigas en los sucesos de
1811 y 1812 (págs. 422-426) ; la "defección" de 1814 y la capitulación
de Montevideo, así como las luchas entre el caudillo oriental y el
gobierno de. Buenos Aires (pág. 429-432) ; la invasión portuguesa de
1816 (págs. 438-441) ; los sucesos de 1820 y el alejamiento de Artigas
del escenario del Río de la Plata (págs. 450-452). Las fuentes utilizadas son: el "Ensayo" de Funes, el Viaje de Caldeleugh, los informes
de los comisionados norteamericanos Rodney, Graham y Bland y el
"Diario" de María Graham.
[2]
Artigas, Juan.
Publicado en "Biographie / universelle et portative / des contemporains / ou / dictionnaire historique / des lrommes vivants / et
des hommes morts depuis 1788 jusqu'a nos jours, / cte., cte. / Publié
Bous la direction de M. M. Rabbe, Vieilh de Boisjolin / et SaintePreuve / [bigote] / Tome Premier / [bigote] / Paris. / Chez F. G.
Levrault, Libraire, / Rue de la Harpe, No. 81, / et Strasbourg, Rue
des Juifs, No. 33. / [filete] / 1834".
La noticia biográfica de Artigas, al que se le llama Juan, está inserta en las páginas 146-147. De ella nos ocuparemos en la ficha 661
de la segunda sección.
[3]
Documentos / Referentes al gefe de los Orientales, general don
José Artigas, / y otros de la época á que hace referencia el autor
del / Bosquejo.
Publicados en "Efemeridografía Argirometropolitana hasta' la
- 885
caída del Gobierno
págs. 526-545.
de
Rosas",
por
A.
Zinny.
Buenos
Aires,
1869,
Carlos Zinny, como Apéndice al "Bosquejo histórico continuado
hasta la Batalla de Maipu" del Dean Funes, publica una serie de documentos que juzga de especial interés "tanto mas -dice- cuanto
que hay contrariedad entre lo que relata Funes y lo que,se dice en
ellos". En la sección correspondiente nos ocupamos en particular de
e~tos documentos. Zinuy precede su transcripción del siguiente Sumario: "1. Proclama circular del general Artigas dada en Purificación á
11 de octubre de 1817 - II. Comunicacion del gefe de los Orientales,
al Supremo Director de Buenos Aires, sobre la neutralidad con los
portugueses y negativas de la Union, datada en Purificacion á 13 de
noviembre de 1817 - III. Proclama ó alocucion del seudónimo "Los
Orientales á los Bonaerenses", datada en Paranaguazú, á 1.° de diciembre de 1817. Creemos que si no es de Artigas, es inspiracion suya
- IV. Anónimo que dá curiosos é interesantes datos sobre los sucesos
de la época, con alusion á los precedentes documentos - V. Contestación de los habitantes de la Banda Oriental, con fecha 29 de enero
de 1818, á la proclama del general Lecor de 29 de diciembre de
1817" (pág. 527).
[4]
Artigas
[por] José G. Busto.
Publicado en "La Revista Uruguaya",
de 1875. Año 1, Núm. 4, págs. 29-31.
Montevideo,
24
de
enero
Trabajo leído en la Sociedad Filo-Histórica en el que se
la indiferencia que existe sobre el estudio de la historia
intenta la reivindicación de Artigas a quien se debe -dicenacionalidad y nuestra independencia. Termina expresando que
ga la esperanza de que llegará pronto el día en que se le hará
pleta justicia.
[5]
De Fructuoso Rivera
[por] Vy Utpanna [Francisco A. Berra].
Publicado en "Revista Uruguaya", Montevideo, 7 de marzo de
1875, Año 1, Núm. 10, págs. 75-76.
Se publica una carta de Fructuoso Rivera al Sr. Comandante
Dn. Felipe Caballero, fechada en Lomas, 15 de octubre de 1828, ce.
guida de las notas en que Vy Utpanna explica y comenta el contenido
de la misma. Transcribimos a continuación la Nota (2) en que se
emite un juicio sobre Artigas, el que reviste especial interés por tra886 -
tarse de la' opinión del autor del "Bosquejo Histórico", cuya segunda
edición se había publicado en 1874. Dice así: "Rivera ordena como
Jefe superior, á Caballero, que robe todo el ganado que pueda y que
desatienda todos los puntos que debería ocupar, según órdenes recibidas anteriormente. Aparece, pues, como ladrón y como corruptor de
la disciplina y de la moralidad militar: dos condiciones eminentes que
caracterizaron á Rivera en todas las épocas de su -vida. Sabido es
que este caudillo fué uno de los discípulos más aventajados de la
escuela de Artigas. No es estraño, por tanto, que lo véamos á cada
momento practicando y difundiendo por todas partes el sistema de
latrocinios, de'insubordinacion, de inmoralidades de todo género con
que se distinguió, desde su aparicion, el caudillaje - que el Gefe de
los Orientales dejó como legado á los paises del Rio de la Plata".
[6]
Esquisse
Branco.
de
l'Histoire
du
Brésil
/
Par
M.
le
Baron
de
Rio-
Publicado en "Le Brésil en 1889", Paris, 1889, por F. J. de SantaAnna Nery y diversos colaboradores.
Las referencias a Artigas se encuentran entre las páginas 158
163 de esta obra, cuando son tratadas las invasiones portuguesas
1811 y 1816, y la resistencia de los orientales.a las mismas.
[7]
El Grito de Aseneio / (z8 de Febrero de 1811)
[por] Julián O. Miranda.
Publicado en "Anales del Instituto Histórico-Geográfico Joaquín
Suárez", Año I, Núm. 1, Montevideo, Agosto de 1896, págs. 15-16.
Se trata de un estudio sintético del movimiento de insurrección
de la campaña oriental en 1811, basado en la información que aporta
la obra de Justo Maeso "Los primeros patriotas orientales de 1811".
[8]
[Oficio de losé de San
Mendoza, Marzo 28 de r8rg.
Martín
a
Ficente
Dupuy]
Publicado en "Revista de Derecho, Historia y Letras". Dirigida
por E. S. Zeballos. Buenos Aires, 1899, Tomo V, Año 11, págs. 174.
"Incluyo la adjunta -dice en un párrafo- para nuestro Cruz el
q Oestá muy reconocido á las distinciones q.e ha recibido de V. Estos
- 887
sugetos deben regresar pues nuestro gov.no no quiere recibir la mediación de Chile". Y en nota la dirección de la .Revista, aclara que
se trata de los mediadores entre Buenos Aires y Artigas que Chile
acreditaba de acuerdo con San Martín.
[91
La República Entre-Riana
[por] Martín Ruiz Moreno.
Publicado en "Revista de Derecho, ,Historia y Letras", Buenos
Aires, 1901, Año IV, Tomo X, págs. 196-205; 355-366; 539-544.
Declara el autor que no se ha podido averiguar la fecha exacta
en que Ramírez proclamó la República Entre-Riana y cree que debió
ser en el mes de setiembre de 1820, época en que promulgó su primer
reglamento provisorio para la administración de dicha República. Sostiene que hasta la firma del Tratado del Pilar, Ramírez tenía el título
de Gobernador de la Provincia de Entre Ríos y que el mismo título
usa cuando contesta a "la insolente reprimenda de Artigas", en 25 de
mayo de 1820. Más adelante expresa: "El 24 de junio de 1820 el
General Ramírez derrotó al famoso caudillo Artigas en reñidísima
batalla, persiguiéndole hasta obligarle á refugiarse en el Paraguay.
Recién después de esta fecha, (solemnizada como fiesta patria por un
decreto del gobernador Solas) se encuentra el título de República
Entre-Riana en los documentos emanados del General Ramírez". Agrega que Ramírez volvió a alcanzar a Artigas en Quebracho, donde tuvo
lugar otro combate sangriento en el que fue este último nuevamente
derrotado; que el Coronel Gregorio Piris, encargado de perseguir al
caudillo oriental, recorrió la provincia de Misiones sin hallar resistencia. "Desembarazado de Artigas -dice- el General Ramírez fue
el único personaje que en lo militar, como en política tenía influencia decisiva en las tres provincias de Corrientes, Entre-Bios y Misiones.
Y fue entonces que concibió el proyecto de formar un solo estado de
las tres Provincias con el título de República" (págs. 195-196).
Al referirse a la cultura existente en la República, apunta en
nota: "Hasta el año 1815, ninguna escuela pública existía en el Paraná. En,ese año el gobernador Don Eusebio Hefeñú,fundó una por
orden del General Don ]osé Artigas. Se conserva en el Archivo General de la Provincia un informe de Hereñú sobre el establecimiento
de esta escuela. Ocupó la casa que había en la esquina que forman
las calles Gualeguay y Corrientes, hoy de Don Saturnino García"
(pág. 355).
[101
Crónicas
Provinciales
Carriego
[por] Martín Rniz Moreno:
/
[filete]
/
El
Coronel
Publicado en "Revista de Derecho, Historia y Letras". Dirigida
888 -
D.
Evaristo
por E. S. Zeballos. Buenos Aires, 1902, Tomo XII, Año IV, págs. 526533; Tomo XIII, Año V, págs. 370-392.
Al tratar la actuación de Evaristo Carriego eu Entre Ríos
años de 1817 a 1820, hace frecuentes referencias e su posición
a la política seguida por Artigas. Entiende el autor que Carriego
tribuyó a provocar la desinteligencia entre Artigas y Heretiú
a Artigas de "funesto caudillo", basando sus apreciaciones
de Mitre "Historia -de Belgrano".
[11]
La anarquía argentina y
lógicos)
[por] José Ingenieros.
el
caudillismo
/
(Comentarios
socio-
Publicado en "Revista Historia y Letras". Dirigida Por E. S. Zeballos. Buenos Aires, 1904, Tomo XIX, págs. 528-548; Tomo XX,
págs. 29-52.
Estudio crítico de la obra de Lucas Ayarragaray del mismo nombre publicada en Buenos Aires, 1904, en el que se hacen referencias
a Artigas. .
[12]
Algo sobre el Congreso de r8zó
[por] Alberto Palomeque.
Publicado en "Revista de Derecho, Historia y Letras".
por E. S. Zeballos, Buenos Aires, 1907, Tomo XXVI, págs. 612-642.
Dirigida
En el parágrafo XI, titulado "Disolución del Congreso y
gencia de los Jefes federales", se lee: "Es verdad que aunque
solemne momento histórico, se abatía por obra de los propios
llos de Santa Fe y Entre Ríos la personalidad que genuinamente
presentaba «esa democracia semibarbaran y de quien ellos no
sido sino sus tenientes hasta ese momento: ¡Artigas!" (pág.
[13]
La Batalla de Las Piedras / Lugar en que se efectuó.
i
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo, 15
de Enero de 1911. No. 87, págs. 2-4; Montevideo, 31 de enero de 1911,
No. 88, págs..3-5.
E1 Sr. Carlos Travieso formula una encuesta con el objeto
terminar el lugar en que se libró la batalla de Las Piedras, trayec- 889
toria seguida por los ejércitos contendores, interpretación de los partes elevados por Artigas, fijación de ambos campamentos, estrategia
puesta en práctica en la acción y desplazamientos de las fuerzas después de la batalla. A continuación contestan las preguntas en el orden
propuesto los Sargentos Mayores José R. Usera y Silvestre Mato, quienes declaran haber estudiado previamente el campo en que se desarrolló el combate teniendo a la vista el parte de Posadas, los dos primeros partes de. Artigas y el plano del lugar levantado por oficiales del
Ejército. Y en el número siguiente de este periódico se publican las
respuestas dadas a la encuesta por los tenientes primeros Julio A.
Roletti v Pedro A. Munar.
[14]
La Batalla de Las Piedras
[por] D[otningo] Laporte.
/
[filete]
/
Lugar
en
que
se
efectuó
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo,
de febrero de 1911. No. 89, pág. 4, cols. 2 y 3; pág. 5, cols.
Se publica el estudio del Profesor Laporte sobre el cuadro la
batalla de Las Piedras de Juan Luis Blanes y el resultado de sus
observaciones hechas en el lugar que sería el mismo, según opinión
del Sr. Laporte, desde el cual fué tomado el paisaje por el autor de
aquella tela.
[15]
La batalla de Las Piedras / Parte del jefe español Posada.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo, 15
de marzo de 1911. Año V, No. 91, pág. 3, cols. 1, 2 y 3; pág. 4, cols.
1, 2 y 3; 31 de marzo de 1911, No. 92, pág. 3, cols. 1 y 2; pág. 4, cols.
1, 2 y 3; pág. 5, cols. 1 y 2. La Dirección del periódico publica el parte de la batalla
Piedras elevado por el Capitán de Fragata D. José Posada al
dante de Marina D. José Salazar, explicando que ha sido localizado
en los Archivos españoles y que la copia auténtica fué remitida
Comisión Nacional encargada de la conmemoración de la batalla.
publicación se inicia con el certificado expedido por el Director
Archivo del Ministerio de Marina, D. Juan De Labaig y Leonés
que consta que en un expediente de fecha 29 de marzo de 1812
rente a la acción de Las Piedras, existe una comunicación del
dante General del Apostadero de Marina de Montevideo acompañando
dicho parte, cuyas copias autenticadas se insertan a continuación.
oficio de Salazar está fechado en Montevideo el 8 de octubre
y el parte de Posadas en el mismo punto el 3 de octubre de 1811.
890
[16]
El nombre de Artigas.
[por] Juan Carlos Gómez Haedo.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal.
30 de 1911. No. 98, pág. 2, cols. 2 a 3; pág. 3, cols. 1 y 2.
Montevideo,
junio
Glosa en torno al nombre de Artigas cuya raíz sugiere al
el siguiente comentario: "Hay un vocablo hoy anticuado de donde
probablemente procede el nombre de Artigas: es el verbo Artigar,
cuya significación es romper el suelo virgen desbrozándolo
lezas".
[17]
Las efemérides denigrantes / [filete] / El 25 (le agosto de 1825.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo,
15 de 1911. No. 101, pág. 1, cols. 1 a 3.
A1 comentar el significado histórico del 25 de agosto, el autor de
este artículo sostiene que los dirigentes de la revolución de 1825 no
continuaron la orientación de la política artiguista.
[18]
El vencido de Las Piedras / [filete]
José de Possada / [filete] / su foja de servicios.
/
Capitán
de
Navío
Don
Publicado en "Rivera" Publicación quincenal. Montevideo, Octubre 31 de 1911. N° 106, pág. 1 cols. 1 a 3; pág. 2, cols. 1 a 3; pág. 3,
cols. 1 y 2.
En este artículo anónimo fechado en Madrid, agosto de 1911,
da a conocer con detalles la foja de servicios del Capitán
D. José Possada desde su iniciación como Guardia Marina de
Armada en 1789 hasta su muerte acaecida en Chiclana el 28 de
de 1825.
En la parte relacionada con su actuación en el Río de la Plata en
1811 se expresa: "En el mes de Abril de 1811 fué destinado á Las
Piedras, con 200 hombres de tropa y marinería, la mayor parte de esta
última clase, con 2 piezas de artillería de campaña, para incorporarse
en aquel punto á otras varias partidas de milicias de infantería y
caballería que habían salido antes con otras tres piezas, las que
quedaron á sus ordenes, no obstante de hallarse en la plaza varios
jefes del ejército y haber representado antes de su salida la clase de
gente, falta de instrucción, cte.; pero habiéndole contestado el señor
Virrey que era preciso hacer sacrificios cuando las circunstancias lo
exigían, se dirigió al punto expresado de Las Piedras, del que hizo
- 891
varias salidas, logrando dispersar en diferentes ocasiones á los enemigos, consiguiendo introducir con ayuda de las partidas de caballería,
cerca de 4 mil cabezas de ganado, ramo de primera necesidad en aquel
destino". Agrega que el 18 fué atacado por una fuerza muy superior,
que a pesar de haberse pasado toda su caballería al enemigo continuó
la acción con los 300 hombres que le quedaron. "Al poco rato -expresa el autor de este estudio- se dispersó la tropa y quedaron la
mayor parte prisioneros, entre los cuales lo fué este oficial", quien
recibió además dos hericlas en la acción y estuvo prisionero cinco
meses hasta que canjeado con otros prisioneros pasó a Montevideo,
donde fué atacado de una giave enfermedad como consecuencia de la
falta de auxilios, malos tratos e insultos que sufrió durante su cautiverio.
[19]
Del vencido / de Las Piedras / [filete] / Días penosos.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo,
31 de 1912. No. 112, pág. 1, cols. 1 y 2.
Se publica una carta inédita de José de Possada, fechada en
Montevideo el 16 de octubre de 1817, cuya copia fué remitida a la
dirección de la Revista por el Cónsul del Uruguay en España, D. José
M. Montero Paulliei. Este documento se inserta en la sección correspondiente en esta bibliografía.
[20]
Los restos de Artigas.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal.
15 de 1912. No. 117, pág. 2, col. 3; pág. 3, col. 1.
Montevideo,
Abril
En circunstancias en que la Comisión de Monumento lia dispuesto
se saque un vaciado del cráneo con el objeto de servir a los
que se ócupan de reproducir la figura del General Artigas,
ción del periódico ha creído oportuno publicar el acta levantada
treinta v uno de octubre de 1877 con motivo de la traslación
restos del prócer a la urna que los contiene en el Panteón
[21]
De los tiempos de Artigas
/ r8zo / [filete].
[por] Adriano M. Aguiar.
/
[filete]
Publicado en "Rivera". Publicación
31 de 1912. No. 120, pág. 4, cols. 1 a 3.
892 -
/
El
quincenal.
encuentro
/
[filete]
Montevideo,
Mayo
E1 autor de este trabajo describe el encuentro de una partida
patriota con las fuerzas del Conde de Figueira el 21 de enero
[221
El combate naval det Arroyo de la China /.z8 de Marzo de 1814.
[por] Benjamín Villegas Basavilbaso. '
Publicado en "Revista de Derecho, Historia
Aires, 1912. Año XIV, T. XLII, págs. 225-242; 410-430.
y
Letras".
Buenos
Se estudia el combate naval del Arroyo de la China en que Romarate derrotó a las fuerzas navales de Buenos Aires comandadas
por Brown. El autor, al referirse a las operaciones del marino español en el Río Uruguay, hace referencia a las gestiones de éste ante
Otorgués y a la protección que habría recibido de las fuerzas artiguistas en Entre Ríos (pág. 228-239).
En la página 240 vuelve a referirse a los auxilios dispensados
Artigas a los marinos españoles, sobre lo cual insiste,en la
En la pág' 414 expresa que dos soldados de Otorgués fueron
condujeron a Montevideo la noticia del triunfo de Romarate.
paña el trabajo una serie documental de cuatro piezas.
[231
Concurso de monumento / al
de
la
Comisión.
Antecedentes
[filete].
General Artigas / [filete] / Fallo
/
[filete]
/
Nuestra
opinión
/
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo,
31 de 1913. No. 136, págs. 1 a 3, cols. 1 a 3, respectivamente.
Enero
La Dirección del periódico, emite su opinión sobre el fallo de la
Comisión en el Concurso de Monumento a Artigas y publica documentación relativa a la labor del jurado.
[241
Las Instrucciones
[por] Juan Daquó.
de
r8r3.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo,
15 de 1913. No. 141, págs. 4 y 5, cols. 2 a 3 y 1 a 2, respectivamente.
Abril
Trabajo leído por su autor en un acto escolar prestigiado por
Comité "Centenario de las Instrucciones del año 13".
- 893
[251
La Batalla del Guayabo / [filete] / Certamen histórico nacional.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal.
15 de 1914. No. 160, pág. 1, cols. 1 a 3; pág. 2, cols. 1 a 3.
Montevideo,
Junio
En este informe se reivindica para el General Rivera el
de Guayabo, hecho de armas que señaló la culminación del proceso
de nuestra independencia de las demás provincias del Río de
A1 informar favorablemente el proyecto de certamen histórico
rario organizado por el Club Rivera sobre la batalla de Guayabo,
destacan la conveniencia de quelos organismos técnicos militares
cedan a levantar el plano del lugar en que se desarrolló la
En el número 161 de este periódico, de 30 de junio de 1914,
can las bases del llamado a concurso.
Rivera y el Imperio
[por Carlos Travieso].
[261
brasilelo.
Publicado en "Rivera". Publicación quincenal. Montevideo, octubre 31 de 1921. No. 174, págs. 3 y 4, cols. 1 a 3 y 1 a 2, respectivamente.
Se reproduce un artículo aparecido ya en el diario "La Mañana"
el 8 de enero de 1921, contestando algunas apreciaciones sobre la
actuación de Rivera entre los años 1820 y 25, publicadas en "El País",
según las cuales este general, frente a Artigas, Lavalleja y Oribe, no
es más que el "Barón Brigadier General del Imperio Brasileño". Al
refutar esa opinión, recuerda que también Artigas fué un Capitán
español que recibió grados del monarca español, que después de la
insurrección el gobierno central le otorgó el grado de Teniente Coronel de los ejércitos de Buenos Aires, que fué luego Coronel de los
mismos, "desempeñando de hecho un mando divisionario dentro de
los ejércitos organizados por los mandatarios y mandones bonaerenses,
y estuvo regido por sus generales, hasta que desertó y pasó él a ser
general, dentro siempre de una colectividad hermanada de provincias, que implicaba la negación de nuestra soberanía, colectividad a
la que nunca quiso dejar de pertenecer.
[271
EL primer centenario de la independencia / del Uruguay /
Agosto z5 de 1825 - Julio 18 de r83o.
[por] Francisco Centeno.
Publicado en "Revista de Derecho, Historia
Aires, 1923, Año XXV, Tomo LXXIV, págs. 204-215.
894
y
Letras", Buenos
Se refiere el autor a la polémica suscitada en torno a la
del centenario de nuestra independencia. Con tal motivo alude
"siempre discutida personalidad de Artigas, tan castigada y
tan celebrada, debido a sus desafueros militares y civiles,
cialidad después de su deserción de los extramuros de Montevideo
cuando el primer sitio de la Nueva Troya". En otro pasaje de
artículo al aludirse a la Provincia Oriental en 1820 se dice
ces quedó libre "de la prepotencia del mohino y quisquilloso
que no quiso darle leyes orgánicas como Rosas a nuestro país".
autor funda sus opiniones en las obras del Dr. Luis Melian Lafinur,
de las que hace mención detallada. ,
[28]
El Delfín, hijo de
Fernando OtorguésP
[por] Alberto Palomeque.
Luis
XVI,
prisionero
Publicado en "Crítica Jurídica, Histórica,
Buenos Aires, 1924, Año I, Tomo I, págs. 229-251.
del
/
Política
jefe
y
artiguista
Literaria",
En este artículo se desarrollan diversas hipótesis en torno a la
presunción de que el Delfín, hubiera estado en el Río de la Plata en
1815 en calidad de prisionero del jefe artiguista D. Fernando Otorgués, sin llegarse a ninguna conclusión al respecto.
[29]
Discurso del Dr. Alejandro Gallinal
dores / glorificando al Poeta y Patriarca nacional.
/
en
la
Cámara
de
Sena-
Publicado en "Boletín Oficial. Círculo Católico de Obreros". Montevideo, Agosto-Setiembre de 1925. Año XX, No. 125-126, pág. 11.
Propone que el H. Senado se adhiera al homenaje proyectado en
honor de D. Juan Zorrilla de San Martín. Con ese motivo dice el
orador: "Historiador, glorificador de Artigas, el Doctor Zorrilla de
San Martín ha creado en su epopeya una obra angular de historia
rioplatense y nacional, obra magnífica, señor presidente, por lo que
representa para la exaltación popular del sentimiento patriótico y
fuente inagotable de inspiración para los artistas del presente o del
porvenir que quieran plasmar en el mármol o en el bronce o fijar
en la tela las figuras o escenas culminantes del pasado heroico del
Uruguay".
[30]
¡Gloria al Poeta de la Patria! / Juan Zorrilla de San Martín.
Publicado en "Boletín oficial. Círculo Católico de Obreros".
tevideo. Agosto-setiembre de 1925, Año XX, Nos. 125-126, págs. 12 y 13.
Mon-
- 895
En estas páginas se publica un poema de Zorrilla y en cada ángulo en recuadro los juicios de Benito Pérez Galdós, Juan de Dios
Peza, Miguel de Unamuno y Marcelino Menéndez y Pelayo sobre la
obra del autor. Transcribimos a continuación el del último de los
escritores mencionados: "...La Epopeya de Artigas, es, en efecto, una
verdadera epopeya en prosa, una evocación histórica realizada por un
gran poeta. ...Creo que Vd. ha adivinado su pensamiento político
(de Artigas), y.ha conseguido poner en clara luz su extraña y vigorosa personalidad".
[31]
Buenos Aires (z8zo-i829) / Por Roberto H. Marfany.
Publicado en "Historia de la Nación Argentina". Director: Ricardo Levene. Vol. IX. "Historia de las Provincias". Buenos Aires,
1941, págs. 3-80.
En el parágrafo 1 en que el autor trata el período comprendido
entre los años 1810 y 1820, se encuentran frecuentes referencias
política seguida por Artigas respecto al gobierno central (págs.
A1 estudiar los antecedentes de la revolución de abril de 1815
provocó la caída de Alvear, expresa: "Alvear entró en negociaciones
con Artigas -que había convertido a la provincia oriental en
aparte desde 1813- sobre la base del retiro de las fuerzas de
Aires que quedaban del sitio de Montevideo y la independencia
la provincia. Pero las exigencias del caudillo que pretendía
su dirección las provincias del litoral, cerró las puertas a
amistoso. El jefe oriental insurreccionó entonces a Entre Ríos
rrientes y obtuvo la adhesión de Santa Fe. Preparó sus fuerzas
marchó en auxilio de esta última provincia, con intenciones
dir Buenos Aires". Y agrega: "Alvear condenó en un bando la
rrección de Artigas, y entregó al Cabildo un fulminante manifiesto
contra la actitud de ese caudillo, que obligó a publicar el
El municipio acató la orden, atemorizado por las amenazas del
tor, pero suavizó los términos de. «asesino», «monstruo», «bárbaro»
«malvado insigne», que llevaba el original, por los de «aventurero»,
«inmoral», «rústico», «ingrato», mientras se ponía secretamente
entendimiento con el caudillo, para quitar el mando al director"
(págs. 28-29).
Expresa que la revolución de abril "buscaba también tranquilizar la insurreción del litoral". Narra las gestiones realizadas por el
Cabildo de Buenos Aires para lograr un entendimiento con Artigas,
la misión Pico y Rivarola y la de los delegados del Congreso de
Concepción del Uruguay ante el gobierno central (págs. 33-34). Vuelve
a referirse al caudillo oriental cuando analiza los cambios operados
en el gobierno a raíz del Pacto de Santo Tomé (párg. 36) y designación de Pueyrredón Director Supremo de las Provincias Unidas. Cuando trata la situación que imperaba a raíz del conflicto planteado por
las provincias del litoral, dice: "Federico Lecor, al frente de doce mil
896
hombres invadía descaradamente el territorio, con el pretexto de defender la frontera del Brasil, de las montoneras de Artigas. El Cabildo de Montevideo hacía llegar a Buenos Aires sus pedidos de auxi..
lio, bajo la promesa de mantener firme el sentimiento de unión a
las provincias del Río de la Plata y prestar fidelidad a las autoridades nacionales, siempre que se les reconociera su autonomía local.
Pero Pueyrredón, que en el primer momento pareció dispuesto a
oponerse a la invasión, terminó por tolerarla y casi fomentarla, en
.el afán de que cesara el predominio del caudillo uruguayo, contra
quien nada habían podido hacer los anteriores gobiernos de Buenos
Aires" (pág. 38).
[321
Santa Fe (Mzo-z8zo) / Por Manuel M. Cervera.
Publicado en "Historia de la Nación Argentina". Director General: Ricardo Levene. Tomo IX. "Historia de las Provincias". Buenos
Aires, 1941, págs. 141-182.
En este trabajo se encuentran frecuentes referencias a Artigas
se analiza en especial su actuación en Santa Fe en los parágrafos
y V cuyo desarrollo responde al siguiente sumario: IV. Santa
dad dependiente de Buenos Aires. Autoridades poco aceptables.
ciación de su tenencia necesaria. Resistencia a ello; causas.
terística. Influencias externas. Primer gobernante independiente:
Francisco Antonio Candioti. V. Prosiguen las diferencias. Invasión
Santa Fe por el general Viamont. Instalación por éste de nuevo
bierno adepto. Resistencia local. Tratado de Santo Tomé y nueva
retirada. Incertidumbres. Renuncia de Mariano Vera. Imposición
-comandante de armas Estanislao López. Nueva invasión a Santa
nueva retirada. Armisticio y tratado de San Lorenzo. Decadencia
influjo artiguista. Elección del gobernador Estanislao López:
-julio de 1819. Nueva guerra y preliminares del año 1820".
A1 tratar la política seguida por Pueyrredón en 1817 para
traer las provincias de la influencia de Artigas, expresa el
"A más, temeroso el general Artigas de sus caudillos del Entre
propició la candidatura de José I. Vera, para gobernador de
vincia, ya sea para atraerse la mejor adhesión del gobernador
de Santa Fe, hermano del anterior, ya para conocer las verdaderas
intenciones de sus caudillos. El 9 de septiembre fue electo
el hermano ayuda en esa elección y efectúa demostraciones de
patía y reconocimiento al jefe oriental. Pero ello provoca la
vación de Hereñú y otros, y su oferta de adhesión al director,
siguiendo una tortuosa política reconocida por nuestros más
tes historiadores, y de tendencia absolutista, mientras ayudaba
neral Artigas contra los portugueses en la Banda Oriental, recibe
Hereñú, y atrae a otros caudillos, envía tropas contra el Entre
para quebrantar el prestigio'del Jefe oriental, tropas que fueron
chazadas, obrando en todo, «con una inmoralidad y contrasentido
- 897
ss
político», que critica el historiador Mitre. Pero es que el general
Artigas era una mosca tan importuna, independiente y tenaz, para el
director y sus ideologías políticas y la de sus secuaces, que le era
indispensable anularlo, al no poderlo someter a su dependencia ni
contenerlo en sus arranques intempestivos y peligrosos que hacían
desbaratar toda combinación o arreglo, como cuando lo trataba como
«enemigo de la causa Americana, y aliado y protector de los portugueses», que dominaban en la Banda Oriental por cuya independencia tanto luchó ese jefe, a su modo" (págs. 174-175).
[33]
Santa Fe (1819-1862) / Por José Luis Busaniche.
Publicado en "Historia de la Nación Argentina". Director general: Ricardo Levene. Tomo IX. "Historia de las Provincias". Buenos
Aires, 1941, págs. 183-261.
Las referencias a Artigas se encuentran en este estudio en el parágrafo I que trata de "El armisticio de 1819. López y Artigas. La
guerra contra el Directorio. E1 tratado del Pilar" (págs. 183-193).
Dice refiriéndose al primer punto: "Si algún motivo circunstancial
pudo influir en el ánimo de López para la celebración del armisticio,
fué la conducta de Campbell y de otros jefes artiguistas, que, retirados de su ejército en el mes de febrero, habían cometido toda especie
de tropelías en la ciudad de Santa Fe. Ello es que López entabló una
negociación con el gobierno del Directorio para llegar a una paz
estable. Artigas rechazó el armisticio y lo denunció como una tentativa
de Buenos Aires para destruir la Liga Federal" (págs. 184-186). Comenta luego los factores que concurrieron para decidir a Santa Fe
a romper el acuerdo en 1819, y la política de López a partir de este
momento. "Conocemos ya la posición de López en 1819, con respecto
a Artigas -dice- y al gobierno de Buenos Aires, sus declaraciones,
categóricas sobre autonomía provincial y cómo dotó a su provincia de
instituciones rudimentarias. «Mi provincia no reconoce más jefe que
el de su elección ni más autoridad que la suya para decidir de su
ulterior felicidad», pudo decir a los comisionados de Buenos Aires.
López era un gobernador adicto a la Liga Federal -agrega Busaniche- que había tratado de contener en sus límites el predominio de
Artigas. En caso muy distinto se encontraba Ramírez. Este había sido
siempre un subordinado directo del protector en la comandancia de
Entre Ríos, territorio artiguista que no constituía una provincia ni
gozaba de gobierno autónomo. Como comandante de Entre Ríos y
delegado directo de Artigas, hizo Ramírez la campaña militar que
culminó en Cepeda. Por eso comandó las fuerzas en la batalla, sin
poseer los antecedentes militares del gobernador de Santa Fe" (páginas 188-189).
898 -
[34]
Entre Ríos (1810-1821) / Por César B. Pérez Colman.
Publicado en "Historia de la Nación Argentina". Director general: Ricardo Levene. Tomo IX. "Historia de las Provincias". Buenos
Aires, 1941, págs. 265-318.
De la exposición que hace el autor de este estudio de los
históricos ocurridos en el período de mayor influencia del caudillo
oriental en Entre Ríos, se desprende un juicio netamente favorable
a Artigas. "Apenas llegado a las tierras entrerrianas, Artigas
en comunicación con los vecinos más caracterizados, a fin de
una acción conjunta y coordinada, en defensa de los intereses
dos por el convenio de Octubre. Hombre dotado de relevantes
tos personales, conocedor eximio de la índole de los habitantes
la, región en que actuaba, vastamente vinculado con los elementos
gentes, y fervoroso partidario de la autonomía local, no tardó
uruguayo en obtener la completa adhesión de los pueblos y sus
ridades, sobre los cuales ejerció desde entonces una influencia
triz decisiva" (pág. 276). Al tratar el pacto del 9 de julio
entre Artigas y Alvear, el autor interpreta ajustadamente el
de la política de Artigas en el litoral. "Dicho tratado -dicetió a Artigas la oportunidad de fijar irrecusablemente sus conceptos
sobre la libertad,y autonomía de las provincias, bajo el correlativo
puesto de que Buenos Aires hiciera otro tanto" (pág. 289). Es
bién lógico y exacto el criterio seguido al analizar las causas
tivaron la actitud asumida por Artigas frente al tratado firmado
el Pilar en febrero de 1820, el que según manifiesta el autor
sin embargo, la mácula original de haber sido pactado sin la
vención que lógicamente competía al Protector Supremo de los
blos libres" (pág. 308). Sintetiza el contenido sustancial de
pondencia cambiada entre Artigas y Ramírez en esa oportunidad
apreciar el criterio sustentado por ambos jefes y transcribe
dirigido por el segundo al caudillo oriental fechado en Paraná
de mayo de 1820. "Artigas formuló a Ramírez las siguientes observaciones -sostiene Pérez Colman-: haber prescindido durante las
beraciones y ajuste del tratado, de la intervención que correspondía
dar a las provincias de la Banda Oriental, Corrientes y Misiones,
bros integrantes del «Sistema»; omisión de toda cláusula sobre
situación de Corrientes y Misiones; referencia incidental sobre
da Oriental del Uruguay y la invasión portuguesa; falta de una
vención destinada a terminar definitivamente la guerra civil,
cual según Artigas, era indispensable que todas las provincias,
exclusión ninguna, concluyeran una alianza defensiva y ofensiva,
estableciera entre ellas un vínculo de solidaridad, solemne
(págs. 309-310).
Y más adelante comenta el desastre sufrido por el ]efe Oriental
en Las Tunas en los siguientes términos: "Considerada del punto
- 899•
vista de sus efectos políticos, pocas veces registra la historia interna
del país una batalla que haya tenido consecuencias tan complejas, pro.
longadas y trascendentes, como la que ocasionó la derrota y ostracismo
del grande hombre, que había sido inspirador y conductor, con amplia visión y pulso firme, de uno de los más importantes sectores de
la opinión pública actuantes en el proceso de la estructuración gubernativa del país". Y agrega: "Si en Cepeda había sido destruido el
Directorio, en Las Tunas fué definitivamente eliminado uno de los
prominentes caudillos nacionales" (págs. 311-312),
[35]
Corrientes (z8zo-i862) / Por Angel Acuita.
Publicado en "Historia de la Nación Argentina". Director general: Ricardo Levene. Tomo IX. "Historia de las Provincias". Buenos
Aires, 1941, págs. 375-478.
En las páginas 384 y siguientes de este trabajo, el Sr. Acuña
estudia la influencia de Artigas en Corrientes desde la época del
Exodo hasta su lucha contra Ramírez en 1820. Hace una semblanza
del caudillo oriental inspirada en "El Manuscrito de Mitre sobre Artigas" y deja traslucir un juicio desfavorable sobre la personalidad
política del Protector de Corrientes. Su exposición no siempre aparece ajustada a la información que de los hechos, proporciona la documentación conocida.
[36]
Córdoba (r8zo-i862) / Por Enrique Martínez Paz.
Publicado en "Historia de la Nación Argentina". Director general: Ricardo Levene.Tomo IX. "Historia de las Provincias". Buenos
Aires, 1941. págs. 481-579.
En el parágrafo II de este trabajo, al estudiar el gobierno de
Francisco Antonio Ortiz de Ocampo, el autor se refiere a la intervención de Artigas en los sucesos que determinaron la caída del gobernante porteño y el nombramiento de José Javier Díaz. Explica esa
intervención en los siguientes términos: "Entre las facciones en que
se dividía la opinión no existió, en realidad, ninguna que pudiera ser
calificada de artiguista, pero era tan simpática la actitud de Artigas
-poniéndose al servicio de la libertad de los pueblos sometidos al
predominio del Puerto- que debió encontrar un ambiente propicio
a la extensión de su influencia; el artiguismo se introdujo así y formó
una importante corriente de opinión" (pág. 493).
Estudia luego las relaciones del nuevo gobierno de Córdoba
el Jefe de los Orientales y dice que los actos del gobierno
muestran "al principio su adhesión a Artigas; pero, poco después,
reconoce al gobierno central y se dispone a participar en el
900 -
nacional a reunirse en Tucumán, lo que determinó la lucha ardiente
con el separatismo artiguista" (pág. 494). Ese estado de cosas
de manifiesto al negarse Díaz a prestar al gobernador de Santa
los auxilios que le pedía para resistir a Buenos Aires, provocando
ello la reacción del grupo artiguista que tenía a Juan Pablo
como jefe.
[37]
Santiago del Estero (r8ro-1862) / Por Alfredo Gargaro.
Publicado en "Historia de la Nación Argentina". Director general: Ricardo Levene. Tomo I%. "Historia de las Provincias". Buenos
Aires, 1941, págs. 583-657.
A1 estudiar los acontecimientos de Santiago del Estero durante
los primeros años de la Revolución, expresa el autor: "En medio
estas alternativas puramente administrativas, Santiago del Estero
pieza a sentir el anhelo de una vida política propia, como resultante
de la ideología de José Artigas, manifestada en el seno'de la
Asamblea Constituyente argentina de 1813, en la que se encontraba
representada la provincia por don Mariano Perdriel, cuyos diputados
munidos de las correspondientes instrucciones de carácter federalista,
al ser rechazados, dieron origen a las luchas por el federalismo
país, siendo mantenidos sus principios abiertamente por Borges
Santiago del, Estero".
"La política general del país marchaba de mal en peor por los
años de 1814 y 1815. Reinaba un malestar profundo, sin el imperio
de una voluntad firme capaz de poner orden a la marcha de la revolución y del gobierno. La vuelta de Fernando VII al trono, la rebeldía armada de Artigas los desastres de Belgrano en Vilcapugio y
Ayohuma, la caída de los patriotas chilenos en Rancagua, habían
creado en el ambiente, una incertidumbre que obscurecía la mente
de los hombres dirigentes, divididos en una pasión inadmisible e impropia en aquella hora que realmente reclamaba la mayor unidad posible en las ideas y en las acciones" (pág. 593-594).
Más adelante agrega: "Los deseos de una independencia autonómica para cada una de las provincias que componían el antiguo Virreinato del Río de la Plata, se acentuaba cada vez más en los hombres del interior, pensamiento expuesto por primera vez en el memorial
de los cabildantes jujeños el 19 de febrero de 1811 a la Junta de
Buenos Aires, y defendido en su seno con sano patriotismo por su
diputado Gorriti, el 4 de mayo de ese año; ideal que recibiera un
impulso formidable con las luchas emprendidas en su favor por Artigas, cuyos principios informativos de federalismo se abrieron paso dé
este modo frente al unitarismo absorbente de Buenos Aires, hasta
vencer" (pág. 595).
901
[38]
Artigas, símbolo
[por] José Serrato.
de
la
amistad
Anglo-Uruguaya.
Publicado en "Revista Nacional". Montevideo, Junio de 1944. Año
1944, N." 78, págs. 331-337.
Discurso pronunciado en la Cámara Nacional de Comercio en el
acto de la colocación del cuadro de José Luis Zorrilla de San Martín
titulado "Mare Liberum". El orador, al comentar el significado del
tratado de comercio suscrito por Artigas con el Teniente de Navío,
Eduardo Frankland, en agosto de 1817, se extiende sobre las ideas políticas del Jefe de los Orientales. En un pasaje expresa: "Ese instrumento internacional, surgido en una hora sombría de la historia, entre
las peripecias de la lucha armada y los interrogantes angustiosos de
días entenebrecidos por los infortunios colectivos, revela, en un rasgo
de alto ejemplo, la resplandeciente grandeza inmortal de José Artigas,
a cuya personalidad rindo justicia, -porque pertenezco a una generación a la que se refirió en la escuela-, impunemente, la negra
leyenda que persiguió al caudillo oriental en su vida, en su muerte y
después de su•muerte, como si su tumba excavada en fraternas tierras
paraguayas no hubiera bastado para contener el odio y las injurias
de los hombres" (pág. 333).
902 -
INDICES
INDICES
I) TABLA CRONOLOGICA DE LAS PUBLICACIONES
REGISTRADAS EN ESTA BIBLIOGRAFIA
Año
1811
1-2.
Páginas
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1834
1835
1837
1838
1839
1840
1843
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
481.
481; 801.
802.
2-6.
6-9; 803.
9; 481; 804-806.
10-19; 806-811,
19; 482; 812-813.
20-30; 814-821.
824.
30; 825; 876.
30-32.
32-33; 826.
33-35; 827.
885.
35-37.
483.
37.
37; 483; 885.
38-39; 828.
39-40; 829.
40.
40-44.
44.
45-46.
483-485.
46-47; 485; 830.
486.
47.
846-492; 831.
48-49; 831.
492; 832.
50.
50.
Año
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
Páginas
51-52.
52-53.
832.
54-56; 493-496; 833.
56; 833.
56-58; 834.
58-66.
66-70.
70-71.
71; 496.
72-76; 497-503.
76-78; 503-505; 834.
78-81;-505-507; 835.
81; 507; 836.
507-511.
81-82; 511-512; 836; 88682.
83.
83; 512.
84.
84-87; 513-515.
87-88; 515; 886.
88-93; 516-518.
93-106; 518-523.
106-109; 838.
109-112; 523-525; 839..
112-114; 839.
114-127; 525-527.
128-135; 527-531; 841.
135-144; 531-533;
841-842.
144-150; 533-538.
150-153; 538-543; 842,
154-157; 543.
157-163; 543; 843.
- 905
Año
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
906 -
Páginas
163-166;
844-846.
166; 847
167-171;
171-172;
172-175;
175-178;
178; 549.
178-188;
188-191;
191-198;
198-201;
201-203;
203-205;
205-214;
214-216;
216-217;
217-218;
218-221;
849-850.
221-224;
224-225;
850-852;
225-227;
852-853.
227-232;
232-254;
853-854.
255-260;
855-856;
260-265;
892-893.
265-274;
893; 878
274-285;
894,
285-287;
287-300;
300-302;
859-861.
Año
544-545;
; 887-888,
545.
545-546.
546-547; 847.
547-548.
549; 848.
550-558.
558-560.
560-567;
567-569.
570-573;
573-575;
576-579;
579-581.
581; 889.
581-586;
635-638.
638-639;
639-641;
307-310;
311-315;
861-862;
315-321;
862; 894.
321-327;
327-337;
337-339;
339-344;
344-348;
880.
348-354;
880.
354-358;
358-364;
364-374;
867-868.
374-380;
381-383;
383-391;
391-395;
395-400;
400-406;
869-870.
406-414;
414-420;
420-426;
871.
426-429;
429-435;
896-901.
435-442;
873-874;
442-445;
446-454;
902; 882,
454-470;
875-876.
470-479;
644-645;
645-647;
879.
647-651;
861.
651-654;
654-665;
665-667;
667-674;
675-680;
863.
894.
895.
895.
864;
680-681;
866;
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
593.
603-614;
889-892.
615-619;
619-631;
.
631-635;
641-644.
1919
1920
1927
586; 850.
587-589;
889.
589-591;
254; 591593-602;
302-307;
848.
878.
888.
888.
Páginas
1918
1937
1938
1939
1940
1941
857;
1942
858;
1943
1944
859.
1945
1946
682; 867.
683-691
691-697;
698-701.
701-702.
703-706;
706-708;
708-709.
710-712;
868.
869.
712-717;
717-725;
725-732;
870.
871.
747;
732-748;
748-756;
872.
873;
756-765;
881.
765-773;
773-793;
874.
875;
793-797;
797; 882.
II) PERSONAS
Abad, Plácido: 354, 362,
Aguiar, Manuel M.: 499.
Alvarez, Benito: 37, 38.
406, 407, 413, 730, 738,
739, 754, 758, 773, 774,
775, 867.
Abadie Soriano, Roberto:
331.
Abreu, José de: 61, 75, 90,
161, 351, 484, 710.
Abreu e Lima, J. L: 45.
Accame, Nicolás C.: 461.
Acevedo, Eduardo: 16, 17,
35, 171, 230, 231, 233,
234, 246, 247, 257, 258,
260, 278, 290, 295, 309,
320, 352, 382, 386, 387,
388, 392, 397, 429, 435,
441, 457, 489, 591, 594,
595, 598, 671, 702, 794,
865.
Acevedo, José: 227, 401,
636.
Acevedo Díaz Eduardo:
129, 178, 188, 255, 256,
310, 512, 513, 536, 546,
766, 860.
Ackerman
,
,
405.
,
,
,
,
,
272, 413, 605, 757.
Acha, Ramón de: 369.
Adoras, John Quincy: 22,
221, 349, 772, 807, 830.
833.
Adoras, Juan P.: 385.
Agrelo, Pedro José: 59,
488, 652.
Aguiar, Adriano M.: 892.
Aguiar, José: 441, 705.
Aguiar, Gral. Juan José:
406, 578, 629, 683, 733.
Aguiar, Marqués de: 197,
831.
Aguirre, Atanasio C.: 226.
Aguirre, Félix: 518.
Aguirre, Juan Pedro: 211,
244.
Aguirre, Manuel Hermene.
gildo de: 220, 221, 244,
338, 719, 807, 808.
Aillaud, J. P.: 43.
Alaiquin,: 711.
Alameda y Brea, Cirilo de:
255.
Alberdi, Juan Bautista: 77,
81, 82, 107, 193, 194, 243,
293, 320 437, 543, 833.
Albin, Federico: 246.
Albin, Melchar: 53.
Albisu, Anestacio: 342.
Alcántara, Pedro de: 76.
Aldao, Carlos A.: 15, 288,
306, 314, 315 337, 348.
Aldao, Félix: 493 558, 708.
Aldeo, Manuel Luis: 653.
Alegre, Buenaventura: 776.
Alegrete, Marqués de: 75,
484, 523, 710, 855.
Alejandro VI: 239.
Alfonso XIII: 656.
Algorta Camuso, Rafael:
323, 364.
Allende, Santiago: 671.
Allman, F.: 337, 348.
Allman, J.: 337, 348.
Almeida de Francisco de
Borja: 684.
Alada, Amadeo: 272.
Alsina, G. A.: 143.
Alsina, José: 518, 839.
Alsina, Juan A.: 136, 531,
850.
Alsina, Valentín: 55.
Alvarez, Agustín: 859.
Alvarez, Andrés: 551.
Alvarez, Juan: 232, 276,
277, 445.
Alvarez, Juan Manuel: 455.
Alvarez, Oliveira: 75.
Alvarez Cabral, Pedro: 43.
Alvarez Comas, Modesto:
419.
Alvarez Jonte, Antonio:
805.
Alvarez Pereira Coruja,
Antonio: 205.
Alvarez Thomaa, Ignacio:
4 6, 67, 100, 102, 106,
109, 143, 207, 208, 225,
243, 256, 268, 366, 381,
390, 395, 404, 509, 513,
514, 640, 686, 711, 766,
802, 803, 805, 830.
Alvarez,: 818.
Alvear,Carlos Antonio de:
679.
Alvear, Carlos Maria de:
3, 4 16 34, 3 5, 37, 42,
45, 46, 52, 67, 68, 75, 79,
85, 100, 101, 105, 106, 109,
113, 117, 120, 121, 146,
154, 169, 190, 195, 207,
211, 212, 215, 228, 229,
235, 241, 242, 243, 244,
245, 255, 256, 258, 268,
269, 270. 274, 275, 278.
280, 284, 285, 289, 290,
292, 293, 300, 301, 302,
303, 304, 305, 308, 315,
316, 324, 327, 346, 357,
360, 365, 366, 367, 372,
375, 403, 404, 425, 429,
449, 450, 468, 470, 488,
489, 496, 500, 503, 511,
517, 519, 547, 594, 626,
640, 665, 669, 679, 686,
689, 704, 709, 712, 745,
746, 761, 766, 791, 802,
804, 805, 806, 807, 812,
- 907
813, 827, 839, 840, 881,
Arenas, Ramón: 566, 742,
Artiges, Juan de Dios: 342..
883, 896, 899.
Alvear, Carlos Peralta: 274.
Alvin Martín, Percy: 425.
Alzaga, Martín: 59, 190,
449.
Alzaibar, Francisca: 63,
118.
Alzaibar, Francisco: 344.
Amarila, León: 36.
Amaro, Mariano: 330, 331,
444, 465, 469, 470, 597,
602, 771, 791.
Amenedo de Montenegro,
Manuel de: 691.
Amigó, Pedro: 758, 759.
Amunategui Solar, Domingo: 708.
Amunateguy, Luis: 647.
Anaya, Carlos: 84, 356, 374,
757, 758.
Anchorena, Juan José Cristóbal de: 247.Anchorena, Tomás Manuel
de: 24, 25, 26, 29.
Ansina: 64, 212, 261, 433,
776, 843.
Antokoletz, Daniel: 745.
Antúnez de Olivera, Oscar:
796.
Antuña, Enrique M.: 189,
202, 204, 216, 217, 552,
569.
Antuña, José G.: 316, 317,
772.
Antuña, José Luis: 649.
Appleton: 306.
Arana, Enrique: 713.
Aranha, Oswaldo: 874.
Araoz, Bernabé: 458, 708.
Araoz Alfaro, Gregorio:
876.
Araoz de la Madrid, Gre.
46 57, 192.
744.
Arguedas, Alcides: 879.
Arias, Juan Francisco: 11,
226, 416, 440, 444.
Arístides: 151.
Arlas, Sara Julieta: 565.
Armitage, Joáo: 40, 70, 220.
Arnal, Francisca Antonia:
63.
Arnal: 571.
Arocena, Carlos A.: 257,
262.
Arosemena, Justo: 838, 844.
Arosteguy, Abdon: 147.
Arouche de Moraes Lara,
Diogo: 127, 293, 483, 484,
485, 587.
Arraga de Sardeson, Carmen: 778, 781.
Arrault: 355.
Arredondo, Horacio: 647,
665, 670, 675.
Arredondo, Nicolás Antonio de: 665.
Arreguine, Víctor: 160,172,
173, 217, 339.
Artista, José: 521.
Amigas, Andresito: 21, 62,
72, 88, 100, 102, 112, 180,
209, 213, 227, 243, 244,
259, 264, 287, 313, 349,
357, 361, 363, 366, 400,
401, 419, 438, 440, 443,
453, 464, 504, 532, 535,
558, 575, 603, 617, 707,
755, 776, 867.
Artigas, Antonio: 534.
Artigas, Aurelia: 342.
Artigas, Estéban: 663, 664.
Artigas, Eugenia Leopoldina: 342.
Artigas, Fidela: 341.
Artigas, Francisca: 303,
Artigas, Juana Francisca:
341.
Artigas, Leandro María:
341, 769.
Artigas, Luisa: 342.
Artigas, Manuel: 1, 2, 172,.
178, 212, 340, 341, 420,
534, 605, 615, 711, 843..
Artigas, Manuel Antonio:
307, 420, 664.
Artigas, Manuel Francisco:
178, 212, 406, 420, 580.
Artigas, Manuela: 341.
Artigas, María: 341, 342.
Artigas, Martín José: 63,.
212, 303, 344, 383, 426,.
452, 455, 663, 664.
Artiges, Martina: 534. Artigas, Martina Josefa:
664.
Artigas, Modesta: 664.
Artigas, Nemesio: 342.
Artigas, Nicolás: 212.
Artigas, Pantaleón: 212,.
664.
Artigas, Pedro Pascual:
341.
Artigas, Plácida: 342.
Artigas, Roberto: 613.
Artigas, Santiago: 340, 341.
Artigas Bermúdez, Julián:
546, 547.
Artigae de Corrales, Metilde: 613.
Artigas de Favaro, Justa:
545
Artigas de Ferreira, Rosalía: 307.
Artigas de Menchaca, Manuela: 605.
Araucho, Francisco: 151,
607, 692.
Araucho, Manuel de: 9,
850
.
Araucho, Araujo,
Dr.: 630.Antonio de: 226,
517, 559.
Araujo, Orestes: 191, 204,
212, 218, 219, 263, 267,
583, 605.
Arcade, Purlington: 20.
Arce, Facundo: 470, 797.
Arcos, Santiago: 77.
Arcos Ferrand, Luis: 344.
Arduino: 333, 542.
Arechavaleta, José: 598,
654.
Arenales. Juan J.: 35.
306, 455, 456, 573, 610.
Artigas, Francisca Eulalia:
456.
Artigas, Jaime: 426.
Artigas, José Antonio: 663,
664.
Artigas, José Gervasio: se
encuentra mencionado en
todas las páginas de esta
bibliografía.
Artigas, José María: 212,
246, 419, 571, 583, 584,
843.
Artigas, José Pedro: 71.
Artigas, Juan: 426, 885.
Artigas, Juan Agustín: 341.
Artigas, Juan Antonio: 212,
344, 383, 426, 663, 876.
908 -
Amigas de ~ieres,
341Francio,
.
342
.
Arze, Pedro de: 455.
Asdet: 210.
Atila: 12, 111, 193, 493.
Atkins, Silas: 861.
Aubert: 81.
Aubouin, Isid.: 483.
Audibert, Alejandro: 575.
Aurete de Martínez, Genoveva: 580.
Avellanada, Nicolás: 402,
443, 444.
Aveta, Alfonso: 199.
Avilés, Gabriel de: 455,
670.
Ayala, Juana Isabel: 340,
341.
.Ayarragaray, Lucas: 218, Barreiro y Ortega, A.: 563.
889.
.Azora, Félix de: 452, 454,
475, 588, 670, 731, 754,
829.
.Azarola Gil, Luis Enrique:
344, 345, 376, 383, 427,
724, 876.
.Azeredo Pena, Leonam de:
422.
Azevedo, Walter Alexander
de: 375, 376, 491.
Manuel: 664.
Baena ,
.
,
379, 864, 865.
Bassiani y Paganini: 267.
Baidaff, León: 19.
Balcarce, Antonio: 27, 46,
208, 243.
Balcarce, Juan R.: 35, 209,
210, 211, 244, 245, 267,
476.
Balcarce ,
,
,
r
-Baltro: 574.
Enrique M.: 14
,
284, 285, 290, 301, 371,
372, 416, 559, 591, 690,
694, 695, 879.
Barbagelata, Lorenzo: 14,
16, 454, 489, 490, 587,
588, 594, 634.
-Barbagelata Birabén, Car.
los: 456.
Barbéra, G.: 134.
Barbosa, Juan J.: 147.
Barca, Conde de (Véase
Araújo Antonio]: 226,
559.
Bargas, Baltazar. 178, 270,
551, 557, 614.
Bargo, Dr., Arsenio: 650.
Baroffio, Eugenio P. 719.
Barón de la Calera: 11-1.
Barón de Río Bronco: 887.
Barreda Laos, Felipe: 763.
Barreiro, Miguel: 68, 70,
73, 84, 90, 117, 122, 125,
131, 132, 133, 134, 159,
161, 166, 169, 179, 184,
208, 244, 253, 270, 284,
293, 294, 339, 351, 366,
409, 433, 445, 453, 460,
468, 469, 599, 600, 606,
628, 629, 630, 640, 684,
'710, 731, 803, 871.
Barreiro y Ramos, A.: 145,
150, 155, 156, 178, 181,
184, 188, 196, 203, 214,
216, 217, 219, 221, 226,
233, 234, 238, 248, 257,
264, 275, 286, 323, 338,
343, 374, 386, 387, 396,
397, 459, 533, 539, 579,
584, 841, 844, 849, 860,
878,
Barreto, Félix G.: 394, 749,
766.
Barreto, Mena: 75.
Barreto, Sebastiao: 684.
Barrio, Maximino de: 652.
Barrios, María: 564.
Barros Arana, Diego: 78,
161, 162, 223, 689, 852.
Barroso, Gustavo: 415.
Borroso: 61.
Bassi, Arístides: 719, 786.
Basualdo, Blas: 63, 89, 100.
102, 117, 163, 169, 171,
207, 211, 213, 357, 366,
384, 400, 401, 405, 407,
504, 510, 527, 629, 709,
867'
Batlle y Carreó, José: 432,
433, 634, 635.
Batlle y Ordóñez, José:
164, 432, 845.
Baumgartner. Luis M.: 355.
Bnuzá, Francisco: 114, 117,
118, 119, 122, 129, 138,
146, 150, 151, 153, 156,
173, 180, 181, 182, 200,
215, 217, 219, 236, 246,
258, 260, 275, 287, 276,
446, 460, 536, 579, 614,
618, 692, 708, 751, 772,
838, 843, 844, 851.
Bauzá, Pedro E.: 524.
Banzá, Rufino: 117, 183,
327'
Bealer, Lewin Winkler:
698, 937.
Beaurepaire Rohán, Enrique de: 49, 146, 246, 486,
843'
Becchi, Constantino: 128,
162, 183.
Beck-Bernard, Charles: 834.
Becker y González, Jerónimo: 274.
Bedoya, Francisco:
209,
870.
Belgrano, Manuel: 13,
23,
35, 54, 58, 67, 75, 90,
91,
120, 124, 144, 161,
162,
177, 182, 184, 185,
193,
194, 206, 208, 210, 223,
241, 244, 247, 268, 274,
275, 294, 303, 313, 315,
326, 335, 362, 389, 400,
409, 410, 441, 447, 450,
451, 489, 492, 494, 503,
513, 514, 516, 519, 529,
557, 560, 601, 605, 643,
679, 685, 709, 747, 794,
803, 857, 861, 866, 889,
901.
Belgrano, María: 793.
Belinzon, Lorenzo: 374.
Bello, Andrés: 806.
Belloc: 834. ,
Beltrán, Wáshington: 254,
262, 263.
Benavente, Diego José:
648.
Benavídez, Venaneio: 1 79,
106, 115, 494, 495.
,
634, 708, 735.
Benítez, Encarnación: 63,
139, 376, 504, 527.
Benítez, Gregorio: 222.
Benítez, Justo Pastor: 413.
Beraza, Agustín: 769, 778.
Berdún, José Antonio: 112,
180, 401, 406, 603, 629,
733.
Beresford, Guillermo: 35.
Bermejo, Antonio: 468.
Bermúdez, Justo: 738.
Bermúdez, Manuel: 552,
553, 554, 555.
Bermúdez, Pedro P.: 590.
Bermúdez, Wáshington P.:
. 200, 550, 577, 842, 843.
Bernabé: 405, 409, 422,
423, 443.
Bernard, Luis: 337 350.
Bernárdez, Manuel: 168,
172, 736.
Bernstorff: 701.
Berra, Francisco A.: 78,
79, 80, 84, 85, 86, 118,
119, 122, 123, 128, 129,
131, 132, 133, 134, 135,
142, 144, 146, 155, 178,
180, 181, 231, 278, 316,
329,- 531, 532, 536, 537,
539, 540, 618, 627, 628,
700, 753, 756, 815, 851,
870, 886.
Berro, Bernardo P.: 70,
226, 323.
Berro, Mariano B.: 552,
630.
Bertani, Orsini: 254, 257,
258.
- 909
Berthelot, M.: 144.
Bertoli, Ausenio: 94.
Beruti, Antonio Luis: 763.
Beruti, Juan Manuel: 763,
764.
Besnes e Irigoyeu, Juan
Manuel: 573.
Beverina, Juan: 337, 338,
350.
Bezerra, Joáo Paul: 371.
Bianchi, Edmundo: 433.
Bianqui, Jerónimo Pío:
445.
Bicudo, Francisco: 178,
345, 440, 684, 705.
Biedma, Alberto M. 186.
Biedma, José Juan: 313,
569.
Biedme, Martín: 191, 206.
Binayán, Narciso: 52.
Blanco, Juan Benito: 606.
Blanco, Juan Carlos: 390,
642, 777.
Blanco Acevedo, Pablo:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 29,
203, 213, 214, 221, 234,
325, 326, 403, 423, 424,
429, 465, 580, 656, 666,
677, 703, 718, 768, 801,
813, 881.
Blanco Fombona, Rufino:
311, 747.
Bland, Theodorick: 244,
284, 719, 812, 885.
Blanes, Juan Luis: 607,
742, 750, 778, 782, 890.
Blanes, Juan Manuel: 233,
377, 578, 589, 607, 608,
615, 655, 657, 671, 672,
742, 743, 750, 766, 778,
779, 780, 782.
Blanes, Nicanor: 750, 789.
Blanca Viale, Pedro: 645,
646,'655, 779, 783.
Blixen, Carlos: 184.
Blixen, Samuel: 583. Blondean, Adolfo: 51.
Borra, Torino F.: 170.
Boccardo, Jerónimo: 93.
Bogarín, Juan Sinforiano:
726.
Boglich, J.: 334.
Boisjolin, Vieilh de: 885.
Bolívar, Simón: 32, 114,
198, 206, 227, 240, 243,
260, 280, 281, 289, 314,
333, 473, 500, 560, 572,
718, 747, 748, 772, 806,
839, 856, 864.
Bollo, Luis Cincinato: 188,
309.
910 -
Bollo, Santiago: 188, 196.
Busaniche, José Carmelo:. .
Bonastre, Pedro: 312.
Bonastre, Valerio: 405.
Bonavita, Luis: 463.
Bonifacio, José: 718.
Bonilla y San Martín, A.:
260.
Bonpland, Aimé: 21, 64, 66,
74, 174, 178, 200, 233,
272, 387, 396, 578, 591,
609, 655, 775, 837, 843.
Barba de Morais, Rubens:
474.
Borel: 251.
Borges, Juan Francisco:
739, 901.
Bossange, Héctor: 33, 806.
Bossuet: 36.
Botana, Luis Santiago: 683.
Bougier, L.: 144.
Boutcher Hallaran, L. 32.
Bowles, Comodoro: 277.
Brackenridge, E. H. M.: 14,
15, 20, 21, 29, 337, 348,
730, 821, 822, 823.
Braconnay, Claudio. 735.
Bragenza, Miguel de: 76.
Brendzen, Federico: 504.
Bravo, Francisco Javier:
396.
Bresque, Pescesio: 761.
Brígnole, Atilio C.: 286,
329, 857.
Brito,-Antero de: 684.
Brito, Caballero de: 371.
Brito, Laureano: 608.
Brito, Manoel: 684.
Brito del Pino, José: 287,
592.
Brizuela y Doria, Francisco
Javier: 767.
Brizuela y Daría, Ramón:
713.
Brockmann, L.: 474,
Brossard, Alfredo de: 49.
Brown, Guillermo: 68, 79,
85 117, 154, 207, 235,
241, 255, 260, 366, 423,
445, 450, 465, 470, 520,
171, 791, 893.
Brum, Baltasar: 383, 402,
656.
Brunel, Adolphe: 74, 591.
Brusola, Francisco: 824.
Buchenan, James: 385.
Bucheli, David: 568.
Buero, Juan A.: 262, 857.
Bulnes, Juan Pablo: 381,
901.
Bunge, Carlos Octevio:
191.
431, 476.
Busaniche, José Luis: 347,
348, 350, 368, 369, 380,
436, 437, 442, 473, 667,
686, 732, 825, 871, 873,
898.
Bustamante, José Cándido:
533, 536.
Bustamante, Pedro: 527,
528, 529, 530, 549, 550,.
721, 840.
Bustamante, Joaquín Ga•
yon: 1.
Bustamante: 337.
Bustamante y Guerra, José
de: 455.
Busto, José G.: 886.
Bustos, Juan Bautista: 238,.
418, 458, 507, 509, 708.
Caballero: 224.
Caballero, Felipe: 886, 887.
Caballero, Pedro Juan:
467, 701.
Cabanellas, Guillermo: 476.
Cabaut: 227.
Cabillas: 574.
Cabral, Eusebio: 489.
Cabral, Manuel: 355.
Cabrera, José Antonio: 199,
299, 381. 630, 639, 859.
Caccia, Emilio: 151.
Cáceres, Cornelio: 547.
Cáceres, Ramón de: 184,
356, 410, 600, 618, 628,
629, 754, 756, 759, 871.
Cafferata, Alberto V.: 688.
Cehiré, Manuel: 112.
Caillet-Bois, Ricardo R.:
14 679 700, 703, 717,
731, 792 793.
Calamet, F.: 555.
Calandrelli, Alcides V.:
196.
Caldcleugh, Alexander: 31,
442, 885.
Calderón, Pedro P.: 850.
Celhoun: 251.
Calleja, Saturnino: 880.
Calleros, Manuel: 406, 759.
Callorde, Pedro Erasmo:
586.
Calogeras, Jo5o Pandiá:
352, 387.
Calvento Mariano G.: 420..
Calvo, Carlos: 73, 74, 76>
617, 629.
Cambas, Aníbal: 464.
Cemejo Soto: 344.
Camera: 61.
Campbell, Pedro: 106, 209. Carrasco, Salvador: 383.
400, 401, 418, 769, 776,
898.
Campisteguy, Juan. 595.
Campo, Estanislao del: 529.
Campo, Rómulo del: 625.
Candioti, Francisco Antonio: 41, 42, 106, 185, 207,
208, 225, 312, 330, 331,
MR, 369, 394, 444, 465,
469, 470, 589, 597, 602,
636, 711, 712, 759, 771,
791, 796, 897.
Cané, Miguel: 556, 559, 694.
Canning, George: 752.
Cans: 836.
Canter, Juan: 149, 313, 652,
697, 746, 791.
Cantú, César: 645, 646.
Capdevielle, B.: 351.
Capistrano de Abreu, Juan
de: 398, 878.
Caputi, Vicente: 333, 334,
658. . .
Caravaca, José María: 270,
283, 445, 725.
Carbajal, Eduardo: 547,
575, 518, 717, 726, 754,
756, 778.
Carbajal Victoríca, 'Juan
José: 478.
Carbia, Rómulo D.: 52.
Carbonell y Migal, Arturo:
610.
Cárcano, Ramón J.: 504.
Cardoso, R. A. María: 396.
Carey, J. R.: 399.
Carlos 111: 725, 845.
Carlos IV: 75.
Carlos V: 400.
Carlota, Joaquina, Prince.
sa: 35, 59, 115, 202, 226,
273, 280, 282, 284, 322,
338, 391.
Carlyle, Thomas: 177, 191,
585, 836, 837, 838, 853.
Carneiro, David: 473.
Carneiro, Manuel: 396.
Carnelli, Lorenzo: 327.
Carranza, Adolfo P.: 311,
580, 601.
Carranza, Angel Justiniano: 2, 4, 130, 276, 501,
502, 504, 506, 628.
Carranza, Jacinto: 377,
381, 776.
Carranza, José A.: 305,
345, 471, 683, 689.
Carrasco, Eudoro: 192.
Carrasco, Gabriel: 192.
Carrasco, Ignacia: 663.
Carrera, José Miguel: 20,
54, 55, 210, 211, 238,
241, 244, 245, 337, 435,
496, 512, 535, 545, 630,
647, 648, 649, 651, 670,
712, 725, 730, 806, 807,
813, 816, 817, 821, 825,
873, 883.
Carreras, Antonio de las:
499, 500, 502.
Carrera, Juan José: 54.
Carrera, Luis: 54.
Carriego, Evaristo: 888,
889.
Carril, Salvador María
del: 342.
Carrió, Vicente M.: 289.
Carrión, Agustín: 402.
Carvallo, Tte.: 484.
Carve, Luis: 364, 591, 592,
593, 598, 600, 603, 616.
Casabal, Apolinario C.:
95, 106.
Casaflorez, Conde de: 284.
Casas Pereyra, L: 870.
Casavalle, Carlos: 90, 106,
107, 112, 124, 137, 138.
139, 149, 190, 526.
Casinelli, Atilio: 776.
Casquito: 504.
Castañeda, Francisco: 101,
106, 505, 511, 818, 819.
Castellanos, Francisco Remigio: 520, 542, 618.
Castellanos, Rito: 574.
Castelli, Juan José: 35.
Castells, Carlos: 659.
Castelvi: 272.
Castex, Alejo: 394.
Castillo, Narciso Rafael
del: 326.
Castlereagh, Lord: 853.
Castro, Carlos de: 536,
573.
Castro, Juan José: 742.
Castro, Manuel Antonio.
815.
Castro, Manuel de: 774.
Castro, Mateo de: 652,
704.
Castro, Máximo: 196.
Castro Barros, Pedro Ignacía de: 713.
Catilina: 26, 27, 510.
Cavatfias, Manuel A.: 396,
440, 477, 591.
Cavia, Luis B.: 14.
Cavia, Pedro Feliciano:
11, 12, 13, 14, 15, 16, 21,
35, 40, 62, 80, 89, 95,
103, 104, 106, 115, 125,
133, 138, 145, 149, 174,
231, 244, 293, 371, 372,
401, 417, 493, 502, 540,
541, 557, 588, 665, 727,
779, 789, 818, 819, 820,
840.
Caviglia, Buenaventura:
382.
Ceballos, Pedro: 251, 284,
383.
Celesia, Ernesto H.: 8, 9,
381.
Centeno, Francisco: 894.
Cepeda, Alfredo: 829, 876.
Cerda, Gregorio Tadeo de
la: 701.
Ceri, Léopold: 847.
Cerro, Miguel del: 345.
Cervantes, Miguel: 261,
350, 381.
Cervera, Manuel M.: 224,
419, 588, 732, 733, 759,
794, 897.
César: 567.
Céspedes, Conrado: 714.
Cicerón: 72.
Cincinato: 545.
Cisneros, Baltasar Hidalgo
de: 35, 120, 640.
Clark, Juan: 385.
Clay, Henry: 221, 616, 812.
Cloiria, Dr.: 835.
Clulosv, Alfredo S.: 864.
Coirolo, Hipólito: 607.
Coll, Jorge Eduardo: 739.
Collantes: 759.
Colmán, Carmelo: 664.
Colmán, Saturnino: 368.
Comes, Bernabé: 300.
Confalonieri, Francisco:
577.
Con¡, Emilio A.: 412, 755,
756.
Con¡, Pablo E.: 108, 113,
268, 274, 298, 302, 324.
403, 417, 550, 839, 856,
857, 862.
Contreras, Ramón: S18.
Constancia, Francisco Solano: 43, 44, 112.
Constanzó, María de las
Mercedes: 703.
Contucci, Felipe: 517.
Cordier, Mr.: 542.
Coriolano: 310, 860.
Coronel, Dionisio: 532.
Correa, Gervasio: 211, 266,
815.
Correa, Joaquín: 652.
Correa, Juan: 409, 459.
- 911
Correa, Manuel: 753.
Cheveste, Andrés: 664.
Correa, Santos: 341, 342.
Correa Luna, Carlos: 679.
Corro, Miguel C. del: 10,
199, 298, 299, 639, 859.
Corsetti, T.: 779, 783.
Corte Real, Francisco Borja: 445.
Cortes, José Domingo: 15,
88Cortés Arteaga, Mariano:
704.
Cortinas, César A.: 612.
Cortinas, Ismael: 254, 262,
263.
Corvalán Mendilaharsu,
Dardo: 665.
Cossio, Pedro: 406.
Costa, Angel flaco: 114,
201, 523, 615.
Costa, Antonio da: 111.
Costa, Antonio Domingo:
170, 224, 330, 532.
Costa, Dante: 744.
Costa, Pietro: 744.
Cradock: 19.
Crespo, Domingo: 225,588.
Criado, Matías Alonso:
860.
Crispo Acosta, Osvaldo:
360, 366, 683.
Crosby, Platt H.: 812.
Cuenca, Melchora: 340,
341, 342, 463.
Cuevas, Andrea: 272.
Cuevas, Mercedes: 272,
620.
, Domingo: 734.
,
,
,
Curado, Javier: 43, 60, 61,
70, 75, 104, 121, 122, 376,
736, 805.
Curti: 611.
Curtis Wilgus, A.: 712,
870.
Cuyás y Sampere, Antonio:
845.
Chiclana, Feliciano Anto.
nio: 551.
Chico Pedro: 846.
Chiozze, Juan Antonio:
741, 742.
Chopitea, Joaquín de: 160.
Chucarro, Alejandro: 344,
584.
Chacho, El: 558.
Chagas Santos, Gral. Francisco- das: 62, 75, 88,
243, 438, 484, 575, 755.
Chain, Benito: 519, 774,
775,
Cháneton, Abel: 423, 698.
Chantre: 452.
Claves, Julio César: 416,
439, 440.
912 -
Dalmao, Donato: 341.
Dalmao, Florencia: 341.
Dalmao, Juana: 341.
Damasceno, Hermano (H.
D.) : 205, 442, 459, 460,
870.
Dana Montaño, Salvador
M.: 393, 394, 875.
Daniel, Mor.: 154.
Daquó, Juan: 893.
Daquó, Magdalena: 619.
Darregueyra, José: 497.
Decond, Adolfo: 278, 287,
290, 310, 331, 626, 688,
689, 860.
Decoud, Diógenes: 151.
Decoud, Héctor Francisco:
370.
Defféminis, Juan B.: 203.
Deforest, David Curtis:
830,
Delafontaine: 834.
De la Mora, Fernando:
467.
Delannoy: 81.
Delaunay: 17.
De Lello: 285.
Delgado, José María: 661.
Delgado y Melilla, Pedro:
547, 672, 754, 756, 784.
Dellepiane, Antonio: 680,
866.
Dellepiane, Arístides L.:
263.
Dellepiane, Luis J.: 656,
662.
De María, Alcides: 83,
200, 256, 549, 582, 587,
590.
De María, Isidoro: 8, 62,
63, 64, 65, 66, 80, 83, 84,
89, 109, 110, 118, 122,
123, 129, 138, 146, 147,
155, 162, 173, 183, 186,
187, 200, 219, 256, 260,
330, 429, 489, 490, 519,
520, 536, 537, 540, 571,
594, 606, 708, 719, 779,
843, 847, 851.
Demersay, Alfred: 65, 66,
309, 387, 750, 778, 780,
865.
Denis, Ferdinand: 34.
Denue, D.: 838.
Derenbourg, Hartwig: 144.
De Roenne: 251.
Desmadryl, Narciso: 493.
Desteffaais, Luis: 156.
Dessalines: 18.
Diago, Tomás: 71, 499,
500.
Díaz, Antonio: 109, 114,
118, 186, 229, 255, 256,
284, 287, 339, 546, 595,
607, 618, 671, 672, 695,
766, 767, 839.
Díaz, César: 109.
Díaz, José Javier: 199,
299, 303, 313, 381, 900,
901.
Díaz, Pedro: 499, 500.
Díaz Colodrero,. Pedro:
405.
Díaz de Oliveira, José:
205.
Diaz de Solía, Juan: 54,
62.
, J. Miguel:
198
.
Díaz Vélez, Eaetoqufo:
60, 470,
208, 209, 347,
,
,
,
,
,
Diez de Andino, Pascual:
466, 471, 702.
319, 360.
67 69, 220, 490, 493, 497,
536, 545, 548, 630, 873.
Domínguez, Manuel: 675,
691.
D'Orbigny, Alcides: 828,
829, 875, 876.
Dornaleche, J. y Reyes:
167, 172, 191, 195, 200,
201, 203, 204, 205, 212,
215, 219, 581, 854.
Dorrego, Manuel: 87, 94,
100, 106, 107, 130, 136,
142, 154, 165, 192, 207,
228, 242, 245, 301, 324,
357, 460, 461, 468, 469,
510, 525, 594, 791, 805,
866, 867, 868.
D'Osmond, Marqués de:
690.
Dos Santos, Domingo Luis: Escardó, Florencio: 89.
72. Dougal, Guillermo M.: 30.
Doumouriéa, Gral.: 93.
Drago, Luis M.: 838, 853.
Dreyfus, Camille: 144.
Duarte, Felipe: 406, 409,
410.
Dubs: 251.
Dufort y Alvarez, Anacleto: 521.
Dufrechou, Eduardo: 263.
Duguit, León: 251.
Dumaine, J.: 50.
Dumas, Alejandro: 48, 175,
433, 836.
Duomarco, Carlos A.: 477:
Duponchel: .834.
Dupont, Ambroise: 885.
Duprat: 273.
Dupuy, Pedro Latny: 271,
620, 622, 626.
Dupuy, Vicente: 704, 887.
Durán, Alfonso: 766, 776.
Duráñ, Juan José: 87, 90,
131, 132, 133, 161, 197,
222, 224, 243, 267, 334,
351, 414, 419, 445, 466,
468, 482, 496, 626, 703,
741, 771, 831, 882.
Dúrand, Ferdinand: 50.
Dutrenit, Alberto: 614,
634, 639.
Escipión el Africano: 91,
751.
Escobar, Domingo: 863.
Escobar, José Luis: 863.
Escobar: 210.
Espasa Calpe, J.: 425, 698.
Espiasse: 357.
Espinosa, José María: 311.
Estrach, J.: 321.
Estrada, Dardo: 304.
Estrada José Manuel: 191,
198, 558, 875.
jemín: 47, 275, 276, 549,
584, 586, 845.
Fernando VII: 57, 241,
275, 284, 393, 477, 500,
528, 738, 850, 865, 901.
Ferrada: 29.
Ferrari, Juan Manuel: 611,
719.
Ferré, Pedro: 3171 749.
Ferreira, Fermín: 307.
Ferreira, Fermín (hijo):
590.
Ferreira, Mariano: 307, 641.
Ferreira, Teodoro: 307.
Ferreira de Ordóñez, Rosa: 307.
Ferreira y Artigas, Fermín:
307, 606. '
Ferreiro, Felipe: '383, 392,
393, 411, 454, 456, 678,
729,, 769, 770, 773..
Ferrería, Eduardo: 564.
Ferrer Olais, Jaime: 604,
607.
Figueira,' Conde de: 61,
523, 893.
Figueredo, Santiago: - 55,
101, 356, 607.
Figuerero, Manuel V.: 318,
319, 354, 670, 679, 862,
863.
Figueroa, Andrés A.: 319.
Fleiuss, Max: 328.
Flemming, Conde: 701.
Flenley, R.: 457.
Florensa, J.: 382.
Flores, Eduardo: 522.
Flores, Venancio: 109, 323,
, 343, 742.
Flores Mora, Manuel: 436.
Folle Juanicó, Adolfo: 767.
Fonseca Muñoz, Rodolfo:
429, 444, 597.
Fonseca Saraiva, J.: 220.
Forbes, John B.: 719.
Fracker, George: 826.
Fraga• Ezeqniel: 392.Fragata: 139.
Fragoso de Rivera, Ber•
nardina: 167; 183, 489,
490.
Francisco Claudio: 816.
Frankland, Eduardo: 232,
Fair, Thomas: 41, 42.
Fajardo Heraclio C.: 495.
Falabella, Gral.: 659.
Falcao Espalter, Mario:
302, 303, 305, 345, 346,
359, 371, 634, 646, 649,
668, 669, 673.
Falco, Angel: 258, 262.
Falconi, José: 672.
Famin, César: 44, 830, 834.
Favaro, Edmundo J.: 722.
Feldwúick, W.: 263.
Feliu Cruz, Guillermo:
650, 651.
Fernández, Ariosto: 168,
355, 356, 374, 687, 688,
696, 757, 758, 759.
Fernández, Elbio: 537, 538,
539.
Fernández de Souza Docca,
Echagüe, José: 711.
Emilio: 326 380, 693.
Echagüe, Juan Pablo: 435. Fernández, Mariano: 519.
Echaniz Felipe: 743.
Fernández, Otelo J.: 625.
Echeandía José M.: 503, Fernández, Ramón: 726,
544, 704.
728.
Echegoyen, Martín R.: 262.
Fernández, Ramón Tori•
Echenique, Carlos: 197,
bio: 312, 432, 712.
228.
Fernández, Román Rasen.
Echevarría, Juan José: 703.
do: 728.
Echeverría, Vicente AnasFernández Blanco, Angel:
tasio: 13, 315.
149, 150, 405.
Elder, 853.
Elfo, Francisco Javier de:
te: 403.
1, 56; 59, 97, 98 115;
120, 130, 178, 202, 206,
282, 339, 360, 374, 383,
,
393, 450, 456, 481, 540,
I
604, 610, 636, 637, 640, Fernández Olgufn ,
687, 693, 763, 764,
,
Fernández Pfnheiro, José
Ellauri, José: 759.
Feliciano: 42, 541.
Franklin, -Benjamín: 239,
Enault, Luis: 81.
Fernández Ríos, Ovidio:
834,
Epilman fSpielmanl, Cor607, 608.
Fregeiro, Clemente L.: 114,
nelio: 685.
Fernández Saldaña, José
129, 130, 146, 147, 148,
Escalada, Celedonio: 578,
M•• 73, 311, 377.
149, 155, 156, 157, 177,
688.
Fernández Sánchez, Ma.
180, 182, 246, 307, 308,
Escalada, Juan P.: 335.
- nuel: 557.
376, 416, 533, 539, 540,
Escalante: 336.
Fernández y Medina, Ben541, 542, 652, 676, 680,
- 913
705, 707, 708, 758, 839, García Acevedo, Daniel:
841, 842.
Freire, Javier: 107, 108.
Freire, Manuel: 609, 664.
Freitae, Antonio M. de:
778.
French, Domingo: 367, 368.
Freycinet, M. de: 371.
Frias, Brrnardo: 215, 390.
Funes, Ambrosio: 381, 739,
Funes, Gregorio: 6, 7, 20,
21, 70, 87, 102, 106, 142,
192, 240, 394, 423, 482,
494, 507, 508, 601, 714,
725, 771, 810, 823, 885,
886.
Furriol, Alfredo: 188.
Antonio: 177.
Gadea, Lázaro: 688.
Gadea, Pedro Pablo: 406.
Gai: 63, 89, 139, 504.
Galanti, Raphael M.: 220,
273.
Galba: 513.
Gallinal,- Alejandro: 364,
722, 895.
Gallinal, Gustavo: 304, 449,
666.
Galván, Elías: 94, 206, 366,
470, 771, 791, 870.
Gamba, Carlos T.: 449.
Gandarillas, M. J.: 6, 8,
803. '
Gandía, Enrique de: 425,
723.
Garay, Blas: 568, 569, 836.
Garbiras, Isaías: 674.
García, Alejandro: 272,
622. I
García, Bernardo: 565, 857.
García, Claudio: 301, 327,
395, 429, 430, 433, 747,
748, 749, 881, 882.
García, Flavio A.: 882.
García, Manuel J.: 75, 131,
136, 143, 226, 243, 275,
307, 315, 316, 327, 338,
391, 468, 494, 516, 517,
518, 531; 537, 559, 699,
805, 862, 881.
García, Manuel R.: 136,
143, 144, 236, 493, 494,
495, 516, 517, 518, 531.
García, Maximino: 308,
434, 463.
García, Rodolfo: 398.
García, Saturnino: 888.
García, Servando: 95, 106,
768.
García, Solano: 54, 55, 88,
651, .730.
914 -
275.
García Culta, José Eugen¡o: 356.
García de Cossio, José Simón: 405, 406, 630, 867.
García de León y Pizarro,
José: 284.
García de Machado, Victoría: 857. García de Zúñiga, Tomás:
40, 61, 69, 114, 116, 131,
.197, 429, 444, 456, 465,
745, 882.
García de Zfiñiga, Tomás
(hijo) : 839.
García de Zúñiga, Victorío: 131, 132, 133, 445.
García Moyano, G.: 446.
García Santos, Manuel:
743.
Garet, Carlos: 536, 537.
Garfias, Antonio: 636.
Gargaro, Alfredo: 458, 739,
901.
Garibaldi, José: 134, 568,
570, 572, 577, 836.
Garnier, B. L.: 75, 83, 151,
171.
Garzón, Eugenio: 101, 378,
650, 734.
Garzón, Ignacio: 199.
Gatell, Domingo: 406.
Gautier: 371.
Gauto, Juan Manuel: 692,
729.•
Gay, Joáo Pedro: 71, 437.
Gelly, Juan Andrés: 511.
Genovese, Blas J.: 608.
Génta, Edgardo Ubaldo:
461, 462, 681, 749, 755.
Ghotius: 566.
Gil, Isaac: 566.
Gil, Joaquín: 457. . Gilfillan, J.: 315.
Gil¡, Luis: 296, 377, 634.
Giménez Pastor, Luis Al.
berto: 426, 465.
Giró, Juan Francisco: 87,
90, 131, 132, 133, 161, 197,
224, 243, 343, 351, 414,
445, 466, 468, 482, 496,
610, 741, 771, 831.
Glasson: 144.
Godel, Alfredo: 780.
Golfarini, Juan Angel: 656.
Gomensora, Javier: 777,
794.
Gamensoro, Tomás Javier:
773, 794.
Gómez, Hernán Félix: 319,
353, 360, 361, 362, 363,
436, 465, 475, 667, 691,
694, 927, 753, 863, 867.
Gómez, José Gregorio: 497.
Gómez, Juan Carlos: 113,
114, 129, 133, 138, 183,
286, 304, 310, 315, 320,
369, 443, 525, 527, 528,
529, 530, 567, 638, 698,
721, 727, 765, 839, 840,
848, 860, 868.
Gómez, Leandro: 146, 381
Gómez, Servando: 341.
Gómez, Valentín: 28, 31,
33, 55, 178, 245, 371, 373,
455, 456, 497, 526, 559,
607, 680, 693.
Gómez, Zelmira: 578.
Gómez de Terán, Leopol.
do: 841.
Gómez Haedo, Juan Car.
los: 421, 730, 891.
Gómez Ruano, Alberto:
750.
Goméza, José María: 402.
Gongalvez, Bentos: ' 396,
684, 706.
Gongalvez da Silva, Antonio: 684.
Góngora, Juan Gregorio:
470, 711, 803.
González, Ariosto D.: 48
320, 332, 383, 430, 431,
433, 627, 702, 880.
González, Bartola: 670,
671.
González, Elpidio: 313.
González, Gonzalo: 851.
González, Joaquín V.:
314,
333.
González, Julio César:
475.
González Calderón, Juan
A.: 333.
González da Silva, Antonio: 445. González: 139.
Gordillo, José: 326.
Gordón, Jacobo: 329.
Gorriti, Juan Ignacio: 714,
901.
Goyeneche, Manuel: 35,
687,
Goytía. Juan Manuel Nepomuceno de: 405, 406.
Graham; John: 10, 70, 244,
482, 810.
Graham, María: 545, 630,
719, 824, 825, 873, 885.
Grandsire, Richard: 371,
590, 591, 690, 694.
Granel, Teodoro: 124.
Granze, Juan Manuel: 543,
544.
Grasso, Gerardo: 674.
Grecia, Pablo [Véase Miranda, César]: 311, 631,
651, 657, 860.
Green: 35, 825.
Gregoire, Luis: 83.
Grenón, Pedro: 388.
Griot, Oscar: 857.
Griswold, William P.: 649,
650, 812, 813.
Grosso, Alfredo B.: 220.
Groussac, Paul: 148, 149
166, 193, 301, 551, 556,
557, 697, 862.
Gual•y Jaén, Ricardo: 619.
Guani, Alberto: 444,
723.
Guani, Julio F.: 735.
Gusto, Juan Manuel: 510.
Güemes, Martín: 91, 146,
215, 236, 243, 328, 390,
391, 450, 478, 497, 507,
509, 533, 534, 558, 668,
708, 739, 747.
Guerra, José M. Ramón:
695.
Guerra, José Raymundo:
37, 69, 293, 631.
Gaerzoni, Giuseppe: 134,
836.
Cuido, José Tomás: 94,
493, 497, 498.
Cuido y Spano, Carlos:
4
836.
Guijarro, Mieuel: 87.
G
,
,
Gutiérrez, Fernando: 339.
Cutiérrez, Juan María: 493,
865.
Gutiérrez, Manuel: 455.
Herluison, H.: 157.'
Ingraham anal Hewes: 826.
Hernández, Ricardo: 306,
620.
Herrera, Carlos M.: 233,
655, 662, 778, 781, 782.
Herrera, Diego de: I.
Herrera, Juan José de: 226.
Herrera, Luis Alberto de:
226, 310, 373, 443, 548,
860.
'Herrera, Luis de: 189.
Herrera, Nicolás: 2, 42,
60 131 138 159 316,
327, 344, 382, 403, 445,
• 468, 469, 471, 488, 531,
537, 547, 602, 653, 688,
805, 807, 862, 869.Herrera y Obes, Julio: 845.
Herrera y Obes, Miguel:
741, 743.
Herrera y Reissig, Julio:
360.
Herrero y Espinosa,
Manuel: 536.
Hidalgo. Bartolomé: 9, 38
,
709
Hoefer, Dr.: 70.
I golmberg Edgardo (Ba207
,
,
.
Ipucbe, Pedro Leandro:
590, 761, 762, 772, 773.
Iriarte, Tomás: 56, 496,
647.
Iribar, Sergio: 565.
Irigoyen, Bernardo de:
307, 416, 423, 862.
Irigoyen, Matías: 29, 450.
Iriondo, Urbano de: 711,
112, 1$9.
Irvine, Batise: 824.
Isabel la Católica: 845.
Isabelle, Arsenio: 38, 874.
Isasa, José: 381.
'Isasa Calderón, Manuel:
61.
Isnardo: 581.
Iturbe, Manuel y Vicente:
865.
Iturbide, Agustín: 280.
.
Horta, Feliciano: 845.
Hortelano, Benito: 50.
H°rtteuera, Rafael [Véase
Ortigueras]: 377.
Horton Box, Pelham: 349,
399,
Hudson, Damián: 502.
Hughes: 337, 348.
Hullett Hnos.: 861.
Hachette, L.: 66.
Hurst: 804, 825.
Halsey, Thomas Lloyd:
Hurtado y Arias, E. G.:
221, 367, 719, 793, 809,
273824.
Hamy, Dr.: 590.
Ibáñez, Gahino. 739..
Harding: 337, 348.
Ibáñez, Ramón: 224- 851.
Hardy, Juana M.: 342.
lbarguren. Carlos: 299, 867.
Hsrrison, L.: 820.
Ibarra, Felipe: 163, 238,
Hasbrouck, Alfred: 870.
493, 511, 51.2, 708.
Heller, Juan: 317.
Ibarra, Francisco: 84, 119,
Hequet, Dióecnes: 233. 608.
155, 178.
Heras. Carlos: 681, 872.
Ibarra y Rodríguez, Eduar.
Heredia, Alejandro: 708.
d°: 273.
Heremí. .losé Fnscbio: 207,
Idiarte Borda, Juan: 742.
210, 244, 266. 312, 313, Iglesias Castellanos, Albor.
330, 349, 358; 394, 534,
to: 456, 470.
711., 803, 872, 888, 889 - Illa, Jaime: 607.
897.
Ingenieros, José: 303, 889.
Jackson, W. M.. 640, 641,
872.
Jacobsen, L.: 78.
Jac uin, José: 833.
Janet, Gustavo: 81.
Jefferson, Tomás: 636.
JeBinek, Jorge: 251.
Jiménez, Asdrábal: 797.
Jiménez, Laurenlino: 170.
Jiménez de Aréchaga, JueJohnson, Andrés: 835.
Jouve: 300.
ley: 19.
Juan VI: 29, 46, 76, 225,
322, 326, 352, 445, 526.
527, 693 700 745, 882.
Juega Farulla Arturo: 264.
Julián, Conde Don: 47,
275.
Julio César: 176.
Jurien, Almirante Conde:
371.
Jnstitinc, Phil°: 811.
Keene, Mr.: 426.
Kern, Adolfo: 177.
King, Antonio: 317.
Koebel. W. H.: 258, 858.
Korff, Baron: 834.
Krafft, E. de: 807, 810,
812.
Kraft, G.: 269, 343.
Labnig y Leonés, Juan de:
890.
Laband: 251.
- 915
Laboulaye, Eduardo René: Lassagá, Ramón J.: 126,
82.
Lacáse, Pedro: 51, 493.
Lackington: 337, 348.
Lacroix, Federico: 44.
Laemmert, Eduardo: 45.
Laemmert, Enrique: 45.
Lafarre: 112.
Lafayelte: 239.
Laguardia, Francisco Bar.
tolomé: 11, 197, 222,
226, 283, 416, 440, 444,
543, 817.
Laguardia, Juan: 336.
Laguna, Julián: 709.
Lainez, Manuel: 149, 697.'
Laisant, C. A.: 144.
Lajouane, Félix: 161, 165,
167, 175, 176, 193, 218.
Lajouane, J.: 260, 333, 864.
Lemadrid, Gregorio Araoz
de: 288.
Lámerqne, Adolfo: 130.
Lamartine, Alfonso de: 66,
444.
Andrés: 62, 80,
,
193, 216, 268,
,
488, 489, 490, 491,
,
,
,
,
,
,
,
Laplace, A.: 81.
Laporte, Domingo: 890.
Lara: 112.
Larios Galván, Fernando:
865.
aroche, Ernesto: 717, 726.
Larrain, Nicanor: .850.
Larrañaga, Dámaso A.: 8,
69, 133, 159, 197, 216,
219, 242, 253, 287, 289,
293, 311, 323, 324, 325,
339, 364, 365, 366, 444,
445, 451, 455, 500, 530,
598, 599, 600, 606, 628,
631, 646, 647, 652, 654,
666, 738, 750, 759, -772,
854, 871.
Larrea, Juan: 423.
Larrobla, Juan F.: 773.
Larrebla, Luis. 12, 170,
224, 270, 330, 410, 618.
Laschi, R.: 170.
Lasplaces, Alberto: 389,
465, 603, 752, 753.
916 -
185, 419, 636.
Lastalot-Bachoué, M. E.:
834.
Latorre, Andrés: 112, 180,
406, 592, 608, 708, 710,
847.
Latorre, Lorenzo: 138.
Laurent, H.: 144.
Lauxar [Ver Osvaldo Crispo Acosta]: 360.
Laval, Montmoreney: 371.
Lavalle, Juan: 109, 192,
381 510, 867, 868.
Lavalleja, Juan Antonio:
61 109 112 131 215,
242, 244, 246, 309, 376,
395, 398, 495, 499, 511,
523, 566, 568, 572, 519,
584, 585, 606, 607, 609,
614, 664, 684, 769, 777,
843, 894.
Lavalleja Manuel: 664.
Lebrige-Duquesne, fréres:
834.
Lecocq, Bernardo: 670,
671.
Lecor, Carlos Federico: 17,
18, 29, 30, 43, 45, 60, 61,
70, 72, 75, 76, 85, 104,
121, 131, 133, 144, 158,
159, 166, 180, 197, 204,
210, 214, 215, 217, 231,
234, 236, 237, 243, 244,
273, 280, 281, 285, 294,
303, 327, 350, 351, 371,
388, 392, 422, 429, 435,
453, 468, 491, 507, 526,
527• 560, 591, 596, 640,
673, 720, 735, 768, 780,
805
,
Ledesma: Cervasia: 402
:
402, 403, 422, 678.
Ledur, Mr.: 542.
Le Fur: 251.
Leguizamón, Ciriaca: 341.
Leguizamón, Leandro: 341.
Leguizamón, Martiniano:
14, 395, 396, 646, 709.
Leguizamón, Rosa: 341.
Leiva, Rosendo: 367.
Le Moyne: 371, 559, 690,
694.
Lemas: 846.
León XIII: 585.
Leopardi, Giacomo: 437.
Lerena, Avelino: 719.
Lerena, Fidel: 720.
Lerena, Juanicó, Julio:
719, 720:
Levasseur, E.: 144.
Leveli, Enrique: 30.
Levene, Ricardo:
314, 403,
447, 514, 551, 704, 714,
731, 732, 745, 746, 791,
792, 793, 872, 896, 897,
898, 899, 900, 901.
Levraul, F. G.: 885.
Levy, Michel Fréres: 77,
630.
Licurgo: 114.
Lima, Erasmo de: 662.
Linares, Conde de: 115,
226, 282.
Liniers, Santiago: 475, SIS,
640; 754.
Lira, Luciario: 38..
Lobo, Manuel: 37.
Lobo Miguel: 87, 475.
Lombroso, César: 170.
Lonechamp: 33, 66, 70,
133, 139, 140, 141, 293,
485, 506, 591, 727, 832,
837, 858, 865.
Longman: 35, 804, 825.
López, Alberto V.: 269.
López, Carlos Antonio: 66,
89, 127, 246, 272, 281,
399, 572, 573, 609, 710,
729, 863.
López, Enanislao: 82, 107,
126, 163, 186, 192, 208,
209, 210, 211, 225, 232,
238, 243, 244, 266, 288,
317, 347, 348, 349, 350,
368, 369, 394, 435, 450,
458, 476, 493, 502, 507,
509, 512, 518, 532, 535,
558, 589, 646, 653, 654,
667, 686, 708, 712, 725.
732, 733, 735, 747, 749.
• 816, 835, 875, 897, 898.
López, Francisco Solano:
López, Lucio Vicente: 16,
138, 149, 191, 468, 469,
676.
López E., Solano: 726.
López. Vicente Fidel: 16,
17, 80. 95, 97, 101, 104,
106, 122, 124, 125, 126,
136, 137, 138, 146, 148.
149, 162, 177, 189, 190.
209, 210, 229, 231, 235.
247, 266, 269, 270, 272,
275, 286, 299, 300, 310,
338, 358, 388, 401, 424,
436, 468, 469, 536, 594,
618, 680, 700, 708, 851,
852, 862, 865, 866.
López jordán, Ricardo:
210, 211, 363.
López Lomba, Ramón: Manacorda, Telmo: 373,
576.
López Silveira, Juan José:
454.
Loza, Emilio: 746, 792.
Lozano, M.: 493.Loca, Príncipe de: 28.
Laca, Pascual de: 577.
Luis XI: 51.
Luis XVI: 895.
Luna, Antonino: 108.
Luzuriaga, Toribio de:
700•
Llambi, Francisco: 413.
Llambías de Olivar, Ra.
món: 339, 345, 373, 663,
664.
Lleonart, Yolanda: 461.
Lloyd, Reginald: 263.
Llupes, José: 406, 407.
Macaya, Luis: 473.
Maciel, Carlos: 427.
Maciel, Cosme: 208.
Maciel, Juan G.: 702.
Maciel, Francisco Antonio:
131, 344, 427.
Maciel da Silva, Alfredo
Pretextato: 221.
Mac Coll, Carlos A.: 703.
Mac Cann, William: 871.
Machado: 186:
Machain José Ildefonso:
388, 389 865.
Machain
Machío: .797.
Maeso, Justo: 16, 50, 164,
881•
Maestre, Ignacio: 345, 441.
Magalhaes, Basilio de: 642.
Magariños, Francisco: 385.
Magariños Cervantes, Ale.
jandro: 51, 52, 135, 496,
525, 590, 604, 765.
Magariños de Mello, Ma.
teo J. :. 768.
Maggi, Carlos Alberto:
436.
Mahud, Vicente: 511.
Maíz, Fidel: 726.
Maldonado, Horacio: 262,
323.
Malena, E.: 232.
Malea Coronel: 226, 371.
Martínez Zuviría, Gustavo:
378, 404, 661, 666, 677,
696, 870.
Mancebo, Noel A.: 752.
Manduré: 159, 383.
Maneco, Cnel.: 502.
Manini Ríos, Pedro: 262.
Manning, William R.: 367.
Mansilla, Lucio: 175, 211,
233, 501, 669.
Mansilla, Manuel R.: 420.
Mantilla, Manuel F.: 149.
150, 172, 357, 544, 863.
Manulis, Isaac: 684.
Manzor, José Aiub: 773.
Marabottini Marabotti, P.:
744.
Marchant: 348.
Marella, Hnos.: 114.
Marfany, Roberto H.: 896.
María Leopoldina: 76.
Marines, R.: 32.
Mariño, Gregorio V.: 224,
230, 234, 262, 325, 326.
Mario: 513, 567.
Marion, H.: 144.
Maritorena. Román: 737.
Marmier, Xavier: 832.
Márquez, Alberto A.: 217,
218, 550.
Márquez, Manuel: 76.
Márquez de Souza, Ma.
nuel: 455.
Márquez dos Santos, Francisco: 724.
Martí, José: 462.
762.
Martínez: 336.
Martínez: 651.
Martino, A.: 342.
Mascaró y Sosa, Pedro:
530.
Masini, Ramón: 533, 641,
642.
Matchett, Richard J.: 821.
Matheu, Domingo: 267;
268.
Matheu, Martín: 267.
Matianda, Vicente Antonio: 440, 414, 569, 616,
617.
Mato, Silvestre: 597, 890Mattison, Hugo: 329.
Maucci: 254, 272.
Mauricio y Monteiro: 396.
Mavor y Jones: 337, 348Mawe, John: 829.
Mazade, Ch. de: 485.
Medina, Adrián: 406.
Medina, Anacleto: 109,186,
784.
Medina, José Toribio: 19,
649, 807, 839.
Medina, José Antonio: 407.
Meléndez Manuel Anto.
nio: 664.
Melián, José: 207.
Melián Lafinur
,
Melián Lafinur
,
,
Martín, Abbe: 834.
,
,
148, 149, 169, 176; 117,
,
183, 213, 257, 258, 218,
290, 304, 320,.
Martínez, Benja
331, 548, 558, 596, 597,
mín: 324.
606, 626, 638, 676, 689,.
698 700, 727, 839, 895.
Meline: 836.
262.
Mellado, F. de P.: 81.
Martínez Juan P.: 620,
Me
623, 624.
523.
Martínez, Plácido: 405.
Melo Matos: 448.
Martínez Silverio A.: 345,
Melo de Portugal, Pedro:
441.
455.
Martínez, Ventura: 418.
Mena, Bartolomé: 456.
Martínez de Haedo, Ma.
Mendesky, G.: 264, 269.
nuel: 444.
Méndez, Bruno: 880.
Martínez de Rosas, Juan:
Méndez, Evar: 859.
241.
Méndez, Juan Bautista:
Martínez Montero: Home• 209, 313, 319, 357, 360,
ro: 728, 737.
361, 405, 870.
Martínez Paz, Enrique:
Méndez, Miguel Z.: 513.
900.
Méndez, Teniente: 159.
Martínez Vigil, Daniel:
Mendive, María: 857.
262, 854. .
Menéndez, Elisa A.: 446.
- 917
.Menéndez, Jesús: 307, 339, Montagne, Prudencio: 742.
416, 423, 862.
Menéndez y Pelayo, Marcelino: 296, 302, 896.
Menini, Felipe Pedro: 604.
Michaud: 92.
Michel, Fernand: 371.
Michelena, Juan Angel:
115, 754.
Michelet: 373.
'Michón, A.: 778, 780.
Miers, John: 837.
Miller, Guillermo: 35, 36,
45, 67, 133, 236, 293, 483,
727, 837.
Miller, John: 20, 35, 812.
Millot Granet, H.: 564.
Milton: 66.
Miranda, César: 311, 631;
651, 657, 860. Miranda, Héctor: 218, 248,
253, 254, 262, 263, 264,
280, 302, 396, 431, 611,
615, 635, 636, 646, 658,
751, 772, 868.
Miranda, Julián 0.: 859,
887.
Mitre, Bartolomé: 58; 67,
78, 80, 90, 91, 92, 106,
109, 122, 124, 136, 144,
146, 161, 162, 167, 169,
177, 182, 193, 194, 195,
222, 223, 229, 243, 247,
257,
270,
290,266,
298,268,
310,269,
311 323,
329, 338, 339, 343,
,
,
,
,
,
626, 627, 628, 629, 665,
689, 700, 708, 715, 751,
803, 848, 851, 856, 857,
860, 876, 889, 898, 900.
Mitre, Jorge: 304.
Moen, Arnoldo: 223, 327.
Moisés: 410.
Molas, Mariano Antonio:
506.
Moldes, José de: 8. "
Molina Arrotea, Carlos:
95_
Molinari, A.: 304.
Molinari, Diego Luis: 15,
298, 417, 418, 731.
Monfort, Antonio: 355.
Mongie, Amé P.: 876.
Monkes, Alberto: 193.
Monroe, James: 14, 221,
244, 402, 719, 777, 809,
' 810, 811, 812, 830.
918 -.
Monteagudo, Bernardo:
112, 113, 249, 255, 436,
450; 652, 839, 851, 861.
Monteiro: 396.
Montenegro, Juana: 383.
Montenegro, Manuel Amadeo: 304, 346.
Montaner y Simón: 619. Montero Bustamante, Raúl:
332, 441, 459, 580, 583,
596, 606, 644, 721, 728,
729, 734, 738, 751, 753,
777.
Montero Panllier, José M.:
892,
Monterroso, José Benito:
253.
Monterroso, José G.: 21,
49, 63. 68, 73. 80 92, 102,
125, 126, 139, 140, 186,
213, 227, 254, 260, 270,
287 374, 512, 535, 545,
575, 600, 603, 629, 630,
631, 688, 697, 732, 733,
778, 779, 783, 824, 825,
871, 873.
Montesdeoca, Luciano: 23,
209, 244.
Monteverde
,
.
,
.
Mora ,
865.
Morais, Poder de: 355.
Morales, Carlos María: 578.
Morales, Ernesto: 874, 875.
. Morán, Francisco:. 270.
Mora Otero, José A.: 718,
753.
Morató, Octevio: 728, 729.
Morazán, Francisco: 462.
Moreau: 885.
Moreira: 504.
Moreno, Eduardo: 343, 675.
Moreno, Enrique B.: 296,
302.
Moreno, Fulgencio: 296,
302, 616, 726.
Moreno, Gabriel René:
851.
Moreno, Isidro: 813.
Moreno, Lucas: 344.
Moreno, Manuel: 652, 653.
Moreno, Mariano: 35, 193,
194, 195, 207, 249, 252,
313, 437, 439, 446, 493,.
550, 551, 556, 557, 665,
718, 775 794.
Morgan: 749, 777.
Morillo, Pablo: 503, 556,
635,.869.
Morlent, J.: 38.
Moussy, Martin de: 61, 62.
Muesas, Vicente. 57, 96,
97, 115, 145, 154, 178,
389, 452, 582, 635, 677,
843.
Muiño, Antonio: 356.
Mulhell, E. T.: 88.
Munar, Pedro: 890.
Muñiz, Bartolomé: 825.
Muñoz, Daniel: 148.
Muñoz, Juan Ramón: 511,
512.
Muñoz Anaya, Andrés: 175.
Muñoz de Ferreira, Carolina: 307.
Muñoz Jiménez, Eduardo:
854.
Muñoz Miranda, Joaquín:
578, 579. '
Muntz, E.: 144.
Muquardt, C.: 847.
Murguiondo, Prudencio:
115, 557.
Murphy, Juan: 778.
Murray, Jobn: 31, 41, 45,
825.
Napal, Dionisio R.: 405.
Napoleón: 33, 48, 139, 178,
240, 318, 322, 368, 449,
477^ 493^
Nargeot:
81. 715.
Nervaes, Gregorio: 272,
675.
Nascimbene, Luis: 58. Navarro, Ramón: 342.
Navarro Viola, Miguel: 76,
87, 496.
Navia, Vicente: 154 155.
Neubach, Rodolfo: 724.
Neville, Adélaida G. de:
342.
Nicola, Teodorico: 742.
Nieto Caballero, L. E.:
694.
Nieva: 103.
Noel, Jules: 81.
Nuñez, Angel: 158.
Núñez, Fermín: 371.
Núñez, Herminio.C.: 558.
Núñez Ignacio: 30, 32, 33,
54, 55.
Núñez, Julio: 55.
Obes Locas José: 35, 109,
115, 409, 459, 489, 490,
604.
Octavio, Rodrigo: 734.
Outhwaite: 81.
Pedro 1: 39, 43, 83, 221,
Oddone, Jacinto: 412.
O'Higgins, Bernardo: 241,
389, 647, 718.
Ojeda, Baltasar: 169, 551,
557, 775.
Ojeda, Benito: 406.
Olaguer y Feliú, Antonio:
68, 455.
O'Leary, Juan: 296, 302.
Olid, Bernardino: 109.
Oliden, Matías: 23, 814.
Oliva, Juan Carlos: 612,
786.
Oliveira Lima, M. de: 220,
225, 226.
Oliver Tomás: 82.
Ollendorfí; Paul: 279.
Ordoñana, Domingo: 139.,
160.
Oribe, Aquiles B.: 677.
Oribe, Manuel: 47 57, 89,
112, 122, 160, 163, 183,
215, 309, 327, 343, 344,
395, 490, 568, 608, 609,
610, 672, 848, 894.
Orme: 35, 804, 825:
Oro, Domino de: 350, 368.
Oro, Francisco de: 165.
Orosco, M.: 222.
Orrequia, Domingo: 778,
781.
Ortigneras, Rafael: 8, 377.
Ortiz, Felipe H.: 552, 553.
Ortiz, José Ramón: 664.
Ortiz de Ocampo, Franciaco Antonio: 35, 199, 381,
510, 900.
Manuel Luis: 680.
,
,
,
Otero, Pacífico: 227.
Fernando: 2, 26,
,
85, 89, 91, 100, 117, 121,
139, 142, 145, 154, 158,
159, 168, 169, 171, 178,
179, 201, 204, 208, 212,
213, 214, 219, 227, 229,
234, 242, 244, 259, 267,
268, 270, 275, 280, 283,
287, 292, 293, 301, 302,
304, 305, 306, 324, 330,.
331, 339, 356, 366, 400,
40]., 406, 407, 410, 422,
423, 425, 428, 459, 460,
504, S15, 527, 532, 547,
592, 596, 600, 628, 629,
632, 640, 709, 721, 725,
738, 795, 802, 826, 846,
882, 893, 895.
Oyuela, Luis M.: 757.
322, 355, 525, 745.
Pedro 11: 134, 352.
Pelayo: 822.
Pelliza, Mariano A.: 106,
107, 112, 113, 130, 139,
165, 461, 485, 652.
Pena, Carlos M. de: 128,
524, 539, 540, 616.
Peña, Enrique: 148.
Peña, Enrique Dr.: 372,
433. Peña y Cia.: 413.
Peña, Julio: 861.
Peña tío negro esclavo:
, 433.
Peña, Hnos.: 323, 354.
Peñaflor, Rafael: 574.
Peñaloza, Angel [Véase El
chacho]: 109, 567.
Percy, Jocelyne: 42.
Perdriel, Mariano: 901.
Pacheco, Jorge: 95, 178,
345.
Pacheco y Obes, Melchor:
48, 109, 433, 631, 632.
Paez, Francisco: 359.
Paez Formoso, Miguel A.:
262.
Pagano, Sebastiao: 745.
Page, Thomas J.: 834.
Pagola, Manuel: 219.
Pagola Manuel Vicente:
84 169 400, 401.
Paillardel, Enrique: 255,
879.
paine, Thomas: 21, 421,
730, 824.
Paiva: 63.
Palacio, Manuel: 775.
Palacio Fajardo, Manuel:
806.
Palacios, Alfredo L.: 412.
Palacios: 846.
Palant, Pablo: 874.
Palcos, Alberto: 869.
Palermo, F.: 787.
Palmella, Duque de: 226,
371, 811, 832.
Palomeqae, Alberto: 187,
188, 220, 221, 229, 327,
342, 541, 543, 643, 644,
669, 680, 693, 694, 765,
889, 895.
Palomeque, José G.: 541.
Panizza, Delio: 707.
Papini y Zas Guzmán: 262,
609.
Parish, Woodbine: 50, 853.
Parsons Horno, Carlos:
324.
Pascual, Antonio Deodoro
de: 72, 73, 127,412, 870.
Pascual Asnar, Felipe: 383.
Paso, Juan José: 10, 195,
604.
Pasos, Carlos Alberto: 768.
Pastor Benítez, Justo: 872.
Patiño, Enrique: 400, 401,
418, 419, 707, 709, 710,
714.
Paula Castañeda, Francisco
de: 75, 510.
Paz, José María: 53, 173,
187, 246, 272, 295; 337,
338, 478, 540, 629.
Pazos, Andrés: 206.
Pazos, Vicente: 812.
Pedemonte, Juan Carlos:
797.
329, 331, 345, 365,
366, 367, 379, 392, 414,
693, 694, 695, 726, 728,
735, 756.
Pereda Valdés, Ildefonso:
433.
Pereira, Antonio N. 94,
122
,
,
,
,
,
Pereira, José A.: 267, 268.
Pereira, Luis F.: 320.
Pereira da Silva J. M.: 75,
76, 83, 112 220.
Pereira de Sé, Sebastiao:
321, 878.
Pereira Gamba, Próspero:
841.
Pereira, Pinto: 526.
Pereyra de Lucena, Felipe:
172, 420.
Pérez, Abel J.: 203, 262,
263, 302, 614, 619, 641.
Pérez, Antonio: 255.
Pérez, Juan María: 305,
409, 459, 768.
Pérez, Julián: 636.
Pérez, Lorenzo Justiniano:
596, 606.
Pérez, Luis Eduardo: 369.
Pérez, Luis y Manuel:
302, 304, 305, 307.
Pérez, María Antonia: 573.
Pérez, Miguel A.: 171.
- 919
Pérez, Pedro Fabián: 13, Pinto, Francisco Venancio:
169.
Pérez: 339.
Pérez Acosta, Juan F.: 740,
770.
Pérez Bulnes, Eduardo:
299, 859.
Pérez Castellano, José Manuel: 275, 293, 560, 610.
Pérez Colman, César B.:
383, 899.
Pérez del Puerto, Rafael:
462. '
Pérez Galdos, Benito: 896.
Pérez Gomar, Gregorio: 80.
133.
Pérez Martínez, Roberto:
135.
Pérez Martínez, Ruperto:
536.
Pérez Montero, Carlos:
797.
Pérez Petit, Víctor: 287,
652, 727, 750.
Perichón, Carlos M.: 857.
Perkins Hidalgo, Guillermo: 755.
63
.
Perugorría, Genaro: 117,
149, 150, 207, 313, 321,
357, 360, 361, 366, 405,
521, 863, 867.
Mario: 402, 403.
,
Jacobo: 185, 315,
,
,
.
.
Peza, Juan de Dios: 896.
Pezuela, Joaquín de la:
5, 35, 217, 275, 331, 452,
587.
Phillips, Richard: 29.
Piaggio, Agustín: 638.
Piaggio, Nicolás N.: 561.
Picciui, A.: 766.
Pico, Blas José: 63, 80, 109,
207, 313, 366, 381, 445,
465, 471, 488, 546, 600,
636, 770, 771, 791, 831,
896.
Piedra-Buena, Andrés de:
461.
Piedra Cueva, Gabriel:
573.
Piley Lean: 779, 786.
Pino, Joaquín de: 455.
Pino, Simón del: 664.
Pinto: 61.
Pinto Junior, Joaquín A.:
838.
920 -
144, 150.
Pintos, Francisco R.: 435,
472.
Pintos, José P.: 57, 58,
495, 499.
Pueyrredón, Carlos A.-
791, 793.
Pueyrredón, Juan Martín
de: 14, 15, 16, 20, 22,
33, 34, 35, 44, 67, 68, 90,.
92, 104, 109, 121, 126,
PintOA Carneiro, Manuel:
131, 132, 133, 136, 142,.
285, 330.161, 167, 190, 195, 208,
Piñero, Norberto: 193, 200,
209, 210, 230, 236, 237,.
550, 556, 557.
238, 243, 244, 245, 260,
Piris, Gregorio: 888.
270, 280, 281, 293, 294,.
Pisan¡, Miguel: 406, 739.
298, 313, 322, 327, 333,
Pivel Devoto, Juan E.:
338, 350, 351, 371, 401,
110, 161, 384, 428, 444,
450, 460, 466, 468, 471,
465, 475, 597, 721, 722,
497, 506, 507, 556, 558,
762, 774, 807, 871, 881.
559, 515, 648, 690, 699,
Pizarro, Pablo Emilio: 443.
747, 792, 793, 796, 797,
Plá, Bernabé: 246.
808, 810, 814, 815, 823,
Pla, Francisco Fermín: 413.
830, 853, 856, 865, 883,
Pla Cárceles, José: 263.
896, 897.
Plutarco: 512.
Pueyrredón, Manuel A.Polanco, Padre: 628.
504.
Polibio: 850.
Puig, Dámaso: 779, 783.
Polleri, Felipe: 188.
Puiggrós, Rodolfo: 439.
Ponce, Juan: 305.
Pumacagua Indio: 35.
Ponce de León, Enrique:
Puyol, Andrés F.: 705.
320.
Ponsonhy, Hugh• 858.
Queirolo Repetto, Luis:
Ferdinand [ver
399, 673.
,
Quesada Ernesto: 52, 287,
.
Popham, Sir Home: 671.
332, 526.
Portal, Baron: 371.
Quesada, Vicente: 135, 143,.
Porto, Aurelio: 285, 442,
526, 527, 530, 531, 833,
443, 474, 683, 684, 706,
861, 862.
874•Quevedo y Villegas, FranPorto Seguro, Vizconde de
cisco: 437.
[véase Varnhagen, Fran- Quintana, Enrique: 130.
cisco Adolfo]: 112, 126. Quintana, Hilarión de la:
Gervasio A.: 7,
207, 311, 586.
,
Quintero, Bartolomé: 605,.
,
634.
201, 207, 227, 235, 243, Quiñones, Juan: 519.
255, 270, 274, 275, 280, Quiroga, Facundo: 13, 14,.
303, 311, 315, 316, 330,
58 109, 142, 163 164,
331, 403, 464, 469, 470,
171, 193, 218, 238, 260,
471, 488, 511, 597, 601,
288, 333, 485, 493, 567,.
602, 704, 713, 726, 747,
708, 844, 845, 865.
764 792, 843, 880.
Posadas, José: 54, 55, 67,
Rabbe, Alphonse: 757, 855..
68, 597, 601, 607, 609, Rademaker, Juan: 415,.
611, 695, 890, 891, 892.
471, 526, 530, 531, 688,
Pozzolo, José Augusto: 609.
855, 862.
Pradt, Abate M. de: 14.
Rafio de la Reta, J. C.:
Prando, Carlos María: 677.
435, 725, 797.
Praprotnik. Luis R.: 346.
Ramasso, Ambrosio L.:
Pratti, Edmundo: 461, 736,
633.
750.
Ramírez, Carlos María:
Prédassi, D.: 358.
15, 16, 49, 114, 118, 123,.
Prieto, Manuel C.: 526.
128, 129, 130, 131, 132,
Primo de Rivera, José:
133, 134, 138, 140, 142,
687.
145, 146, 147, 148, 149..
Puerto, Rafael del: 455.
155, 156, 162, 173, 177,
180, 182, 197, 200, 203, Raynaval: 690.
217, 231, 258, 259, 260, Real, Antonio Lorenzo:
278,. 286, 287; 316, 320,
622.
395, 469, 485, 531, 532, Real y Prado, Federico:
549, .561, 604, 676, 692,
83.
697, 705, 707, 708, 751, Rebella, Juan Antonio:
843, 848, 851, 860, 862,
146, 147, 148, 149, 156,
865.
705, 707, 708, 869.
Ramírez, Francisco: 15; 33, Redruello, Francisco: 329.
39, 43, 44, 53, 55, 61, 66,
Redruello, José Bonifacio:
70, 82, 85, 91, 92, 105,
283, 445, 725.
107, 122, 125, 127, 137, Rees: 35, 804, 825.
139, 142, 151, 153, 154, Regules, Dardo: 262.
161, 115, 183, 186, 190, Reís e Vasconcellos, J. J.
191, 192, 193, 194, 199,
dos: 832.
209, 210, 211, 212, 218,
Rodolfo:
33, 140,
225, 232, 233, 237, 238, Rengger,
39,Juan
66, 70,
133, 139,
244, 245, 256, 259, 266,
141, 293, 485, 506, 591,
267, 288, 294, 300, 314,
727, 829, 832, 837, 851,
318, 327, 333, 346, 347,
858 865,
348, 349, 352, 357, 358, Requesens, Emilio: 229..
361, 363, 367, 376, 384, Retalli, Santos: 607.
390, 396, 400, 414, 417, Revuelta. Luis: 839.
418, 420, 43-s, 450, 453, Reyes, Milton: 454.
458, 470, 477, 493, 501, Reyes, José María: 526.
502, 501, 509, 510, 512, Reyes Thévenet, Alberto:
513, 518, 519, 521, 532,
476.
533, 534, 535, 545, 558, Reyna, Antolín: 409
' 598
575, 582, 589, 600, 629,
León.
630, 640, 610, 675, 708,
492.
712, 716, 732, 733, 749 ,, Ridgway, James: 830.
790, 815, 816, 825, 832
846, 850, 856, 863, 865
,
872, 873, 875, 880, 881,
888, 898, 899, 900.
,
Ramírez. José Pedro: 91, Rivadavia Bernardino: 19,
113, 114, 525, 528, 529,
75 95 130 177, 255, 264,
530, 720, 121, 839, 840.
270, 275, 285, 302, 313,
Ramírez, Marcelino: 841.
315, 316, 424, 450, 451,
Ramirez de Arellano, Ca514, 516, 596, 643, 667,
yetano: 455, 456, 754.
679, 693, 698, 756, 851,
Ramírez Noblía, Solano:
861, 866, 868, 869.
589.
Rivarola, Francisco Bruno:
Ramis, Máura: 857.
63 80 109 366, 381, 445,
Ramos, Antonio: .770.
465, 471, 488, 546, 600,
Ramos, Juan P.: 264, 265,
770, 771, 791,
277, 638.
831, 880, 896.
Ramos Mejía, Francisco:
Riva-Zucchelli, Pedro: 393.
166, 167, 170, 191, 192, Rivas: 171.
207.
Rivera, Bernebé: 244.
Ramos Mejía, Héctor: 467,
Rivera, Fructuoso: 61, 68,
469.
70, 72, 75, 79, 85, 92, 100,
Ramos Mejía, José M.:
109, 112, 116, 117, 121,
260, 261, 567.
154, 158, 160, 161, 164,
Rangel Alberto: 355.
169, 180, 183, 207, 208,
Ratto, Héctor R.: 423, 792.
222, 228, 242; 246, 270,
Ravignani, Emilio: 346,
287, 295, 309, 324, 340,
364, 383, 407, 408, 422,
357, 366, 385, 393, 409,
437, 441, 466, 708, 716,
410, 456, 462, 489, 490,
740, 761, 765, 771, 790, .500, 504, 511, 521, •541.
868.
568, 592, 594, 600, 601.,
Raymond, Augusto: 78.
607, 608, 609, 624, 631,
632, 633, 684, 692, 696,
721; 729, 730, 741, 751,
769, 847, 849, 869, 871,
886, 887, 892, 894.
Rivera, J.: 805.
Rivera Indarte, José: 15,
89, 195, 437, 545.
Rivero, Bentos Manuel: 61,
91, 141, 161, 209, 351, 384,
592, 684.
Rivero, Capitán: 547.
Rivero, Francisco del: 685.
Rives, John O.: 833.
Rivct, Paul: 696.
Roben, Carlos: 505, 506.
Robert, Chevalier:
174.
Robertson
Guillermo
P.:
41 45, 306, 314, 473, 581,
591, 837, 871.
Robertson Juan P.: 41, 45,.
288, 293, 306, 307, 314,
400, 473, 581, 723, 865,
871, 837.
Robertson, N.: 288.
Rocha Pombo, J. Francisco: 219, 220.
Rodney, César Augusto: 19,
20. 22 70, 87, 244, 337,
349, 482, 508, 719, 810,.
823, 885.
Rodó, José Enrique: 279,
372, 436, 604, 639, 641,
747, 748 749.
Rodrigo, Francisco: 335,
475.
Rodríguez, -Gregorio F.:
169, 170, 228, 229, 269,
270, .271, 278, 289, 290,
301, 315, 316, 489, 625,
665, 688, 689, 860.
Rodríguez, Guillermo: 779,
782.
Rodriguez, José Francisco:
209, 712.
Rodríguez, Juan P.: 342.
Rodríguez, Manuel 1. Mesa: 461.
Rodríguez, Martín: 30:
Rodríguez, Pedro Capó:
367.
Rodríguez, Ramón: 571.
Rodríguez, Yamandú: 716.
Rodríguez: 225.
Rodríguez de Francia, José
Gaspar: 35, 36, 39, 41,
45, 53, 64, 66, 88, 91, 92,
112, 127, 139, 141, 151,
161, 166, 171, 174, 177,
192, 194, 206, 208, 212,.
238, 240, 242, 245, 272,
281, 307; 310,. 314, 315,.
318, 334, 335, 349, 352,
- 921
370, 379, 390, 394, 396,
399, 400, 413, 414, 419,
439, 440, 448, 462, 467,
473, 476, 471, 483, 484,
485, 486, 493, 506, 514,
515, 535, 568, 569, 575,
581, 591, 617, 616, 632,
675, 692, 696, 710, 733„
7411, 749, 762, 770, 773,
790, 835, 836, 831, 838,
841, 846, 850, 853, 863,
864, 865, 878.
Rodríguez Fabregat, Enri.
que: 432.
Rodríguez Giles, M.: 866.'
Rodríguez Larreta, Eduardo: 262.
Rodríguez Peña, Nicolás:
100, 117,
270.
Rojas, Ricardo: 297, 298,
301, 302, 323, 339, 351,
472.
Rojas Mery, Eulogio: 882.
Rojas Silva, H.: 681.
Roldán, Juan: 265, 276,
297, 323, 351, 367, 867.
Roletti, Julio A.: 890.
Romarate, Jacinto de: 68,
207, 330, 423, 893.
Rómulo: 310, 860.
Rondeau, José: 2, 5, 7, 8,
11, 12, 27, 35, 49, 52, 54,
69, 78, 79, 85, 97, 98, 99,
100, 105, 115, 116, 117,
153, 154, 163, 168, 169,
190, 193, 202, 206, 210,
211, 241, 243, 245, 255,
270, 294, 299, 304, 309,
324, 326, 329, 330, 356,
368, 390, 391, 392, 403,
409, 424, 429, 433, 444,
451, 465, 468, 486, 495,
497, 500, 501, 502, 511,
514, 519, 521, 535, 543,
551, 556, 580, 591, 601,
605, 615, 683, 688, 697,
703, 709, 716, 747, 759,
760, 772, 791, 797, 804,
824, 831, 840, 846, 882.
Roo, José María de: 683,
785, 789.
Ras, Francisco J.: 671.
Rosa, Alejandro: 268, 681.
Rosa, Agustín de la: 452.
Rosamel, Almira nte: 311.
Rosas, Juan Manuel de: 13,
14, 16, 49, 51, 52, 82, 109,
127, 135, 164, 171, 175,
246, 260, 281, 288, 306,
317, 344, 352, 395, 421,
443, 478, 485, 505; 510,
558, 567, 686, 735, 844,
922 -
846,-864, 867, 880, 886, Salvat, editor: 602.
895.
Rosa y Bouret: 81.
Roselló, Fernando: 328.
Rossi, Rómulo: 323.
Rossi, Santín Carlos: 262.
Rosso, L. J.: 247, 303, 338,
349.
Rousseau, Juan Jacobo: 57,
529, 611.
Rovira, Victoriano: 402.
Roxlo, Carlos: 214, 234,
254, 579, 582, 583.
Rubio, Brasiliano: 399.
Ruiz, Jacinto: 701.
Ruiz Díez, Félix: 574.
Ruiz FIuidobro, Pascual:
455, 456, 671.
Ruiz Moreno, Martín: 265,
266, 888.
Raíz y Ruiz, Raúl A.: 424,
449, 756, 795.
834.
_
Saavedra, Cornelio: 15, 35,
244, 417, 510, 665, 681,
717.
Sebat Ercasty, Carlos: 447.
475.
Sabin, José: 19, 824.
Saenz, Antonio: 6, 792, 859.
Saenz, María Teresa L, de:
624.
S_ez: 209.
Sains: 631.
Saint Foix, Conde de: 847.
Saint Hilaire, Augusto:
157, 159, 421, 422, 729,
829.
Sainte.Preuve:~ 885.
Saint Prosper, M. M.: 834.
Salaberry, -Juan E.: 705.
Salaberry, Juan F.: 372.
Salazar, José M.: 281, 511,
677, 890.
Salcedo, Marcos: 796.
Saldanha, Juan Carlos da:
111, 112, 159.
Saldías, Adolfo: 107, 127,
175, 223, 224, 232, 567.
Salgado, José: 423, 434,
465, 466, 725, 738, 755
775, 849.
Salgado dos Santos, Amílcar: 391, 392, 699.
Salguero de Cabrera y Cabrera, Gerónimo: 299.
Salterain, Eduardo: 262.
Salterain, Joaquín de: 233,
234, 594, 595.
Salvadores, Antonio: 358,
685, 686.
Samaniego, César: 399,.710.
Samanieg6, Gregorio: 209,
814, 815.
Sanabria, Juan de: 446.
San Agustín: 437.
Sánchez, Manuel: 95.
Sánchez, Isabel: 340, 463.
Sánchez, Ricardo: 526, 581.
Sánchez Cúneo, Héctor:
793. Sand, George: 836.
San Fernando y Quiroga,
Duque de: 284.
San Hermenegildo: 212,
850.
San Juan de la Cruz, Mariano de: 795.
San Leopoldo, Vizconde
de: 42, 43, 540.
San Martín, José de: 35,
90, 124, 167, 185, 210,
223, 238, 241, 243, 244,
245, 281, 294, 301, 313,
333, 346, 347, 353, 354,
360, 400, 441, 449, 450,
497, . 498, 500, 504, 560,
572, 575, 619, 679, 681,
739, 747, 761, 765, 804,
851, 854, 856, 864, 867,
868, 887, 888.
' Santa-Ana Nery, F. J.: 887.
Santa Cruz: 208.
Santiago, Ramón de: 619.
Santo Amaro: 352.
Santos, Francisco de los:
212, 217, 499, 500.
Santos, Márques de: 355.
Santos, Máximo: 138, 144,
146, 149, 156, 160, 184,
609, 848.
San Vicente, Carlós de:
528, 683.
Sarmiento, Domingo F.:
58, 142, 149, 163, 164,
193, 216, 310, 424, 443,
444, 485, 493, 556, 697,
844, 845, 859, 860, 862,
865. Sarratea, Manuel de: 12,
13, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
40, 54, 69, 75; 85, 115,
116, 120, 143, 145, 154,
177, 179, 188, 190, 195,
202, 203, 206, 211, 231,
241, 244, 245, 274, 276,
279, 291, 292, 294, 299,
301, 315, 316, 324, 356,
360, 366, 367, 374, 379,
384, 388, 393, 409, 427,
444, 451, 452, 458, 465,
468, 502, 516, 519, 596,
184, 533, 543, 554, 571,
572, 607, 609, 887.
Suárez, Julio: 350, 381.
Suárez, Victoriano: 260.
Sucre, Antonio José: 718.
Silva y Antuña, Alfredo:
Susviela, Jacinto: 195, 201,
600, 620, 640, 669, 697,
591.
202, 213.
700, 716, 733, 746, 759,
Silva y Lima, Luis MaSylvia: 576.
772, 791, 804, 831, 840,
nuel: 680.
Tácito: 67.
842, 870.
Silva Paranhos, José MaTocan, Miguel: S.
Sarratea, Mariano: 98.
ría: 642.
Tagle, Gregorio: 131,
Saurrigny: 834.
Silveira: 121, 180.
209, 210, 243, 404,
Savid, José Roque: 381.
Smith, Carlos: 681, 683.
830.
Scalabrini Ortiz, Raúl: 416.
Smith, Diputado: 221.
Tajes, Máximo: 150.
Searone, Arturo: 288, 289,
Smith, editor: 853.
Tajes, Roque: 300.
334, 724.
Soares de Souza, José AnTalier: 112.
Schiaffino, Rafael: 705.
tonio: 448.
Schinca, Francisco Alber-Soares de Souza, PaulinoTarragona, Juan Francisco:
208, 589, 712.
to: 262.
José: 448.
Tasso Fragoso, David AuSchroeder, Celso: 706.
Sobremonte, Marqués de:
gusto: 321, 322, 328, 392.
Schweide, Iso Brante:
455, 671.
Teixeira, G. G.: 370.
702.
Sola, Miguel: 478.
Tejera, Faustino: 406.
Scotto, José Arturo: 247.
Sola, Ricardo: 390.
Tell, Guillermo: 310.
Seco, Juan José: 671.
Soler, Hipólito: 700, 701.
Terán, Juan B.: 419.
Seco Villalba, José Ar- Soler, Miguel Eatanislao:
Terrace, Adelphi: 258.
mando: 478, 762, 771.
'51, 97, 100, 117, 211,
Terrada, Juan Florencio:
Segovia, Juan: 342.
228, 229, 242, 245, 324,
29.
Segovia, Lisandro: 518.
519, 535, 544, 593, 594,
Terry, José A.: 567.
Seguí, Juan Francisco: 64,
643, 712, 759, 791, 805,
Thevenet, Luis A.: 340,
733, 796.
867, 880.
342.
Segundo, José Pedro: 260.
Salón: 114.
Thiers, Adolfo: 171.
262, 263, 302, 593, 619,
Sobiela, José Antonio: 824.
Thomas, Eduardo: 442.
631.
Somellera, Pedro: 140; 485.
Thomés, José Ignacio: 10.
Seijo, Carlos: 462, 690,
Soria, Joaquín: 115, 344,
Thompson, Martín: 808.
691.
557, 788.
Toba, Federico: 177.
Sena Pereira, Jacinto RoSoriano, Ramos de: 61.
Toledo, Antonio B.: 656.
que: 375, 376, 490,'831.
Sosa, Desiderio: 405.
Tomé, Eustaquio: 442, 733.
Serna, José de la: 27, 35.
Sosa, Jesualdo: 426, 452,
Tonelli, Juan Bautista: 460.
Serrano, José María: 261,
454.
Toranza: 312. ,
264, 272.
Sosa, Julio María: 215, 262, Toribio, Tomás: 306.
Serrato, José: 902.
395, 595, 612, 613.
Torrente, Mariano: 36, 217,
Sertorio: 821, 822.
Sosa, Marcelino: 609.
551, 601.
Seydel: 251.
Sostoa, José Francisco:
Torres Gigena, Carlos: 725.
Seymour: 812.
344, 455.
Torres Ginart, Luis: 263.
Shakespeare, Guillermo: Sota, Juan Manuel de la:
Torres Homen, J. S.: 855,
176, 245.
52, 53, 92, 268, 496, 626,
356.
Sharpe, John: 649, 650,,812,
627.
Torres Lanzas, Pedro: 261,
813. '
Sotaita: 527.
262, 613.
Shuttleworth, Kay: 853.
Sotelo: 112, 243.
Torrijos, General: 35.
Sicard, Luciano M.: 346.
Souza, Diego de: 43, 45;
Torterolo, I.eogardo MiSienra, Rafael: 645.
91, 123, 226, 285, 322:
guel: 261, 670, 672.
Sienra Carranza, José: 542.
326, 352, 371, 471, 531.
Touches: 371.
Sierra, Atanasio: 664.
540, 541, 684, 855.
Tragant, José: 861.
Sierra, Nicolás María de:
Souza e Holstein, Pedro
Trápani, José Mauricio:
626.
[véase Duque de Palme.
571, 572.
Sierra y Antuña, Editores:
Ilal: 806, 848.
Trápani, Pedro: -572.
189.
Spielman, Cornelio: 139,
Travieso, Carlos: 504, 601,
Sifredi, Antonio: 463.
160. 889, 894.
Silas: 567.
Spikerman, Juan: 720.
Tristán, Pío: 35.
Silva, Carlos Alberto: 471.
Spinelli, Emilio: 151.
Tuñez: 142.
Silva, Jacinto: 440.
Stampanoni, Pílades: 612.
Turenne y Varzi, P., imSilva, José: 361, 384, Stevenson: 415.
presores: 186, 187, 189.
870.
Stewart, Duncan: 743.
Silva, José Ignacio da: Story, José: 251.
455.
Strangford, Lord: 75,
Silva Valdés, Fernán: 729.
315, 316, 531, 637.
Silva Vila, Juan: 4.38.
Suárez, Joaquín: 123,
- 923
Ubeda, Manuel: 339.
Udaundo, Enrique: 639,
859, 876.
Ugarte, Manuel: 301.
Vázquez, Eduardo: 580.
Unamuno, Miguel de: 246,
Vázquez, Santiago: 13, 491,
296, 302, 437, 617, 773,
540, 541, 604, 716, 731.
896.
Vázquez, Ventura: 255,
Uriburu, José Evaristo:
491, 492, 600.
875.
Vázquez Acevedo: AlfreUrien, Carlos M.: 272, 304.
do: 436.
Urquía, Delfino: 300.
Urquiza, Justo J. de: 109,
Vázquez Cores, Francisco:
164, 310, 344, 443, 558,
167.
845, 846.
Vázquez Ledesma, OrosUsera, José: 161, 890.
mán: 402, 709.
Uslenghi, Raúl: 756.
Vázquez Sagastume, José:
Ussoz y Mozi, José Agus642, 643.
tín de: 851.
Vázquez: 551.
Uteda, Saturnino: 301. Vedia, Agustín de: 133.
Vaccaro: 861, 862.
Vedia, Nicolás de: 98, 121,
Vaimaca: 696.
125, 128, 243, 290, 409..
Valdenegro, Eusebio: 115,
410, 486, 526, 540, 541,
618, 688, 715, 716, 759,
151, 178, 207, 255, 384,
796, 831, 871.
551, 600, 674, 692.
Vedia y Mitre, Mariano de:
Valdes: 649.
162, 400, 409, 465, 494,
Valenzuela Juan: 518.
689, 715.
Valenzani, Pedro: 604, 780.
Vega, Estanislao: 105,
Valiente, V.: 625.
784.
Valle, Aristóbulo del: 191,
Vega, Mariano: 613.
192, 196.
Vega, Ventura de la: 501.
Vallejo, Ana: 340, 341.
-Vega Díaz, Dardo de la:
Vallenilla Lanz, Laureano:
766.
358, 359.
Vega: 595.
Van Bruyssel, Ernest: 847.
Varaigne, M.: 33.
Velazco Gabriel: 672, 784.
Varela, Adrián Beccar:
Vélez Sarsfield, Dalmacio:
338.
90, 698.
.Varela, Alfredo: 198, 285,
Velloso da Silveira, He396.
metterio José: 227, 228.
Varela, Horencio: 33, 47,
Vera, José Ignacio: 209,
56, 57, 195, 437, 485, 768.
897.
Varela, José P.: 147, 447.
Vera, Mariano: 102, 125,
Varela, Luis V.: 235, 237,
131, 206, 208, 303, 312,
508.
313, 357, 376, 394, 425,
Varela Acevedo, Jacoho:
431, 432, 476, 589, 592,
402, 539.
653, 654, 712, 897.
Viamonte, Juan José: 60,
Vargas: 344.
Vargas Peña, Angel: 388. 125, 207, 208, 210, 300,
Vargas Peña, Benjamín:
313, 324, 358, 366, 432,
466.
476, 514, 589, 685, 686,
711, 712, 732, 760, 803,
Varnhagen, Francisco
80S, 879, 897.
" Adolpho de [véase Vis.
conde de Porto Seguro]: Viana, Francisco Javier de:
455, 499, 688, 805.
398.
Viana, Javier de: 395.
Vaz de Carvalho, María
Viana: 344.
Amelia: 848.'
Vico, Juan B.: 459.
Vaz Ferreira, Carlos: 402.
Vicuña Mackena, BenjaVas Ferreira, María Eugemín: 54, 730, 807.
nia: 360.
Vidal, Angel H.: 428, 880.
Vázquez, Andrés: 499, 500.
Vidal, Baldomero: 364,
Vázquez, Aníbal: 358.
440.
Vidal, E. E.: 820.
Vidal, Juan Ramón: 864.
Vidal, Mateo: 101, 197.
924 -
Vidal, Pedro Pablo: 210463, 465, 468, 771, 772.
Vidaurre:-106.
Vieira Faaenda, José: 642Viera, Pedro José: 79, 84,
169, 178, 285, 495, 574.
Viera: 116.
Vigil, Manuel: 638.
Vigodet, Gaspar: 57, 99,
115, 116, 130, 154, 169,.
170, 196, 202, 235, 267,
270, 275, 315, 324, 326,
330, 365, 401, 597, 625,
626, 687, 764, 792, 802,
813.
Vila, Pedro P.: 856.
Vilardebó, Ramón: 499.
Vilardebó, Teodoro: 500,
618.
Villafañe, Benjamín: 708.
Villagrán, José: 573.
Villagrán, General: 609,
672.
Villagrán, Rafaela Rosalía:
303, 455, 463, 464,, 512,
610.
Villalba Andrés: 283, 284,
285, 327, 364, 371, 382,
383, 725.
Villalba, Tomás: 70.
Villamayor, Bernardino:
399.
Villamil: 222.
Villanova Portugal, J. Antonio: 33.
Villaneuve, J.: 40.
Villegas. Basavilbaso, Benjamín: 687, 893.
Villegas Suárez, Ernesto:
432.
Villemain: 400.
Vincent, F.: 779, 783.
Viñas: 637, 860.
Viriatns: 821.
Voltaire: 57.
Warnes: 35.
Washburn, Carlos'A.: 174.
Wáshington, Jorge: 176,
232, 239, 245, 289, 296,
369, 370, 548, 636, 737,
777, 823 870.
Webster, C. K.: 251, 415.
Weeeh, W. N.: 457.
Wellington, Duque de:
720, 722.
Whitelock, John: 35.
Willems: 780.
Williams,'Camilo B.: 795.
Williman, José Claudio:
729, 777.
Willimán, M. M.: 81.
Zorrillo de San Martín,
Zanelli, Angel: 332, 448,
Wisner de Mongester, En.
Juan: 16, 166, 238, 246,
655, 656, 657, 662, 736,
rique: 334.
247, 248, 262, 289, 290,
778,
779,
781,
785.
Wood, Carlos: 35.
296, 297, 298, 301, 302,
Zañartú:
55.
Worthington: 719.
316, 320, 332, 360, 369,
Zapata: 534.
Wright, Arnold: 263.
192, 397, 460, 514, 515,
Zarrilli Humberto: 774.
Yaben, Jacinto: 419.
549, 578, 584, 585, 586,
Zeballos,
Estanislao
S.:
Yani, José Ignacio: 637,
589, 593, 602, 604, 606,
640,
641,
849,
887,
889.
860.
608, 613, 616, 617, 622,
Zeballos, Luis Alberto:
Yates, William: 545, 629,
631, 635, 644, 656, 659,
734.
630, 825, 873.
663, 726, 734, 772, 850,
Zinny, Antonio: 2, 3, 4, 14,
Yegros, Fulgencio: 335,
851, 862, 865, 868, 870,
82, 87, 138, 142, 143, 312,
396, 440, 467, 616.
879, 895, 896.
313, SOS, 506, 507, 508,
Yegros, Justo: 603.
Zubillaga, Juan Antonio:
509, 510, 511, 652, 886.
Yiquiau, Ramón: 664.
320, 698.
Zinny, Carlos: 886.
Ynsfran, Pablo M.: 399.
Zisneros, José Pio: 458. Zudáñez, Jaime: 735.
Yundabayú: 622.
Zufrietegui, Ignacio: 773.
Zorn: 251.
Zorraquín Becú, Ricardo:Zufriategui, Pablo: 664.
Zabala, Bruno Mauricio
Zufriategui, Rafael de: 444.
422.
de: 344, 402, 426, 452,
Zuna Felde, Alberto: 308,
Zorrilla,. Manuel M.: 443.
457.
343, 434, 463, 645, 879.
Zorrilla de San Martín; JoZado, José Rufino: 868.
Zúñiga, Antonio R.: 321.
sé Luis: 902.
Zamborain, José: 835.
- 925
III) LUGARES GEOGRAFICOS
Andes: 124, 238, 241, 261,
Agraciada: 342, 344.
264; 272, 492, 584, 823.
Aguapey: 121, 212, 751.
Antillas: 273, 462.
Aix la Chapelle: 76.
A"napiré: 208, 476, 712.
Alborton: 344, 876.
Apóstoles: 392.
Alejandría: 263.
Arapey: 104, 121, 212, 243,
Alemania: 701.
453, 502, 710, 751.
Alto Perú-. 5, 100, 137, 240,
Arequito: 210, 450, 503.
249, 270, 335, 401, 450,
Arerunguá: 228, 324, 583.
473, 879, 880.
Argel: 21, 111.
Amazonas: 391.
Argentina: 2, 4, 16, 38, 51,
América: 12, 34, 51, 72, 76,
55, 61, 77, 81, 88, 89,
77, 78, 81, 108, 119, 141,
105, 113, 127, 129, 136,
146, 147, 148, 149, 174,
140, 149, 156, 164, 171;
181, 197, 218, 230, 239,
175, 185, 192, 198, 224,
241, 243, 246, 254, 261,
231, 235, 236, 241, 258,
273, 279, 289, 308, 311,
259, 269, 274, 276, 277,
321, 338, 348, 380, 387,
288, 299, 306, 313, 314,
389, 393, 395, 418, 426,
317, 318, 322, 343, 346,
435, 439, 450, 451, 462,
359, 366, 373, 390, 407,
473, 496, 512, 522, 548,
41$, 424, 425, 435, 439,
565, 579, 584, 585, 604,447, 449, 457, 460, 463,
668, 718, 725, 747, 748,
464, 466, 468, 471, 475,
766, 791, 828; 835, 836,
485, 500, 511, 512, 514,
837, 838, 844, 845, 852,
530, 531, 532, 533, 534,
870, 872, 875, 876, 880.
América Central: 273, 462.
536, 540, 619, 640, 641,
América del Norte: 457. 656, 662, 677, 680, 723,
América del Sur (véase 725, 731, 745, 746, 757,
768, 790, 791, 792, 793,
por América Meridional,
828, 832, 833, 834, 835,
Hispanoamérica y Lati845, 853, 858, 867, 872,
noamérica) : 11, 12, 15,
873, 874, 875, 885, 896,
16, 20, 31, 32, 40, 45,
897, 898, 899, 900, 901.
54, 58, 65, 66, 73, 114,
Arrecifes: 4.
117, 119, 138, 140, 141,
Arredrado: 532, 666.
142, 145, 154, 164, 171,
Arroyo Bacacay: 715.
184, 185, 239, 243, 249,
Arroyo Ceballos: 209.
268, 286, 306, 309, 337,
Arroyo Dará: 574.
348, 349, 354, 415, 442,
Arroyo de la China: 26,
457, 473, 481, 482, 485,
61, 97, 115, 206, 207, 208,
492, 522, 585, 590, 676,
209, 211, 361, 405, 423,
707, 757, 804, 807, 810,
465, 470, 471, 630, 893.
812, 814, 820, 821, 826,
Arroyo de las Piedras:
829, 834, 837, 856, 858,
339.
862, 864, 869, 875, 876,
Arroyo del Espinillo: 581.
882.
926 -
Arroyo del Medio: 113,
210.
Arroyo Grande.- 63, 125,
211, 266, 634.
Arroyo Mandisoví: 342.
Arroyo Miguelete: 47, 520.
Arroyo Negro: 519.
Arroyo San Juan: 325.
Arroyo Seco: 683.
Artigas: 532, 666, 857.
Asencio: 204, 214, 240, 234,
249, 279, 355, 373, 374,
391, 393, 552, 574, 582,
604, 620, 624, 640, 673,
726, 794, 887.
Asencio Chico: 574.
Asencio Grande: 574.
Asunción: 33, 41, 42,
66, 105, 139, 150, 174,
177, 187, 222, 226, 226,
227, 240, 249, 283, 335,
351, 362, 370, 379, 389,
399, 402, 444, 467, 486,
506, 515, 543, 544, 547,
557, 568, 572, 573, 575,
581, 591, 616, 617, 649,
692, 698, 724, 726, 733,
770, 784, 787, 836, 841,
842, 864.
Atlántico: 471, 475, 584,
868.
Australia: 263.
Austria: 76, 830.
Ávalos: 127, 208, 212, 354,
361, 363, 372, 445, 749:
Ayacucho: 245, 311, 443,
466, 468, 674, 851.
Ayohuma: 35,. 403, 450,.
901.
Ayuí: 11, 115, 120, 188,
202, 241, 270, 279, 29L
332, 356, 374, 379, 391,
397, 401, 424, 427, 451,
452, 492, 580,-620, 643,
557, 558, 567, 589, 593,
627, 646, 662, 667, 680,
696, 697, 700, 756, 870,
594, 607, 611, 614, 616,
684, 686, 693, 696, 699,
871.
617, 618, 623, 628, 630,
702, 760, 770, 790, 806,
Azotea de González: 117.
631, 637, 644, 652, 664,
811, 822, 824, 825, 827,
Bahía: 391, 448, 473.
667,. 668, 673, 675, 678,
828, 835, 838, 845, 851,
Bajada del Paraná: 8, 28,
679, 680, 684, 686, 687,
854, 861, 862, 865, 873,
42, 100, 105, 125, 206, 688, 689, 690, 693, 697,
814, 875, 887, 894, 897.
209, 581.
698, 699, 700, 705,406,
Bristol: 349, 457.
Baltimore: 74, 616, 812,
708, 710, 713, 714, 716,
Bruselas: 836, 847.
821, 824.
722, 725, 727, 728, 731,
Buceo: 212.
Banda Oriental (Provincia
732, 737, 740, 746, 750,
Buenos Aires: 1, 2, 3, 4,
Oriental, Provincia Cis752, 756, 757, 759, 760,
5,'6, 7, 8, 9, 10, 12, 13,
platina, Estado Cisplati•
763, 764, 771, 772, 774,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
no) : 1, 2, 8, 9, 11, 12,
716, 785, 790, 791, 792,
21, 22, 24, 26, 27, 28, 29,
13, 20, 22, 24, 27, 28, 29,
793, 794, 796, 804, 808,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36,
31, 32, 33; 34, 35, 38, 39,
810, 811, 812, 813, 819,
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44,
40, 41, 43, 44, 46, 47, 49,
820, 822, 826, 827, 828,
45, 46, 49, 50, 51, 52, 53,
S0, 51, 52, 53, 54, 55, 56,
829, 830, 831, 832, 834,
54, 55, 56, 58, 59, 60, 61,
58, 59, 60, 61, 62, 66, 67,
837, 840, 846, 847, 849,
62, 63, 65, 66, 67, 68, 69,
69, 70, 72, 73, 74, 75, 77,
850, 852, 854, 855, 856,
70, 72, 74, 75, 77, 78, 79,
78, 79, 81, 82, 83, 85, 90, - 858, 861, 865, 866, 869,
80, 81, 82, 85, 87, 88, 89,
91, 94, 97, 98, 100, 102,
872, 874, 876, 880, 882,
90, 91, 94, 95, 96, 97, 98,
104, 109, 111, 113, 121,
883, 886, 895, 897, 898,
99, 101, 102, 103, 104,
122, 123, 125, 126, 129,
899.
105, 106, 107, 108, 111,
131, 136, 137, 140, 143,
Bangkok: 263.
112, 113, 114, 115, 116,
144, 145, 157, 159, 161,
Barcelona: 201, 267, 296,
117, 118, 119, 120, 121,
168, 174, 178, 179, 180,
• 376, 457, 586, 602, 619,
123, 124, 125, 126, 127,
182, 188, 190, 193, 194,
634, 698, 726, 830.
128, 129, 131, 134, 135,
195, 196, 197, 198, 201,
Barrancas: 401.
136, 137, 138, 139, 140,
202, 205, 206, 207, 208,
Batavia: 263.
142, 143, 145, 146, 147,
209, 213, 214, 216, 218,
Batel: 207.
149, 151, 152, 153, 154,
220, 222, 224; 225, 226,
Batoví: 305, 475, 731.
156, 157, 159, 161, 163,
228, 230, 231, 235, 236,
Belén: 104, 160, 170, 312,
164, 165, 166, 167, 168,
237, 240, 245, 249, 251,
329, 330, 373, 383, 460,
170, 171, 172, 173, 174,
253, 254, 260, 267, 268,
502, 552, 846.
175, 176, 177, 179, 185,
270, 273, 274, 275, 276,
Bellaco: 206.
186, 188, 189, 190, 191,
271, 280, 281, 289, 290,
Bella Unión: 483.
192, 193, 194, 195, 196,
292, 293, 297, 298, 301,
Bélgica: 88.
197, 198, 201, 204, 206,
307, 308, 314, 318, 321,
Berlín: 42, 58. 201, 701.
208, 209, 210, 211, 213,
324, 325, 326, 327, 328,
Bogotá: 267, 872.
214, 216, 217, 218, 220,
331, 332, 338, 343, 346,
Bolivia: 14, 280, 306,
222, 223, 225, 226, 227,
349, 350, 351, 352, 356,
414, 575, 735, 828, 851,
228, 229, 230, 232, 235,
360, 361, 362, 364, 365,
875, 879.
236, 237. 238, 239, 240,
367, 368, 369, 313, 374,
Bordeauz: 144, 861.
241, 242, 243, 244, 245,
375, 378, 380, 382, 386,
Boston: 826.
246, 247, 248, 249, 250,
387, 388, 389, 390, 392,
Brasil: 24, 31, 33, 38, 39,
251, 252, 254, 255, 256,
394, 397, 398, 399, 400,
40, 42, 43, 44, 45, 49, 60,
258, 259, 2,0, 261, 263,
401, 408, 409, 411, 412,
61, 66, 72, 75, 77, 81, 82,
254, 265, 266, 267, 268,
413, 415, 417, 418, 419,
83, 88, 90, 91, 95, 97, 103,
26,9, 272, 273, 274, 275,
421, 422, 424, 425, 428,
111, 112, 121, 122, 126,
276, 277, 278, 279, 280,
429, 430, 431, 432; 437,
134, 140, 143, 157, 161,
281, 282, 283, 284, 285,
439, 440, 443, 445, 446,
180, 195, 216, 219, 220,
286, 288, 289, 290, 291,
447, 448, 450, 451, 457,
225, 226, 228, 245, 272,
292, 293, 294, 295, 297,
460, 461, 462; 466, 468,
273, 283, 289, 306, 317,
298, 299, 301, 302, 303,
471, 474, 477, 481, 482,
322, 324, 327, 328, 335,
304, 306, 307. 308, 309,
483, 484, 486, 487, 488,
338, 350, 351; 362, 371,
310, 312. 313, 314, 315,
490, 494, 496, 497, 498,
380, 392, 398, 415, 442,
317, 319, 320, 321, 322,
501, 502, 503, 505, 506,
442, 441, 448, 450, 453,
323, 324, 325, 326, 327,
507, 508, 510, 511, 513,
462, 46,4, 474, 482, 491,
328, 329, 331, 332, 333,
517, 520, 521, 522, 523,
492, 493, 498, 499, 507,
335, 337, 338, 339. 342,
526, 527, 530, 534, 540,
511, 519, 526, 527, 530,
343, 344, 346, 347, 348,
542, 544, 550, 551, 556.
531, 541, 543. 559, 592,
349, 350, 351, 352, 354,
- 927
356, 357, 358, 359, 360,
361, 363, 364, 365, 367,
311, 373, 374, 375, 376,
377, 378, 379, 381, 383,
384, 386, 387, 388, 390,
391, 392, 393, 394, 395,
397, 397, . 398, 400, 401,
403, 404, 405, 406, 401,
408, 409, 410, 412, 413,
414, 416, 417, 419, 420,
422, 423, 424, 425, 427,
429, 432, 433, 435,'436,
439, 442, 442, 443, 444,
445; 447, 449, 450, 451,
452, 453, 459, 460, 461,
464, 465, 466, 467, 468,
469, 470, 471, 472, 473,
474, 475, 476, 478, 481,
482, 483, 485, 487, 488,
490, 492, 493, 496, 491,
498, 500, 501, 502, • 503,
504, 505, 506, 507, 508,
509, 510, 511, 512, 513,
514, 515, 516, 517, 518,
519, 521, 522, 524, 525,
526, 527, 530, 531, 532,
533, 534, 535; 536, 537,
540, 541, 542, 543, 544,
545, 546, 547, 550, 551,
556, 557, 558, 559, 567,
569, 575, 578, 581, 582,
584, 586, 589, 594, 595,
596, 600, 601, 602, 603,
604, 605, 607, 609, 613,
614, 616, 617, 618, 619,
624, 626, 627, 628, 629,
630, 631, 633, 635, 636,
637, 638, 639, 640,'641,
643, 644, 648, 651, 652,
653, 656, 665, 667, 668,
669, 674, 676, 677, 678,
679, 680, 681, 684, 685,
686, 687, 688, 689, 690,
691, 692, 693, 694, 695,
696, 697, 698, 700, 701,
702, 103, 704, 708, 709,
711, 712, 713, 714, 715,
716, 717, 719, 720, 721,
722, 725, 728, 729, 731,
732, 733, 739, 740, 741,
745, 746, 752, 753, 754,
'755, 759, 760, 762, 763,
765, 766, 769, 110, 771,
773, 775, 780, 784, 789,
791, 792, 793, 796, 801,
802, 803, 804, 805, 808,
809, 810, 812, 813, 814,
815, 816, 817, 818, 819,
820, 821, 822, 823, 824,
825, 826, 827, 829, 830,
831, 832, 833, 835, 836,
838, 839, 840, 842, 844,
928 -
845, 846,
851, 853,
858, 859,
864, 865,
869, 871,
875, 876,
881, 882,
887, 888,
895, 896,
900, 901.
Burgos: 303.
847,
854,
860,
866,
872,
877,
883,
889,
897,
849,
856,
862,
867,
873,
879,
885,
893,
898,
850,
857,
863,
868,
874,
880,
886,
894,
899,
Cádiz: 338, 404, 444, 635,
713.
Caen: 154.
Cairo: 263.
Calá: 209.
Calera de las Huérfanas:
189, 233, 240, 355, 553,
613, 752, 793.
Calera de Peralta: 357.
Cambridge: 273.
Campamento: 5.
Campinas: 391.
Candelaria: 36, 440, 464,
483, 617.
Canelones: 1, 61, 72, 123,
159, 597, 599, 621, 774,
794.
Cangalla: 185, 228.
Cannas: 368.
Cañas: 583.
Cañada de Cepeda: 535.
Cañada de la Cruz: 401,
535.
Capilla Maciel: 7, 63, 109.
155, 168, 182, 241, 270.,
274, 275, 280, 366, 373.
315, 378, 391, 466, 468.
487, 496, 520, 628, 635.
636, 640, 660, 772, 792.
842, 881.
Capilla Quemada: 60.
Caracas: 358, 505, 674, 772.
872.
Carlsrube: 42.
Carmelo: 53. 795.
Carolina: 698.
Caroya: 399.
Cartagena: 503.
Cartago: 243, 751.
Carumbé: 90. 104, 154, 161,
243. 351, 391, 484.
Casa Blanca: 345, 373, 441.
Caseros: 164, 340.
Castillos. 11.5, 159.
Casupá: 243, 640, 720.
Catalán: 60, 85, 121, 154
204, 212, 214, 234, 243
294, 3fil, 376,'392, 453
484, 491, 574, 587, 710
751; 838, 844.
Catamárca: 458.
Cayeiras: 398.
Cepeda: 266, 267, 346, 347,
358, 384, 417, 418, 420,
567, 712, 816, 898, 900.
Cerrillos: 61.
Cerrito: 47, 79, 85, 94, 98,
105, 115, 116, 120, 154,
167, 168, 179, 188, 203,
204, 214, 234, 241, 255,
263, 271, 275, 280, 290,
291, 333, 368, 375, 377,
378, 382, 424, 460, 489,
490, 565, 640, 673.
Cerritos
de
Echenique:
665.
Cerro: 550, 716, 805, 849.
Cerros de Arapey: 90, 161,
351.
Cerro Largo: 76, 88, 326,
344, 475, 532, 665, 671,
706.
Coimbra:
370.
Colastiné: 206.
Colla: 1, 115, 154, 159, 228,
240, 426, 605.
Colodrero: 361.
Colombia: 111, 273, 280,
385, 414, 838.
Colonia: 1, 18, 19, 52, 57,
61, 74, 76, 79, 85, 96, 115,
117, 159, 189, 195, 251,
253, 270, 321; 324, 325,
329, 330, 344, 376, 377,
426, 433, 452, 520, 594,
599, 631, 643, 672, 677,
793, 827, 878.
Concepción
del
Uruguay:
13, 207, 299, 354, 361,
366, 374, 384, 425, 445,
450, 534, 540, 630, 703,
760, 768, 769, 770, 771,
793, 810, 830, 896.
Concordia: 334, 340, 341,
342, 383, 444.' .
Constantinopla: 104.
Cópenhague: 58.
Córdoba: 6, 13, 27, 37, 91,
100, 146, 199, 208, 233,
249, 276, 287, 298, 299,
303, 313, 366, 381, 382,
388, 391, 404, 407, 413,
450, 453, 458, 470, 503,
. 506, 507, 508, 509, 512,
534, 606, 630, 639, 655,
679, 713, 739, 741, 767,
770, 791, 803, 804, 816,
843, 860, 869, 871, 900.
Cordón de Montevideo:
32, 74, 613, 685.
Corrientes: 3, 4, 11, 12, 28,
33, 42, 60, 66, 74, 75, 76,
85, 91, 94, 100, 104, 105,
117, 122, 127, 129, 139,
141, 149, 150, 179, 188,
198, 207, 208, 209, 210,
211, 232, 236, 237, 244,
266, 277, 312, 313, 317,
318, 319, 321, 335, 336,
349, 353, 354, 357, 360,
361, 362, 363, 364, 366,
376, 384, 400, 401, 405,
406, 418, 419, 420, 432,
436, 444, 445, 453, 465,
469, 470, 484, 486, 498,
502, 505, 506, 509, S10,
512, 518, 519, 527, 534,
543, 567, 630, 639, 667,
668, 670, 679, 687, 691,
694, 701, 720, 727, 732,
753, 768, 828, 829, 833,
- 839, 855, 862, 863, 864,
867, 870, 888, 896, 899,
900.
Cotagaita: 5, 35.
Cuareim: 671, 751.
Cuba: 461.
Cuchilla de Asencio: 574.
Curuguaty: (Véase San
Isidro' el Labrador) : 43,
53, 66, 127, 166, 245, 272,
336, 493, 515, 841, 850,
863, 870.
Curuzú-Cuatiá: 125, 361,
521, 867.
Cuyabá: 486.
Cuyo: 249, 502, 850.
Chacabuco: 241, 243, 246,
347, 450, 826.
Chaco: 399, 591, 832, 864.
Chapultepec: 471.
Charcas: 405.
Chicago: 186.
Chiclana: 891.
Chile: 20, 27, 28, 31, 34,
44, 67, 78, 88, 125, 190,
228, 241, 244, 246, 277,
289, 306, 338, 395, 442,
450, 495, 505, 514, 540,
630, 648, 647, 649, 694,
705, 778, 804, 806, 807,
808, 809, 812, 813, 823,
824, 825, 828, 837, 838,
875, 877, 888.
Chuquiseca: 459, 879.
Daimán: 143, 609, 623, 682.
Desaguadero: 97.
Durazno: 594.
Ecuador: 280.
Edimburgo: 43.
Egipto: 263.
Entre Ríos: -3, 4, 11, 12,
16, 22, 23, 24, 25, 28, 39,
61, 66, 74, 75, 76, 81, 91,
100, 104, 105, 110, 122,
124, 125, 127, 129, 137,
140, 153, 161, 163, 174,
179, 186, 188, 198, 205,
206, 207, 208, 209, 210,
211, 232, 237, 244, 265,
277, 313, 318, 327, 334,
335, 349, 352, 358, 359,
360, 361, 362, 363, 376,
383, 384, 396, 401, 412,
413, 418, 420, 432, 444,
450, 469, 470, 498, 502,
507, 509, 511, 514, 511,
519, 520, 527, 533, 534,
535, 567, 580, 581, 586,
630, 637, 639, 646, 667,
668, 669, 679, 687, 711,
716, 720, 727, 732, 756,
768, 710, 797, 814, 815,
816, 822, 825, 834, 837,
838, 839, 841, 845, 846,
850, 856, 871, 872, 873,
888, 889, 893, 896, 897,
898, 899.
España. 22, 28, 51, 58, 73,
77, 79, 81,' 85, 98, 101,
105, 139, 164, 166, 174,
181, 226, 239, 240, 241,
271, 275, 278, 279, 280,
281, 283, 284 285, 292,
298, 307, 315, 316, 322,
327, 338, -355, 393, 420,
426, 477, 478, 498, 504,
528, 529, 532, 543, 633,
635, 640, 644, 668, 701,
702, 705, 713, 732, 764,
775, 804, 808, 810, 812,
813, 822, 824, 835, 844,
845, 868, 878, 892.
Espinillo: 356, 581, 796.
Espíritu Santo: 391.
Estados Unidos de Norte
América: 19 19 20, 63,
74, 76, 87, 107, 174, 220,
221, 239, 244, 250, 252,
273, 281, 308, 338, 367,
385, 4ó1, 402, 453, 460,
462, 477, 482, 508, 719,
751, 777, 807, 808, 809,
810, 811, 812, 830, 835.
Europa: 19, 33, 67, 72, 75,
76, 81, 164, 194, 226, 268,
273, 281, 450, 474, 514,
556, 557, 641, 679, 743,
868, 881. Filadelfia: 42, 333, 636.
Florencia: 744, 750, 766,
836.
Flores: 688.
Florida: 246, 265, 269, 323,
327, 343, 355, 356, 357,
.367, 376, 405, 409, 413,
414, 447, 450, 524, 525,
568, 688, 736, 761, 810,
811, 867, 869.
Fontezuelas: 4, 100, 101,
121, 207, 212, 243, 361,
404, 425, 450, 470, 685,
686.
Francia: 42, 44, 49, 59, 73,
75, 76, 77, 154, 157, 171,
195, 239, 288, 317, 371,
559, 690, 694, 696, 735,
808, 830, 875.
Fray Bentos: 769.
Fuerte de Borbón: 414,
477, 591.
Galés:
833.
Génova: 48.
Gran Chaco: 39, 81, 112,
140.
Guachas: 125, 127, 211, 245,
266, 535.
Guadalupe: 773.
Gualeguay: 184, 206, 209,
815, 888.
Gualeguayehá: 62, 63, 64,
89, 110, 171, 206, 209,
344, 814, 815.
Guarambaré: 402, 678.
Guatemala: 395.
Guayabos: 67, 79, 117, 136,
154, 155, 201, 204, 207,
212, 214, 220, 234, 242,
280, 292, 357, 366, 368,
375, 391, 415, 544, 593,
594, 624, 632, 633, 640,
791, 867, 894.
Guayana: 76.
Guayra: 385.
Guirapuitá: 212, 409, 417,
843.
Habana: 254, 461, 872.
Havre: 38.
Hervidero: 73, 79, 86, 102,
122, 136, 227, 242, 259,
460, 604, 617, 645, 738,
748, 778, 781, 782, 795,
.815.
Huaqui: 35, 137, 539, 541.
Ibiracoy: 243, 391, 484.
Ibiray: 66, 127, 272, 332,
562, 572, 612, 620, 622,
626, 750, 786, 863.
Igurahé: 246.
Illinois: 306, 349, 399.
India Muerta: 60, 85, 104,
121, 154, 164, 180, 204,
- 929
212, 214, 234, 243, 293,
376, 392, 491, 541, 844.
Indias: 31, 42, 261, 262,
551, 613, 679.
Inglaterra (véase también
Gran Bretaña) : 49, 75,
76, 77, 113, 115, 194, 195,
221, 239, 244, 277, 315,
317, 367, 406, 415, 421,
446, 449, 644, 701, 719,
723, 730, 830, 853.
Isla de Flores: 20.
Isla de León: 626.
Isla de Ratas: 116, 154,
202, 228, 540.
Isla de Vera: 583.
Isla Gorriti: 19.
Isla Martín García, 67, 68,
79, 85, 190, 207, 224, 229,
235, 255, 423.
Isla San Gabriel: 96.
Isla das Cobras: 499, 843.
Italia: 134, 170.
Itamaraty: 718, 873, 874.
Itapuá: 272, 336.
Ituzaingó: 105, 164, 246,
270, 307, 308, 322, 328,
350, 372, 667.
Java: 263.
Jujuy: 5, 297, 390, 472.
Juncal: 377, 378.
Laguna Merin: 229.
La Herradura: 401.
La Paz: 365, 414, 879.
La Plata: 173, 232, 235,
301, 309, 314, 333, 346,
364, 667, 686, 704, 826,
837, 872.
La Rioja: 27, 91, 458, 510,
713, 766, 767.
Las Conchas: 708.
Las Piedras: I, 2, 9, 11,
30, 37, 38, 39, 45, 49, 52,
54, 55, 56, 57, 58, 59, 63,
68, 78, 79, 81, 89, 97, 100,
111, 115, 129, 137, 145,
151, 154, 155, 159, 165,
177, 179, 188, 190, 192,
195, 202, 204, 214, 217,
233, 240, 254, 255, 256,
257, 258, 259, 260, 262,
263, 264, 274, 276, 279,
282, 286, 291, 292, 296,
299, 324, 334, 341, 353,
356, 365, 368, 369, 372,
374, 377, 391, 397, 401,
403, 415, 424, 427, 433,
451, 452, 472, 481, 494,
497, 560, 561, 565, 570,
580, 582, 594, 595, 597,
930 -
599, 601, 603, 607, 608,
610, 611, 612, 613, 614,
615, 623, 640, 650, 651,
657; 661, 662, 673, 675,
682, 695, 709, 715, 716,
718, 719, 722, 724, 731,
746, 749, 754, 767, 774,
178, 782, 786, 826, 843,
844, 847, 850, 860, 889,
890, 891, 892.
Las Tunas: 211, 266, 749,
899, 900.
Laá Vacas: 53.
Las Vegas: 357.
Laureles:
357.
Laurelty:
377.
Leipzig: 847.
Lima: 87, 242, 267, 283,
331, 395, 826, 872.
Lisboa: 42, 44, 75, 111,
112, 370, 384, 396, 832.
Lomas: 886.
Londres: 19, 20, 29, 30, 31,
35, 41, 50, 67, 81, 87, 88,
141, 143, 258, 263, 288,
306, 307, 314, 315, 337,
348, 349, 384, 399, 442,
481, 482, 483, 485, 508,
581, 630, 674, 690, 768,
775, 804, 806, 810, 811,
812, 820, 825, 830, 833,
836, 848, 850, 853, 858,
861, 871.
Luján: 211, 236..
Madrid: 30, 36, 83, 87,
105, 201, 226, 260, 261,
267, 285, 303, 311, 359,
364, 372, 376, 383, 389,
395, 426, 475, 501, 551,
617, 644,"725, 747, 793,
197, 806, 811, 880, 891.
Maipú: 61, 482, 508, 761,
826, 886.
Maldonado: 18, 19, 59, 75,
115, 123, 251, 253, 280,
326, 462, 540, 605, 631,
640, 671, 687, 714, 822,
826, 828, 869. ,
Malvinas: 44.
Mandisoví: 340, 418.
Manorá: 273, 399, 710.
Marmarajá: 212, 324, 401.
Marylend: 221, 258.
Massachusetts: 21, 68, 252,
431.
Méjico: 30, 107, 254, 273,
280, 367, 414, 425, 451,
471, 531, 850, 872.
Melo: 706.
Mendoza: 27, 418, 435, 497,
498, 504, 714, 725, 790,
887.
Mercedes: 2, 115, 157, 159,
325, 330, 357, 366, 470,
492, 519, 574, 599, 600,
605, 635, 882.
Meseta de Artigas: 86, 143,
152, 204, 212, 242, 263,
266, 444, 533, 659, 661,
695, 707, 723, 779, 782,
783, 854.
Miguelete: 430, 572.
Mesopotamia: 668.
Milán: 39, 59, 151.
Minas: 355, 584, 605, 609,
720.
Misiones: 39, 60, 62, 66,
71, 72, 91, 94, 98, 112,
115, 121, 143, 151, 161,
174, 194, 198, 209, 212,
222, 227, 228, 243, 246,
251, 267, 292, 318—352,
361, 362, 401, 418, 437,
438, 442, 443, 445, 464,
465, 475, 483, 484, 502,
504, 518, 519„ 526, 527,
544, 569, 575, 599, 604,
732, 755, 813, 828, 829,
843, 855, 874, 882, 888,
899.
Mocoretá: 211, 749.
Monte Caseros: 444.
Montevideo: 1, 2, 3, 4, 5,
6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16,
17, 18, 20, 21, 22, 29, 30,
31, 32, 33, 35, 37, 38, 40,
44, 45. 46, 47, 48, 49, 51,
52, 54, 56, 57, 59, 60, 61,
64, 65, 67, 68, 69, 70, 71,
74, 75, 77, 78, 79, 80, 82,
83, 84, 85, 88, 89, 93, 94,
95, 96, 97, 99, 100, 101,
104, 105, 706, 107, 109,
110, 111, 112, 113, 114,
115, 116, 117, 118, 119,
120, 121, 122, 123, 128,
130, 131, 133, 134, 135,
137, 139, 140, 142, 143,
143, 144, 145, 146, 147,
149, 150, 153, 154, 155,
156, 157, 158, 159, 160,
161, 162, 163, 165, 166,
167, 168, 169, 171, 172,
173, 174, 175, 176, 178,
179, 180, 181, 183, 184,
186, 187, 188, 189, 190,
191, 195, 196, 197, 200,
201, 202, 203, 204, 205,
207, 208, 212, 213, 214,
215, 216, 217, 218, 219,
221, 224, 226, 227, 228,
229, 230, 231, 233, 234,
235, 238, 239, 240, 241,
242, 243, 244, 245, 248,
249, 250, 254, 256, 257,
258, 260, 261, 262, 263,
264, 265, 267, 268, 270,
271, 272, 273, 274, 275,
276, 277, 278, 279, 280,
281, 282, 283, 284, 286,
287, 288, 289, 290, 291,
292, 293, 294, 295, 296,
298, 299, 300, 301, 302,
303, 304, 305; 306, 307,
308, 309, 311, 312, 315,
316, 317, 320, 323, 324,
325, 326, 327, 328, 329,
330,331, 332, 333, 334,
339, 340, 343, 344, 345,
347, 350, 353, 354, 355,
356, 357, 359, 360, 364,
365, 366, 368, 369, 370,
372, 373, 374, 375, 376,
377, 378, 379, 382, 383,
384, 385, 386, 387, 388,
390, 391, 392, 393, 396,
397, 400, 401, 402, 403,
404, 406, 409, 410, 411,
412, 413, 414, 420, 421,
422, 423, 424, 425, 426,
427, 428, 429, 430, 431,
432, 433, 434, 435, 436,
437, 438, 441, 442,. 444,
446, 447, 448, 449, 450,
451, 452, 453, 454, 455,
456, 457, 459, 460, 462,
463, 464, 465, 468, 469,
470, 472, 475, 477, 478,
481, 484, 485, 486, 488,
490, 491, 493, 494, 496,
497, 498, 499, 500, 501,
502, 503, 504, 505, 506,
509, 510, 511, 513, 515,
516, 517, 518, 519, 520,
521, 522, 523, 524, 525,
526, 527, 529, 530, 531.
532, 533, 536, 537, 538,
539, 540, 541, 542, 544,
545, 546, 547, 548, 549,
550, 551, 552, 553, 554,
555, 556, 558, 560, 562,
563, 564, 565, 566, 567,
568, 570, 571, 572, 573,
574, 576, 577, 578, 579,
580, 581, 582, 583, 584,
585, 586, 587, 588, 589,
590, 591, 592, 593, 594,
595, 596, 597, 598, 599,
600, 601, 602, 603, 604,
605, 606, 607, 608, 609,
610, 611, 612, 613, 614,
615, 616, 617, 619, 620,
621, 622, 623, 624, 625,
626, 627 628, 629, 630,
631, 632,
636, 637,
641, 642,
646, 647,
651, 652,
651, 658,
662, 663,
670, 671,
675, 676,
681, 682,
688, 690,
698, 702,
707, 709,
716, 717,
721, 722,
726, 727,
731, 732,
736, 737,
743, 744,
759, 759,
764, 765,
769, 770,
774, 775,
779, 780,
784, 785,
789, 790,
795, 796,
804, 805,
809, 810,
816, 819,
826, 827,
833, 836,
841, 842,
846, 848,
854, 855,
864, 867.
872, 873,
878, 880,
885, 887,
892. 893,
897, 902.
633,
638,
643,
648,
654,
659,
665,
672,
677,
683,
691,
703,
710,
718,
723,
728,
733,
738,
745,
761,
766,
771,
776,
781,
786,
792,
797,
806,
811,
820,
828,
838,
843,
849,
859,
869,
874,
881,
889,
894,
634,
639,
644,
649,
655,
660,
666,
673,
678,
686,
695,
704,
713,
719,
724,
729,
734,
741,
757,
762,
767,
772,
777,
782,
787,
793,
801,
807,
813,
824,
831,
839,
844,
850,
861,
870,
876,
882,
890,
895,
635,
640,
645,
650,
656,
661,
668,
674,
679,
687,
696,
705,
715,
720,
725,
730,
735,
742,
758,
763,
768,
773,
778.
783,
788,
794,
802,
808,
814,
825,
832,
840,
845,
851,
862,
871,
877,
883,
891,
896,
Nápoles: 853.
Niteroi, Villa de: 392.
Nogoyá: 206.
Nueva Granada: 311.
Nueva York: 43, 253, 306,
415, 812, 833, 834, 872.
Nuevo Mundo: 42.
Olivos: 488.
Oriente: 9, 702, 791.
Orleans: 157.
Oxford: 415.
Pablo Paez: 243.
Palmar: 117, 154, 207, 210.
Pampas: 492.
Pan de Azúcar: 60.
Panadería de Vidal: 797.
Pantanoso: 596.
Pará: 391, 448, 473.
Paraguay: 6, 10, 13, 28, 32,
33, 34, 35, 36, 39, 40, 41,
44, 45, 48, 49, 52, 53, 61,
62, 64, 65, 66, 70, 71, 80,
81, 85, 88, 89, 91, 92, 93,
105, 110, 112, 122, - 125.,
127, 128, 130, 139, 140,
150, 156, 161, 165, 166,
173, 174, 175, 177, 183.,
187, 188, 194, 196, 198,
200, 202, 204, 206, 212.,
214, 222, 225, 226, 227,
228, 231, 234, 237, 238,
240, 241, 242, 245, 249,
256, 257, 259, 272, 281,
282, 294, 295, 297, 305.,
306, 314, 315, 318, 334.,
335, 347, 349, 350, 351.,
352, 353, 358, 361, 362,
363, 364, 370, 375, 376,
377, 379, 386, 388, 389,
390, 392, 394, 396, 399,
400, 403, 404, 410, 413,
416, 419, 427, 437, 438,
439, 440, 443, 446, 453,
457, 464, 466, 467, 472,
473, 476, 477, 484, 485,
486, 492, 493, 494, 502,
SOS, 506, 507, 509, 510,
511, 512, 521, 523, 535,
537, 540, 544, 547, 549,
553, 557, 562, 568, 569
573, 575, 580, 581, 58$
587, 591, 598, 609, 616,
617, 618, 623, 633, 634,
641, 644, 649, 665, 668,
671, 672, 675, 678, 681,
682, 685, 691, 692, 696,
700, 701, 709, 710, 116,
720, 724, 726, 729, 732,
733, 740, 745, 750, 756,
761, 762, 770, 772, 773,
777, 778, 779, 781, 783,
784, 787, 790, 793, 794,
804, 817, 829, 830, 832,
834, 835, 836, 837, 841,
842, 843, 846, 849, 850,
851, 853, 855, 856, 858,
864, 865, 872, 888.
Paraná: 4, 45, 64, 66, 100,
113, 206, 208, 209, 210,
211, 212, 266, 358, 362,
369, 374, 380, 383, 401,
403, 420, 432, 464, 470,
471, 655, 711, 712, 797,
803, 817, 825, 835, 870,
888, 899.
Paranacito: 206.
Paranaguazú: 886.
París: 17, 33, 34, 42, 43,
44, 49, 50, 51, 59, 61, 66,
70, 72, 73, 75, 77, 88, 92,
- 931
127, 144, 151, 157, 171,
267, 279, 300, 344, 371,
395, 483, 485, 492, 556,
590, 591, 696, 757, 806,
811, 828, 829, 830, 831,
833, 834, 838, 847, 875,
876, 885, 887.
Paso de la Arena: 60,
372, 436.
Paso de Itapuá: 865.
Paso de la Patria: 835.
Paso del Rey: 115, 189,
426, 552, 634.
Paso del Rosario: 61, 321,
328, 392.
Paso del Uruguay: 484.
Paso de San Lucas: 575.
Paso de Santa Lucía: 210.
Paso de Vera: 209, 376.
Patagonia: 44, 828, 875.
Pavón: 195, 567.
Paysendú: 60, 76, 88, 101,
104, 106, 115, 121, 122,
124, 141, 159, 207, 208,
209, 224, 312, 325, 345,
346, 364, 365, 366, 373,
392, 440, 460, 519, 545,
546, 594, 599, 628, 630,
646, 654, 663, 674, 684,
688, 704, 705, 775, 786.
Pelotas: 197.
Peñarol: 241, 378, 451, 452,
572, 573.
Perdido: 357.
Pernambuco: 45, 307, 805,
806.
417, 443, 447; 464, 475,
517, 526, 539, 543, 640,
643, 669, 686, 702, 732,
751, 793, 806, 810, 811,
813, 822, 835, 878, 882.
Pospos: 207.
Posta de lu Cañada de
Rocha: 4.
Potosí: 5, 82, 90, 106,
638, 740, 827.
Provincia de Buenos Aires: 3, 4, 29, 30, 31, 55,
681.
Provincia de San Pedro:
42.
Provincias Unidas del Río
de la Plata (véase también Provincias Argenti.
nas, Provincias Unidas
de Sud América: 2; 3,
4, 9, 13, 14, 17, 19, 22,
26, 28, 30, 34, 41, 45, 46,
50, 75, 79, 82, 85, 87, 126,
136, 139, 142, 143, 152,
153, 185, 213, 224, 230,
231, 232, 235, 236, 237,
239, 260, 261, 265, 267,
270, 274, 275, 280, 281,
284, 306, 308, 311, 312,
320, 330, 335, 338, 350,
352, 367, 383, 387, 388,
407, 409,-417, 428, 430,
Perú: 5, 23, 27, 28, 30, 35,
435, 437, 447, 450, 463,
56, 75, 120, 124, 190, 196,
474, 482, 494, 498, 506,
218, 245, 274, 280, 283,
507, 509, 510, 515, 517,
298, 317, 302, 319, 324,
.531, 540, 541, 550, 556,
372, 400, 403, 414, 473,
495, 505, 510, 514, 526,
558, 616, 627, 629, 680,
550, 687, 696, 86S, 817,
683, 687, 701, 716, 718,
828, 857, 854, 856, 857,
761, 763, 774, 776, 790..
862, 875.
794, 806, 810, 812, 813,
Perucho Verna: 209.
814, 815, 830, 834, 852,
Piedras: 353, 448, 604.
871, 876, 879, 896.
Pintado: 356.
Prusia: 830.
Porongos: 339, 634.
Puerto Rico: 872.
Porto Alegre: 38, 61, 157,
Purificación: 21, 42, 63, 70,
158, 197, 227, 289, 375,
80, 89, 94, 102, 112, 143,
380, 384, 366, 415, 422,
146, 156, 200, 204, 207,
448, 473, 523, 655, 684,
212, 219, 232, 242, 244,
699, 706, 745, 874.
287, 289, 293, 298, 305,
Portugal: 27, 28, 29, 31, 33,
307, 312, 329, 334, 340,
36, 44, 45, 46, 49, 61, 72,
366, 369, 376, 385, 416,
74, 77, 83, 111, 119, 121,
421, 427, 453, 459, 476,
122, 126, 157, 180, 181,
519, 532, 575, 604, 638,
202, 222, 226, 229, 237,
640, 647, 672, 703, 705,
239, 240, 241, 245, 258,
707, 708, 719, 721, 723,
280, 284, 316, 338, 360,
767, 795, 809, 810, 869,
362, 367, 368, 371, 398,
871, 886.
Quebracho: 888.
Quebrada de Belarmino:
245.
932 -
Queguay: 61, 123, 141, 143,
340, 600.
Queguay Chico: 91, 161,
212.
Querancay: 85.
Quiaca: 5.
Quirbe: S.
Rancagua: 241, 245, 806,
901.
Recife: 415, 422, 448,
Recoleta: 200, 784.
Rincón de Haedo: 246.
Rincón de los Yuqueris:
125.
Rincón de Mercedes: 61.
Rincón de Pan de Azúcar:
550.
Rincón de Urquize: 207.
Río Amazonas: 239.
Río Arapey: 115, 855.
Río Branco: 665.
Río Cuarcim: 90, 161, 351,
855.
Río de Janeiro: 17, 19,
20, 31, 40, 45, 60, 71, 75,
76, 83, 104, 112, 126, 136,
143, 157, 159, 165, 205,
220, 222, 225, 226, 236,
239, 240, 243, 263, 270,
283, 284, 285, 315, 316,
321, 326, 327, 328, 352,
364, 382, 384, 390, 391,
398, 403, 404, 415, 422,
437, 438, 442, 448, 450,
468, 473, 483, 484, 486,
488, 489, 495, 516, 517,
523, 526, 531, 559, 635,
642, 680, 693, 699, 701,
718, 725, 731, 806, 807,
826, 835, 838, 855, 872,
874, 878, 881.
Río de la Plata: 4, 14, 15,
17, 19, 20, 22, 28, 31, 32,
36, 37, 38, 43, 44, 45, 46,
49, 50, 51, 54, 57, 58, 59,
60, 62, 64, 69, 70, 71, 73,
75, 76, 77, 79, 82, 86, 89,
90, 91, 92, 95, 97, 106,
109, 111, 112, 119, 720,
122, 129, 130, 133, 134,
135, 143, 144, 145, 152,
165, 166, 172, 174, .177,
179, 186, 187, 193, 202,
207, 225, 226, 227, 229,
230, 235, 239, 240, 244,
250, 255, 264, 267, 268,
270, 271, 272, 273, 278,
281, 282, 284, 285, 287,
294, 300, 302, 308, 309,
310, 312, 314, 315, 321,
322, 326, 327, 331, 335,
San Lorenzo: 35, 116, 154,
206, 210, 394, 450, 458,
459, 738, 897.
335, 338, 341, 374, 417,
337, 338, 339, 342, 355,
San Luis: 501, 504, 703.
418, 426, 429, 438, 442,
359, 375, 316, 378, 379,
San Miguel: 370, 475.
484, 493, 496, 503, 516,
380, 386, 387, 391, 393,
San Nicolás de los Arro517,
524,
527,
534,
540,
397, 402, 404, 407, 409,
yos: 60, 251, 312, 438,
584, 593, 604, 637, 638,
416, 421, 421, 430, 436,
711, 712, 803, 771.
686, 697, 727, 780, 822,
437, 439, 442, 443, 445,
San Pablo: 20, 43, 273,
839, 844, 846, 848, 855,
447, 448,' 450, 457, 461,
352, 391, 398, 415, 422,
856, 893, 899.
462, 466, 469, 473, 474,
448, 473, 474, 483.
Rocha:
104,
159,
326,
665.
477, 481, 482, 484, 485,
San Pedro: 527, 541.
Roma: 104, 170, 243, 751.
486, 488, 489, 490, 491,
San Rafael: 251.
Román Chico: 159.
492, 493, 495, 498, 503,
San Roque: 354.
Rosario:
192,
193,
380,
394,
511, 512, 513, 514, 51.5,
San Salvador: 159, 325,
445,
410,
513,
514,
688,
516, 517, 519, 520, 524,
357, 599.
711, 803.
529, 530, 531, 543, 546,
Santa Ana: 60, 125.
550, 559, 569, 578, 580,
Santa Catalina: 20, 75,
Saladas: 244.
584, 626, 627, 628, 629,
Santa Fe: 3, 4, 20, 22,
Salsipuedes:
357.
631, 668, 669, 676, 679,
24, 25, 21, 28, 39, 41, 42,
Salta: 27, 35, 215, 241, 390,
686, 690, 696, 697, 699,
60, 81, 91, 100, 101, 102,
391, 401, 450, 497, 507,
699, 700, 701, 702, 705,
104, 112, 113, 121, 124;
509, 803, 804, 826.
708, 712, 719, 725, 727,
125, 126, 129, 131, 140,
Salto:
9,
102,
130,
159,
254.,
728, 729, 730, 731, 735,
163, 167, 184, 186, 190,
311, 312, 341, 342, 374,
736, 744, 747, 749, 753,
192, 193, 199, 207, 208,
406, 519, 534, 695.
757, 763, 770, 775, 790,
209, 210, 211, 224, 225,
Salto Chico: 11, 94, 379,
804, 808, 809, 810, 812,
232, 244, 265, 267, 268,
383,
384,
427,
444,
452,
820, 821, 822, 824, 826,
276, 299, 300, 303, 312,
543, 685, 697, 715, 871.
827, 829, 830, 831, 832,
317, 330, 347, 349, 350,
San Baltasar de Yapeyú:
834, 835, 850, 851, 852,
358, 363, 366, 368, 369,
98.
853, 855, 858, 860, 861,
376, 380, 381, 893, 394,
San
Borja:
60,
71,
88,
104,
864, 869, 873, 878, 880,
401, 408, 412, 418, 419,
243,
317,
335,
391,
437,
882, 885, 887, 891, 894,
420, 424, 425, 431, 432, .
438, 443.
895, 897.
447, 450, 453, 460, 466,
Río Negro: 20, 68, 141, San Carlos: 159, 304, 392,
469, 470, 471, 476, 492,
543, 605, 690, 691, 834.
312, 318.
494, 497, 507, 509, 510,
San
Cristóbal:
461.
Río Niemen: 493.
511, 514, 517, 527, 534,
San Eugenio: 857.
Río Grande del Sur: 20,
535, 588, 589, 592, 630,
San Fernando de Apure:
38, 43, 44, 61, 75, 76, 83,
637, 639, 653, 654, 655,
540.
141, 157, 159, 197, 198,
667, 668, 679, 685, 686,
San
Gabriel:
251,
454,
588.
285, 289, 294, 326, 327,
702, 703, 711, 712, 724,
San Isidro el Labrador
335, 345, 366, 375, 380,
725, 727, 732, 733, 735,
(Véase Curuguaty): 272,
386, 392, 399, 414, 422,
741, 749, 756, 759, 766,
399, 510, 675, 692, 710,
445, 483, 484, 486, 491,
767, 770, 771, 776, 786,
729.
523, 539, 629, 683, 684,
791 792, 793, 794, 795,
San José: 1, 30, 57, 59, 79,
699, 706, 707, 727, 822,
803, 796, BOS, 816, 832,
85, 115, 154, 155, 159,
852, 855, 856, 874, 878.
834, 835, 839, 871, 875,
188, 189, 195, 204, 214,
Río Paraguay: 822, 865.
879, 889, 896, 897, 898,
228,
233,
234,
240,
290,
Río Paraná: 88, 137, 210,
901.
323,
325,
329,
331,
334,
243, 335, 404, 438, 440,
Santa Helena: 391.
341, 342, 343, 345, 355,
467, 524, 727, 776, 839,
Santa María: 82, 192, 245,
365, 370, 314, 377, 379,
865.
376, 640, 751.
393,
411,
414,
426,
551,
Río Pardo: 159, 483.
Santa Tecla: 251.
552,
553,
554,
558,
561,
Río Pavón: 111.
Santa Teresa: 59, 76, 158,
563, 564, 565, 566, 567,
Río Queguay Chico: 351.
159, 326, 540, 629, 647,
572, 579, 599, 605, 614,
Ría San José: 634.
759.
634, 638, 640, 645, 658,
Río Santa Lucía: 159.
Santiago de Chile: 54, 78,
688,
735,
741,
742,
743,
Río Santa Lucía Chico: 69.
163, 244, 514, 647, 648,
744, 750.
Río Tacuarembó Chico:
650, 694, 807, 851, 852,
Son José de Flores: 501.
511.
872.
San Juan: 458, 761, 790,
Río Uruguay: 11, 43, 44,
850.
60, 61, 72, 75, 76, 88, 94,
San Juan Bautista: 599.
96, 97, 105, 112, 113, 116,
San Juan de la Frontera:
123, 125, 130, 135, 141,
850
152, 206, 243, 294, 319,
- 933
Santiago del Estero: 27,
319, 324, 458, 511, 512,
655, 739, 901.
Santos: 838.
Santo Tomé: 208, 222, 300,
394, 438, 465, 569, 771,
803, 896, 897.
Sarandí: 233, 246, 308, 395,
429, 430, 433, 434, 463,
465, 592, 748, 881, 882.
Sauce: 204, 263, 353,
576, 673, 691.
Sauce de Lema: 736.
Sauce de Luna: 125, 211,
749.
Saucesito: 80, 209, 244.
Sevilla: 120, 261, 262, 384.
Shanghai: 263.
Simancas. 384.
Singapore: 263. .
Sipe-Sipe: 35, 46, 67, 271,
450, 514, 879.
Sodoma: 175.
Salís: 393.
Soriano: 18, 115, 128, 157,
159, 228, 325, 357, 430,
466, 532, 574, 578, 599,
740, 791, 880.
Sorocaba: 126, 398.
Strasbourg: 885.
Subagastq: 739.
Suipacha: 130, 240.
Tacuarembó: 45, 52, 61,
141, 151, 157, 158, 228,
245, 251, 344, 376, 392,
417, 418, 453, 546, 575,
640, 645, 843, 855.
Talcahuano: 304, 836.
Tapeví: 593.
Tevego: 139.
Tierra de Fuego: 44.
Toca: 5.
Toldos: 815.
Torino: 170.
Toronto: 415, 457.
Treinta y Tres: 344.
Tres Árboles: 357.
Tres Cruces: 419, 466, 580,
621, 628, 657, 797.
Trinidad: 150, 246, 553,
573.
934 -
Tucumán: 6, 8, 10, 27, 28,
29, 35, 68, 75, 90, 106,
121, 177, 196, 208, 223,
224, 241, 243, 280, 281,
292, 293, 294, 299, 301,
312, 332, 335, 350, 351,
381, 388, 391, 394, 446,
450, 458, 497, 503, 507,
533, 639, 640, 641, 667,
681, 687, 699, 713, 713,
767, 792, 826, 859, 901.
Tupiza: 35.
Unión: 53.
Uruguay, República Oriental del (Estado Oriental) : 8, 37, 38, 39, 44, 51,
52, 58, 72, 74, 76, 77, 78,
81, 82, 83, 84, 88, 89, 95,
108, 109, 110, 114, 115,
117, 119, 122, 123, 125,
127, 128, 130, 135, 138,
139, 141, 144, 149, 151,
152, 153, 154, 155, 156,
163, 164, 165, 166, 171,
172, 173, 176, 178, 181,
186, 187, 188, 192, 19.5,
196, 198, 203, 204, 206,
212, 213, 214, 218, 221,
227, 229, 233, 234, 238,
240, 241, 246, 250, 257,
258, 259, 261, 262, 263,
267, 274, 277, 278, 279,
289, 290, 295, 296, 299,
303, 305, 306, 308, 309,
310, 311, 316, 322, 324,
325, 326, 328, 329, 331,
332, 339, 341, 344, 345,
346, 347, 352, 359, 365,
368, 369, 370, 371, 372,
373, 376, 377, 378, 384,
385, 386, 387, 389, 391,
393, 395, 403, 412, 413,
414, 415, 416, 417, 418,
421, 423, 425, 428, 434,
439, 440, 441, 443, 444,
447, 448, 449, 456, 457,
460, 461, 463, 469, 472,
473, 491, 492, 493, 524,
525, 526, 527, 528, 529,
530, 531, 532, 536, 537,
539, 542, 543, 560, 580,
581, 585, 591, 593, 618,
627, 628, 630, 631, 632,
634, 640, 645, 646, 647,
649, 652, 654, 659, 660,
663, 665, 666,• 667, 669,
670, 671, 672, 673, 675,
676, 677, 678, 684, 689,
690, 692, 693, 698, 699,
705, 706, 718, 721,. 723,
725, 727, 729, 730, 737,
744, 745, 754, 766, 769,
770, 771, 777, 797, 807,
821, 828, 830, 840, 842,
844, 847, 849, 851, 852,
857, 858, 868, 869, 871,
872, 873, 874, 875, 879,
880, 881, 892, 894, 895.
.Uruguayana: 341.
Vacas: 173, 519, 520.
Valencia: 824.
Valparaíso: 165, 278.
Vaticano: 384.
Venezuela: 240, 267, 273,
280, 358, 359, 540, 645,
674, 809.
Víboras: 53, 159, 173,
519, 520, 599.
Viena: 76, 243.
Vilcapugio: 35, 403, 450,
901.
Viluma: 35.
Virginia: 636.
Virreinato del Río de la
Plata: 809, 855, 901.
Wáshington: 20, 44, 76,
244, 385, 447, 610, 616,
712, 714, 719, 751, 807,
810, 812, 821, 870.
Waterloo: 318, 836, 853.
West India Islands: 481.
Yacuí: 330.
Yaguarón: 74, 707.
Yapeyú: 103, 115, 343, 357,
360, 384, 464, 502, 540,
544, 569.
Yí: 197, 465, 600.
Ytacurubí: 575.
Yuquerí: 211, 749. ,
Zaragosa: 273, 513, 876.
IV) EMBARCACIONES
Confederación: 30.
Congress: 244, 337, 348,
793.
Guadalupe: 104.
La Celeste: 690.
La Fortuna: 385.
Luisa: 329.
Menáy:
184.
Neptuno: 792.
Pavón: 444.
Phaéton: 696.
Uruguay: 784.
- 935
FE DE ERRATAS
pág.
Donde dice
Debe decir
9
Ferrada
Terrada
149
8
Tomo IX
Tomo XI
160
- 30
1887
1890
482
14
Messors
Messrs
593
12
disgresiones
digresiones
620
17
J fuan] D:
J [uso] P.
665
5
Artgas
irtigas
783
17
R. Corsetti
T. Corsetti
824
15
Sabine
Sabin
29
Línea
En la pág 698 entre las líneas 34 y 35 debe incluirse la siguiente: [por] Lewis
Winkler Bealer.
En la línea 36 de la misma página debe agregarse: Tomo XI, pág. 10&134..
La ficha 337 de la Primera Sección inserta entre las correspondientes al
año 1919 (págs. 310-311), debe considerarse incluida entre las publicaciones del
mío 1916 en que lo¿ editada la obra de Eduardo Acevedo Díaz a que se refiere.
DISTRIBUIDO POR LA BIBLIOTECA NACIONAL
Ley de 13 de junio de 1944, Art. 2.0
"La Biblioteca Nacional adminietrerá le distribución det Archivo Artigae".
ESTE PRIMER TOMO DE LA "BIBLIOGRAFIA DE ARTIGAS"
-PUBLICACION CONMEMORATIVA DEL CENTENARIO DE
LA MUERTE DE ARTIGAS- TERMINO DE IMPRIMIRSE
EN MONTEVIDEO EN LOS TALLERES GRAFICOS DE LA
"IMPRESORA URUGUAYA" S. A. EL VEINTICINCO DE
SETIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES.
LA COMPOSICION E IMPRESION TIPOGRAFICA ESTUVO
A CARGO DEL JEFE DE TIPOGRAFIA D. HUMBERTO
RODRIGUEZ Y DEL JEFE DE MAQUINAS D. JOSE A. PRADO,
HABIENDOSE EFECTUADO DOS TIRAJES SIMULTANEOS
MIL EJEMPLARES PARA LAS AUTORAS, DE ACUERDO AL
ARTICULO OCTAVO DE LAS BASES DEL CONCURSO, Y MIL
QUINIENTOS PARA LA COMISION NACIONAL ARCHIVO
ARTIGAS QUE EDITA ESTA OBRA POR MANDATO DE LA
DE DIEZ DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA.