memoria anual ` 2006 `

1)136-%%29%0``
À2(-')
1IRWENI4VIWMHIRXE8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREP
1IRWENI4VIWMHIRXIHIP'ETuXYPS
2YIWXVESVKERM^EGMzR
0EGSVVYTGMzRIR'LMPI
4VMRGMTEPIWPSKVSWHI
'SQMWMzR4VSFMHEH
8VERWTEVIRGMEIRIP4SHIV.YHMGMEP
:MWMXEHIPE4VIWMHIRXEHI8-
6IGSRSGMQMIRXSEEGXSHITVSFMHEH
4VS]IGXSWINIGYXEHSWIRIPEyS
*SVQEGMzR:EPzVMGE]'MYHEHEREIRPE)WGYIPE
-RXIKVMHEH
)QTVIWE
ÀRHMGIHI%GGIWSEPE-RJSVQEGMzR4FPMGE
'SQTVSQMWSWTEVPEQIRXEVMSWIRJEZSVHIPEXVERWTEVIRGME
'EQTEyEVEHMEP
1ERYEPHI(IRYRGMEW
ºRHMGI
(IFEXITFPMGS
4VMSVMHEHIWHIXVEFENS
*MRERGMEQMIRXS
)WXEHSW*MRERGMIVSW
(MWIyS]HMEKVEQEGMzR/SWXMR
*IVVERHS`)HMGMzRHIXI\XSW%RIPPM
&VS[R`%FVMP
92%g3'0%:)
8SHSTEVIGIMRHMGEVUYIIPEySLEWMHSGPEZITEVE
PE XVERWTEVIRGME ] PE TVSFMHEH IR 'LMPI%R GYERHS IP
TEuW QERXYZS WY TVMQIV PYKEV E RMZIP PEXMRSEQIVMGERS
IR IP ÀRHMGI HI 4IVGITGMzR HI 'SVVYTGMzR IPEFSVEHS
TSV 8- EPKYRSW GEWSW HI GSVVYTGMzR HIXIGXEHSW ] UYI
IWXjR WMIRHS MRZIWXMKEHSW LER TYIWXS HI VIPIZERGME PE
MQTSVXERGMEHIEZER^EVWMKRM´GEXMZEQIRXIIRPSWRMZIPIW
HIXVERWTEVIRGMEIMRXIKVMHEHIRIPTEuW4SVSXVETEVXI
IP IWXERGEQMIRXS HI 'LMPI IR PE IZEPYEGMzR HIP uRHMGI
HYVERXI PSW PXMQSW EySW HIQYIWXVE IP TIPMKVS HI YR
VIXVSGIWS
8YZI IP TVMZMPIKMS HI ZMWMXEV 7ERXMEKS IR RSZMIQFVI
VIGMqRTEWEHS]GSRWXEXEVPEMQTSVXERGMEUYIPEWSGMIHEH
GLMPIREEWMKREEPGSQFEXIHIPEGSVVYTGMzR
)R YR HuE HI XVEFENS GSQTEVXu GSR RMyEW ] RMySW UYI
HIFEXuER EGIVGE HI WMXYEGMSRIW VIEPIW UYI EJIGXER PE
MRXIKVMHEH GSQS TEVXI HI YR TVSKVEQE HI JSVQEGMzR
ZEPzVMGEUYIHIWEVVSPPEIP'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME
-RXIVREGMSREP PYIKS HI VIYRMVQI IR EYHMIRGME TVMZEHE
GSR PE 4VIWMHIRXE &EGLIPIX TVIWIRGMq PE TVSQYPKEGMzR
IR IP 4EPEGMS HI 0E 1SRIHE HI PE 'SRZIRGMzR HI
2EGMSRIW9RMHEWIRGSRXVEHIPE'SVVYTGMzR]IPERYRGMS
HIYREWYWXERXMZEEKIRHEKYFIVREQIRXEPEJEZSVHIPE
XVERWTEVIRGME]PETVSFMHEHIRYREGIVIQSRMEWSPIQRI
GSRKVERGSFIVXYVEQIHMjXMGEQIVIYRuGSRIP4VIWMHIRXI
HIPE'SVXI7YTVIQEGSRUYMIRIP'ETuXYPS'LMPIRSIWXj
VIEPM^ERHSEZERGIWIRPEXVERWTEVIRGMEHIP4SHIV.YHMGMEP
XYZI SGEWMzR HI EWMWXMV E YR EPQYIV^S HI IQTVIWEVMSW
]VIYRMVQIGSRVITVIWIRXERXIWHIPSWTEVXMHSWTSPuXMGSW
HI PE STSWMGMzR E ´R HI EYREV ZSPYRXEHIW E JEZSV HI
PEW QIHMHEW TVS XVERWTEVIRGME UYI 'LMPI VIUYMIVI
MQTPIQIRXEV
'LMPI MQTVIWMSRE TSV IP KVEHS HI GSRGMIRGME UYI IWXj
HIQSWXVERHS IR TVIZIRMV ] GSQFEXMV HI QERIVE QjW
IJIGXMZEPEGSVVYTGMzRWMRIQFEVKSTEVIGMIVEUYIJEPXE
UYI IWE GSRGMIRGME WI GSRZMIVXE IR GSQTVSQMWS 0E
ZSPYRXEHTSPuXMGE]PEGSRGMIRGMEGMYHEHEREWSRJEGXSVIW
GPEZIWTEVEXIRIVq\MXSIRIWXEIQTVIWE
)P 'ETuXYPS 'LMPIRS HI 8VERWTEVIRGME -RXIVREGMSREP IWXj
HIWEVVSPPERHSYREQY]IJIGXMZEPEFSVIRIPJSVXEPIGMQMIRXS
HI PE GSRGMIRGME GMYHEHERE ] IR PE EVXMGYPEGMzR HI
PE ZSPYRXEH TSPuXMGE UYI WI VIUYMIVI TEVE GSQFEXMV
EHIGYEHEQIRXIPEGSVVYTGMzRIR'LMPI)RIPEyS
IP'ETuXYPS'LMPIRSLEPSKVEHSVIWYPXEHSWQY]TSWMXMZSW
]WILEGSRWSPMHEHSGSQSYRVIJIVIRXIERMZIPREGMSREP
IRPEWjVIEWHIXVERWTEVIRGMEIMRXIKVMHEH8VERWTEVIRG]
-RXIVREXMSREPGSPEFSVEVjEGXMZEQIRXIIRIPHIWEVVSPPSHI
PSWTVS]IGXSWIMRMGMEXMZEWUYIPMHIVEWY'ETuXYPS'LMPIRS
HIQERIVEHIJSVXEPIGIVIPGSQTVSQMWS]PEZSPYRXEHHI
PEWSGMIHEHGLMPIREGSR PETVIZIRGMzR] IPGSQFEXIHI
PEGSVVYTGMzR
,YKYIXXI0EFIPPI
4VIWMHIRXE8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREP
1IRWENI4VIWMHIRXE8-
1IRWENI4VIWMHIRXE8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREP
1IRWENI4VIWMHIRXIHIP'ETuXYPS
TEVXMGMTERXIW]EUYIXSHSWIPPSWIWXjRXVEFENERHSIR
YRTVSKVEQEUYIFYWGEYRGEQFMSGYPXYVEPWYWXERGMEP
IRPEQEXIVMEUYIRSWGSQTIXI
19',31½7()
03463+6%1%(3
)P ZIVHEHIVS HIWEJuS IW UYI PE WSGMIHEH IRXIVE
EWYQE WY GSQTVSQMWS I MRXIVREPMGI UYI HI IPPE
HITIRHIGYjRTVSFS]XVERWTEVIRXIWIEIPTEuW
2MWYIySSTXMQMWXERMTPERM´GEGMzRIWXVEXqKMGEEPKYRE
WEPZS UYI JYIWI MVVIEP TSHuE LEFIV TVIXIRHMHS UYI
IP EyS IP 'ETuXYPS JYIVE GETE^ HI MRµYMV HI PE
QERIVE GSQS PS LM^S IR PE%KIRHE HI 4VSFMHEH š7M
HMGLE EKIRHE RM WMUYMIVE I\MWXuE GSQS TVS]IGXS S
TVSKVEQE fWXI LE WMHS TSV PINSW IP LMXS HIP EyS
TIVuSHSPPIRSHIEGXMZMHEHIWEPEWGYEPIWQIVIJIVMVq
EGSRXMRYEGMzR
-RMGMEQSW IP GSR YRE EWEQFPIE HI WSGMSW UYI
HMSPYKEVEYRRYIZS(MVIGXSVMSGYQTPMIRHSEWuGSR
PSW VIUYIVMQMIRXSW HI PSW IWXEXYXSW % TSGS ERHEV
XYZMQSW HSW GEQFMSW MQTSVXERXIW IR PE (MVIGGMzR
)NIGYXMZE]IRYRGYTSHIP(MVIGXSVMSWMXYEGMSRIWUYI
JYIVSREFSVHEHEWIRXqVQMRSWUYIJSVXEPIGMIVSREPE
MRWXMXYGMSREPMHEH
)P 4VS]IGXS ¨*SVQEGMzR :EPzVMGE ] 'MYHEHERE IR PE
)WGYIPE©WMKYMzHIWEVVSPPjRHSWIPSKVzIPTEXVSGMRMSHI
PE 92)7'3 PE IPEFSVEGMzR HI QEXIVMEPIW XERKMFPIW ]
WYTIVJIGGMSREQMIRXS]PEMQTPIQIRXEGMzRHIYRTPER
TMPSXS IR WIMW IWGYIPEW HI 7ERXMEKS 'SQS RMRKYRS
IWXI TPER HIQYIWXVE PE MQTSVXERGME HIP GSQTVSQMWS
TIVWSREP HI HMVIGXSVIW WSGMSW TVSJIWMSREPIW
GSQTIXIRXIW XqGRMGSW ] PE IWXVYGXYVE EHQMRMWXVEXMZE
HIP 'ETuXYPS %KVEHI^GS IWTIGMEPQIRXI E WYW
)P TVS]IGXS ¨-RXIKVMHEH )QTVIWE© RS WzPS TYHS
I\LMFMV WY TYIWXE IR TVjGXMGE IR YRE MQTSVXERXI
IQTVIWE REGMSREP EHIQjW WI TIVJIGGMSRz ] IWXj
IR GSRHMGMSRIW HI WIV SJVIGMHS QEWMZEQIRXI E PEW
SVKERM^EGMSRIW UYI WI MRXIVIWIR IR MQTPIQIRXEVPS
KIRIVERHS TEVE IP IP HIWEJuS HI YRM´GEV WY
HIWEVVSPPS GSR PSW SFNIXMZSW UYI ´NI IP 'SQMXq
)QTVIWEW I MRGSVTSVERHS HI IWXI QSHS PE
XVERWTEVIRGME]TVSFMHEHEPjVIETVMZEHE
)PGSQTVSQMWSHIGSPEFSVEVGSRRSWSXVSWEWYQMHSTSV
MQTSVXERXIWLSQFVIWHIRIKSGMSWUYIWIMRGSVTSVEVSR
EP'ETuXYPSRSWLEGIQMVEVGSRSTXMQMWQSPSUYIWI
PSKVEVjIRIWXEjVIE'zQSRSVIGSRSGIVUYIHIPEW
FEWIW HI IWXI TVSKVEQE WYVKMIVSR PSW XVEFENSW GSR
QYRMGMTMSW]PSWTVS]IGXSWHIVITPMGEVWYWTVMRGMTMSW
GSRPEWEHIGYEGMSRIWRIGIWEVMEWEPWIGXSVTFPMGS
'SRWGMIRXIWHIPEMQTSVXERGMEUYIXMIRIYREHIGYEHS
EGGIWS E PE MRJSVQEGMzR TSV TEVXI HI PE GMYHEHERuE
LIQSW EZER^EHS IR IP HMWIyS HIP HIRSQMREHS
TVS]IGXS ÀRHMGI HI%GGIWS E PE -RJSVQEGMzR 4FPMGE
7YVKMHS EP EPIVS HI )\TERWMZE ] ZMRGYPEHS GSR YRE
YRMZIVWMHEH RSW TEVIGMz MQTSVXERXI LEGIV XSHSW
PSW IWJYIV^SW RIGIWEVMSW TEVE MRGSVTSVEV EP MRWXMXYXS
0MFIVXEH](IWEVVSPPSTVYIFEGSRGVIXEHIUYIIPXIQE
IW XVERWZIVWEP IR XqVQMRSW TSPuXMGSW I MHISPzKMGSW
2S LE WMHS JjGMP PSKVEV IP GSRWIRWS HI IWXEW GYEXVS
IRXMHEHIWIWTIVEQSWPSKVEVPSIRPSWTVMQIVSWQIWIW
HI ] IR GYEPUYMIV GEWS RS GINEV IR RYIWXVS
TVSTzWMXSHIXIRIVEXSHEWPEWMRWXMXYGMSRIWHIPWIGXSV
TFPMGSGPEWM´GEHEWWIKRIPEGGIWSEPEMRJSVQEGMzR
HI WYW EGXMZMHEHIW HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE HI PSW
VIUYIVMQMIRXSW MRXIVREGMSREPIW QSHIVRSW E QjW
XEVHEVHYVERXIPSWXVIWEySWWMKYMIRXIW
(IFIQSW VIGSRSGIV YR JVEGEWS TEVGMEP IR IP UYI
HIRSQMREQSW¨4VS]IGXS4SPuXMGSW©7MVIGSVHEQSWIP
HIHMGMIQFVIHITYFPMGEVuEQSWPSWGYQTPMQMIRXSW
HIPSWGSQTVSQMWSWUYI7IREHSVIW](MTYXEHSWLEFuER
A riesgo de equivocarme, creo que este fracaso parcial
no se debió a una falta en el desempeño del Capítulo.
Si bien, durante la campaña de 2005 logramos una
adhesión que no tiene precedentes internacionales
en cuanto a compromisos, es decir, en manifestación
de intenciones; en el curso del año 2006 fuimos
comprobando cómo dichos compromisos, en la
mayoría de los casos, no se concretaban. Tuvo que
patentizarse la importancia de que la ciudadanía le
otorga a este tema -lo que quedó claro al develarse
hechos graves de corrupción que generaron la repulsa
general-, para que nuestros parlamentarios fuesen
más proclives a recordar e implementar dichos
compromisos, aunque fuera de manera parcial.
Quedo tranquilo con la frase anterior sólo aclarando
que existen casos paradigmáticos de cumplimiento
dignos de encomio (los que serán reconocidos en la
publicación que haremos).
No puedo terminar de referirme a este proyecto, el cual
también involucraba a los candidatos a la Presidencia,
sin dejar de hacer un reconocimiento especial a la
Presidenta Bachelet. Durante las reuniones sostenidas
con ella y el Grupo de Trabajo que elaboró las bases de
lo que se convirtió en la Agenda de Probidad, pudimos
constatar su compromiso con la transparencia y la
probidad y su deseo de convertir estos conceptos en
los ejes de su gestión. Sin embargo, no nos consta que
este compromiso sea sentido con igual intensidad por
otros personeros de gobierno, ni que todo el gobierno
tenga la voluntad política real de llevarlo a cabo, lo
que exigirá mucha atención de parte nuestra.
Aprovecho de lamentar, por la relevancia que tuvo
para el Capítulo, el alejamiento de Alejandro Ferreiro
de nuestro Directorio, debido a su nombramiento
como cabeza del Ministerio de Economía y a quien
dimos el título de “nuestro hombre en el Gobierno”:
¡compleja labor Ministro!
No obstante que el Presidente de la Corte Suprema
dedicó una cuarta parte de su discurso de inauguración
del año judicial a la transparencia en la labor
jurisdiccional, no pudimos ver materializadas todas
las iniciativas anunciadas. Colaboramos activamente
en el diseño y contenido de la página web judicial, la
que esperamos sea realidad durante el 2007, período
en que también se conocerá nuestra visión sobre la
corrupción en el sector justicia, pues a dicho sector
estará dedicado el Informe Global de la Corrupción
2007, publicación mundial anual de TI.
Las frases radiales tuvieron un aumento en su frecuencia
y en la cantidad de emisoras que las difundieron. El
desafío futuro es alcanzar cobertura nacional y llegar
con su contenido a medios de transporte, salas de
espectáculo, locales públicos y comerciales.
Finalmente, luego de un arduo año de trabajo, con
orgullo podemos decir que la Convención de las
Naciones Unidas Contra la Corrupción fue promulgada
en nuestro país el 23 de noviembre de 2006, pues así
se lo propusimos al Gobierno tan pronto supimos que
Huguette Labelle, Presidenta de TI, había aceptado
nuestra invitación a tener dos días de trabajo en
Chile. La solemne ceremonia en La Moneda, llevada a
cabo después de una audiencia en que la Presidenta
Bachelet recibió a la Presidenta de TI y al Presidente
del Capítulo, y el contenido de la Agenda de Probidad
constituyen el inicio de lo que deberá ser el trabajo
central de todas nuestras actividades durante el año
2007.
En efecto, aun cuando la lucha por la transparencia y
la probidad no se agota –ni con mucho- con cambios
en lo normativo, no cabe duda que es importante
la existencia de una institucionalidad que permita un
buen sistema social. El verdadero desafío es que la
sociedad entera asuma su compromiso e internalice
que de ella depende cuán probo y transparente sea
el país.
Estamos contentos con lo sucedido el 2006. Nos
sobrecogen los desafíos del 2007: una Agenda
de Probidad aprobada a fin de año, con el
involucramiento total del Capítulo; un Proyecto
de Educación financiado y en marcha blanca; un
Proyecto Indicadores que ya arroje sus primeros
resultados, respecto de las instituciones inicialmente
seleccionadas; un área privada activa, mirándose a
sí misma y a sus requerimientos de transparencia y
probidad; un país reflexionando -en parte- gracias a las
frases que generen conciencia en torno al tema. Pero,
sobre todo, un conjunto de socios comprometidos y
contentos, porque están desarrollando un trabajo que
los satisface profundamente permitiéndoles su propio
desarrollo personal.
Gracias a todos los que hacen posible continuar
nuestra labor.
Davor Harasic Yaksic
Presidente
Mensaje Presidente del Capítulo
asumido con la transparencia durante la campaña
electoral. No obstante que elaboramos y entregamos
al Presidente de la Cámara una página web individual
para cada Diputado y que remitimos cientos de cartas,
correos electrónicos e hicimos muchas llamadas
telefónicas, nos fue imposible publicar los resultados
en la fecha comprometida. Lo haremos a más tardar
en abril de 2007.
2YIWXVESVKERM^EGMzR
4FCBTUJgO$PY1BUSJDJB1PMJU[FS4FSHJP6SSFKPMBZ'FSOgO*CgvF[
',-0)
86%274%6)28)
8VEFENEQSW HIWHI IR PE TVSQSGMzR
HI TVjGXMGEW UYI QINSVIR PSW RMZIPIW HI
XVERWTEVIRGMEIMRXIKVMHEHIRRYIWXVSTEuW
'LMPI8VERWTEVIRXI'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME
-RXIVREGMSREPIWYREGSVTSVEGMzRHIHIVIGLSTVMZEHS
WMR´RIWHIPYGVSUYIXVEFENEHIWHIIPEySIR
PETVSQSGMzRHITVjGXMGEWUYIQINSVIRPSWRMZIPIWHI
XVERWTEVIRGMEIMRXIKVMHEHIRRYIWXVSTEuW
7FSwOJDB-wQF[%SJOB3FOEJD"MFY'FSOgOEF[)VHP4JMWBZ$FDJMJB%PDLFOEPSGG
'LMPI8VERWTEVIRXI IRJVIRXE PE GSVVYTGMzR HIWHI YRE
TIVWTIGXMZE MRXIKVEP GVIERHS GSRGMIRGME WSFVI PSW
FIRI´GMSW HI PE XVERWTEVIRGME IR PEW SVKERM^EGMSRIW
TFPMGEW ] TVMZEHEW ] HI PSW GSWXSW IGSRzQMGSW ]
WSGMEPIWUYIMQTPMGEPEGSVVYTGMzR
%WMQMWQS HIWEVVSPPE TVS]IGXSW UYI TSWMGMSRER
XVERWZIVWEPQIRXIPSWZEPSVIWHIPEXVERWTEVIRGME]PE
TVSFMHEH IPEFSVE LIVVEQMIRXEW ] IWXMQYPE TVjGXMGEW
UYI TIVQMXER QINSVEV PSW RMZIPIW HI MRXIKVMHEH ]
EGGIWSEPEMRJSVQEGMzR
7YWEGXMZMHEHIWWSR´RERGMEHEWKVEGMEWEPETSVXIHI
WYWWSGMSWMRHMZMHYEPIW]HIIQTVIWEWGSSTIVEHSVEW
]EXVEZqWHIHSREGMSRIWETVS]IGXSWIWTIGu´GSWTSV
TEVXIHIIRXMHEHIWFIRIJEGXSVEWERMZIPREGMSREP
4FSHJP.PMJOB&EHBSEP#PFOJOHFS+PTn+PBRVrO#SVOOFS1BUSJDJP"ZMXJOZ(PO[BMP#JHHT
(PO[BMP%FMBWFBV+VBO1BCMP0MNFEP4BOUJBHP3VJ[Z(VJMMFSNP"HFSP
4VIWMHIRXI
(EZSV,EVEWMG=EOWMG
:MGITVIWMHIRXI
'IGMPME(SGOIRHSVJJ&VMSRIW
8IWSVIVS
,YKS7MPZE6EZIEY
(MVIGXSVIW
+YMPPIVQS%K‚IVS4M[SROE
'VMWXzFEP%RMREX9VVINSPE
+SR^EPS&MKKW&VYRE
.EZMIV'S\-VEVVj^EZEP
.SRR],IMWW7GLQMHX
4EXVMGME4SPMX^IV/IVIOIW
/PNCSBEPFOKVMJPFOSFFNQMB[P
EFM%JSFDUPS"MFKBOESP'FSSFJSPRVJFO
SFOVODJwBM%JSFDUPSJPBMBTVNJSFM
.JOJTUFSJPEF&DPOPNrB
/PNCSBEBFOKVMJPFOSFFNQMB[P
EFMB%JSFDUPSB.BSrB&MFOB8PPERVJFO
SFOVODJwBM%JSFDUPSJP
'327).3%7)736
4VIWMHIRXI
4EXVMGMS%]P[MR%^zGEV
'SRWINIVSW
)HKEVHS&SIRMRKIV/EYWIP
.SWq.SEUYuR&VYRRIV6MIH
'PEYHMS(M+MVzPEQS'EVPMRM
%PI\*IVRjRHI^1SRXIRIKVS
6MGEVHS*JVIRGL(EZMW1YyS^
1EVXE0EKSW'VY^'SOI
:IVzRMGE0zTI^,IPJQERR
4EXVMGME1EXXI0EVVEuR
7IVKMS1SPMRE7MPZE
(VMRE6IRHMG)WTMRSWE
7IVKMS9VVINSPE1}RGOIFIVK
.SWq>EPEUYIXX(ELIV
73'-37
73'-37-2'36436%(37
(96%28))0
29)7863)59-43
0YMW'EXEPjR3PMZEVIW
1EVuE7SPIHEH'MWXIVREW6I]IW
,qGXSV'SRXVIVEW%PHE]
7IFEWXMjR'S\9VVINSPE
%RE1EVuE(IPE.EVE+S]IRIGLI
*IPMTI(IP7SPEV%K‚IVS
0MRE(uE^&VEZS
1EVMS(VEKS'EQYW
%PFIVXS)XGLIKEVE]%YFV]
1EVuEHIPSW½RKIPIW*IVRjRHI^6EQMP
'PEYHMS*YIRXIW7EEZIHVE
7IVKMS+EVGuE:EPHqW
%PHS1EWGEVIyS0EVE
)PMRE1IVIQMRWOE]E-KSVI[RE
8SR]1MJWYH&YXXMKMIK
2IZE1MPMGMG1‚PPIV
.YER(SQMRKS1MPSW,YVXEHS
%PINERHVE1M^EPE7EPGIW
0ISREVHS1SVIRS2yI^
.YER4EFPS3PQIHS&YWXSW
.YER0YMW3WSVMS%KYE]S
(SQMRMUYI4EWGEP0MVE
+IVEVHS6SGLE:IVE
)PMERE6S^EW3VX^EV
<MQIRE7EPE^EV½PZEVI^
4EFPS7EPZEX&SPSKRE
%RHVIE7ERLYI^E)GLIZIVVuE
)HYEVHS7SXS/PSWW
7IVKMS8LEQFS&IGOIV
0YGMERS8SQEWWMRM3PMZEVIW
)YKIRME;IMRWXIMR0IZ]
+VIKSVMS%MVSPE+ERE
6SHVMKS%WIRNS>IKIVW
+SR^EPS(IPEZIEY7[IXX
:IVzRMGE)H[EVHW6MWSTEXVzR
7IVKMS)RHVIWW+zQI^
0ISRSV)XGLIFIVV]'SYVX
6MGEVHS,IZME6MZEW
*IVRjR-FjyI^%PZEVIPPSW
4IHVS-VYVIXE9VMEVXI
6YXL-WVEIP0zTI^
1IPGLSV0IQT1MVERHE
0SVIRE0SVGE1YyS^
%PINERHVS4EGLIGS(YVjR
+SR^EPS4qVI^%HVMEWSPE
7ERXMEKS6YM^(IPE*YIRXI
'EVPSW:EPIR^YIPE=YVEMHMRM
(ERMIP:IVHYKS,EHHEH
)RRMS:MZEPHM:INEV
(MVIGXSV)NIGYXMZS
.EGUYIPMRI4PEWW;mLPMRK
IRIVS¦NYRMS
'VMWXzFEP8IPPS)WGSFEV
HIWHIRSZMIQFVI
-RZIWXMKEHSVIW
1MKYIP+SR^jPI^0IQYW
*VERGMWGS7jRGLI^0E]
4VS]IGXS)HYGEGMzR
+IVEPHMRI%FEVGE'EVMQER
1EVMS9VUYMSPE0S]SPE
7IGVIXEVME
&IEXVM^&IREZMHIW0S^MIV
%Y\MPMEVHIS´GMRE
(EV[MR7jRGLI^'YMXMyS
2YIWXVESVKERM^EGMzR
(-6)'836-3
0EGSVVYTGMzRIR'LMPI
7-89%'-Ä2%'89%0
'SQSYREySHIEZERGIW]VIXVSGIWSWTSHVuEGEXEPSKEVWIIPIRVIPEGMzREPEWMXYEGMzR
HI PE GSVVYTGMzR IR IP TEuW 4SV YRE TEVXI HMZIVWSW LIGLSW GEYWEVSR GSRQSGMzR IR PE
STMRMzRTFPMGE]TSWMGMSREVSRPSWXIQEWHITVSFMHEH]XVERWTEVIRGMEGSQSYRETVISGYTEGMzR
REGMSREP=TSVSXVEIWXEQMWQEMRUYMIXYHTSWMFMPMXzEPQIRSWIRGMIVXEWjVIEWTVSKVIWSW
IR QEXIVMEW PIKMWPEXMZEW ] WSFVI XSHS YR ETEVIRXI GEQFMS IR PE ZSPYRXEH TSPuXMGE TEVE
IRJVIRXEVIPJPEKIPSHIPEGSVVYTGMzR
)R IP XVERWGYVWS HIP EyS WI LMGMIVSR TFPMGEW
KVEZIW MVVIKYPEVMHEHIW HI GSVVYTGMzR VIPEGMSREHEW
GSR PSW TVSKVEQEW HI KIRIVEGMzR HI IQTPIS IR PE
: 6IKMzR 'LMPIHITSVXIW ] IP YWS TSPuXMGS HI JSRHSW
VIWIVZEHSWLIGLSWUYIIRGIRHMIVSRPEEPIVXEWSFVIPE
XVERWTEVIRGME]GSRXVSPIRIPYWSHIJSRHSWTFPMGSW
)WXSWGEWSWTIVQMXMIVSRGSQTVSFEVUYIIPTEuWRSLE
EZER^EHSPSWY´GMIRXIIRQEXIVMEHIXVERWTEVIRGMEIR
IPKEWXSIPIGXSVEPRMIRIPSVMKIRHIPSWVIGYVWSWHI
PEWGEQTEyEWTSPuXMGEW
4EVEPIPEQIRXIPSWLIGLSWHIGSVVYTGMzRTIVQMXMIVSR
EPESTMRMzRTFPMGEXSQEVGSRGMIRGMEHIPEVIPIZERGME
UYI PE TVSFMHEH ] PE XVERWTEVIRGME XMIRIR TEVE IP
HIWEVVSPPSIMQEKIRHIRYIWXVSTEuWfWXIIWYRTVMQIV
TEWSUYIVIUYMIVIWIVGSQTPIQIRXEHSGSRYRVSPQjW
EGXMZS HI PE GMYHEHERuE GSQS EKIRXI ´WGEPM^EHSV ]
HIQERHERXI HI QE]SV XVERWTEVIRGME ] TVSFMHEH IR
XSHSWPSWWIGXSVIWHIPEWSGMIHEH
(IRXVS HI PSW EZERGIW HIP EyS IR PE QEXIVME IR IP
IRXVzIRZMKIRGMEPEVIJSVQEGSRWXMXYGMSREPUYI
MRGSVTSVz E PE 'EVXE *YRHEQIRXEP IP RYIZS EVXuGYPS
– UYI IWXEFPIGI PE SFPMKEXSVMIHEH TEVE XSHSW PSW
JYRGMSREVMSW ] EYXSVMHEHIW TFPMGEW HI GYQTPMV GSR
IP TVMRGMTMS HI TVSFMHEH ] HIGPEVE UYI PSW EGXSW ]
VIWSPYGMSRIWHIPSWzVKERSWHIP)WXEHSEWuGSQSWYW
JYRHEQIRXSW ] PSW TVSGIHMQMIRXSW UYI YXMPMGIR WSR
TFPMGSW
%WMQMWQS IRXVz IR ZMKIRGME PE 0I] 2– UYI
IWXEFPIGI UYI XSHEW PEW EYXSVMHEHIW IR JYRGMSRIW
TFPMGEW HIFIR SFPMKEXSVMEQIRXI VIEPM^EV YRE
HIGPEVEGMzR NYVEHE TEXVMQSRMEP HI FMIRIW HERHS
GYQTPMQMIRXS EWu E PSW GSQTVSQMWSW MRXIVREGMSREPIW
HI 'LMPI WYWGVMXSW IR PE 'SRZIRGMzR -RXIVEQIVMGERE
'SRXVEPE'SVVYTGMzR]PE'SRZIRGMzRHIPEW2EGMSRIW
9RMHEW'SRXVEPE'SVVYTGMzR
)WXEPXMQEJYITVSQYPKEHEGSQSPI]HIPE6ITFPMGE
IP HuE HI RSZMIQFVI HI JIGLE IR UYI PE
4VIWMHIRXE 1MGLIPPI &EGLIPIX ERYRGMz EHIQjW
YRE ZEPMSWE %KIRHE HI 4VSFMHEH UYI TVSQYIZI
TVjGXMGEW ] IPEFSVE QIHMHEW GSRGVIXEW IR HIJIRWE
HI PE XVERWTEVIRGME TEVE IRJVIRXEV PSW LIGLSW HI
GSVVYTGMzR
)P RYIZS IWGIREVMS I\MKI UYI 'LMPI 8VERWTEVIRXI
VIJYIVGIWYGSQTVSQMWSTFPMGSHITVSQSZIV]HMJYRHMV
EGXMZEQIRXIIRXVIPEGMYHEHERuETVjGXMGEWUYIQINSVIR
PSW RMZIPIW HIXVERWTEVIRGME IMRXIKVMHEHIRRYIWXVS
TEuW GSQS EWMQMWQS GSPEFSVEV EGXMZEQIRXI TEVE PE
QEXIVMEPM^EGMzRIJIGXMZEHIPE%KIRHEHI4VSFMHEH
0%29):%7-89%'-Ä2()04%À7237-278%%%791-692630%È21½7
%'8-:3)20%46313'-Ä2()0%86%274%6)2'-%=0%09',%'3286%
0%'36694'-Ä2=6)(3&0%629)78637)7*9)6>374%6%03+6%60%
1%8)6-%0->%'-Ä2()0%%+)2(%()463&-(%(
À2(-')192(-%0()4)6')4'-Ä2()0%'36694'-Ä2%g3
)PÀRHMGI1YRHMEPHI4IVGITGMzRHIPE'SVVYTGMzR-HI4'HI8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREPIWYRVEROMRKKPSFEPUYIQMHIPE
STMRMzRHII\TIVXSWWSFVIPEGSVVYTGMzRIRPSWHMWXMRXSWTEuWIWHIPQYRHS
)R IP -HI4' HI HMJYRHMHS IP HI RSZMIQFVI IR YR EGXS VIEPM^EHS IR PE &MFPMSXIGE 2EGMSREP 'LMPI SFXYZS TYRXSWIPQMWQSTYRXENIGSRWIKYMHSIPEySPSUYIPSWMXEIRIPPYKEVHIRXVSHIYRXSXEPHITEuWIW]
UYIPITIVQMXMzWYFMVYRTYIWXSIRVIPEGMzREPEySERXIVMSVHIEWzPSHIFMHSEPIQTISVEQMIRXSIRIPTYRXENIHI
)WXEHSW9RMHSW
(I EGYIVHS E PSW VIWYPXEHSW HI PSW PXMQSW WIMW EySW ] QjW EPPj HIP PYKEV UYI SGYTE IR IP VEROMRK IP TEuW WI LE
QERXIRMHSIWXERGEHSIRIPRMZIPHITIVGITGMzRHIPEGSVVYTGMzR%NYMGMSHI'LMPI8VERWTEVIRXIIWXSHIFIWIVQSXMZS
HITVISGYTEGMzR]YRPPEQEHSHIEPIVXEXERXSTEVEPEWEYXSVMHEHIW]zVKERSWTFPMGSWGSQSTEVEIPWIGXSVTVMZEHS]PE
GMYHEHERuEIRKIRIVEP
'VFOUF*EF1$
',-0))2)08-)143
)P&EVzQIXVS+PSFEPHIPE'SVVYTGMzRIPEFSVEHSTSV8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREPIWYREIRGYIWXEGSQTEVEHEUYIEREPM^E
GzQSEJIGXEEPGMYHEHERSQIHMSPEGSVVYTGMzRMRHMGERHSPEJSVQE]IPEPGERGIHIIWXIJIRzQIRS
)RWYZIVWMzRPEIRGYIWXEJYIETPMGEHEETIVWSREWTVSZIRMIRXIWHITEuWIWMRGPYMHS'LMPI0SWVIWYPXEHSW
IRVIPEGMzRERYIWXVSTEuWTYFPMGEHSWIRIPQIWHIHMGMIQFVIVIµINEVSRGSRGPYWMSRIWWYKIVIRXIW
)RXVIIPPEWUYIIPHIPSWIRGYIWXEHSWGEXEPSKEGSQSMRI´GEGIWPEWEGGMSRIWUYIVIEPM^EIP+SFMIVRSTEVEPYGLEV
GSRXVEPEGSVVYTGMzR=UYIIRXVIPEWMRWXMXYGMSRIWTIVGMFMHEWGSQSPEWQjWEJIGXEHEWTSVPEGSVVYTGMzRWIIRGYIRXVERIR
TVMQIVPYKEVPSWTEVXMHSWTSPuXMGSWWIKYMHSWTSVIPTEVPEQIRXS]IPWMWXIQENYHMGMEPEQFSWIRWIKYRHSPYKEV
0EGSVVYTGMzRIR'LMPI
&%6Ä1)863+03&%0()0%'36694'-Ä2
4VMRGMTEPIWPSKVSWHI
-14368%28)7%:%2')7
)PEySIWXYZSGEVEGXIVM^EHSTSVPEGETEGMHEHHI'LMPI8VERWTEVIRXIHIMRGSVTSVEVJYIVXIQIRXIIRIPHIFEXITFPMGSPSWXIQEWHIPE
XVERWTEVIRGME]PETVSFMHEHNYRXSEWYMQTSVXERGMETEVEIPHIWEVVSPPSHIPTEuW
)WXIPSKVSWIQERMJMIWXEIRXVISXVSWLIGLSWIRIPERYRGMSHIPE4VIWMHIRXE&EGLIPIXHIPE%KIRHEHI4VSFMHEHIWJYIV^SRMGSILMWXzVMGS
UYIWMXEIWXSWXIQEWHIRXVSHIPEWTVMSVMHEHIWHIWYKSFMIVRS]HIPEWTVMRGMTEPIWTVISGYTEGMSRIWHIPEREGMzR
'31-7-Ä2463&-(%(92%%+)2(%'32'6)8%=6)%0->%&0)
0YIKSHIHuEWHIMRXIRWSXVEFENSPE'SQMWMzR4VSFMHEHGSRZSGEHETSVPE4VIWMHIRXEHIPE6ITFPMGEIMRXIKVEHETSVI\TIVXSWIRXVIIPPSW
IP4VIWMHIRXIHI'LMPI8VERWTEVIRXIIPEFSVzYRMRJSVQIXqGRMGSGSRTVSTYIWXEWGSRGVIXEWIRXSVRSEPEXVERWTEVIRGME]PETVSFMHEHPEW
GYEPIWJYIVSREGSKMHEWIRTVjGXMGEQIRXIWYXSXEPMHEHTSVPEQERHEXEVME]WIXVEHYNIVSRIRPEPPEQEHE%KIRHEHI4VSFMHEH
4VMRGMTEPIWPSKVSWHI
)PHIRSZMIQFVIHIIRQIHMSHIPEGSRQSGMzRTFPMGEKIRIVEHETSVPEW
HIRYRGMEWHIGSVVYTGMzRIR'LMPIHITSVXIWPE4VIWMHIRXEHIPE6ITFPMGEGSRZSGzE
YRKVYTSHII\TIVXSWIRXVIIPPSWIP4VIWMHIRXIHIP'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME
-RXIVREGMSREPEMRXIKVEVPE'SQMWMzR4VSFMHEHTEVEIPEFSVEVTVSTYIWXEWIRXSVRSE
QINSVEVPEI´GMIRGME]XVERWTEVIRGMEIRPEKIWXMzRTFPMGE
)WXEGSQMWMzRJYIMRXIKVEHETSV)RVMUYI&EVVSWEFSKEHS]TVSJIWSVYRMZIVWMXEVMS
'EVPSW 'EVQSRE .IJI HI PE (MZMWMzR .YVuHMGE0IKMWPEXMZE HI 1MRMWXIVMS 7IGVIXEVuE
+IRIVEPHIPE4VIWMHIRGME%PINERHVS*IVVIMVS1MRMWXVSHI)GSRSQuE(EZSV,EVEWMG
4VIWMHIRXIHI'LMPI8VERWTEVIRXI1EVuE3PMZME6IGEVX7YFWIGVIXEVMEHI,EGMIRHE
7EPZEHSV :EPHqW )GSRSQMWXE I MRZIWXMKEHSV ')4 ] .SWq >EPEUYIXX EFSKEHS
EGXYEPQIRXI GS(MVIGXSV HIP 'IRXVS HI (IVIGLSW ,YQERSW HI PE 9RMZIVWMHEH HI
'LMPI]QMIQFVSHIP'SRWINS%WIWSVHI'LMPI8VERWTEVIRXI
)R UYMRGI HuEW HI MRXIRWS XVEFENS PE 'SQMWMzR IPEFSVz YR MRJSVQI XqGRMGS
GSRXIRMIRHS TVSTYIWXEW IR VIPEGMzR E PE XVERWTEVIRGME EGXMZE ] TEWMZE VIJSVQEW
EP WMWXIQE HI EPXE HMVIGGMzR TFPMGE IP ´RERGMEQMIRXS HI GEQTEyEW ] TEVXMHSW
TSPuXMGSWIPVIJSV^EQMIRXSHIPSWWMWXIQEWHIGSRXVSPIRIP)WXEHSPEVIKYPEGMzRHI
PEWHIRYRGMEWHIFYIREJI]PEWTVSLMFMGMSRIWETPMGEFPIWEI\JYRGMSREVMSWTFPMGSW
PETVSFMHEH]XVERWTEVIRGMEIRIP'SRKVIWSIPPSFF]]IPTIVJIGGMSREQMIRXSHIPSW
WMWXIQEWHIGSQTVEW]GSRXVEXEGMzRTFPMGE
'VFOUF1SFTJEFODJBEFMB3FQ|CMJDB
1)(-(%7
-PTJOUFHSBOUFTEFMB$PNJTJwO1SPCJEBEKVOUP
BMB1SFTJEFOUBEFMB3FQ|CMJDB
(IIWXIQSHSIPHIRSZMIQFVI]GSRSGEWMzRHI
PE TVSQYPKEGMzR HI PE 'SRZIRGMzR HI PEW 2EGMSRIW
9RMHEW GSRXVE PE 'SVVYTGMzR PE 4VIWMHIRXE &EGLIPIX
ERYRGMz YRE EKIRHE HI QIHMHEW HI TVSFMHEH
XVERWTEVIRGME I´GMIRGME ] QSHIVRM^EGMzR EGSKMIRHS
TVjGXMGEQIRXI IR WY MRXIKVMHEH PEW TVSTYIWXEW HI PE
'SQMWMzR
0SW ERYRGMSW KYFIVREQIRXEPIW WI XVEHYNIVSR IR
YR MRWXVYGXMZS TVIWMHIRGMEP WSFVI QIHMHEW HI
XVERWTEVIRGME EGXMZE IR PSW WIVZMGMSW TFPMGSW YR
TVS]IGXS HI VIJSVQE GSRWXMXYGMSREP IR QEXIVME HI
XVERWTEVIRGMEQSHIVRM^EGMzRHIP)WXEHS]GEPMHEHHI
PETSPuXMGE]WMIXITVS]IGXSWHIPI]WSFVIPEWQEXIVMEW
TVSXVERWTEVIRGME]TVSFMHEH
'VFOUF1SFTJEFODJBEFMB3FQ|CMJDB
'LMPI 8VERWTEVIRXI GSRWMHIVz ZEPMSWE PE %KIRHE HI
4VSFMHEHILM^SYRPPEQEHSEPSWTEVXMHSWTSPuXMGSW]
TEVPEQIRXEVMSWEETSVXEVPSQINSVHIGEHEYRSTEVE
TIVJIGGMSREV]ETVSFEVEPEFVIZIHEHPSWTVS]IGXSW
HI PI] IRZMEHSW EP 'SRKVIWS ] UYI JSVQER TEVXI HI
IWXEEKIRHE
%WMQMWQSHIWHIHMGMIQFVIHIRYIWXVEMRWXMXYGMzR
WIIRGYIRXVEHIWEVVSPPERHSYRWIKYMQMIRXSPIKMWPEXMZS
HIIWXSWTVS]IGXSWE´RHIEWIKYVEVIPGYQTPMQMIRXS
HIPSWGSQTVSQMWSWEHUYMVMHSWTSVIP+SFMIVRSIRPE
%KIRHEHI4VSFMHEHGSRXVMFYMVIRPEMQTPIQIRXEGMzR
HI PE %KIRHE ] QERXIRIV MRJSVQEHE E PE STMRMzR
TFPMGEWSFVIIWXEWQEXIVMEW
4%6%',-0)86%274%6)28)4%68-'-4%6)20%'31-7-Ä2463&-(%(
*361%4%68)()791-7-Ä2-278-89'-32%0=436)2())6%
-146)7'-2(-&0),%')63À679:3>4%6%%4368%6)2)0()7%*À3
())2*6)28%6%0%'36694'-Ä2
463190+%'-Ä2()0%'32:)2'-Ä2()0%72%'-32)792-(%7'3286%0%'36694'-Ä2
'SRSGEWMzRHIPETVIWIRGMEIRRYIWXVSTEuWHI,YKYIXXI0EFIPPI4VIWMHIRXEHI8VERWTEVIRG]
-RXIVREXMSREP PE 4VIWMHIRXE 1MGLIPPI &EGLIPIX VIEPM^z PE GIVIQSRME HI TVSQYPKEGMzR HI PE
'SRZIRGMzRHIPEW2EGMSRIW9RMHEWGSRXVEPE'SVVYTGMzR92'%'IPHuEHIRSZMIQFVI
IRIP4EPEGMSHIPE1SRIHE
)WXEGSRZIRGMzRETVSFEHETSVIP'SRKVIWS2EGMSREPIRNYRMSHIIWIPMRWXVYQIRXS
MRXIVREGMSREPQjWQSHIVRSHIGSQFEXIEPEGSVVYTGMzR
$FSFNPOJBEFQSPNVMHBDJwOEFMB6/$"$
FMErBEFOPWJFNCSFEF
86%274%6)2'-%)2)043()6.9(-'-%0
9RSHIPSWIWXEQIRXSWHIP)WXEHSUYIVIUYMIVIMRGSVTSVEVPSWTVMRGMTMSWHIPEXVERWTEVIRGMEIWIP4SHIV.YHMGMEP4SVIPPS'LMPI8VERWTEVIRXI
IRJIFVIVSHIIRXVIKzEP4VIWMHIRXIHIPE'SVXI7YTVIQEHSWHSGYQIRXSWWSFVIPE¦3TEGMHEHHIPE*YRGMzR.YHMGMEP§IRPSWUYIWI
I\TPMGEPEMQTSVXERGMEHIPEGGIWSEPEMRJSVQEGMzR]HIYREGYPXYVEHIPEXVERWTEVIRGMEEPEZI^HIWYKIVMVEGGMSRIWGSRGVIXEWTEVEPSKVEV
IWXSWSFNIXMZSW
+VERTEVXIHIIWXEWQIHMHEWJYIVSRVIGSKMHEWTSVIP4VIWMHIRXIHSR)RVMUYI8ETMEGSQSUYIHzHIQSWXVEHSIRWYHMWGYVWSMREYKYVEPHIP
EySNYHMGMEPIRIPGYEPWIVIJMVMzEPSWXIQEWHIXVERWTEVIRGME]TVSFMHEHIRHMGLSTSHIVHIP)WXEHS
4VMRGMTEPIWPSKVSWHI
)RIPQIWHIJIFVIVSHI'LMPI8VERWTEVIRXIIPEFSVzHSWHSGYQIRXSWWSFVI
¨3TEGMHEHIRPE*YRGMzR.YHMGMEP©PSWGYEPIWJYIVSRIRXVIKEHSWEP4VIWMHIRXIHI
PE'SVXI7YTVIQEHSR)RVMUYI8ETME]IRPSWUYIWIHEGYIRXEHIPSWJSGSWHI
STEGMHEHSTSGEXVERWTEVIRGMEUYII\MWXIREPMRXIVMSVHIP4SHIV.YHMGMEP]PEQERIVE
HIIRJVIRXEVPSWZIVVIGYEHVS
)P4VIWMHIRXIHIPE'SVXI7YTVIQEIRWYHMWGYVWSHIMREYKYVEGMzRHIPEySNYHMGMEP
VIEPM^EHSIPHIQEV^SHIHIHMGzYREGYEVXETEVXIHIqWXIEPSWXIQEWHI
XVERWTEVIRGME ] TVSFMHEH IR PE .YHMGEXYVE VIGSKMIRHS HI QERIVE MQTSVXERXI PEW
TVSTYIWXEWJSVQYPEHEWTSV'LMPI8VERWTEVIRXI
0SWQIHMSWHITVIRWEHIWXEGEVSREPHuEWMKYMIRXIUYIIP4VIWMHIRXIHIPE'SVXI
7YTVIQEETSWXEFEGSRXVEIPWIGVIXMWQS]EFSKEFETSVYREQE]SVXVERWTEVIRGME
'LMPI8VERWTEVIRXIGEPM´GzGSQSLMWXzVMGSIPPPEQEHSEPEXVERWTEVIRGMEVIEPM^EHS
TSVHSR)RVMUYI8ETME]EXVEZqWHIWY4VIWMHIRXI(EZSV,EVEWMGZEPSVzIPHMWGYVWS
]E UYI ¨YRE NYHMGEXYVE XVERWTEVIRXI ] WSQIXMHE EP IWGVYXMRMS TFPMGS EHUYMIVI
PIKMXMQMHEHERXIPEGMYHEHERuEPEGYEPTYIHIINIVGIVWYVSPHI´WGEPM^EGMzR]GSRXVSP
HIPEKIWXMzRNYHMGMEP©
3863703+6373&8)2-(37
)RSGXYFVIHIIP4VIWMHIRXIHI'LMPI8VERWTEVIRXIVIEPM^zYRETVIWIRXEGMzR
IR PE %GEHIQME .YHMGMEP IR PE UYI VIMXIVz PSW GSRGITXSW TPERXIEHSW IR IWXSW
HSGYQIRXSW MRWMWXMIRHS IR IP PPEQEHS TEVE UYI IP 4SHIV .YHMGMEP EFERHSRI PE
GYPXYVEHIPWIGVIXMWQS
4SWXIVMSVQIRXI 'LMPI 8VERWTEVIRXI SJVIGMz EP 4VIWMHIRXI HI PE 'SVXI 7YTVIQE
GSPEFSVEV GSR IP 4SHIV .YHMGMEP IR IP HMWIyS HI YRE TjKMRE [IF UYI JEGMPMXI IP
EGGIWSHIPEGMYHEHERuEEPEMRJSVQEGMzRHIPEPEFSVUYIHIWEVVSPPERPSWXVMFYREPIW
HINYWXMGME
&OSJRVF5BQJB1SFTJEFOUFEFMB$PSUF4VQSFNB
46-2'-4%0)7%74)'837()037(3'91)283773&6)
¨34%'-(%()2)043()6.9(-'-%0©
2YIWXVS SVKERMWQS MRHMGz PSW GSRXIRMHSW QuRMQSW UYI
HIFMIWIGYQTPMVIPWMXMS[IFHIWHIIPTYRXSHIZMWXEHIPE
XVERWTEVIRGMEIRXVIPSWUYIWIGYIRXERPEMRHMZMHYEPM^EGMzR
HI XSHSW PSW JYRGMSREVMSW UYI XVEFENER IR GEHE XVMFYREP
YRE RzQMRE HI PSW RSQFVEQMIRXSW TVEGXMGEHSW TSV IP
XVMFYREP HIGPEVEGMSRIW TEXVMQSRMEP ] HI MRXIVIWIW HI PSW
NYIGIW GYIRXE GSVVMIRXI HIP XVMFYREP TIVQMWSW ] PMGIRGMEW
TVIWIRXEHEW TSV PSW NYIGIW ] WIGVIXEVMSW IWXEHSW HI PEW
GEYWEWLSVEVMSWHIEXIRGMzRHIEFSKEHSW]TVSGYVEHSVIW
IXG
7IKR IP GVSRSKVEQE SVMKMREP IWXEFE TPERM´GEHS VIEPM^EV
IP PER^EQMIRXS HIP RYIZS TSVXEP IR IP QIW HI HMGMIQFVI
HI7MRIQFEVKSIP4SHIV.YHMGMEPHIGMHMzTSWXIVKEVPS
TEVETVMRGMTMSWHI
4%6%',-0)86%274%6)28))000%1%(3%0%
86%274%6)2'-%6)%0->%(3436)046)7-()28)()0%
'368)7946)1%7)'32:-)68))292,-83,-78Ä6-'3=
)2924%73%()0%28))20%13()62->%'-Ä2())78)
43()6()0)78%(3)0()7%*À3%,36%)74368%283
:)0%64360%'32'6)8->%'-Ä2()(-',300%1%(3
%P 4SHIV .YHMGMEP PI GEFI YR VSP VIPIZERXI HIRXVS HI PE GSRWXVYGGMzR HI YRE WSGMIHEH NYWXE ]
HIQSGVjXMGE 4EVE IPPS NYRXS E PEW QSHIVRM^EGMSRIW HI TVSGIHMQMIRXSW ] EHQMRMWXVEXMZEW IW
QIRIWXIVIPMQMREVPSWJSGSWHISTEGMHEHUYII\MWXIR2SHINEHIWIVTEVEHSNEPUYIXIRMIRHS
'LMPINYIGIWHILSRIWXMHEHVIGSRSGMHEPEGMYHEHERuERSVIPIZIIWXEGMVGYRWXERGME]TIVGMFEEP
4SHIV.YHMGMEPGSQSYRSHIPSWWIGXSVIWQjWEJIGXEHSWTSVPEGSVVYTGMzR
)P4SHIV.YHMGMEPEPMKYEPUYISXVSWWIGXSVIWHIPEWSGMIHEHGLMPIRELEGEuHSIRTVjGXMGEWUYI
HIRSXERYREGYPXYVEHIWIGVIXMWQS
)WMRHMWTIRWEFPI]TIVIRXSVMSTSVXERXSTVSQSZIVYRZIVHEHIVSGEQFMSHITEVEHMKQEIPGYEP
HIFIVuEETYRXEVEYREWYWXERXMZEVIGSRGITXYEPM^EGMzRHIPEEGXMZMHEHNYHMGMEPGSQSYREEGXMZMHEH
UYITVIWXEYRWIVZMGMSHIGEVjGXIVTFPMGSIWXSIWYRWIVZMGMSIRJEZSVHIXSHEPEGMYHEHERuE
)RXVIPSWIPIQIRXSWHISTEGMHEHHIXIGXEHSWWIIRGYIRXVER
0EJEPXEHIJYRHEQIRXEGMzRWSGMEPM^EGMzRHIPEWWIRXIRGMEW
0SWWMWXIQEWHIRSQFVEQMIRXSWHIPSWQEKMWXVEHSWHIPSWXVMFYREPIWWYTIVMSVIWNYIGIWHI
PIXVEW]HIQjWJYRGMSREVMSWHIPEEHQMRMWXVEGMzRHINYWXMGME
0SWWMWXIQEWHIGEPM´GEGMzRHIPSWNYIGIW]JYRGMSREVMSWNYHMGMEPIW
0EEYWIRGMEHIRSVQEWUYIVMNERPEWEGXYEGMSRIWHIP'SQMXqHIfXMGEHIP4SHIV.YHMGMEP
0EWHM´GYPXEHIWUYITVIWIRXERPSWYWYEVMSWHIPWMWXIQEHINYWXMGMETEVEEGGIHIVEqP]TEVE
MRJSVQEVWIHIFMHEQIRXIHIWYWMRWXERGMEWTVSGIHMQMIRXSW]VIWSPYGMSRIW
%HIQjWWITPERXIEYRGSRNYRXSHITVSTYIWXEWGSRGVIXEWHIWXMREHEWETVSQSZIV]GSRWSPMHEVYRE
GYPXYVEHIPETYFPMGMHEHHIVIRHMGMzRHIGYIRXEW]HIVIEPEGGIWSEPEMRJSVQEGMzRTFPMGE
:-7-8%()0%46)7-()28%()86%274%6)2'=-28)62%8-32%0
% ´RIW HI RSZMIQFVI HI IR TPIRE GVMWMW
TSV IP GEWS HI PEW MVVIKYPEVMHEHIW HIXIGXEHEW IR
'LMPIHITSVXIW EVVMFz E 'LMPI PE 4VIWMHIRXE HI
8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREP,YKYIXXI0EFIPPI
7Y ZMWMXE MRGIRXMZz PE HIGMWMzR HIP +SFMIVRS HI
TVSQYPKEV PE 'SRZIRGMzR HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW
GSRXVEPE'SVVYTGMzR92'%']EHIPERXEVPEIRXVIKEHIP
MRJSVQIHIPE'SQMWMzR4VSFMHEH]IPERYRGMSHIPEW
QIHMHEWERXMGSVVYTGMzRTSVTEVXIHIPE4VIWMHIRXE
&EGLIPIX )R IJIGXS 0E 1SRIHE LM^S GSMRGMHMV IP
GVSRSKVEQEGSRPEIWXEHuEHIPE4VIWMHIRXEHI8-IR
'LMPIUYMIRJYIMRZMXEHEIWTIGMEPQIRXIEPEGXSWMIRHS
YFMGEHEIRXVIPEWQjWEPXEWEYXSVMHEHIWREGMSREPIW
4VMRGMTEPIWPSKVSWHI
%'8-:-(%()7)2()8%00)
)RWYWHuEWHITIVQERIRGMEIRRYIWXVSTEuW,YKYIXXI
0EFIPPIGYQTPMzYREETVIXEHEEKIRHEUYIPITIVQMXMz
HMEPSKEVGSREYXSVMHEHIWTSPuXMGEWIQTVIWEVMEPIWHI
PENYWXMGMEIRXVISXVSWNYRXSGSRMQTVIKREVWIHIPEW
EGXMZMHEHIW HIWEVVSPPEHEW TSV IP 'ETuXYPS 'LMPIRS HI
8-
)P HI RSZMIQFVI ZMWMXz PE IWGYIPE TFPMGE 6IMRE
7YIGME HI 1EMT VIGMRXS HSRHI WI HIWEVVSPPE IP
TVS]IGXS TMPSXS HI 'LMPI 8VERWTEVIRXI ¨*SVQEGMzR
:EPzVMGE ] 'MYHEHERE IR PE )WGYIPE© HIWXMREHS E
JSVQEV ZEPSVIW HI TVSFMHEH I MRXIKVMHEH IR RMySW
0EWIySVE0EFIPPIGSQTEVXMzIPXVEFENSHIRMyEW]
RMySWHIEySWHIIHEH]WIQSWXVzIRXYWMEWQEHE
GSRIPRMZIPHITEVXMGMTEGMzR]HMWGYWMzRPSKVEHS
%PHuEWMKYMIRXI,YKYIXXI0EFIPPINYRXSEP(MVIGXSVMS
HI'LMPI8VERWTEVIRXIWIVIYRMzGSRIP4VIWMHIRXIHI
PE 'SVXI 7YTVIQE HSR )RVMUYI 8ETME GSR IP SFNIXS
HIGSRSGIVPEWQIHMHEWUYIWIIWXjRMQTPIQIRXERHS
TEVE QINSVEV PSW RMZIPIW HI XVERWTEVIRGME EP MRXIVMSV
HIP4SHIV.YHMGMEP(YVERXIIPIRGYIRXVSIPQEKMWXVEHS
WIGSQTVSQIXMzEXVERWTEVIRXEVEPQj\MQSPEPEFSV]
SVKERM^EGMzRHIPSWXVMFYREPIWHINYWXMGMEIR'LMPI
'SRGPYMHEPEVIYRMzRPE4VIWMHIRXIHI8-EGSQTEyEHE
HIP 4VIWMHIRXI HI 'LMPI8VERWTEVIRXI (EZSV ,EVEWMG
WIHMVMKMIVSRE0E1SRIHEHSRHIJYIVSRVIGMFMHSWIR
EYHMIRGMETVMZEHETSVPE4VIWMHIRXEHIPE6ITFPMGE
1MGLIPPI &EGLIPIX 0YIKS ,YKYIXXI 0EFIPPI JYI
YRE HI PEW MRZMXEHEW TVMRGMTEPIW E PE GIVIQSRME HI
TVSQYPKEGMzRHIPE92'%'IRIP4EPEGMSHIPE1SRIHE
)R PE SGEWMzR EHIQjW WI HMS E GSRSGIV PE EKIRHE
TVIWMHIRGMEP TVS XVERWTEVIRGME IQEREHE HIP XVEFENS
VIEPM^EHSTSVPE'SQMWMzR4VSFMHEH
(YVERXI WY HMWGYVWS PE 4VIWMHIRXE &EGLIPIX WIyEPz
¨)WXSW EZERGIW QjW YRE GIRXIREVME XVEHMGMzR HI
TVSFMHEH HI RYIWXVE KIRXI RSW LER WMXYEHS IR YR
PYKEVHITVMZMPIKMSIRPEVIKMzR]IRIPQYRHSIRXIVS
VIWTIGXS HI IWXE QEXIVME %Wu PS VIGSRSGI GYEPUYMIV
VEROMRK MRXIVREGMSREP WIVMS UYI XIRKE UYI ZIV WSFVI
XVERWTEVIRGME S GEPMHEH HI PEW MRWXMXYGMSRIW GSQS
TSVINIQTPSIPHI8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREPEGY]E
TVIWMHIRXE QYRHMEP ,YKYIXXI 0EFIPPI ETVSZIGLS HI
WEPYHEV LS] ] EKVEHIGIV UYI RSW EGSQTEyI IR IWXE
GIVIQSRME©
'VFOUF1SFTJEFODJBEFMB3FQ|CMJDB
9RMQTEGXSTSWMXMZSTVSZSGzPEZMWMXEHI,YKYIXXI0EFIPPIE'LMPIVIEPM^EHEPSWHuEW]HIRSZMIQFVIHI
(YVERXIPETVIWIRGMEHIPE4VIWMHIRXEHI8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREPIRRYIWXVSTEuWWITVSQYPKzPE
'SRZIRGMzRHIPEW2EGMSRIW9RMHEWGSRXVEPE'SVVYTGMzRIPMRWXVYQIRXSMRXIVREGMSREPQjWQSHIVRSWSFVIPE
QEXIVME]IRMHqRXMGEGIVIQSRMEIJIGXYEHEIR0E1SRIHEWIHMSEGSRSGIVPE%KIRHEHI4VSFMHEH
430À8-'37=46-:%(37
'SRTSWXIVMSVMHEH,YKYIXXI0EFIPPIWIVIYRMzGSRYRKVYTSHIIQTVIWEVMSWEWSGMEHSWE8LI'LMPI'PYF(YVERXI
IPIRGYIRXVSWIHMWGYXMzIPMQTSVXERXIVSPUYIPIGSQTIXIEPWIGXSVTVMZEHSIRIPGSQFEXIHIPEGSVVYTGMzR]PSW
HIWEJuSWUYII\MWXIRTEVEQINSVEVPSWRMZIPIWHIXVERWTEVIRGME]TVSFMHEHIRIPTEuW
(EHSUYIPSWTEVXMHSWHISTSWMGMzRRSGSRGYVVMIVSREPEGIVIQSRMEIR0E1SRIHEWIZMWMXzEWYWVITVIWIRXERXIW
GSR IP ´R HI IZMHIRGMEV PE RIYXVEPMHEH TSPuXMGE HI 8VERWTEVIRG] -RXIVREXMSREP ] HIP 'ETuXYPS 'LMPIRS ] TEVE
VIEPM^EVYRPPEQEHSEGSQFEXMVPEGSVVYTGMzRRSGSQSYRXIQETEVXMHEVMSWMRSUYIGSQSYRHIWEJuSREGMSREP
1MIQFVSWHIPEWHMVIGXMZEW]TEVPEQIRXEVMSWHIPE9(-]62EKVEHIGMIVSRIPXVEFENS]ETSVXIHI8VERWTEVIRG]
-RXIVREXMSREPIR'LMPI]QERMJIWXEVSRWYZSPYRXEHHIETS]EVPSWTVS]IGXSWHIPI]EJEZSVHIQINSVEVPSWRMZIPIW
HIXVERWTEVIRGME]TVSFMHEHIRIPTEuW
)24%0%&6%7(),9+9)88)0%&)00)
0E 4VIWMHIRXE HI 8VERWTEVIRG] -RXIVREXMSREP ,YKYIXXI 0EFIPPI IR IRXVIZMWXE GSRGIHMHE EP (MEVMS )P
1IVGYVMS]TYFPMGEHEIPHSQMRKSHIRSZMIQFVIHII\TVIWzGYjPIWWSRPSWJEGXSVIWRIGIWEVMSW
TEVEVJVIREVPEGSVVYTGMzR
¨7IHIFIEWIKYVEVYRWMWXIQENYHMGMEPJYIVXIYRETSPMGuEJYIVXIMRWXMXYGMSRIWVIWTIXEHEW]UYIJYRGMSRIR
FMIR)WQY]MQTSVXERXIXIRIVYRFYIRWMWXIQE´RERGMIVSTEVEUYIPSWMRKVIWSWUYIPPIKEREP)WXEHS
EPMKYEPUYIIPTVIWYTYIWXSXIRKERPSWQIGERMWQSWGSVVIGXSWTEVETVIZIRMVPEGSVVYTGMzR3XVSEWTIGXS
IWIPWIVZMGMSTFPMGSUYIHIFIWIVRSQFVEHSTSVQqVMXSEWGIRHMHSTSVQqVMXSTEVEEWuRSWIVZMWXS
GSQSTEVXMHEVMSTSVPEKIRXIHIPTEuW)PPXMQSJEGXSVIWUYITEVETVIZIRMVPEGSVVYTGMzR]TVSQSZIVPE
MRXIKVMHEHHIFIQSWGSQIR^EVERMZIPIWGSPEV]EWIKYVEVUYIIPTPERHIIWXYHMSWIEXEPUYIPSWRMySW
ETVIRHERWSFVIPSWZEPSVIWMQTSVXERXIWUYIHIFIRVIKMVWYWZMHEWIRGYERXSELSRIWXMHEHMRXIKVMHEH
] VIWTIXS (IFIR ETVIRHIV HIWHI NzZIRIW E HIGMV RS E PE GSVVYTGMzR% XIRIV XSPIVERGME GIVS GSR PE
GSVVYTGMzR©
)046)78-+-3()86%274%6)2'=-28)62%8-32%0=)086%&%.36)%0->%(3436',-0)
86%274%6)28)4)61-8-Ä437-'-32%6%0'%4À8903',-0)23'31392%-278-89'-Ä2
-2()4)2(-)28)='320%'%4%'-(%(%()'9%(%4%6%132-836)%6037%:%2')7()
0%71)(-(%7%(348%(%7)2463()0%86%274%6)2'-%
6)'323'-1-)283%%'83()463&-(%(
%XVEZqWHIPEIRXVIKEHIYRVIGSRSGMQMIRXS]YRTVIQMSIWTIGMEP'LMPI8VERWTEVIRXIZEPSVzPE
LSRIWXMHEHHI0YMW0MRGSyMVIPNEVHMRIVSUYIIRNYRMSHIHIZSPZMzYRQMPPzRHITIWSWUYI
IRGSRXVzIRPEGEPPI)P'ETuXYPSGEPMJMGzIWXIEGXSGSQSYRINIQTPSHITVSFMHEHGSRJMER^E]
VIWTIXSUYIHIFIWIVZEPSVEHSTSVPEWSGMIHEH
'LMPI8VERWTEVIRXIIRXVIKzYRVIGSRSGMQMIRXSE0YMW
0MRGSyMVIPNEVHMRIVSUYIIRNYRMSHIHIZSPZMz
GEWMYRQMPPzRHITIWSWEXVEZqWHI'EVEFMRIVSWHI
'LMPIPYIKSHIIRGSRXVEVPSFSXEHSIRIPTEVUYIHIPE
'MYHEH)QTVIWEVMEPHI,YIGLYVEFE)P'ETuXYPSUYMWS
HIWXEGEVPELSRIWXMHEHHIIWXIXVEFENEHSVIRIPQEVGS
HIWYTVSQSGMzRHIPEWTVjGXMGEWHIXVERWTEVIRGME]
TVSFMHEHXERXSIRIPjQFMXSTFPMGSGSQSTVMZEHS
4VMRGMTEPIWPSKVSWHI
)RPESTSVXYRMHEHWIVIWEPXzUYIqWXIIWYRINIQTPS
HI TVSFMHEH GSR´ER^E ] VIWTIXS UYI HIFI WIV
ZEPSVEHSTSVPEWSGMIHEHGLMPIRE¨0EEGXMXYHHIYRE
TIVWSRE GSQS HSR 0YMW IW YR EPMGMIRXI TEVE WIKYMV
XVEFENERHSIRTVSHIYREWSGMIHEHQjWXVERWTEVIRXI
)WXIRSWzPSIWYREGXSHILSRIWXMHEHTIVWSREPWMRS
UYIMRHMGEEHIQjWGSR´ER^EIRPEWMRWXMXYGMSRIWGSQS
'EVEFMRIVSW]VIWTIXSTSVIPTVzNMQSXVIWZEPSVIWUYI
HIFIRVIKMVRYIWXVEWSGMIHEH©HMNSIP4VIWMHIRXIHIP
'ETuXYPS
)PVIGSRSGMQMIRXSGSRWMWXMzIRYRKEPZERSHIGVMWXEP
GSRWYRSQFVI]GSRPEWMKYMIRXIMRWGVMTGMzR¨%GXMXYHIW
GSQS PE WY]E E]YHER E YR 'LMPI QINSV©%WMQMWQS
'LMPI8VERWTEVIRXIXEQFMqRTYWSEHMWTSWMGMzRHI0YMW
0MRGSyMV YR GYVWS HI GETEGMXEGMzR TVSJIWMSREP IR IP
jVIEUYIIPMNEIPGYEPJYIHSREHSTSVYREMRWXMXYGMzR
IHYGEGMSREPHITVIWXMKMSHIPTEuW
0%%'8-89(()92%4)6732%'313(32
09-70-2'3g-6)792%0-'-)28)4%6%7)+9-6
86%&%.%2(3)2463()92%73'-)(%(1½7
86%274%6)28)
4VS]IGXSWINIGYXEHSWIRIPEyS
037463=)'837
(MZIVWSWTVS]IGXSW]TVSKVEQEWJYIVSRPPIZEHSWEGEFSTSV'LMPI8VERWTEVIRXIIRIPXVERWGYVWS
HIPEySPSWGYEPIWEFEVGEVSRIPjVIEHIPEIHYGEGMzRHIPEEGXMZMHEHIQTVIWEVMEP]IPEGGIWS
EPEMRJSVQEGMzRTFPMGEIRXVISXVSWMQTSVXERXIWTPERIWGSRGVIXEHSWTSVRYIWXVEMRWXMXYGMzR
*361%'-Ä2:%0Ä6-'%='-9(%(%2%)20%)7'9)0%
'SRWIGYIRXIGSRWYSFNIXMZSHIGSRWSPMHEVIRIPTEuWYREGYPXYVEHIXVERWTEVIRGME]TVSFMHEH'LMPI8VERWTEVIRXIHIWEVVSPPzYR
TVS]IGXSHIJSVQEGMzRGMYHEHEREHMVMKMHSIWTIGMEPQIRXIERMySWHIIHYGEGMzRFjWMGE)WXITVS]IGXSUYIWIIRGYIRXVEIRIXETETMPSXS
]GYIRXEGSRIPTEXVSGMRMSHIPE92)7'3FYWGEMRXVSHYGMVZEPSVIWVIPEXMZSWEPELSRIWXMHEHMRXIKVMHEH]VIWTIXSIRRMyEW]RMySW
IRIHEHIWGSPEVTEVEINIVGIVYREMQTSVXERXIEGGMzRHIXVERWJSVQEGMzRWSGMEP
4VS]IGXSW
-RXVSHYGMV HIWHI TIUYIySW MQTSVXERXIW ZEPSVIW UYI
MRµY]ER IR IP GSQTSVXEQMIRXS ] HIWEVVSPPS qXMGS
HI PSW RMySW IW YRE HI PEW ´REPMHEHIW HIP TVS]IGXS
¨*SVQEGMzR :EPzVMGE ] 'MYHEHERE IR PE )WGYIPE©
IPEFSVEHS]PPIZEHSEGEFSTSV'LMPI8VERWTEVIRXI
)WXETVSTYIWXEEWTMVEEGSRXVMFYMVHIWHIPEIHYGEGMzR
EPEGSRWSPMHEGMzRHIYREGYPXYVEHIPEXVERWTEVIRGME
]TVSFMHEH4EVEIPPSIRHMGMIQFVIHIYRIUYMTS
QYPXMHMWGMTPMREVMS GSQIR^z E IPEFSVEV PE MRMGMEXMZE
UYI FYWGE KIRIVEV VIGYVWSW IHYGEXMZSW ENYWXEHSW EP
GYVVuGYPYQ]PMRIEQMIRXSWHIP1MRMWXIVMSHI)HYGEGMzR
TEVE TSRIVPSW E HMWTSWMGMzR HI PSW IWXEFPIGMQMIRXSW
IHYGEGMSREPIWHIRYIWXVSTEuW
'LMPI8VERWTEVIRXIIWGSKMzGSQSIWXVEXIKMEE]YHEVE
PSWTVSJIWSVIWGSRQEXIVMEPIHYGEXMZSIRXVIXIRMHSTEVE
KIRIVEVGSRGMIRGMEEXIQTVEREIHEHHIZEPSVIWUYI
IWXqRIRGSRGSVHERGMEGSRIPHIWEVVSPPSTWMGSWSGMEP]
GYPXYVEPHIPSWRMySW
4EVEIPPSWIMRMGMzPEJEWITMPSXSHIPTVS]IGXSHMWIyERHS
XVIWQEXIVMEPIWIHYGEXMZSWTEVEXIVGIVEySFjWMGS
´GLIVS HI RSXMGMEW FMRKS HI ZEPSVIW ] ¨HMPIQEW ]
VIGYVWSW©PSWGYEPIWJYIVSRETPMGEHSW]TVSFEHSWIR
HSGIGYVWSWTVSZIRMIRXIWHIWIMWIWGYIPEWTMPSXSGSR
YRXSXEPHIRMyEW]RMySWUYMIRIWVIWTSRHMIVSR
GSR IRXYWMEWQS E PE I\TIVMIRGME %PKYRSW HI PSW
XIQEWXVEXEHSWIRIWXSWNYIKSWJYIVSRGzQSVIWTIXEV
EPSWGSQTEyIVSWWIVLSRIWXSW]RSHIWXVYMVFMIRIW
GSQYRIWIRXVISXVSW
)RPSWTVz\MQSWHSWEySWWIHMWIyEVjRPSWQEXIVMEPIW
IHYGEXMZSWTEVEIPGMGPSGSQTPIXSHI„E„FjWMGS
'LMPI8VERWTEVIRXIIWTIVEGSRIPXMIQTSTSHIVVITPMGEV
QEWMZEQIRXI IWXE I\TIVMIRGME IR GSPIKMSW GLMPIRSW
HI IRWIyER^E FjWMGE ] IR IP PEVKS TPE^S GSRXVMFYMV
E JEZSVIGIV YRE GYPXYVE UYI MRXIVREPMGI ZEPSVIW ]
GSRXVMFY]EEYRTEuWQjWXVERWTEVIRXI
6)()7()%43=3
4EVEZEPMHEVIPTVS]IGXSIPIUYMTSEGEVKSIWXEFPIGMz
VIHIW HI ETS]S UYI GSPEFSVEVSR IR WY GSRGVIGMzR
)P 1MRMWXIVMS HI )HYGEGMzR ZEPSVz PE MRMGMEXMZE PE
92)7'3 SXSVKz WY TEXVSGMRMS WIMW IWGYIPEW HI PE
6IKMzR1IXVSTSPMXEREGSQTVSQIXMIVSRWYTEVXMGMTEGMzR
EGXMZEGSQS¨IWGYIPEWTMPSXS©IP'SRWINS2EGMSREPHI
8IPIZMWMzR TSV QIHMS HI WY TVSKVEQE HI XIPIZMWMzR
IHYGEXMZE 2SZEWYV IWXEFPIGMz YR GSRZIRMS TEVE
HMWXVMFYMV PSW VIGYVWSW HMHjGXMGSW IR WY VIH HI IWGYIPEW PE YRMZIVWMHEH 92-%'' GSQTVSQIXMz E
TVSJIWSVIW]IWXYHMERXIWTEVEPETVSHYGGMzRHIZMHISW
IHYGEXMZSW ] PE IQTVIWE TVMZEHE LE GSRWXMXYMHS IP
WYWXIRXS´RERGMIVSWMRIPGYEPLEFVuEWMHSMQTSWMFPI
QEXIVMEPM^EV PEW EGGMSRIW ] PSKVSW EPGER^EHSW ZIV
VIGYEHVS
)146)7%7(32%28)7
)WXI MQTSVXERXI TVS]IGXS LE TSHMHS EZER^EV KVEGMEW EP
KIRXMPETS]SHIIQTVIWEWHSRERXIW
'14'7%
'SQTEyuE)PIGXVS1IXEPVKMGE7%)0)'1)8%0
'VMWXEPIVuEWHI'LMPI7%'VMWXEPGLMPI
)QFSXIPPEHSVE%RHMRE7%
7YHEQIVMGERE%KIRGME%qVIEW]1EVuXMQEW7%7%%1
)0)59-4386%7)0463=)'83
)PKVYTSHIXVEFENSHI'LMPI8VERWTEVIRXIIWXjPMHIVEHS
TSV .SRR] ,IMWW ] GSRJSVQEHS TSV (EZSV ,EVEWMG
(SQMRMUYI4EWGEP+IVEPHMRI%FEVGE'EVSPMRE8SVVINzR
1EVMS9VUYMSPE]'VMWXzFEP8IPPS
)78)463=)'83)(9'%8-:3'3278-89=)92%-223:%'-Ä24%6%)0%90%=92%4368)6)%0
%0%0%&36()037(3')28)7%7-1-713)792%4)59)g%4)63:%0-37%'3286-&9'-Ä2%0
()7%663003136%0()2-g%7=2-g37()29)78634%À7
'SPEFSVER IR IP TVS]IGXS +EFVMIPE %^zGEV ] 1zRMGE
'SVVIE 1MIRXVEW UYI IP (MVIGXSVMS EWIWSV IWXj
MRXIKVEHSTSV:MZMERE+EPHEQIW.YER)HYEVHS+EVGuE
,YMHSFVS]8SR]1MJWYHWN
)VHP4JMWBMJEFSBFMQSPZFDUP*OUFHSJEBE&NQSFTB
'JSNBEFDPOWFOJPFOUSF$IJMF5SBOTQBSFOUFZMB6OJWFSTJEBE"MCFSUP)VSUBEP
-28)+6-(%(
)146)7%
)P TVSKVEQE -RXIKVMHEH )QTVIWE LE WMHS HIWEVVSPPEHS TSV 'LMPI 8VERWTEVIRXI IR
GSRZIRMS GSR PE 9RMZIVWMHEH %PFIVXS ,YVXEHS GSR IP SFNIXS HI KYMEV ] GETEGMXEV E
PSW INIGYXMZSW ] IQTPIEHSW IR PE HIXIVQMREGMzR HMJYWMzR I MQTPIQIRXEGMzR HI FYIREW
TVjGXMGEWHIKSFIVREFMPMHEHGSVTSVEXMZEHIRXVSHIWYWIQTVIWEW
4VS]IGXSW
)P WIGXSV IQTVIWEVMEP GLMPIRS XMIRI YRE XVEWGIRHIRXI
MQTSVXERGMEIRPEPYGLEGSRXVEPEGSVVYTGMzR(ILIGLS
WIKRIP&EVzQIXVS+PSFEPHIPE'SVVYTGMzRHIPEyS
IWXI WIGXSV IW TIVGMFMHS GSQS IP XIVGIV KVYTS
QjWEJIGXEHSTSVIWXIµEKIPSHIXVjWHIPSWTEVXMHSW
TSPuXMGSW]IP'SRKVIWS
%RXI IWXE VIEPMHEH IP IQTVIWEVMEHS LE GSQIR^EHS
E VIGSRSGIV UYI IP GSQFEXI GSRXVE PE GSVVYTGMzR IW
MRHMWTIRWEFPITEVEIPGVIGMQMIRXSWYWXIRXEFPIHIWYW
RIKSGMSW,S]IRHuEPERIGIWMHEHHIKIRIVEVGzHMKSW
HIqXMGEUYIQjWUYIMRWXVYQIRXSWIWXERHEVM^EHSW
WYVNERHIPEVIEPMHEHHIGEHEIQTVIWEIWTVjGXMGEQIRXI
YR GSRWIRWS PuRIEW HI E]YHE E PE MRXIKVMHEH EP
MRXIVMSV HI GEHE GSQTEyuE WSR YR VIUYIVMQMIRXS ]E
GEWM MRHMWGYXMHS ] XEQFMqR I\MWXI GSRGMIRGME IR PE
RIGIWEVME XVERWTEVIRGME ] EGGSYRXEFMPMX] UYI HIFI
I\MWXMVIRWIGXSVIWMQTSVXERXIWHIPjVIETVMZEHE
9213()03()-28)+6-(%('36436%8-:%
'LMPI 8VERWTEVIRXI LE JSVQEHS YR KVYTS HI XVEFENS
PMHIVEHS PSW (MVIGXSVIW +YMPPIVQS %K‚IVS 4M[SROE
] ,YKS 7MPZE 6EZIEY GSR IP SFNIXS HI HIWEVVSPPEV
EGGMSRIW HI MRZIWXMKEGMzR HMWGYWMzR ] HIWEVVSPPS HI
LIVVEQMIRXEW ] TVjGXMGEW UYI TVSQYIZER YR QE]SV
MRZSPYGVEQMIRXSHIPWIGXSVIQTVIWEVMEPIRIPGSQFEXI
HIPEGSVVYTGMzR0EMHIEIWUYIPSWTVSTMSWMRXIKVERXIW
HIP QYRHS TVMZEHS I\EQMRIR WYW VIUYIVMQMIRXSW HI
EGXYEGMzR
%WMQMWQS RYIWXVE MRWXMXYGMzR NYRXS EP 4VSKVEQE HI
fXMGE)QTVIWEVMEP])GSRzQMGEHIPE9RMZIVWMHEH%PFIVXS
,YVXEHS LER HIWEVVSPPEHS IP TVSKVEQE -RXIKVMHEH )QTVIWE GY]E ´REPMHEH IW KYMEV ] GETEGMXEV E PSW
INIGYXMZSW ] IQTPIEHSW TEVE PE MQTPIQIRXEGMzR HI
YREWIVMIHITSPuXMGEWUYIE]YHIREPEMHIRXM´GEGMzR
GEREPM^EGMzR]WSPYGMzRHITVSFPIQEWUYIEJIGXIRPE
MRXIKVMHEHGSVTSVEXMZEHIWYWIQTVIWEW
8SHE PE SVKERM^EGMzR HIWHI WYW Qj\MQSW INIGYXMZSW
LEWXE PSW PXMQSW TYIWXSW HIP IWGEPEJzR XMIRI UYI
IWXEV TVITEVEHE ] ZMKMPERXI TEVE IP GYQTPMQMIRXS HI
PEPI]PEWTSPuXMGEW]RSVQEWUYIPELEGIRZMEFPI4SV
IPPSYRFYIRQSHIPSHIMRXIKVMHEHGSVTSVEXMZSHIFI
GSRXEVGSRYRGzHMKSHIZEPSVIWGSRSGMHS]GSQTEVXMHS
TSV XSHSW YR IJIGXMZS QIGERMWQS HI ¨HIXIGGMzR
EPIVXE XIQTVERE© ] YRE ZI^ UYI WI HIXIGXIR GEWSW
VIWTSRHIVSTXMQM^EV]TVIZIRMV
)P TVSKVEQE -RXIKVMHEH )QTVIWE GSRWXE HI XVIW
IXETEWGEHEYREHIETVS\MQEHEQIRXIHSWQIWIWHI
HYVEGMzR)RTVMQIVPYKEVWIIJIGXEYRHMEKRzWXMGS
HIPESVKERM^EGMzRGSRIP´RHIIPEFSVEVYRGzHMKSHI
qXMGEETVSTMEHSEWYWRIGIWMHEHIW0EWIKYRHEJEWI
GSRXIQTPEIPHMWIySHIYREIWXVEXIKMEUYIMRGPY]IPE
MHIRXM´GEGMzR HI PuHIVIW IRXVIREHSVIW MRXIVRSW ] HI
PSW SQFYHWTIVWSRW EWu GSQS PE HI´RMGMzR HIP TPER
HIPER^EQMIRXS]PSWTPE^SW]TIVWSREWVIWTSRWEFPIW
%HIQjWWIWIPIGGMSREHSGYQIRXEGMzREHIGYEHETEVE
GEHE jVIE HI PE IQTVIWE WI VIEPM^E YRE GLEVPE HI
GETEGMXEGMzR E PE EPXE KIVIRGME ] WI MRWXVY]I E PEW
TIVWSREWUYIWIVjRPSWIRXVIREHSVIW*MREPQIRXIIR
YREXIVGIVEIXETEHIINIGYGMzRWIHMWXVMFY]IIPGzHMKS
HIqXMGEWIINIGYXEIPIRXVIREQMIRXSEPTIVWSREPWI
ETPMGEYREIRGYIWXEWSFVIPEWTSPuXMGEWHIMRXIKVMHEH
] WI HIWEVVSPPE YR TPER TEVE IRXVIREV E RYIZSW
IQTPIEHSW
92).)1403)<-8373()6'3
)RIPEySIP4VSKVEQE-RXIKVMHEH
)QTVIWEJYI
MQTPIQIRXEHSIR()6'3%TEVXMVHIPQIWHIQE]SWI
MRMGMz WY HIWEVVSPPS IP GYEP ´REPM^z I\MXSWEQIRXI IR
SGXYFVIHI
+VEGMEWEPTVSKVEQEWIIPEFSVzIP'zHMKSHI'SRHYGXE
()6'3WIVIEPM^zPEJSVQEGMzRHISQFYHWTIVWSRW
] WI GETEGMXEVSR QjW HI XVEFENEHSVIW HI PE
IQTVIWE
92&9)213()03()-28)+6-(%('36436%8-:3()&)-2:309'6%6()7())01½7%0830À()6()0%36+%2->%'-Ä2,%78%)0
È08-1349)783()0)7'%0%*Ä2'328%6'3292'Ä(-+3():%036)7'323'-(3='314%68-(343683(37=()92)*)'8-:3
1)'%2-713()¨()8)''-Ä2%0)68%8)146%2%©%7-1-713'3278-89=)92%)*-'%>,)66%1-)28%()6)(9''-Ä2()'37837=%
59)(-71-29=)0%463&%&-0-(%(()*6%9()7)-66)+90%6-(%()7()2863()0%)146)7%
"¾DIFEFEJGVTJwOJOUFSOBEJTFvBEPQPS%FSDP
+PSOBEBEFDBQBDJUBDJwOFOFNQSFTB%FSDP
À2(-')()%'')73%0%-2*361%'-Ä24È&0-'%
'LMPI8VERWTEVIRXIIRGSRNYRXSGSRPE)WGYIPEHI+SFMIVRSHIPE9RMZIVWMHEH%HSPJS-FjyI^IWXjPPIZERHS
EGEFSPEIPEFSVEGMzR]HIWEVVSPPSHIP¦ºRHMGIHI%GGIWSEPE-RJSVQEGMzR4FPMGEHI)RXMHEHIW2EGMSREPIW
HIP)WXEHSHI'LMPI§MRWXVYQIRXSHIQIHMGMzRUYITIVQMXMVjGSQTEVEV]NIVEVUYM^EVPSWRMZIPIWHIEGGIWS
E PE MRJSVQEGMzR TFPMGE HI PSW SVKERMWQSW IWXEXEPIW ] QIHMV WY IZSPYGMzR E XVEZqW HIP XMIQTS %P
IWJYIV^SWIIWXjMRXIRXEHSWYQEVE)\TERWMZE]EP-RWXMXYXS0MFIVXEH](IWEVVSPPS
(I IWXE QERIVE WI IWTIVE GSRXVMFYMV E QINSVEV PE GEPMHEH HI PEW TSPuXMGEW TFPMGEW ] TVSJYRHM^EV PE
HIQSGVEGMEIRRYIWXVSTEuWQIHMERXIIPJSQIRXSHIYREQE]SVJMWGEPM^EGMzRGMYHEHEREHIPEKIWXMzRHIP
)WXEHS
)RPEEGXYEPMHEH'LMPIIRJVIRXEIPHIWEJuSHIGSRWXVYMV
YRETEVEXSTFPMGSQSHIVRSXVERWTEVIRXI]I´GMIRXI
UYI PI TIVQMXE HMWIyEV I MQTPIQIRXEV TSPuXMGEW
TFPMGEWMHzRIEWEPSWRYIZSWIWGIREVMSWIRUYIWI
QYIZIIPTEuWTVSHYGXSHIWYWSWXIRMHSHIWEVVSPPSIR
PEWPXMQEWHSWHqGEHEW
4VS]IGXSW
4EVEEPGER^EVIWXEQIXEIWVIPIZERXIXIRIVYREGGIWS
I\TIHMXS E PE MRJSVQEGMzR TFPMGE LIVVEQMIRXE HI
XVERWTEVIRGME GEHE ZI^ QjW MQTSVXERXI TEVE PSW
TEuWIWHIQSGVjXMGSW)RPSWPXMQSWEySWIPRQIVS
HITEuWIWGSRPI]IWHIEGGIWSEPEMRJSVQEGMzRTFPMGE
LE GVIGMHS WMKRM´GEXMZEQIRXI LEGME WzPS TEuWIW GSRXEFER GSR IWXI XMTS HI RSVQEW QMIRXVEW
UYITEVE´RIWHI]EIVER
&ENS IWXI TERSVEQE PE KIRIVEGMzR ] TYFPMGEGMzR HI
MRHMGEHSVIWHIXVERWTEVIRGME]EGGIWSEMRJSVQEGMzR
TFPMGE IW YR MRWXVYQIRXS HI KVER YXMPMHEH TEVE
EYQIRXEVIPGSRSGMQMIRXSHIPSWGMYHEHERSWHIWYW
HIVIGLSWHIMRJSVQEGMzR]JSQIRXEVIPIWGVYXMRMSHIPE
EGGMzRTFPMGEEPEZI^HIIPIZEVIPGSWXSTSPuXMGSHI
PE MRI´GMIRGME EHQMRMWXVEXMZE ] HI GSQTSVXEQMIRXSW
STSVXYRMWXEWTSVTEVXIHIJYRGMSREVMSWTFPMGSW
'SR HMGLE ´REPMHEH 'LMPI8VERWTEVIRXI IR GSRNYRXS
GSRPE)WGYIPEHI+SFMIVRSHIPE9RMZIVWMHEH%HSPJS
-FjyI^ IWXj IPEFSVERHS IP ¨ÀRHMGI HI %GGIWS E
-RJSVQEGMzR 4FPMGE HI )RXMHEHIW 2EGMSREPIW HIP
)WXEHSHI'LMPI©HIWXMREHSEIZEPYEVSVKERMWQSW
HIPSWXVIWTSHIVIWHIP)WXEHSTVSGIWSUYIWIPPIZEVj
EGEFSIWGEPSREHEQIRXIIRXVIWEySW(IIWXIQSHS
IR PE TVMQIVE ZIVWMzR WI IZEPYEVjR MRWXMXYGMSRIW
IRIPWIKYRHSEySWIEKVIKEVjRQjW]IRIPXIVGIV
EySPEWVIWXERXIW
%PIWJYIV^SWIIWXjMRXIRXERHSWYQEVE)\TERWMZE]EP
-RWXMXYXS0MFIVXEH](IWEVVSPPSXERXSTSVPSWFIRI´GMSW
HIWYWETSVXIWXqGRMGSWGSQSTSVPEXVERWZIVWEPMHEH
HIPTVS]IGXS
$SJTUwCBM"OJOBUZ'FMJQF%FM4PMBSMJEFSBOFMQSPZFDUP
ÊOEJDFEF"*1
1)83(303+À%98-0->%(%
)WXI uRHMGI LE WMHS GSRWXVYMHS WSFVI PE FEWI HI PSW
IWXjRHEVIW]PIKMWPEGMSRIWMRXIVREGMSREPIW7IIPEFSVz
YR HMWIyS QIXSHSPzKMGS GYERXMXEXMZS HIWXMREHS E
KIRIVEV TYRXENIW JYRHEHSW IR MRJSVQEGMzR SFNIXMZE
VIGSKMHEHIGEHEMRWXMXYGMzR0EWZEVMEFPIWWYVKMIVSR
HIYREVIZMWMzRFMFPMSKVj´GEUYIGSRWMHIVzEWTIGXSW
GSRGITXYEPIW IWXYHMSW GSQTEVEHSW HI PIKMWPEGMzR ]
RSVQEXMZE IR PE QEXIVME ] YR ERjPMWMW I\LEYWXMZS HI
SXVSW IWJYIV^SW HIWEVVSPPEHSW TEVE QIHMV EGGIWS E
MRJSVQEGMzRTFPMGEIRHMWXMRXEWTEVXIWHIPQYRHS
(YVERXIIPWIPSKVEVSRMQTSVXERXIWEZERGIWIR
IPHMWIySHIPTVS]IGXS7ISTIVEGMSREPM^zIPGSRGITXS
HI %GGIWS E -RJSVQEGMzR 4FPMGE ] WI GSRWSPMHz IP
IUYMTS HI XVEFENS QYPXMHMWGMTPMREVMS PE QIXSHSPSKuE
HIPMRHMGEHSV]IPGSRGITXSHIPuRHMGI(IIWXIQSHS
WIIWTIVETSHIVVIEPM^EVIPTVMQIVVEROMRKHYVERXIIP
LEGMIRHSTFPMGSWYWVIWYPXEHSWE´RIWHIIWI
EyS
(I IWXE QERIVE IP MRHMGEHSV IWXj JSVQEHS TSV ZEVMEFPIW UYI WI IRGYIRXVER EKVYTEHEW IR GYEXVS
HMQIRWMSRIWRSVQEXMZEW]TVSGIWSWSVKERM^EGMSREPIW
MRJVEIWXVYGXYVE MRJSVQEGMzR TVSEGXMZE I MRJSVQEGMzR
VIEGXMZE
436-2*361%'-Ä24È&0-'%7))28-)2()83(%%59)00%-2*361%'-Ä2
'6)%(%'32*-2%2'-%1-)2834È&0-'3=31%28)2-(%)243()6()
-278-89'-32)74È&0-'%7
4SV WY TEVXI PEW MRWXMXYGMSRIW WIPIGGMSREHEW TEVE PE
ETPMGEGMzRHIPuRHMGIJYIVSRI\XVEuHEWHIPWMWXIQEHI
EHQMRMWXVEGMzR ´RERGMIVE HIP )WXEHS IWGSKMqRHSWI
EUYIPPEW UYI XMIRIR QMWMzR REGMSREP %HIQjW WI
EKVIKEVSR SVKERMWQSW EYXzRSQSW HIP )WXEHS
IQTVIWEWTFPMGEWIQTVIWEWEYXzRSQEWHIP)WXEHS]
EUYIPPEWIRUYI'36*3XMIRIYRETEVXMGMTEGMzRQE]SV
EPHIPETVSTMIHEH
)P TVS]IGXS IW PMHIVEHS TSV IP (MVIGXSV HIP 'ETuXYPS
'VMWXzFEP %RMREX ] GYIRXE GSR PE TEVXMGMTEGMzR HIP
GMIRXMWXE TSPuXMGS *IPMTI (IP 7SPEV WSGMS HI 'LMPI
8VERWTEVIRXI]HIPSWWSGMzPSKSW)QMPMS1S]E].EZMIV
,IVRjRHI^
'314631-7374%60%1)28%6-37)2*%:36()0%86%274%6)2'-%
)RIPGSRXI\XSHIPEPXMQEGEQTEyETVIWMHIRGMEP]TEVPEQIRXEVME'LMPI8VERWTEVIRXIMRZMXzEXSHSWPSWGERHMHEXSW
E EWYQMV GSQTVSQMWSW GSRGVIXSW IR VIPEGMzR E PE XVERWTEVIRGME 4SV WY TEVXI PE MRWXMXYGMzR WI GSQTVSQIXMz E
QSRMXSVIEV HMGLSW EGYIVHSW HYVERXI IP LEGMIRHS TFPMGSW WYW VIWYPXEHSW IR HMGMIQFVI HI IWI EyS )WXS
JMREPQIRXIRSJYITSWMFPIHIFMHSEPEGEWMRYPEGSRGVIGMzRHIPSWGSQTVSQMWSWTSVTEVXIHIPSWTEVPEQIRXEVMSW
NYRXSEPEHMJMGYPXEHHILEGIVPIWIPWIKYMQMIRXSTIVXMRIRXI
(YVERXI IP EyS 'LMPI 8VERWTEVIRXI MRZMXz E
XSHSWPSWGERHMHEXSWTVIWMHIRGMEPIW]TEVPEQIRXEVMSW
NYRXS E PSW WIREHSVIW IR INIVGMGMS GY]S TIVuSHS RS
I\TMVEFEEEWYQMVGSQTVSQMWSWGSRGVIXSWIRQEXIVME
HIXVERWTEVIRGME]TVSFMHEH
'EHE YRS HI PSW GYEXVS GERHMHEXSW E PE 4VIWMHIRGME
HIPE6ITFPMGEEHWGVMFMzEIWXIPPEQEHSHIQERIVE
TIVWSREPGSQTVSQIXMqRHSWIGSRQIHMHEWIWTIGu´GEW
]XERKMFPIW
)RVIPEGMzRGSRPSWTEVPEQIRXEVMSWPSWGSQTVSQMWSW
WI VIPEGMSREFER GSR PSW GSRGITXSW HI TYFPMGMHEH
VIRHMGMzR HI GYIRXEW ] GSRXVSP HI PSW GMYHEHERSW
WSFVI PE EGGMzR HI WYW KSFIVRERXIW TVMRGMTMSW
MRLIVIRXIWEPGSRGITXSHIHIQSGVEGMEVITVIWIRXEXMZE
4SVPSXERXSMQTPMGEFERTYFPMGEVIRIPWMXMS[IFHIP
'SRKVIWS WY WMXYEGMzR TEXVMQSRMEP TIVWSREP ] HI WY
JEQMPMEPSWTVS]IGXSWUYITVIWIRXEVERWYXVEFENSIR
GSQMWMSRIW ZSXEGMSRIW IP RSQFVI HI WYW EWIWSVIW
PIKMWPEXMZSW NYRXS E PSW HuEW LSVEW ] PYKEVIW HI WY
XVEFENS HMWXVMXEP TEXVSGMREV PSW EGYIVHSW RIGIWEVMSW
TEVE UYI WIE SFPMKEXSVMS IWXEV TVIWIRXI IR PE WEPE
] UYI WI HIWGYIRXI HI PE HMIXE TEVPEQIRXEVME PEW
WIWMSRIW E PEW UYI RS EWMWXE S EUYIPPEW IR PEW UYI
PYIKS HI TSRIVWI TVIWIRXI WI VIXMVI MRJSVQEV E
PE STMRMzR TFPMGE WSFVI PSW ZMENIW ´RERGMEHSW TSV
IP 'SRKVIWS PSW TVSKVEQEW HI XVEFENS IR PSW UYI
TEVXMGMTI ] PSW XIQEW UYI WI EFSVHEVjR IR HMGLSW
ZMENIWHMJYRHMVXSHEWPEWKIWXMSRIWUYIVIEPMGIEJEZSV
HI HIXIVQMREHSW KVYTSW HI TIVWSREW ]S IQTVIWEW
QSHM´GEV PE PI] HI ´RERGMEQMIRXS IPIGXSVEP TEVE
TIVQMXMV QE]SVIW KVEHSW HI XVERWTEVIRGME IR PSW
ETSVXIW E PSW GERHMHEXSW TEXVSGMREV YRE PI] TEVE
VIKYPEVIPGSRµMGXSHIMRXIVIWIWUYITYIHEHIVMZEVWI
HI WY PEFSV TEVPEQIRXEVME ] EGXMZMHEH IGSRzQMGE ]
´REPQIRXIELEGIVYWSEHIGYEHS]XVERWTEVIRXIHI
PSW TVMZMPIKMSW TEVPEQIRXEVMSW ] RS YXMPM^EV IRXVEHEW
PMFIVEHEW E IWTIGXjGYPSW HITSVXMZSW S HI SXVS
GEVjGXIV
)WXSW GSQTVSQMWSW JYIVSR EHUYMVMHSW TSV YRE
KVER QE]SVuE HI PSW EWTMVERXIW EP 'SRKVIWS 'SR
TSWXIVMSVMHEH E PE IPIGGMzR HI HMGMIQFVI HI RYIZSWTEVPEQIRXEVMSWEWYQMIVSRIWXSWGSQTVSQMWSW
PSKVjRHSWI UYI YR XSXEP HI WIREHSVIW ] HMTYXEHSW WI WYQEVER ZSPYRXEVMEQIRXI E IWXSW
EGYIVHSWTVSTYIWXSWTSVRYIWXVEMRWXMXYGMzR
92838%0()7)2%(36)7=(-498%(37%(59-6-)632
037'314631-737()86%274%6)2'-%46349)7837436
',-0)86%274%6)28)7-2)1&%6+37Ä037)2%(36)7=
(-498%(376)7432(-)632%0132-836)36)%0->%(3436
29)786%-278-89'-Ä2
$FSFNPOJBEFFOUSFHBEF
QgHJOBXFCBMB$gNBSBEF
%JQVUBEPT
1gHJOBXFCEJTFvBEBQPS$IJMF5SBOTQBSFOUFQBSB
USBOTQBSFOUBSMBHFTUJwOQBSMBNFOUBSJB
% WY ZI^ 'LMPI 8VERWTEVIRXI WI GSQTVSQIXMz E
QSRMXSVIEV HYVERXI IP TVMQIV EyS HIP TIVuSHS
TVIWMHIRGMEP ] PIKMWPEXMZS IP GYQTPMQMIRXS HI
IWXSW GSQTVSQMWSW ] HEV E GSRSGIV PSW VIWYPXEHSW
TFPMGEQIRXIIPHIHMGMIQFVIHIJIGLEIRUYI
WIGIPIFVEIP¨(uE1YRHMEPGSRXVEPE'SVVYTGMzR©
'30%&36%'-Ä2)2)0(-7)g3()927-8-3;)&4%6%037
(-498%(37
2S SFWXERXI HIWEVVSPPEV YRE MRXIRWMZE PEFSV HI
QSRMXSVISUYIGSRWMWXMzIRGSRXEGXEVXIPIJzRMGEQIRXI
] IRZMEV WSPMGMXYHIW TSV IWGVMXS E GEHE YRS HI PSW
TEVPEQIRXEVMSWUYIZSPYRXEVMEQIRXIEWYQMIVSRIWXSW
GSQTVSQMWSWIPRMZIPHIVIWTYIWXEJYII\XVIQEHEQIRXI
FENS (I PSW WIREHSVIW GSRXEGXEHSW WzPS VIWTSRHMIVSRPEWTVIKYRXEWWSPMGMXEHEWQMIRXVEWUYI
HIPSWHMTYXEHSWGSRXEGXEHSWWzPSLMGMIVSRPPIKEV
PEWVIWTYIWXEWVIUYIVMHEWTSVRYIWXVEMRWXMXYGMzR
4EVEIPPSRYIWXVEMRWXMXYGMzRSJVIGMzHMWIyEVYRETjKMRE[IFUYITIVQMXMIVEEGEHE
YRS HI PSW TEVPEQIRXEVMSW XVERWTEVIRXEV PE MRJSVQEGMzR VIPIZERXI HI WY KIWXMzR
TEVPEQIRXEVME%GITXEHSIWXISJVIGMQMIRXSTSVPE'jQEVEWIIRGEVKzEPE)QTVIWE
/SWXMR
*IVVERHSHIWEVVSPPEVYRETVSTYIWXEHIWMXMSIPIGXVzRMGSIRGSSVHMREGMzR
GSRPSWIRGEVKEHSWHIMRJSVQjXMGEHIP'SRKVIWS
)R VE^zR HI IWXE FENuWMQE XEWE HI VIWTYIWXE ] HI
UYIIP4VIWMHIRXIHIPE'jQEVEHI(MTYXEHSWWIySV
%RXSRMS 0IEP RSW MRJSVQEVE UYI WY IRXMHEH WI
IRGSRXVEFETVSRXEETYFPMGEVYRERYIZETjKMRE[IFPE
UYIGSRXIRuEMRJSVQEGMzRHIQjWHIHMTYXEHSWIR
VIPEGMzR E PSW GSQTVSQMWSW EHUYMVMHSW IP (MVIGXSVMS
HI'LMPI8VERWTEVIRXIHIGMHMzTSWXIVKEVPETYFPMGEGMzR
HIPMRJSVQITEVEEFVMPHI
)RPEEGXYEPMHEHPE'jQEVEHI(MTYXEHSWI\LMFIYRERYIZETjKMRE[IFPEGYEP
IWXjSTIVEXMZEHIWHIIPHIIRIVSHI]UYIEQTPMzPEMRJSVQEGMzRWSFVI
XVEFENSPIKMWPEXMZSHMIXEHIGPEVEGMSRIWHIMRXIVIWIW]TEXVMQSRMSHIPSWHMTYXEHSW
ZSXSWEWMWXIRGMEWEGXEWHIWEPEW]GSQMWMSRIWEGGIWSEPEWWIWMSRIWTVS]IGXSW
MRHMGEGMSRIW]TIVQERIRGMEHIPTEVPEQIRXEVMSIRWEPE7MFMIRIWXIRYIZSHMWIySRS
GSVVIWTSRHIEPETSVXEHSTSV'LMPI8VERWTEVIRXIVIGSKIQYGLSWHIPSWGSRXIRMHSW
TVSTYIWXSWTSVIP'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME-RXIVREGMSREP
'SQTPIQIRXEVMSEIWXEPEFSVIRQE]SHI'LMPI8VERWTEVIRXIHIGMHMzSJVIGIV
WY GSPEFSVEGMzR E PSW HMTYXEHSW TEVE MQTPIQIRXEV ] TYFPMGEV PSW GSQTVSQMWSW
EHUYMVMHSWIRYRWMXMS[IF
4VS]IGXSW
)PHINYPMSHIWIIRXVIKzIPRYIZSHMWIySIRGIVIQSRMETFPMGEIRIP4EPEGMS
%VM^XuETVIWMHMHETSVIP4VIWMHIRXIHIPE'jQEVE%RXSRMS0IEP]PE(MVIGXSVETEVE
PEW%QqVMGEWHI8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREP7MPOI4JIMJJIV
'%14%g%6%(-%0
)PGSQFEXIGSRXVEPEGSVVYTGMzRVIUYMIVITSWMGMSREVIPZEPSVHIPEXVERWTEVIRGME
TVSZSGERHSYRGEQFMSGYPXYVEPIRIPTEuW4EVEIPPSIP'ETuXYPS'LMPIRSHI8-HMWIyz
YRGSRNYRXSHIJVEWIWVEHMEPIWTEVETPEWQEVIWXSWGSRGITXSW]IRXVIKjVWIPSWE
PEGMYHEHERuE
0SWQIRWENIWVEHMEPIWJYIVSRIQMXMHSWEXVEZqWHIPEWIWXEGMSRIW&IIXLSZIR%KVMGYPXYVE&uS&uS(YRE]>IVS
GSRZMVXMqRHSWIIRJVEWIWTMSRIVEWIR'LMPI]IPQYRHSIRVIPEGMzREPEPYGLEGSRXVEPEGSVVYTGMzR
'LMPI8VERWTEVIRXI IWTIVE UYI IR IP JYXYVS IWXSW PPEQEHSW TYFPMGMXEVMSW RS WzPS WIER IWGYGLEHSW WMRS UYI
TYIHERWIVZMWXSW]SFWIVZEHSWIRGMRIWQIHMSWHIXVERWTSVXIW]SXVSWPYKEVIWTFPMGSW
).)14037()*6%7)76%(-%0)7()',-0)86%274%6)28)
¨,E] UYMIRIW WI WMIRXIR JIPMGIW WM VIGMFIR YR ZYIPXS
HI QjW ] WI ZER WMR GSVVIKMV IP IVVSV 2S WIEW YRS
HI IPPSW 4VSQYIZI PE XVERWTEVIRGME ] PEW FYIREW
TVjGXMGEWWIVjEPKSHIPSUYIXIWIRXMVjWSVKYPPSWS)W
YRGSRWINSHI'LMPI8VERWTEVIRXI'ETuXYPS'LMPIRSHI
8VERWTEVIRGME-RXIVREGMSREP©
¨%P HIGMV PE ZIVHEH RYIWXVSW LMNSW WIVjR QINSVIW
TIVWSREW ] RYIWXVS TEuW QjW XVERWTEVIRXI 7IEQSW
LSRIWXSW8IPSVIGYIVHE'LMPI8VERWTEVIRXI'ETuXYPS
'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME-RXIVREGMSREP©
¨7M SFWIVZEW YRE TVjGXMGE GSVVYTXE RS XI UYIHIW
GEPPEHSŸXIRPEJSVXEPI^E]HIRRGMEPEŸ8IPSVIGYIVHE
'LMPI8VERWTEVIRXI'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME
-RXIVREGMSREP©
¨0E XVERWTEVIRGME RSW LEGI QINSVIW GMYHEHERSW
6MRHI GYIRXEW TMHI GYIRXEW 8I PS VIGYIVHE 'LMPI
8VERWTEVIRXI 'ETuXYPS 'LMPIRS HI 8VERWTEVIRGME
-RXIVREGMSREP©
'JSNBEFDPOWFOJPDPOMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF
1%29%0()()292'-%7
'LMPI 8VERWTEVIRXI RS GSRXIQTPE HIRXVS HI WYW JYRGMSRIW IQTVIRHIV
MRZIWXMKEGMSRIWWSFVIWMXYEGMSRIWGSRGVIXEWHIGSVVYTGMzR7YPYGLEGSRXVEIWXI
µEKIPSWIIWXEFPIGIHIWHIYREETVS\MQEGMzRTVIZIRXMZEGSQSGSRWIGYIRGMEHI
TSPuXMGEW]TVMRGMTMSWMRXIVRSWHI8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREP'SQSSVKERM^EGMzR
HI PE WSGMIHEH GMZMP RS PI GSVVIWTSRHI EWYQMV IP VSP TVSTMS HI PEW MRWXERGMEW
TFPMGEWHIMRZIWXMKEGMzR]WERGMzR
HI GSVVYTGMzR HI PSW GYEPIW XIRKER GSRSGMQMIRXS IHYGERHS E PE GSQYRMHEH
IR IP QERINS HI GSRGITXSW TVMRGMTMSW VIKPEW LIVVEQMIRXEW RSVQEW PIKEPIW
] VIKPEQIRXEVMEW TVjGXMGEW ] TVSGIHMQMIRXSW FjWMGSW TEVE HIRYRGMEV EGXSW HI
GSVVYTGMzRIRIPWIGXSVTFPMGSEWuGSQSMRJSVQEVPIWEGIVGEHIPSWHIVIGLSW]
HIFIVIWUYIXEPEGXMZMHEHVITVIWIRXE
)R IWXI GSRXI\XS IP 'ETuXYPS 'LMPIRS HI 8- WYWGVMFMz YR GSRZIRMS GSR PE
9RMZIVWMHEHHI'LMPIIWTIGu´GEQIRXIGSRIP(ITEVXEQIRXSHI)RWIyER^E'PuRMGE
HIP(IVIGLSHIWY*EGYPXEHHI(IVIGLSTEVEGSPEFSVEVIRIPIWXYHMSIPEFSVEGMzR
]HMJYWMzRHIPE¨+YuETEVE(IRYRGMEV6IWTSRWEFPIQIRXI]HI&YIRE*I%GXSW
HI'SVVYTGMzR©
923()0374634Ä7-837())78%+9À%)7%=9(%6%0%'3192-(%()2
)01%2).3()'32')483746-2'-4-376)+0%7=2361%70)+%0)74%6%
()292'-%6%'837()'36694'-Ä2
0E KYuE XIRHVj TSV ´REPMHEH TVSTSVGMSREV MRJSVQEGMzR NYVuHMGE ] TVjGXMGE TEVE
UYITEVXMGYPEVIW]JYRGMSREVMSWTFPMGSWHIRYRGMIRHIQERIVEVIWTSRWEFPIEGXSW
4VS]IGXSW
'LMPI8VERWTEVIRXIJMVQzYREGYIVHSGSRPE9RMZIVWMHEHHI'LMPITEVEGSPEFSVEV
GSRWY*EGYPXEHHI(IVIGLSIRPEIPEFSVEGMzRHIYREKYuEHIHIRYRGMEWQERYEP
UYIXMIRITSVJMREPMHEHIHYGEVGSRMRJSVQEGMzRNYVuHMGE]TVjGXMGETEVEUYIPEW
TIVWSREWHIRYRGMIRHIQERIVEVIWTSRWEFPIPSWEGXSWHIGSVVYTGMzR
(IFEXITFPMGS
-27)6837)2)0()&%8)4È&0-'3
0E TVSFMHEH ] PE XVERWTEVIRGME IWXYZMIVSR TIVQERIRXIQIRXI IR IP HIFEXI TFPMGS HIP TEuW HYVERXI IP EyS 7IQMREVMSW IRGYIRXVSW
]GLEVPEWJYIVSRPEWMRWXERGMEWIWGSKMHEWTSV'LMPI8VERWTEVIRXITEVELEGIVSuVWYZS^]XVERWQMXMVPEMQTSVXERGMEHIPYGLEVTSVYRE
WSGMIHEHGMZMPuRXIKVE]LSRIWXE
1IWEVIHSRHE3)%
0SWHuEW]HIQE]S'LMPI8VERWTEVIRXITEVXMGMTz
IRYREQIWEVIHSRHESVKERM^EHETSVPE3VKERM^EGMzR
HI )WXEHSW %QIVMGERSW 3)% TEVE EREPM^EV PE
GSRXVMFYGMzR HIP GSRSGMQMIRXS ] PE ETPMGEGMzR HI PEW
XIGRSPSKuEWHIMRJSVQEGMzRIRIPJSVXEPIGMQMIRXSHIPE
KSFIVREFMPMHEHHIQSGVjXMGE]IPHIWEVVSPPSWSWXIRMFPI
HIPEVIKMzR
'SQMXq4SPuXMGS9(-
(IFEXITFPMGS
0E9RMzR(IQzGVEXE-RHITIRHMIRXI9(-SVKERM^zYR
WIQMREVMS WSFVI TEVXMHSW TSPuXMGSW ] XVERWTEVIRGME
VIEPM^EHS IP HI QE]S HI )R PE STSVXYRMHEH
WII\TYWSEGIVGEHIPE¨*MWGEPM^EGMzRHIPSW%GXSWHIP
)WXEHS 8VERWTEVIRGME 6IRHMGMzR HI 'YIRXEW 0YGLE
GSRXVEPE'SVVYTGMzR©
%PXS 1ERHS HI PE 4SPMGuE HI -RZIWXMKEGMSRIW 4SRXM´GME9RMZIVWMHEH'EXzPMGEHI'LMPI
HI'LMPI
)P HuE HI EKSWXS HI WI PPIZz E GEFS IP
)PHINYPMSWII\TYWSERXIIP%PXS1ERHSHIPE4SPMGuE
HI -RZIWXMKEGMSRIW HI 'LMPI WSFVI ¨8VERWTEVIRGME
%RXMGSVVYTGMzR 6IRHMGMzR HI 'YIRXEW ] %GGIWS E PE
-RJSVQEGMzR4FPMGE©
WIQMREVMS ¨)QTVIWE ] 8VERWTEVIRGME© SVKERM^EHS
TSV PE 4SRXM´GME 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE HI 'LMPI )R PE
STSVXYRMHEHWII\TYWSWSFVI¨'LMPI]WYEKIRHETVS
XVERWTEVIRGME©
7IQMREVMSSVKERM^EHSTSV()6'3
7IQMREVMSTSVXEP[IFHIP)NqVGMXS
)P IRGYIRXVS IJIGXYEHS IP HI EKSWXS HI XVEXz WSFVI PEW ¨'SRWIGYIRGMEW IGSRzQMGEW HI PE
GSVVYTGMzR©HIWXEGjRHSWIPERIGIWMHEHHIGSRXEVGSR
TSPuXMGEW qXMGEW ] HI XVERWTEVIRGME TEVE JSQIRXEV IP
HIWEVVSPPSHIPEIQTVIWE
)R IWXI IRGYIRXVS VIEPM^EHS IP HI WITXMIQFVI
WI I\TYWS WSFVI ¨8VERWTEVIRGME YR FMIR TFPMGS ]
TVMZEHS©
7IQMREVMSIR')4%0
)R IWXI WIQMREVMS VIEPM^EHS IP HI EKSWXS IR PE
'SQMWMzR)GSRzQMGETEVE%QqVMGE0EXMRE])P'EVMFI
')4%0 WI I\TYWS WSFVI PE ¨*SVQEGMzR TEVE PE
GSRZMZIRGME HIQSGVjXMGE 8VERWJSVQEGMzR GYPXYVEP HI
PEIWGYIPE©
4VIWIRXEGMzRIR%GEHIQME.YHMGMEP
7SFVI PSW ¨(IWEJuSW UYI IRJVIRXE IP 4SHIV .YHMGMEP
IR PE WSGMIHEH GLMPIRE EGXYEP© TVIWIRXz IP 'ETuXYPS
'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME-RXIVREGMSREPWYI\TSWMGMzR
ERXIPE%GEHIQME.YHMGMEPIPHISGXYFVIHI
6IYRMzR -RXIVREGMSREP HI GSRWYPXE WSFVI 'SRJIVIRGME-RXIVREGMSREP%RXMGSVVYTGMzR
)R +YEXIQEPE PSW HuEW E HI RSZMIQFVI WI
8VERWTEVIRGME
)P 'IRXVS HI (IVIGLSW ,YQERSW HI PE 9RMZIVWMHEH
HI 'LMPI IJIGXYz IP HI SGXYFVI IWXE VIYRMzR
MRXIVREGMSREP IR PE UYI 'LMPI 8VERWTEVIRXI VIPEXz
WSFVI¨&EWIWHSGXVMREVMEW]GSRGITXYEPIWHIPSWXIQEW
HI XVERWTEVIRGME VIRHMGMzR HI GYIRXEW ] PYGLE ERXM
GSVVYTGMzR©
IJIGXYzPE<--'SRJIVIRGME-RXIVREGMSREP%RXMGSVVYTGMzR
HSRHIWIXVEXzIPXIQE¨,EGMEYRQYRHSQjWNYWXS
™4SVUYqPEGSVVYTGMzRWMKYIFPSUYIERHSIPGEQMRS#©
)WXIIRGYIRXVSIWIPJSVYQHIQE]SVVIPIZERGMEERMZIP
QYRHMEP]TIVQMXIIWXEFPIGIVGSRXEGXSWIMRXIVGEQFMEV
GSRSGMQMIRXSTEVEPEEGGMzRGSRXVEPEGSVVYTGMzR
4VIWIRXEGMzR &EVzQIXVS HI %GGIWS E PE
-RJSVQEGMzR
)PHIRSZMIQFVIJYITVIWIRXEHSIP---&EVzQIXVSHI
%GGIWSEPE-RJSVQEGMzRIPEFSVEHSTSVPE9RMZIVWMHEH
(MIKS 4SVXEPIW ] PE *YRHEGMzR HI PE 4VIRWE
IRGYIRXVSIRUYITEVXMGMTzGSRWYWGSQIRXEVMSW'LMPI
8VERWTEVIRXI
7IQMREVMS9RMZIVWMHEH%HSPJS-FjyI^
8LI'LMPI'PYF
)PHISGXYFVIPE9RMZIVWMHEH%HSPJS-FjyI^VIEPM^z
IP WIQMREVMS ¨8VERWTEVIRGME RIGIWEVME ] TSWMFPI©
PPIZEHSEGEFSIRIP'PYF0E9RMzR)P+SPJIRGYIRXVS
HSRHIWIEREPM^zIPXIQEHIWHIPETIVWTIGXMZEHIPEW
SFPMKEGMSRIWHIPE'SRWXMXYGMzR4SPuXMGEPSW8VEXEHSW
'SQIVGMEPIW ] HIWHI jQFMXSW IWTIGu´GSW HI RYIWXVE
MRWXMXYGMSREPMHEHNYVuHMGE
)RIPQEVGSHIWYZMWMXEE'LMPIIPHIRSZMIQFVI
,YKYIXXI 0EFIPPI 4VIWMHIRXE HI 8VERWTEVIRG]
-RXIVREXMSREP I\TYWS IR 8LI 'LMPI 'PYF WSFVI
¨8VERWTEVIRG]-RXIVREXMSREP]IPWIGXSVTVMZEHS©
'SRWINS+IRIVEPHIP44(
)PHIRSZMIQFVIHI'LMPI8VERWTEVIRXIJYI
MRZMXEHS E TEVXMGMTEV IR PE MREYKYVEGMzR HIP <<:-
'SRWINS+IRIVEPHIP4EVXMHS4SVPE(IQSGVEGME44(
TEVEGSRXVMFYMVIRPEVIµI\MzRGSRGITXYEP]XIzVMGEHI
HMGLS'SRWINS
'SRJIVIRGME-6%()'SRGITGMzR
)R PE GMYHEH HI 'SRGITGMzR IP HI HMGMIQFVI HI
WI IJIGXYz PE 'SRJIVIRGME -6%() IZIRXS IR IP
UYIWII\TYWS¨0ETVSFMHEHIR'LMPI©
'PYFHIPE-RRSZEGMzRIR+IWXMzR4FPMGE
)R IP (ITEVXEQIRXS HI -RKIRMIVuE -RHYWXVMEP HI PE
9RMZIVWMHEHHI'LMPIWIPPIZzEGEFSIPHIHMGMIQFVI
PE: 7IWMzR 'IVVEHE HIP 'PYF HI PE -RRSZEGMzR
IR +IWXMzR 4FPMGE )R IP IRGYIRXVS WI VIPEXz WSFVI
PSWERYRGMSWLIGLSWTSVPE4VIWMHIRXEHIPE6ITFPMGE
IRVIPEGMzRE8VERWTEVIRGME4VSFMHEH]1SHIVRM^EGMzR
HIP)WXEHS
4VMSVMHEHIWHIXVEFENS
037()7%*À37=46-36-(%()74%6%)0
0EWTVMSVMHEHIWIRIPXVEFENSHI'LMPI8VERWTEVIRXITEVEIPEySIWXjRHMZMHMHEWIR
jVIEWSjQFMXSWHIEGGMzR]IRXEVIEWHIWYKIWXMzRSVKERM^EGMSREP
½6)%746-36-8%6-%74%6%0%%''-Ä2
46-36-(%()7()+)78-Ä236+%2->%'-32%0
6IJSVQEHIP)WXEHS
)WXEFMPMHEH´RERGMIVE
1SHIVRM^EGMzR HIP )WXEHS IR jVIEW GPEZIW TEVE PE
XVERWTEVIRGME ] TVSFMHEH EGGIWS E PE MRJSVQEGMzR
TFPMGE´RERGMEQMIRXSIPIGXSVEPPSFF]GSRXVEXEGMzR
TFPMGEEWMKREGMzRHIJSRHSWIMRXIKVMHEHTFPMGE
'SPEFSVEV GSQS YR EKIRXI GEXEPM^EHSV TEVE PE
ETVSFEGMzRHIPE%KIRHEHI4VSFMHEHERYRGMEHETSV
PE4VIWMHIRXE&EGLIPIX
(IWEVVSPPS HI YR TSPuXMGE MRXIVRE HI GETXEGMzR ]
´HIPM^EGMzRHIQMIQFVSWGSSTIVEHSVIWUYIEWIKYVIR
IP´RERGMEQMIRXSHIPEIWXVYGXYVEFjWMGEHIP'ETuXYPS
(IWEVVSPPS HI TVS]IGXSW UYI TIVQMXER I\TERHMV
PSW jQFMXSW HI EGGMzR HIP 'ETuXYPS ] GSRXVMFYMV EP
´RERGMEQMIRXSHIWYIWXVYGXYVEFjWMGE
-RZSPYGVEQMIRXSHIPWIGXSVIQTVIWEVMEP
-RGSVTSVEGMzR EGXMZE HIP WIGXSV IQTVIWEVMEP IR IP
GSQFEXIHIPEGSVVYTGMzREXVEZqWHIKIRIVEVHIWHI
WYMRXIVMSVYREYXSHMEKRzWXMGSUYIPPIZIEPHIWEVVSPPS
I MQTPIQIRXEGMzR HI TSPuXMGEW HI MRXIKVMHEH
IQTVIWEVMEP ] EYXSVVIKYPEGMzR ] IP HIWEVVSPPS HI
MRHMGEHSVIWHIXVERWTEVIRGME]TVSFMHEHIRWIGXSVIW
TVSHYGXMZSWIWTIGu´GSW
1IHMGMzRHIXVERWTEVIRGME
(IWEVVSPPS HI MRWXVYQIRXSW UYI TIVQMXER IZEPYEV
PSW RMZIPIW HI XVERWTEVIRGME I MHIRXM´GEV PEW jVIEW
TVSFPIQjXMGEW IR PEW MRWXMXYGMSRIW TFPMGEW QjW
MQTSVXERXIW
'EQFMSGYPXYVEP
*SVXEPIGMQMIRXSHIPSWZEPSVIWHIPEXVERWTEVIRGME]
TVSFMHEHIRPEGMYHEHERuE]TVSQSGMzRHIYRVSPQjW
EGXMZS]´WGEPM^EHSVHIPSWGMYHEHERSW
'SRWSPMHEGMzRHIP'ETuXYPSGSQSI\TIVXSIR
IPjVIE
*SVXEPIGIV IP HIWEVVSPPS HI MRZIWXMKEGMzR ]
GSRSGMQMIRXSVIPIZERXIIRIPjVIEHIPEXVERWTEVIRGME
]TVSFMHEHTEVEJSVXEPIGIVIPTSWMGMSREQMIRXSHI'LMPI
8VERWTEVIRXIGSQSIPI\TIVXSIRIWXEWQEXIVMEW
4VMSVMHEHIWHIXVEFENS
7)692%+)28)'%8%0->%(3659)4)61-8%'32:)68-6)26)%0-(%(0%%+)2(%()463&-(%(
%292'-%(%4360%46)7-()28%&%',)0)8)7923()037()7%*À374%6%)0()',-0)
86%274%6)28)
*MRERGMEQMIRXS
)0*-2%2'-%1-)283()
29)786%0%&36
'LMPI8VERWTEVIRXI'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME-RXIVREGMSREPIWYREGSVTSVEGMzRHI
HIVIGLSTVMZEHSWMRJMRIWHIPYGVSGY]SWTVSKVEQEWTVS]IGXSW]EGXMZMHEHIWUYIHIWEVVSPPE
WSRTSWMFPIWKVEGMEWEPJMRERGMEQMIRXSUYISFXMIRIHIWYWWSGMSWQMIQFVSWGSSTIVEHSVIW]
IRXMHEHIWFIRIJEGXSVEW
73'-37
'LMPI8VERWTEVIRXIGYIRXEEGXYEPQIRXIGSRWSGMSWUYMIRIWTEVXMGMTEREGXMZEQIRXIIRPEWPEFSVIW
]TVS]IGXSWHMWIyEHSWTEVEGYQTPMVGSRWYQMWMzR]SFNIXMZSW0EGEPMHEHHIWSGMSSQIQFVIWuEHI
'LMPI8VERWTEVIRXIMQTPMGEYRETSVXIQSRIXEVMSERYEPHI9*]PEEHWGVMTGMzREP'zHMKSHI'SRHYGXE
IPEFSVEHSTSVRYIWXVEMRWXMXYGMzR
1-)1&637'334)6%(36)7
7SREUYIPPEWTIVWSREWREXYVEPIWSNYVuHMGEWMRWXMXYGMSRIWSIQTVIWEWREGMSREPIWSI\XVERNIVEWUYI
GSRXVMFY]IRQEXIVMEPQIRXIQIHMERXIGYSXEWETSVXIWHSREGMSRIW]SXVSWWIVZMGMSWEPQERXIRMQMIRXS
]HIWEVVSPPSHI'LMPI8VERWTEVIRXI0SWETSVXIWHIPSW1MIQFVSW'SSTIVEHSVIWUYIRSTVIWXERWIVZMGMSW
EP'ETuXYPSZERHIWHI9*LEWXE9*GSQSQSRXSQj\MQS
*MRERGMEQMIRXS
%WMQMWQS PSW 1MIQFVSW 'SSTIVEHSVIW WYWGVMFIR IP GSQTVSQMWS HI EHSTXEV PSW IWXjRHEVIW HI
GSRHYGXEHIRYIWXVEMRWXMXYGMzRPSGYEPMQTPMGEPEEHLIWMzRMVVIWXVMGXEEPSWTVMRGMTMSWHIXVERWTEVIRGME
]TVSFMHEH]IPVIGLE^SHIPEGSVVYTGMzRIRXSHEWWYWJSVQEW
1MIQFVSW'SSTIVEHSVIW
%KVYTEGMzR6EHMS&IIXLSZIR7%
'SQTEyuE8qGRMGS-RHYWXVMEP7%
(IVGS7%
)KSR>ILRHIV-RXIVREXMSREP
)\XIRH'SQYRMGEGMSRIW7%
:86+PSFEP'SQ7%
.JFNCSPT$PPQFSBEPSFT
1MIQFVSW'SSTIVEHSVIWUYI´REPM^EVSRWYQIQFVIWuEIP
&ERGS&MPFES:MWGE]E%VKIRXEVME'LMPI
'SQTEyuEHI8IPIGSQYRMGEGMSRIWHI'LMPI7%
'SQTEyuE7YHEQIVMGEREHI:ETSVIW7%
)28-(%()7&)2)*%'836%7
7SREUYIPPEWTIVWSREWREXYVEPIWSNYVuHMGEWMRWXMXYGMSRIWSIQTVIWEWREGMSREPIWSI\XVERNIVEW
UYIGSRXVMFY]IRQEXIVMEPQIRXIQIHMERXIETSVXIWHSREGMSRIW]SXVSWWIVZMGMSWEPJYRGMSREQMIRXS
HI'LMPI8VERWTEVIRXISEEPKYRSHIWYWTVS]IGXSWWMRWYWGVMFMVIPGSQTVSQMWSHIXVERWTEVIRGME
]TVSFMHEHEPUYIEHLMIVIRPSW1MIQFVSW'SSTIVEHSVIWRMHIRMRKYRESXVEuRHSPI
)RXMHEHIW&IRIJEGXSVEW
'14'7%
7YHEQIVMGERE%KIRGME%qVIEW]1EVuXMQEW7%7%%1
'SQTEyuE)PIGXVS1IXEPVKMGE7%)0)'1)8%0
'VMWXEPIVuEWHI'LMPI7%'VMWXEPGLMPI
6EHMS%KVMGYPXYVE
6EHMS&uS&uS
6EHMS(YRE
6EHMS>IVS
&OUJEBEFT#FOFGBDUPSBT
)WXEHSW*MRERGMIVSW
-2*361)()037%9(-836)7-2()4)2(-)28)7
7IySVIW7SGMSW](MVIGXSVIW
'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME-RXIVREGMSREP
,IQSWIJIGXYEHSYREEYHMXSVuEEPSWIWXEHSWHITSWMGMzR´RERGMIVEHI'ETuXYPS'LMPIRSHI8VERWTEVIRGME
-RXIVREGMSREPEPHIHMGMIQFVIHI]]EPSWGSVVIWTSRHMIRXIWIWXEHSWHIEGXMZMHEHIW]HIµYNS
HIIJIGXMZSTSVPSWEySWXIVQMREHSWIRIWEWJIGLEW0ETVITEVEGMzRHIHMGLSWIWXEHSW´RERGMIVSWUYI
MRGPY]IR WYW GSVVIWTSRHMIRXIW RSXEW IW VIWTSRWEFMPMHEH HI PE EHQMRMWXVEGMzR HI 'ETuXYPS 'LMPIRS HI
8VERWTEVIRGME-RXIVREGMSREP2YIWXVEVIWTSRWEFMPMHEHGSRWMWXIIRIQMXMVYRESTMRMzRWSFVIIWXSWIWXEHSW
´RERGMIVSWGSRFEWIIRPEWEYHMXSVuEWUYIIJIGXYEQSW
2YIWXVEW EYHMXSVuEW JYIVSR IJIGXYEHEW HI EGYIVHS GSR RSVQEW HI EYHMXSVuE KIRIVEPQIRXI EGITXEHEW IR
'LMPI8EPIWRSVQEWVIUYMIVIRUYITPERM´UYIQSW]VIEPMGIQSWRYIWXVSXVEFENSGSRIPSFNIXSHIPSKVEVYR
VE^SREFPIKVEHSHIWIKYVMHEHHIUYIPSWIWXEHSW´RERGMIVSWIWXjRI\IRXSWHIIVVSVIWWMKRM´GEXMZSW9RE
EYHMXSVuE GSQTVIRHI IP I\EQIR E FEWI HI TVYIFEW HI IZMHIRGMEW UYI VIWTEPHER PSW MQTSVXIW ] PEW
MRJSVQEGMSRIWVIZIPEHSWIRPSWIWXEHSW´RERGMIVSW9REEYHMXSVuEXEQFMqRGSQTVIRHIYREIZEPYEGMzRHI
PSWTVMRGMTMSWHIGSRXEFMPMHEHYXMPM^EHSW]HIPEWIWXMQEGMSRIWWMKRM´GEXMZEWLIGLEWTSVPEEHQMRMWXVEGMzRHI
PE 'SVTSVEGMzR EWu GSQS YRE IZEPYEGMzR HI PE TVIWIRXEGMzR KIRIVEP HI PSW IWXEHSW ´RERGMIVSW
'SRWMHIVEQSWUYIRYIWXVEWEYHMXSVuEWGSRWXMXY]IRYREFEWIVE^SREFPITEVEJYRHEQIRXEVRYIWXVESTMRMzR
)RRYIWXVESTMRMzRPSWQIRGMSREHSWIWXEHSW´RERGMIVSWTVIWIRXERVE^SREFPIQIRXIIRXSHSWWYWEWTIGXSW
WMKRM´GEXMZSW PE TSWMGMzR ´RERGMIVE HI 'ETuXYPS 'LMPIRS HI 8VERWTEVIRGME -RXIVREGMSREP EP HI
HMGMIQFVIHI]]PSWVIWYPXEHSWHIWYWEGXMZMHEHIW]IPµYNSHIIJIGXMZSTSVPSWEySWXIVQMREHSW
IRIWEWJIGLEWHIGSRJSVQMHEHGSRTVMRGMTMSWHIGSRXEFMPMHEHKIRIVEPQIRXIEGITXEHSWIR'LMPI
&IRIHMGXS:jWUYI^'zVHSZE )WXEHSW*MRERGMIVSW
7ERXMEKSHIQEV^SHI
/41+0XHE
/ BALANCE 2006
ACTIVOS
M$
Estado de resultados al 31 de
diciembre de 2006
Activo circulante
Disponible
20.477
Depósitos a plazo
-
Cuotas sociales por cobrar
294
Total activo circulante
20.771
Activo fijo
Ingresos Operacionales
Cuotas socios
85.232
Donaciones
24.226
Otros ingresos operacionales
Total ingresos de la operación
Muebles y útiles
4.316
Equipos computacionales
6.513
(30.541)
(77.570)
10.829
Gastos generales y administrativos
(1.557)
Depreciación del ejercicio
9.272
Total gastos de la operación
Otros activos
1.406
Resultado operacional
Total activos
31.449
Ingresos no Operacionales
Ingresos financieros
Otros ingresos
M$
Provisiones y retenciones
976
1.670
Ingresos percibidos por adelantado
24.983
Total pasivo circulante
27.629
Sin restricciones
(558)
Con restricciones permanentes
4.378
Total pasivos y patrimonio
Otros egresos fuera de la explotación
Diferencia de cambio
Resultado no operacional
Corrección monetaria, neta
Superávit del ejercicio
Patrimonio
Total patrimonio
(1.522)
(109.633)
1.801
594
2.585
Pérdidas no Operacionales
Pasivo circulante
Cuentas por pagar
111.434
Sueldos y leyes sociales
Menos depreciación acumulada
Pasivos y Patrimonio
1.976
Gastos Operacionales
Subtotal activo fijo
Total activo fijo, neto
M$
(229)
2.950
(117)
4.634
3.820
31.449
35
'%4À8903',-0)23()86%274%6)2'-%-28)62%'-32%0
%ZIRMHE4VSZMHIRGMES´GMRE7ERXMEKS'LMPI8IP
[[[GLMPIXVERWTEVIRXIGP