XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guэa del usuario del fax

;(52;
:RUN&HQWUH3UR
*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3(6
3UHSDUDGR\WUDGXFLGRSRU
7KH'RFXPHQW&RPSDQ\;HUR[
*./6(XURSHDQ2SHUDWLRQV
%HVVHPHU5RDG
:HOZ\Q*DUGHQ&LW\
+HUWIRUGVKLUH
$/+(
(1*/$1'
‹SRU;HUR[&RUSRUDWLRQ7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
/DSURWHFFLyQGHOGHUHFKRGH&RS\ULJKWLQFOX\HWRGRWLSRGHPDWHULDOHVHLQIRUPDFLyQDPSDUDGRV
DFWXDOPHQWHRHQHOIXWXURSRUODOH\HVWDWXWDULDRMXGLFLDOLQFOX\HQGRVLQOLPLWDUVHDPDWHULDOHVJHQHUDGRV
DSDUWLUGHSURJUDPDVGHVRIWZDUHTXHVHPXHVWUDQHQSDQWDOODWDOHVFRPRHVWLORVSODQWLOODVLFRQRV
GHVSOLHJXHVDVSHFWRVHWF
;HUR[Š7KH'RFXPHQW&RPSDQ\ ŠOD;ŠGLJLWDO\WRGRVORVSURGXFWRV;HUR[PHQFLRQDGRVHQHVWHPDWHULDO
VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH;HUR[&RUSRUDWLRQ/RVQRPEUHVGHSURGXFWRV\PDUFDVUHJLVWUDGDVGHRWUDV
FRPSDxtDVVHUHFRQRFHQHQHVWHPDWHULDO
(VWDJXtDVHDFWXDOL]DSHULyGLFDPHQWH&XDOTXLHUFDPELRLQH[DFWLWXGWpFQLFDRHUURUWLSRJUiILFRVHFRUUHJLUi
HQHGLFLRQHVSRVWHULRUHV
ËQGLFH
ËQGLFH
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOID[ 'DWRVTXHGHEHQFRQILJXUDUVHDQWHVGHXVDUODPiTXLQD &RQVHMRVVREUHHOXVRGHOID[ (QFHQGLGR
$SDJDGR &RQH[LyQGHOtQHDVWHOHIyQLFDV
0RGRGHUHFHSFLyQDXWRPiWLFD 'LVFRGXUR &RQHFWRUHVSDUDOtQHDVWHOHIyQLFDV 8VRGHOSDQHOWiFWLO &yPRDEULUODVSDQWDOODV0HQ~&RSLD\)D[
8VRGHODVSDQWDOODV)XQFLRQHVEiVLFDV)XQFLRQHVSHUVRQD
OL]DGDV0HQ~GHIXQFLRQHV ,QWHUID]GHOXVXDULR3DQHOWiFWLO ,QWURGXFFLyQGHWH[WR &DUDFWHUHV\VtPERORVDOIDQXPpULFRV &DUJDGHGRFXPHQWRV
'RFXPHQWRVSDUDID[ &DUJDGHGRFXPHQWRVHQHO$'2' 8VRGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ &DUJDGHGRFXPHQWRV &DUJDGHGRFXPHQWRVHQHO$'2' 8VRGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ 6LWLHQHTXHHVFDQHDUPiVGRFXPHQWRV 7UDQVPLVLyQ 2SHUDFLyQEiVLFDGHHQYtR
5HVROXFLyQ7LSRGHRULJLQDO0iVFODUR0iVRVFXUR
6HOHFFLyQGHXQPRGRGHFRPXQLFDFLyQ0RGRGHFRPXQLFD
FLyQ
0DUFDFLyQ 0DUFDFLyQFRQHOWHFODGRQXPpULFR 0DUFDFLyQDYDULRVGHVWLQDWDULRVFRQHOWHFODGRQXPpULFR ,QWURGXFFLyQGHVtPERORV
0DUFDFLyQUiSLGD 0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
8VRGHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQ *UXSRVGHPDUFDFLyQ 8VRGHODIXQFLyQ6XEPDUFDFLyQ
(VFDQHDGRGHGRFXPHQWRV 8VRGHOERWyQ5HYLVDU 2SHUDFLRQHVGH(QYtRPDQXDO 6LQRVHSXHGHUHDOL]DUODWUDQVPLVLyQ
&RQILUPDFLyQ\FDQFHODFLyQGHWUDEDMRVGHID[ &RQILUPDFLyQGHOHVWDGRGHXQWUDEDMR
&RQILUPDFLyQGHWUDEDMRVDFWXDOHV ;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQDLLL
5HYLVLyQGHWUDEDMRVSHQGLHQWHV &RQILUPDFLyQGHWUDEDMRVWHUPLQDGRV
&DQFHODFLyQGHWUDEDMRV 5HFHSFLyQGHWUDEDMRV 0RGRGHUHFHSFLyQ &DPELRHQWUHORVPRGRV
5HFHSFLyQDXWRPiWLFD 5HFHSFLyQPDQXDO
,PSUHVLyQGHORVGRFXPHQWRVUHFLELGRV 0RGRGHEDQGHMD\0RGRGHXVXDULR ,PSUHVLyQGHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRTXHORVGRFX
PHQWRV
,PSUHVLyQGHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRTXHORVGRFX
PHQWRVFRQPDUJpQHV 5HGXFFLyQGHLPiJHQHVHQODPiTXLQDHPLVRUD
5HGXFFLyQGHLPiJHQHVHQODPiTXLQDUHFHSWRUD 3DQWDOOD$OPDFHQDGRVHQPHPRULD
8VRGHODIXQFLyQHQDOUHFLELU 8VRGHODIXQFLyQ,PSUHVLyQDFDUDV 8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV 7UDQVPLVLyQDGHVWLQRVP~OWLSOHV(QYtRGHGLIXVLyQ 2SHUDFLyQGH(QYtRGHGLIXVLyQ 0DUFDFLyQDGHVWLQRVP~OWLSOHV 0DUFDFLyQFRQHOWHFODGRQXPpULFR 0DUFDFLyQUiSLGD 0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
*UXSRGHPDUFDFLyQ 7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDWUDYpVGHXQDHVWDFLyQ
GHUHOHYR'LIXVLyQGHUHOHYR
$QWHVGHXVDUODIXQFLyQGHHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYR
0pWRGRGHVHxDOGHID[ 0pWRGR'70)
&yGLJR) 7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDWUDYpVGHXQDHVWDFLyQGHUHOHYR
UHPRWD'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD 0pWRGRGHVHxDOGHID[ 0pWRGR'70)
&yGLJR) (VFDQHDGRGHGRFXPHQWRVDXQWDPDxRSURSRUFLyQ
HVSHFLILFDGRV2SFLRQHVGHWDPDxRGHHVFDQHDGR
,PSUHVLyQGHYDULDVSiJLQDVHQXQDKRMD1HQ
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVFRQSRUWDGDVQRWDGHSRUWDGD (QYtRGHGRFXPHQWRVFRQLQIRUPDFLyQGHWUDQVPLVLyQ(QYLDU
FDEHFHUD
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDXQDKRUDSURJUDPDGD&RPLHQ]R
GLIHULGR
(VFDQHDGRGHRULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDFDUDV2ULJLQDOHVDFDUDV 7UDQVPLVLyQGHRULJLQDOHVHQFXDGHUQDGRVFRPRKRMDV
LQGHSHQGLHQWHV (QYtRGHWUDEDMRVXUJHQWHV(QYLDUFRQSULRULGDG 8VRGHODIXQFLyQ%X]yQ%X]yQUHPRWR%X]yQORFDO (QYLDUDEX]yQPpWRGRGHVHxDOGHID[
3iJLQDLY
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&RSLDVUHPRWDV-XHJRVGHLPSUHVLyQGHOGHVWLQDWDULR 5HFXSHUDFLyQGHGRFXPHQWRVGHPiTXLQDVUHPRWDV
6RQGHR
&yPRSUHSDUDUVHSDUDTXHVXPiTXLQDVHDVRQGHDGD
*XDUGDUSDUDVRQGHR $OPDFHQDPLHQWRGHGRFXPHQWRVSDUDVRQGHR ,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRVSDUDVRQGHR (OLPLQDFLyQGHWRGRVORVGRFXPHQWRVSDUDVRQGHR 0HPRULDGHWUDEDMRV7UDEDMRVDOPDFHQDGRV 3URJUDPDFLyQGHWUDEDMRV 8VRGH7UDEDMRVDOPDFHQDGRVSURJUDPDGRV
,PSUHVLyQ(OLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRVHQXQEX]yQ ,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRVHQXQEX]yQ (OLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRVHQHOEX]yQ &RPXQLFDFLyQHQFyGLJR) (OFyGLJR)\ODVFODYHV )XQFLRQHVHQODVFRPXQLFDFLRQHVHQFyGLJR)
(QYtRGLUHFWRGHID[GHVGH3&FRQIXQFLyQGHLPSUHVRUD )D[SRU,QWHUQHWRL)$;NLWGHID[SRU,QWHUQHW ,QWURGXFFLyQGHGDWRV 3URJUDPDFLyQGHOQRPEUHORFDO
3URJUDPDFLyQGHOORJRWLSRGHODHPSUHVD 3URJUDPDFLyQGH,'\OtQHDWHOHIyQLFD
3URJUDPDFLyQGH*,'
6HOHFFLyQGHOWLSRPDUFDFLyQ
6HOHFFLyQGHOWLSRGHOtQHD
$MXVWHGHODFODYHGHPiTXLQD
$MXVWHGHIHFKD\KRUD
&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD 3URJUDPDFLyQGHXQQ~PHUR\QRPEUHGHID[ 3URJUDPDFLyQGHXQtQGLFH
&RQILJXUDFLyQGHXQDHVWDFLyQGHLQLFLR
6HOHFFLyQGHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQ 6HOHFFLyQGHXQQLYHOGHUHVROXFLyQ 3URJUDPDFLyQGHODIXQFLyQ1RWDGHSRUWDGD 3URJUDPDFLyQGHOWDPDxRGHLPDJHQPi[LPR 3URJUDPDFLyQGHODKRUDGHLQLFLRGHODWUDQVPLVLyQ
3URJUDPDFLyQGHXQEX]yQUHPRWR 3URJUDPDFLyQGHODIXQFLyQ'LIXVLyQGHUHOHYR $MXVWHGHOFyGLJR) &DPELR\HOLPLQDFLyQGHORVHOHPHQWRVSURJUDPDGRV &RQILJXUDFLyQGHXQJUXSRPDUFDFLyQ
&RQILJXUDFLyQGHODIXQFLyQ6XEPDUFDFLyQ $MXVWHGHODIXQFLyQ&RPHQWDULR
&UHDFLyQGHEX]RQHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQDY
ËQGLFH
(QYLDUDEX]yQPpWRGR'70) (QYLDUDEX]yQFyGLJR) 5HFLELUHQEX]yQ
5HFXSHUDUGHOEX]yQ0pWRGRGHVHxDOGHID[ 5HFXSHUDUGHOEX]yQPpWRGR'70)
5HFXSHUDUGHOEX]yQFyGLJR) *XDUGDUSDUDVRQGHR ,PSUHVLyQ\HOLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRVHQHOEX]yQSDUD
VRQGHR
&RQILJXUDFLyQGH&ODVLILFDUDEX]yQVHOHFWRUGHEX]yQ &DPELRGHYDORUHVSUHILMDGRV 2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
&yPRSHUVRQDOL]DUORVDMXVWHV ,QIRUPHV\OLVWDV ,QIRUPHV\OLVWDV
,PSUHVLyQDXWRPiWLFDGHLQIRUPHV 6ROXFLyQGHSUREOHPDV 6ROXFLyQGHSUREOHPDV 3UREOHPDVGHWUDQVPLVLyQ 3UREOHPDVGHUHFHSFLyQ
2WURVSUREOHPDV 0HPRULDOOHQD$OPDFHQDGRHQPHPRULD &yGLJRVGHHVWDGR
$SpQGLFH (VSHFLILFDFLRQHV
&DQWLGDGGHKRMDVDOPDFHQDGDVHQPHPRULD &RPXQLFDFLRQHVFRQHOH[WUDQMHUR (MHPSORGHPDUFDFLyQ³´
*ORVDULR 3iJLQDYL
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOID[
'DWRVTXHGHEHQFRQILJXUDUVHDQWHVGHXVDUODPiTXLQD
/RVVLJXLHQWHVGDWRVGHEHQFRQILJXUDUVHDQWHVGHXVDUODPiTXLQD
'DWR
&RQWHQLGR
9HU
)HFKD\KRUD
+RUD\IHFKDDFWXDOHV
&RQVXOWH³$MXVWHGHIHFKD\
KRUD´HQODSiJLQD
/tQHD
WHOHIyQLFD
(OQ~PHURWHOHIyQLFRGHODOtQHDDOTXHODPiTXLQD
HVWiFRQHFWDGDHOWLSRGHOtQHD\HOPpWRGRGH
PDUFDFLyQ
&RQVXOWH³3URJUDPDFLyQGH,'\
OtQHDWHOHIyQLFD´HQODSiJLQD
1RPEUHORFDO
(OQRPEUHGHODPiTXLQDPRVWUDGRSRUODPiTXLQD
UHFHSWRUD\UHJLVWUDGRHQHOLQIRUPHGHDFWLYLGDG
UHPRWR/DPiTXLQDVHLGHQWLILFDDQWHODPiTXLQD
UHPRWDFXDQGRDPEDVVHFRPXQLFDQ(OQRPEUH
ORFDOSXHGHLQFOXLUFDUDFWHUHV\VtPERORV
DOIDQXPpULFRV
&RQVXOWH³3URJUDPDFLyQGHO
QRPEUHORFDO´HQODSiJLQD
(QFDEH]D
PLHQWRGH
HQYtR
/DFDEHFHUDGHHQYtRTXHHVWDUiLPSUHVDHQOD
SULPHUDOtQHDGHOGRFXPHQWRWUDQVPLWLGR/D
FDEHFHUDGHHQYtRSXHGHLQFOXLUFDUDFWHUHV\
VtPERORVDOIDQXPpULFRV
&RQVXOWH³3URJUDPDFLyQGHO
ORJRWLSRGHODHPSUHVD´HQOD
SiJLQD
0DUFDFLyQ
UiSLGD
/RVQ~PHURVWHOHIyQLFRVTXHXVWHGXVD
IUHFXHQWHPHQWH(QOD0DUFDFLyQUiSLGDVHSXHGH
LQFOXLUHOQRPEUHUHPRWR\HOQ~PHURWHOHIyQLFRDVt
FRPRHVSHFLILFDFLRQHVSDUDPRGRVGH
FRPXQLFDFLyQUHVROXFLyQHQYtRVPXOWLGHVWLQR\
HQYtRVPXOWLGHVWLQRGLIHULGRV
&RQVXOWH³&RQILJXUDFLyQGHORV
Q~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´
HQODSiJLQD
&ODYHGHOD
PiTXLQD
$OFRQILJXUDUODFODYHGHODPiTXLQDXVWHGSRGUi
DFHSWDUWUDQVPLVLRQHVRVRQGHRVRODPHQWHGH
UHPLWHQWHVTXHHVSHFLILTXHQODFODYHFRUUHFWDHQHO
FyGLJR)
&RQVXOWH³$MXVWHGHODFODYHGH
ODPiTXLQD´HQODSiJLQD
/DFODYHSXHGHLQFOXLU*\3RGUiLQWURGXFLU
KDVWDFDUDFWHUHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOID[
&RQVHMRVVREUHHOXVRGHOID[
&RQVXOWHORVVLJXLHQWHVFRQVHMRVJHQHUDOHVDOHQYLDU\UHFLELUID[HV
3DUDREWHQHUFRQVHMRVSDUDODLQVWDODFLyQFDPELRGHXELFDFLyQ\
PHGLGDVGHVHJXULGDGFRQVXOWHOD*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD
(QFHQGLGR
6LVHDSDJDODPiTXLQDHVSHUHSRUORPHQRVVHJXQGRVDQWHVGH
YROYHUDHQFHQGHUOD
35(&$8&,Ï16LHVWRQRVHKDFHHOGLVFRGXUR\ODPHPRULD
SRGUtDQVXIULUGDxRV
$SDJDGR
$QWHVGHDSDJDUODPiTXLQDDVHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRUGH7UDEDMR
HQPHPRULDTXHVHHQFXHQWUDHQHOSDQHOGHFRQWUROHVWpDSDJDGR6L
ODPiTXLQDVHDSDJDPLHQWUDVHVWHLQGLFDGRUHVWiHQFHQGLGRHO
GRFXPHQWRUHFLELGRSRGUtDERUUDUVHGHODPHPRULD
,QGLFDGRUGH7UDEDMRHQPHPRULD
,03257$17(6LHOLQGLFDGRUGH7UDEDMRHQPHPRULDHVWi
HQFHQGLGRYHULILTXHVLKD\DOJ~QGRFXPHQWRDOPDFHQDGRHQ
PHPRULD6LORKD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODH
LPSULPDHOGRFXPHQWR'HORFRQWUDULRLPSULPDOD/LVWDGH
GRFXPHQWRVDOPDFHQDGRV\YHULILTXHHOFRQWHQLGR
,03257$17('HVSXpVGHXQDFDUJDGHKRUDVODPiTXLQDHV
FDSD]GHJXDUGDUHOFRQWHQLGRHQPHPRULDGXUDQWHKRUDV6L
HVWDVHDSDJDFXDQGRHOLQGLFDGRUGH7UDEDMRHQPHPRULDHVWi
HQFHQGLGR\DVtVHPDQWLHQHGXUDQWHKRUDVHOGRFXPHQWRVH
ERUUDUiGHODPHPRULD(VWHQRSRGUiUHFXSHUDUVH
,03257$17(/RVGDWRVSURJUDPDGRVWDOHVFRPR0DUFDFLyQ
UiSLGDSXHGHQJXDUGDUVHSRUKDVWDKRUDVFXDQGROD
PiTXLQDVHKDFDUJDGRGXUDQWHKRUDV
,03257$17(6LODPiTXLQDVHDSDJDFXDQGRODIXQFLyQ,QLFLR
GLIHULGRVHKDVHOHFFLRQDGRHOUHWUDVRVHFDQFHODUi\HOID[VH
HQYLDUiLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXHODPiTXLQDVHHQFLHQGD
,03257$17(6LODPiTXLQDVHDSDJDHQHOPRGRGHDKRUURGH
HQHUJtDHOLQGLFDGRUGHOERWyQGH$KRUURGHHQHUJtDSXHGHWDUGDU
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVHQDSDJDUVH
9(5³,QIRUPHV\OLVWDV´HQODSiJLQD
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(VWDPiTXLQDQRSXHGHXVDUVHFRQXQVHUYLFLRGHOODPDGDHQHVSHUD
8QVLVWHPDGHID[FRORFDGRMXQWRDODXQLGDGSULQFLSDOGHXQWHOpIRQR
LQDOiPEULFRSXHGHSURGXFLULPiJHQHVGLVWRUFLRQDGDVRLQWHUUXSFLRQHV
GHWUDQVPLVLyQ
(VWDPiTXLQDGHEHLQVWDODUVHDSRUORPHQRVWUHVPHWURVGHODXQLGDG
SULQFLSDOGHXQWHOpIRQRLQDOiPEULFR
6LODOtQHDGLJLWDOXVDGDSRUODUHGGHVXFRPSDxtDHVPXOWLSOH[OD
FRPXQLFDFLyQGHID[SXHGHHVWDUOLPLWDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/DVIXQFLRQHVGHODVHVSHFLILFDFLRQHV;HUR[WDOHVFRPR-XHJRV
GHLPSUHVLyQGHOGHVWLQDWDULR'LIXVLyQGHUHOHYR\%X]yQUHPRWRQR
HVWiQGLVSRQLEOHV
/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQHVWiOLPLWDGD
1RVHSXHGHXVDU6XSHU*
/RVDMXVWHVSUHILMDGRVHQIiEULFDSXHGHQRFDVLRQDUHUURUHVGH
FRPXQLFDFLyQ
(VWDVUHVWULFFLRQHVSXHGHQRFXUULU\DTXHHOGLVSRVLWLYRPXOWLSOH[OLPLWD
ODDQFKXUDGHEDQGDDOPtQLPRQHFHVDULRSDUDODFRPXQLFDFLyQGHYR]
\pVWDVYDUtDQGHDFXHUGRDODFRQILJXUDFLyQGHODUHG
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRPXQtTXHVHFRQVXDGPLQLVWUDGRUGH
UHG
0RGRGHUHFHSFLyQDXWRPiWLFD
6LKD\XQDOODPDGDWHOHIyQLFDPLHQWUDVODPiTXLQDHVWiHQHOPRGRGH
HVSHUDFRQHOPRGRGHUHFHSFLyQDXWRPiWLFDDFWLYDGRQRSRGUi
KDEODUFRQTXLHQKDFHODOODPDGD
&XDQGRTXLHUDFRQWHVWDUXQDOODPDGDWHOHIyQLFDHQHVWHPRGRXVHOD
IXQFLyQGHKRUDGHFDPELRDXWRPiWLFRSDUDFDPELDUODKRUDDODTXHOD
PiTXLQDUHVSRQGHUiDODOODPDGD
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQOD
SiJLQD
'LVFRGXUR
(OGLVFRGXURRSFLRQDOSDUDID[HVXQGLVSRVLWLYRH[WUHPDGDPHQWH
IUiJLO&XDOTXLHULPSDFWRSXHGHSURGXFLUXQDDYHUtD0DQHMHHVWH
GLVSRVLWLYRFRQPXFKRFXLGDGR
'HVSXpVGHLQVWDODUHONLWSDUDHOGLVFRGXURRSFLRQDOSDUDID[HVSHUH
VHJXQGRVRPiVDQWHVGHHQFHQGHUODPiTXLQD'HORFRQWUDULRHO
GLVFRSXHGHVXIULUGDxRV
127$(ONLWSDUDHOGLVFRGXURSDUDID[HVRSFLRQDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOID[
&RQH[LyQGHOtQHDVWHOHIyQLFDV
&RQHFWRUHVSDUDOtQHDVWHOHIyQLFDV
/DVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQPXHVWUDORVFRQHFWRUHVSDUDOtQHDVWHOHIyQLFDV
TXHVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHSRVWHULRUGHODPiTXLQD
&RQHFWRU/,1($
&RQHFWRU7(/
/,1($
6HXVDFRPRWHUPLQDOSDUDODOtQHD
7(/
$TXtGHEHFRQHFWDUVHXQWHOpIRQR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3RGUiVHOHFFLRQDUGLIHUHQWHVIXQFLRQHVDOVHOHFFLRQDUORVERWRQHVGH
IXQFLRQHVHQHOSDQHOWiFWLO
&yPRDEULUODVSDQWDOODV0HQ~&RSLD\)D[
3XOVHHOERWyQGHVHOHFFLyQGHIXQFLyQGHOSDQHOGHFRQWUROSDUD
DFFHGHUDXQDGHODVWUHVSDQWDOODVGH0HQ~&RSLDR)D[
127$/DPiTXLQDKDVLGRSUHDMXVWDGDHQIiEULFDSDUDPRVWUDUOD
SDQWDOODGH0HQ~FXDQGRHVWDVHHQFLHQGH
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDVREUHFyPRFDPELDUODSDQWDOODSUHILMDGDGHOSDQHOWiFWLO
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ6HOHFFLyQGHIXQFLyQ
3DQWDOODGHO3DQHOWiFWLO
3UHSDUDFRSLDU
0RGRUHFHS
GHID[
,PSULPLU
LQIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
5HGXFLU
$PSOLDU
6XPLQSDSHO
&RSLD
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~&RQILJ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
%DQG
$
$XWR
%DQG
2WUR
$XWR
9DULDEOH
%
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
)XQFLRQHV
0HQ~
/DSDQWDOOD0HQ~OHSHUPLWH
VHOHFFLRQDU\YHUODVIXQFLRQHV
\RSFLRQHVGLVSRQLEOHVHQOD
PiTXLQD
-JRVGHFRSLD
HQPHPRULD
0iVFODUR
0iVRVFXUR
$XWR
$XWR
0iV
0RVFXUR
0HQ~)XQF
&RSLD
/DSDQWDOOD&RSLDOHSHUPLWH
VHOHFFLRQDUODVIXQFLRQHVGH
FRSLD/DSDQWDOOD&RSLDFRQVWD
GH)XQFLRQHVEiVLFDV
)XQFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV\
0HQ~)XQFLRQHV
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHOD
FRSLDGRUD´SDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQVREUHFRSLDGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGX]FDQURID[GHO
GHVWLQDWDULR>1RGHID[@
6XEPDUF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
(VWiQGDU
)LQD
2WUD
)XQFEiVLFDV
3DXVD²
0UiSLGD
*UXSR
7LSRRULJLQDO
7H[WR
7H[WR\IRWR
0HGLRWRQR
)XQFSHUVR
QDOL]DGDV
0HPID[
'LUHFWRULR
GHPDUF
0FODUR
0RVFXUR
0HQ~)XQF
)D[
/DSDQWDOOD)D[OHSHUPLWH
VHOHFFLRQDUODVGLIHUHQWHV
IXQFLRQHVGHID[
9(5³8VRGHODVSDQWDOODV
)XQFLRQHVEiVLFDV)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV0HQ~
)XQFLRQHV´
3iJLQD
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOID[
8VRGHOSDQHOWiFWLO
8VRGHODVSDQWDOODV)XQFLRQHVEiVLFDV)XQFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV
0HQ~)XQFLRQHV
/DSDQWDOOD)D[LQFOX\HODVSDQWDOODV)XQFLRQHVEiVLFDV)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV\0HQ~)XQFLRQHV
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQOD
SiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOFDPELRGH
SDQWDOODV
9(5³7UDQVPLVLyQ´HQODSiJLQD\³8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV´
HQODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQRUPDFLyQVREUHODVIXQFLRQHVGH
ODVSDQWDOODV
‡ 3DQWDOOD)XQFLRQHVEiVLFDV
&XDQGRVHVHOHFFLRQD)XQFLRQHVEiVLFDVDSDUHFHODVLJXLHQWH
SDQWDOOD
,QWURGX]FDQURID[GHOGHVWLQDWDULR
>1RGHID[@
3DXVD²
6XEPDUF
7HFODGR
(VWiQGDU
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV
0HPGHID[
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
‡ 3DQWDOOD)XQFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV
&XDQGRVHVHOHFFLRQD)XQFLRQHVSHUVRQDOL]DGDVDSDUHFHOD
VLJXLHQWHSDQWDOOD
,QWURGX]FDQURID[GHOGHVWLQDWDULR
>1RGHID[@
3DXVD²
6XEPDUF
7HFODGR
0DUFUiSLGD
*UXSR
(VWiQGDU
7H[WR
5HVROXFLyQ
7LSRGH
RULJLQDO
'HVDFW
*$XWR
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
1RWDGH
SRUWDGD
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV
0HPID[
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
'HVDFW
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
0HQ~
)XQFLRQHV
3XHGHQVHOHFFLRQDUVHVHLVGHODVIXQFLRQHVTXHVHXVHQ
IUHFXHQWHPHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHVSDUDTXHDSDUH]FDQ
DTXt
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOFDPELRGH
SDQWDOODV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&XDQGRVHVHOHFFLRQD0HQ~)XQFLRQHVDSDUHFHODVLJXLHQWH
SDQWDOOD
,QWURGX]FDQURID[GHOGHVWLQDWDULR
>1RGHID[@
7LSRGH
RULJLQDO
0RGR
2SFWPxR
FRPXQLFDFLyQ
HVFDQHDGR
1RWDGH
(QYLDU
SRUWDGD
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
DFDUDV
2ULJLQDOHV
(QYtR
HQFXDGHUQDGRV
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ 3iJ
VLJ
DQW
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHSDUDYHUODVLJXLHQWHSDQWDOOD0HQ~
)XQFLRQHV
,QWURGX]FDQURID[GHOGHVWLQDWDULR
>1RGHID[@
%X]yQUHPRWR
%X]yQORFDO
6RQGHR
*XDUGDUSDUD
VRQGHR
0HPID[
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
&yGLJR)
0iVHQODSiJLQDDQWHULRU
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV
3iJ 3iJ
VLJ
DQW
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH3iJLQDDQWHULRUSDUDYHUODSDQWDOODDQWHULRU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOID[
‡ 3DQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
,QWHUID]GHOXVXDULR3DQWDOODGHOSDQHOWiFWLO
(VWDVHFFLyQH[SOLFDODVSDUWHVSULQFLSDOHVGHOSDQHOWiFWLO\VXV
IXQFLRQHV
8VDUHPRVFRPRHMHPSORODSDQWDOOD)XQFLRQHVEiVLFDV
0DUGHHPHUJ
ÈUHDGHPHQVDMHV
0HPID[
,QWURGX]FDQURID[GHOGHVWLQDWDULR
>1RGHID[@
3DXVD²
6XEPDUF
7HFODGR
(VWiQGDU
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
)LFKDGHSDQWDOODV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
,QGLFDGRUGHPHPRULD
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HQ~
)XQFLRQHV
%RWyQGHIXQFLRQHV
1RPEUH
ÈUHDGHPHQVDMHV
)XQFLyQ
,QGLFDHOHVWDGR\ORVPpWRGRVGHRSHUDFLyQGHODPiTXLQD
,QGLFDGRUGHPHPRULD ,QGLFDODFDQWLGDGGHPHPRULDUHVWDQWHHQTXHSXHGHXVDUVHHQODV
IXQFLRQHVGHID[
%RWyQIXQFLyQ
6HOHFFLRQHHOERWyQDGHFXDGRSDUDODIXQFLyQGHVHDGD
/DIXQFLyQGHVHDGDVHUHDO]D
0DUFDGHSDQWDOOD
HPHUJHQWH
0XHVWUDODSDQWDOODHPHUJHQWH
)LFKDGHSDQWDOODV
6HOHFFLRQHODILFKDGHSDQWDOODVSDUDYHU\FDPELDUODVSDQWDOODV)XQFLRQHV
EiVLFDV)XQFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV\0HQ~)XQFLRQHV/DSDQWDOOD
VHOHFFLRQDGDDSDUHFHHQFLPD
/DSDQWDOODHPHUJHQWHRIUHFHVHOHFFLRQHVDGLFLRQDOHV
127$/RVERWRQHVJULVHVQRVHSXHGHQVHOHFFLRQDU
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRLQWURGXFLUFDUDFWHUHVXVDQGRHOWHFODGR
DOIDQXPpULFRGLVSRQLEOHDWUDYpVGHOSDQHOWiFWLO
&DUDFWHUHV\VtPERORVDOIDQXPpULFRV
7HFODGRDOIDQXPpULFR
6HXVDSDUD
FDQFHODUHQWUDGDV
1VXEPDUF
,QWURG&DPELDU
&DQFHODU
3DXVD
*XDUGDU
&DPELDU
5HWURFHG
6HXVDSDUD
JXDUGDUHQWUDGDV
6HXVDSDUDFDP
ELDUFDUDFWHUHV
(VSDFLR
6HXVDSDUDYHUHO
WHFODGRGHVtP
ERORVVLJXLHQWH
½
0D\~V
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
6HXVDSDUDLQWUR
GXFLUHVSDFLRV
6HXVDSDUDFDPELDUHQWUH
PD\~VFXODV\PLQ~VFXODV
7HFODGRGHVtPERORV
1VXEPDUF
,QWURG&DPELDU
&DQFHODU
3DXVD
6HXVDSDUDYHUHO
WHFODGRSDUD
FDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRVGH
DUULED
*XDUGDU
&DPELDU
5HWURFHG
(VSDFLR
0D\~V
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
127$7DPELpQVHSXHGHXVDUHOWHFODGRQXPpULFRGHOSDQHOGH
FRQWUROSDUDLQWURGXFLUQ~PHURV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOID[
,QWURGXFFLyQGHWH[WR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&DUJDGHGRFXPHQWRV
'RFXPHQWRVSDUDID[
/RVGRFXPHQWRVSXHGHQFRORFDUVHHQHODOLPHQWDGRUGHGRFXPHQWRV
DXWRPiWLFRDGRVFDUDV$'2'RHQHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
(O$'2'QRHVDGHFXDGRSDUDORVVLJXLHQWHVWLSRVGHGRFXPHQWRV
3DUDHYLWDUDWDVFRVGHDOLPHQWDFLyQ\RWURVGDxRVFRORTXHHVWRVWLSRV
GHGRFXPHQWRVHQHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
½
½
'RFXPHQWRVUHODWLYDPHQWHSHVDGRVWDOHVFRPRIROOHWRVROLEULOORV
½
½
½
½
'RFXPHQWRVFRQFOLSVRJUDSDV
½
3DSHOVHQVLEOHDOFDORU
'RFXPHQWRVUDVJDGRVGREODGRVSHJDGRVSHUIRUDGRVSOHJDGRVR
FXUYDGRV
0DWHULDOHVFRQVRSRUWHGHSDSHOFDUEyQ
0DWHULDOHVWUDQVSDUHQWHVWDOHVFRPRWUDQVSDUHQFLDVRSDSHOYHJHWDO
3DSHOYHJHWDOFRQWUD]RVHQOiSL]FX\RJUDILWRSXHGDWUDQVIHULUVH
IiFLOPHQWHDRWUDVVXSHUILFLHV
&RQVXOWHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQFXDQGRXVHHO$'2'RHOFULVWDOGH
H[SRVLFLyQ
&DUJDGHGRFXPHQWRVHQHO$'2'
½
1RGHWHQJDORVGRFXPHQWRVDODOLPHQWDUORVHQHOHVFiQHU(VWR
SXHGHRFDVLRQDUTXHORVGRFXPHQWRVVHDWDVTXHQ
½
1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHGRFXPHQWRV
HQODEDQGHMDGHGRFXPHQWRV1XQFDFRORTXHREMHWRVHQODEDQGHMD
UHFHSWRUDGHGRFXPHQWRV\DTXHHVWRSXHGHFDXVDUDWDVFRV
½
$ODEULUHO$'2'OHYiQWHORFXLGDGRVDPHQWHKDVWDTXHHVWHVH
GHWHQJD1XQFDORIXHUFH
½
(O$'2'QRSXHGHGHWHFWDUDXWRPiWLFDPHQWHHOWDPDxRGHODV
WUDQVSDUHQFLDVRSDSHOYHJHWDO
½
(O$'2'DFHSWDORVVLJXLHQWHVWLSRVGHGRFXPHQWRV
‡ 7DPDxR
7DPDxRPi[LPR
7DPDxRPtQLPR
GRFXPHQWRDGRVFDUDVPP
'LUHFFLyQGHDOLPHQWDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&DUJDGHGRFXPHQWRV
½
(O$'2'GHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVWDPDxRVGHSDSHO
HVWiQGDU$ $% %$ $%\$
127$*60HVXQDPHGLGDGHODVXVWDQFLDGHODPDVDGHOSDSHO
H[SUHVDGDHQJUDPRVSRUPHWURFXDGUDGR\QRGHSHQGHGHOD
FDQWLGDGGHKRMDVHQXQSDTXHWHGHSDSHO
8VRGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
½
/DVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQPXHVWUDHOWDPDxRPi[LPRGHORV
GRFXPHQWRVTXHSXHGHQFRORFDUVHHQHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
127$1RKD\XQOtPLWHPtQLPRSDUDHOWDPDxRGHGRFXPHQWRVTXH
SXHGHQFRORFDUVHHQHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
½
/DPiTXLQDSXHGHGHWHFWDUDXWRPiWLFDPHQWHORVVLJXLHQWHV
WDPDxRVGHSDSHOHVWiQGDU$ $% %$ $%$
(VSHFLILTXHHOWDPDxRGHORVGRFXPHQWRVFXDQGRVHWUDWHGH
GRFXPHQWRVWUDQVSDUHQWHV\DTXHSXHGHVHUTXHHVWRVQRVH
GHWHFWHQDXWRPiWLFDPHQWH
9(5³(VFDQHDGRGHGRFXPHQWRVDXQWDPDxRSURSRUFLyQ
HVSHFLILFDGRV2SFLRQHVGHWDPDxRGHHVFDQHDGR´HQSiJLQD
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVWDPDxRVGHORV
GRFXPHQWRV
35(&$8&,Ï1$OHVFDQHDUFRQODFXELHUWDGHOFULVWDOGH
H[SRVLFLyQDELHUWDHYLWHYHUODOiPSDUDGHFRSLDGLUHFWDPHQWH/D
H[SRVLFLyQGLUHFWDSXHGHRFDVLRQDUGDxRVDODYLVWD
35(&$8&,Ï1$OHVFDQHDUGRFXPHQWRVJUXHVRVQRXVH
GHPDVLDGDIXHU]DSDUDSUHVLRQDUORVFRQWUDHOFULVWDOGH
H[SRVLFLyQ(OFULVWDOSRGUtDURPSHUVH\FDXVDUOHVLRQHV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
+D\GRVPDQHUDVGHFDUJDUGRFXPHQWRV
½
½
(QHODOLPHQWDGRUGHGRFXPHQWRVDXWRPiWLFRDFDUDV$'2'
(QHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
&DUJDGHGRFXPHQWRVHQHO$'2'
(O$'2'OHSHUPLWHFDUJDUXQDSLODGHGRFXPHQWRVDODYH]/XHJR
HVWHDOLPHQWDXQDKRMDDODYH]HQHOHVFiQHU\ORVH[SXOVDGHVSXpVGH
HVFDQHDUORV(VWHPpWRGRHVPiVHILFD]TXHFXDQGRVHXVDHOFULVWDO
GHH[SRVLFLyQSDUDHVFDQHDUXQDSLODGHGRFXPHQWRV\DTXHVH
PLQLPL]DODFDQWLGDGGHSDVRVQHFHVDULRV
127$$OJXQRVGRFXPHQWRVQRSXHGHQFDUJDUVHHQHO$'2'3DUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHD³'RFXPHQWRVSDUDID[´
,03257$17(/DPiTXLQDGHWHUPLQDHODQFKRGHORV
GRFXPHQWRVDHVFDQHDUDOGHWHFWDUHOWDPDxRGHODSULPHUD
SiJLQD6LFDUJDGRFXPHQWRVGHGLIHUHQWHVWDPDxRVHQHO$'2'
DVHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDU2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV3DUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHD³(VFDQHDGRGHRULJLQDOHVGHYDULRV
WDPDxRV´HQSiJLQD
3URFHGLPLHQWR
127$$VHJ~UHVHGHTXHORV
ERUGHVDQWHULRUHVGHVXV
GRFXPHQWRVHVWpQDOLQHDGRV
&RORTXHORVGRFXPHQWRVFDUDDUULED\DOLQHDGRVFRQODJXtDILMDGH
GRFXPHQWRVGHO$'2'$OFDUJDUGRFXPHQWRVDGRVFDUDV
LQWURGX]FDODFDUDKDFLDDUULEDHQHO$'2'
127$6HSXHGHQFDUJDU
KRMDVDPHQRVTXHJP
$OWXUDPHQRVGHPPR
KRMDVJP$OWXUD
PHQRVGHPPDODYH]6LVH
FDUJDXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGH
GRFXPHQWRVSXHGHKDEHU
SUREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQR
GDxRVDORVGRFXPHQWRV
127$(ODOLPHQWDGRUGH
GRFXPHQWRVSXHGHDWDVFDUVHVL
ODJXtDQRHVWiFRORFDGD
FRUUHFWDPHQWH
$MXVWHODJXtDPyYLOGHGRFXPHQWRVSDUDTXHWRTXHHOERUGHGHOD
SLODGHGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&DUJDGHGRFXPHQWRV
&DUJDGHGRFXPHQWRV
8VRGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
$EUDODFXELHUWDGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ\FRORTXHHOGRFXPHQWR
GLUHFWDPHQWHVREUHHOFULVWDO
3URFHGLPLHQWR
$EUDODFXELHUWDGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
,03257$17($EUDODFXELHUWD
GHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQKDVWD
TXHHVWDTXHGHFRPSOHWDPHQWH
OLEUHGHODYDULOODGHOVHQVRU'H
ORFRQWUDULRQRVHGHWHFWDUi
FRUUHFWDPHQWHHOWDPDxRGHO
GRFXPHQWR
6HQVRU
&RORTXHHOGRFXPHQWRFDUDDEDMRDOLQHDQGRXQDGHVXVHVTXLQDV
127$$OFRSLDUGRFXPHQWRV
FRQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
WUDQVSDUHQWHVWDOHVFRPRSDSHO
YHJHWDORWUDQVSDUHQFLDVSRGULD
FRSLDUVHWDPELpQFXDOTXLHUPDUFD
RVXFLHGDGTXHKD\DHQHO
GRFXPHQWR3DUDHYLWDUPDUFDV
HQODVFRSLDVFXEUDODSDUWH
SRVWHULRUGHOGRFXPHQWRFRQXQD
KRMDGHSDSHOEODQFRGHOPLVPR
WDPDxRTXHHOGRFXPHQWR
&LHUUHODFXELHUWDGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
35(&$8&,Ï1$OFRSLDUGRFXPHQWRVJUXHVRVQRXVH
GHPDVLDGDIXHU]DSDUDSUHVLRQDUORVFRQWUDHOFULVWDOGH
H[SRVLFLyQ(OFULVWDOSRGUtDURPSHUVH\FDXVDUOHVLRQHV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6LWLHQHPiVGHXQDSLODGHGRFXPHQWRVTXHGHEHHVFDQHDU
VHOHFFLRQHHOERWyQ2ULJLQDOVLJXLHQWHGHOSDQHOWiFWLOPLHQWUDVVH
HVFDQHDODSULPHUDSLODGHGRFXPHQWRV
3URFHGLPLHQWR
127$&XDQGRXVHHO$'2'
FDUJXHHOVLJXLHQWHMXHJRGH
GRFXPHQWRVXQDYH]TXHOD
PiTXLQDKD\DWHUPLQDGRGH
HVFDQHDUHOSULPHUMXHJR
0LHQWUDVORVGRFXPHQWRVHHVFDQHDQVHOHFFLRQH2ULJLQDO
VLJXLHQWH
0HPID[
)D[
&HUUDU
(VFDQHDQGRGRFXPHQWRV
7DPDxRGH
3iJLQD
HVFDQHDGR
1URGRF
ÒOWLPR
RULJLQDO
2ULJLQDO
VLJXLHQWH
&RORTXHHOVLJXLHQWHGRFXPHQWR
3XOVH&RPHQ]DU
6LWLHQHTXHHVFDQHDUPiVGRFXPHQWRVUHSLWDORVSDVRV\
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&DUJDGHGRFXPHQWRV
6LWLHQHTXHHVFDQHDUPiVGRFXPHQWRV
8QDYH]TXHHOXOWLPRGRFXPHQWRVHKD\DHVFDQHDGRVHOHFFLRQH
ÒOWLPRRULJLQDO
0HPID[
)D[
&HUUDU
3UHSDUDGDSDUDHVFDQHDU
&DUJXHORVGRFXPHQWRV\SXOVH&RPHQ]DU
7DPDxRGH
HVFDQHDGR
3iJLQD
'RF1R &DPELDU
DMXVWHV
3iJLQD
ÒOWLPR
RULJLQDO
2ULJLQDO
VLJXLHQWH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
7UDQVPLVLyQ
7UDQVPLVLyQ
2SHUDFLyQEiVLFDGHHQYtR
5HVROXFLyQ7LSRGHRULJLQDO0iVFODUR0iVRVFXUR
(VWDVHFFLyQPXHVWUDHOIOXMRGHODVRSHUDFLRQHVEiVLFDVGHHQYtR\
GHVFULEHFyPRFRQILJXUDUODVIXQFLRQHVEiVLFDV
127$/DPiTXLQDKDVLGRFRQILJXUDGDHQIiEULFDSDUDLQGLFDUOHDO
XVXDULRFRQXQVRQLGRFXDQGRKD\DFRQFOXLGRHOHVFDQHDGR\OD
FRPXQLFDFLyQ
6LGHVHDFDPELDUHVWDFRQILJXUDFLyQYHD³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUD
SUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQSiJLQD
127$6LRFXUUHXQDLQWHUUXSFLyQPRPHQWiQHDGHSRWHQFLDDQWHVGH
TXHDSDUH]FDHOPHQVDMH(VFDQHDGRWHUPLQDGRHODMXVWHVH
FDQFHODUi3URJUDPHHODMXVWHGHQXHYR
9(5³2SHUDFLRQHVGH(QYtRPDQXDO´SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHFyPRWUDQVPLWLUFRQXQWHOpIRQRRFRQODIXQFLyQ&ROJDGR
5HVROXFLyQ
6HSXHGHVHOHFFLRQDUHOQLYHOGHUHVROXFLyQGHORVGRFXPHQWRVTXHYDQ
DHVFDQHDUVH
127$(OYDORUSUHILMDGRGHIiEULFDHV(VWiQGDU
127$/DPiTXLQDHVFDQHDORVGRFXPHQWRVDODUHVROXFLyQ
HVSHFLILFDGDSHURVLHOWHUPLQDOUHPRWRQRWLHQHXQPRGR
FRUUHVSRQGLHQWHODPiTXLQDFDPELDODUHVROXFLyQDXWRPiWLFDPHQWHD
ODDGHFXDGD
127$&XDQWRPD\RUVHDODUHVROXFLyQPHQRUVHUiODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ6HOHFFLRQHODUHVROXFLyQTXHVHDPiVDGHFXDGDSDUDORV
GRFXPHQWRV
127$/RVGRFXPHQWRVGHWDPDxR$FRQPXFKDVLPiJHQHVQR
SXHGHQWUDQVPLWLUVHDODUHVROXFLyQ6XSHUILQDSSS
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
½
(VWiQGDU
3DUDGRFXPHQWRVFRQWH[WRFODUR\OHJLEOH
$SUR[LPDGDPHQWH™SSSPP
½
)LQD
3DUDGRFXPHQWRVFRQWH[WRRLPiJHQHVILQDV
$SUR[LPDGDPHQWH™SSSPP
½
6XSHUILQDSSS
3DUDGRFXPHQWRVFRQWH[WRRLPiJHQHVH[WUHPDGDPHQWHILQDV
™SSSPP
½
6XSHUILQDSSS
3DUDGRFXPHQWRVFRQWH[WRRLPiJHQHVH[WUHPDGDPHQWHILQDV
™SSSPP
7LSRGHRULJLQDO
$OWUDQVPLWLULPiJHQHVIRWRJUiILFDVRGRFXPHQWRVTXHLQFOX\HQ
LPiJHQHVIRWRJUiILFDVVHSXHGHVHOHFFLRQDUHODMXVWHGHLPDJHQ
DGHFXDGRSDUDODWUDQVPLVLyQ
(OWLSRGHRULJLQDODGHFXDGRSXHGHVHOHFFLRQDUVHSDUDWUDQVPLWLU\D
VHDGRFXPHQWRVFRQWH[WRRGRFXPHQWRVFRQIRWRJUDItDV\RWUDV
LPiJHQHV
127$(ODMXVWHSUHILMDGRHQIiEULFDHV7H[WR
127$5HFRPHQGDPRVTXHVHVHOHFFLRQHHVFDQHDGRGHOPLVPR
WDPDxRTXHHORULJLQDOHQHOFDVRGHORVGRFXPHQWRVTXHLQFOX\HQ
LPiJHQHVIRWRJUiILFDV(OXVRGHXQDIXQFLyQGHUHGXFFLyQFRPRSRU
HMHPSORODRSFLyQ7DPDxRGHHVFDQHDGRSXHGHDIHFWDUODFDOLGDGGH
ODLPDJHQIRWRJUiILFD
½
7H[WR
3DUDGRFXPHQWRVFRQWH[WR
½
7H[WR0HGLRVWRQRV
3DUDGRFXPHQWRVFRQWH[WRHLPiJHQHVIRWRJUiILFDV
½
0HGLRVWRQRV
3DUDGRFXPHQWRVFRQLPiJHQHVIRWRJUiILFDV
0iVFODUR0iVRVFXUR
6HSXHGHDMXVWDUHOQLYHOGHGHQVLGDGGHORVGRFXPHQWRVTXHVH
WUDQVPLWHQ
/DPiTXLQDWLHQHFLQFRQLYHOHVGHGHQVLGDG/DGHQVLGDGVHOHFFLRQDGD
VHDSOLFDFXDQGRORVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQ
127$(ODMXVWHSUHILMDGRHQIiEULFDHV1RUPDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&RORTXHGRFXPHQWRV
7UDQVPLVLyQ
3URFHGLPLHQWRGHHQYtRVLPSOH
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQSiJLQD
$EUDSDQWDOOD)D[
3XOVH6HOHFFLyQGHIXQFLyQ
6HOHFFLRQH5HVROXFLyQ7LSR
GHRULJ\0iVFODUR0iVRVF
,QWURGXFLU1URID[
0HPID[
GHVWLQDWDULR
3DXVD²
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
6XEPDUF
0DUFUiSLGD
7HFODGR
*UXSR
7LSRGH
0iVFODUR
5HVROXFLyQ
RULJLQDO
0iVRVFXUR
(VWiQGDU
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
0HGLRVWRQRV
2WUD
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
0HQ~
SHUVRQDOL]
EiVLFDV
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH)XQFLRQHVSHUVRQDOL]\0HQ~)XQFLRQHVVLVHUHTXLHUH
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD
6XEPDUF
0DUFUiSLGD
7HFODGR
*UXSR
(VWiQGDU
7H[WR
7LSRGH
5HVROXFLyQ
RULJLQDO
'HVDFW
*$XWR
1RWDGH
0RGR
SRUWDGD
FRPXQLFDFLyQ
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
SHUVRQDOL]
0HPID[
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
'HVDFW
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
0HQ~
)XQFLRQHV
0DUTXHHOQRWHOHIyQLFR
3XOVH&RPHQ]DU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
7LSRGH
5HVROXFLyQ
RULJLQDO
0RGR
2SFWPxR
FRPXQLFDFLyQ HVFDQHDGR
(QYLDU
1RWDGH
FDEHFHUD
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
2ULJLQDOHV
YDULRVWDPxV DFDUDV
(QYtR
2ULJLQDOHV
SULRULGDG
HQFXDGHUQ
0iVHQODSiJLQDVLJXLHQWH
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
SHUVRQDOL]
0HPID[
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ 3iJ
DQW VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
9(5³7UDQVPLVLyQ´HQSiJLQD
/RVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQ\
FRPLHQ]DHOHQYtR
9(5³2SHUDFLRQHVGH(QYtRPDQXDO´SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHFyPRWUDQVPLWLUFRQXQWHOpIRQRRODIXQFLyQ&ROJDGR
127$/DPiTXLQDKDVLGRSUHILMDGDHQIiEULFDSDUDLQGLFDUOHDO
XVXDULRFRQXQDVHxDOVRQRUDFXDQGRHOWUDEDMRVHKD\DWHUPLQDGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
127$6LRFXUUHXQDGHVFRQH[LyQPRPHQWiQHDGHSRWHQFLDDQWHVGH
TXHDSDUH]FDHOPHQVDMH(VFDQHDGRWHUPLQDGRHODMXVWHVH
FDQFHODUi3URJUDPHHODMXVWHGHQXHYR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HSXHGHVHOHFFLRQDUXQPRGRGHFRPXQLFDFLyQHQEDVHDOD
FDSDFLGDGGHOWHUPLQDOUHPRWR
*HVHOHVWiQGDULQWHUQDFLRQDOSDUDWUDQVPLVLRQHVGHID[HVWDEOHFLGR
SRU8,77
127$(OPRGRGHFRPXQLFDFLyQVHKDSUHILMDGRHQIiEULFDD*
$XWR
½
*$XWR
6HOHFFLRQHHVWHPRGRVLHOWHUPLQDOUHPRWRHVFRPSDWLEOHFRQ*
1RUPDOPHQWHVHVHOHFFLRQDHVWHPRGR
/DPiTXLQDFDPELDDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR*(&0DOPRGR
*GHDFXHUGRDODFDSDFLGDGGHOWHUPLQDOUHPRWR
½
)
6HOHFFLRQHHVWHPRGRVLODVOtQHDVWHOHIyQLFDVVRQPDODVR
UXLGRVDVFRPRSXHGHRFXUULUDOKDFHUOODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHV
127$$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQLQLFLDO
DXQTXHODPiTXLQDSXHGHFDPELDUDXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
PHQRUGHSHQGLHQGRGHODOtQHD
*$XWRNESVPi[LPR
)NESVPi[LPR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQHODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
0HPID[
7LSRGH
RULJLQDO
0RGRGH
2SFWPxR
FRPXQLFDFLyQ
HVFDQHDGR
(QYLDU
1RWDGH
FDEHFHUD
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
DFDUDV
(QYtR
2ULJLQDOHV
SULRULGDG
HQFXDGHUQ
0iVHQODSiJLQDVLJXLHQWH
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ 3iJ
VLJ
DQW
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH0RGRGHFRPXQLFDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
6HOHFFLyQGHXQPRGRGHFRPXQLFDFLyQ0RGRGH
FRPXQLFDFLyQ
6HOHFFLRQHHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQGHVHDGR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
0RGRGHFRPXQLFDFLyQ
0HPID[
&HUUDU
*$XWR
)
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
/DPiTXLQDSHUPLWHORVVLJXLHQWHVFLQFRPpWRGRVGHPDUFDFLyQ
½
½
½
½
½
0DUFDFLyQFRQHOWHFODGRQXPpULFR
0DUFDFLyQUiSLGD
0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
$WUDYpVGHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
$WUDYpVGHODIXQFLyQ6XEPDUFDFLyQ
6HSXHGHQPDUFDUYDULRVGHVWLQDWDULRVDODYH]XVDQGRHVWRV
PpWRGRV(VWRVPpWRGRVWDPELpQSXHGHQXVDUVHHQFRPELQDFLyQ
127$6HSXHGHQSURJUDPDUKDVWDWUDEDMRVPDUFDQGRDWUDYpV
GHOWHFODGRQXPpULFR
9(5³7UDQVPLVLyQDGHVWLQRVP~OWLSOHV(QYtRGHGLIXVLyQ´HQSiJLQD
SDUDDYHULJXDUODFDQWLGDGPi[LPDHQXQDVRODRSHUDFLyQ
0DUFDFLyQFRQHOWHFODGRQXPpULFR
6HSXHGHXVDUHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUHOQ~PHURGHID[
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
7HFODGR
QXPpULFR
3URFHGLPLHQWR
127$3XOVH&GHVSHMDUSDUD
FRUUHJLUGHXQRHQXQRORV
Q~PHURVLQWURGXFLGRV
LQFRUUHFWDPHQWH
,QWURGX]FDHOQ~PHURGHID[FRQHOWHFODGRQXPpULFR
/DSDQWDOODPXHVWUDHOQ~PHURGHID[LQWURGXFLGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
0DUFDFLyQ
0DUFDFLyQDYDULRVGHVWLQDWDULRVFRQHOWHFODGRQXPpULFR
6HSXHGHHQYLDUXQWUDEDMRDYDULRVGHVWLQDWDULRV(QYtRGHGLIXVLyQ
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDPDUFDUYDULRVQ~PHURVGHID[DODYH]
6HSXHGHQLQWURGXFLUKDVWDGHVWLQDWDULRVDODYH]
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
7HFODGR
QXPpULFR
3URFHGLPLHQWR
127$'HVWLQDWDULRVLJXLHQWHVyOR
HVWiGLVSRQLEOHHQODVSDQWDOODV
)XQFLRQHVEiVLFDVR)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHID[FRQHOWHFODGRQXPpULFR\VHOHFFLRQH
'HVWLQDWDULRVLJXLHQWH
0HPID[
(QWUDGD>@'
>1RGHID[@
3DXVD²
6XEPDUF
7HFODGR
(VWiQGDU
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
3iJLQD
0DUFUiSLGD
*UXSR
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
'HVWLQDWDULR
VLJXLHQWH
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HSXHGHQLQWURGXFLUORVVtPERORVDGHFXDGRVSDUDXVDUODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVGHPDUFDFLyQ
)XQFLyQ
,QWURGXFLU
SDXVD
6tPEROR
'HVFULSFLyQ
±
R
3DXVD±
8VHXQDSDXVDSDUDHVSHUDUWUHV
VHJXQGRVGXUDQWHXQDVHFXHQFLD
GHPDUFDFLyQ3RUHMHPSORSDUD
HVSHUDUXQWRQRGHPDUFDFLyQ
VHFXQGDULRHQXQVLVWHPD3%;
&yPRXWLOL]DU
6HOHFFLRQH3DXVD±HQOD
SDQWDOOD)XQFLRQHVEiVLFDV
,QWURGX]FDXQDSDXVDGHVSXpV
GHOQ~PHURSDUDXQDOtQHD
H[WHUQD³´
(MHPSOR
6HSXHGHQLQWURGXFLUYDULDV
SDXVDVSDUDDXPHQWDUOD
GXUDFLyQGHODSDXVD8QDSDXVD
GXUDWUHVVHJXQGRV
'HWHFWDUHOWRQR
GHPDUFDFLyQ
8QGHWHFWRUGHWRQRGHPDUFDFLyQ
'HWHFWRUGH HVVLPLODUDXQDSDXVD
WRQRGH
6LQHPEDUJRHQYH]GHHVSHUDU
PDUFDFLyQ
PiVGHWUHVVHJXQGRVOD
PiTXLQDKDUiXQDSDXVDKDVWD
GHWHFWDUXQWRQRGHPDUFDFLyQ
F
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDV
6HOHFFLRQH6tPERORSDUD
YHUHOWHFODGRGHVtPERORV
,QWURGX]FD FRQHOWHFODGR
(MHPSOR 'HWHFWDUHO
VHJXQGRWRQR
GHPDUFDFLyQ
'HWHFWDHOVHJXQGRWRQRGH
'HWHFWRUGHO PDUFDFLyQ
VHJXQGRWRQR
GHPDUFDFLyQ
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDV
6HOHFFLRQH6tPERORSDUD
YHUHOWHFODGRGHVtPERORV
,QWURGX]FD GRVYHFHVFRQ
HOWHFODGR
(MHPSOR
,QWURGXFLUFyGLJR
)
)
R
I
,QWURGXFHHOFyGLJR)
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDV
6HOHFFLRQH6tPERORSDUD
YHUHOWHFODGRGHVtPERORV
,QWURGX]FD)FRQHOWHFODGR
6HSXHGHQXVDUFDUDFWHUVGH
\HVSDFLRV
(MHPSOR
)
,QWURGXFLUXQD
FODYHSDUDHO
FyGLJR)
3
R
S
,QWURGXFHXQDFODYHSDUDHO
FyGLJR)
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDV
6HOHFFLRQH6tPERORSDUD
YHUHOWHFODGRGHVtPERORV
,QWURGX]FD3FRQHOWHFODGR
6HSXHGHQXVDUFDUDFWHUVGH
\HVSDFLRV
(MHPSOR3
,QWURGX]FDHOFyGLJR)\ODFODYHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOWHUPLQDOGH
FRPXQLFDFLyQUHPRWRHQFyGLJR)
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
,QWURGXFFLyQGHVtPERORV
)XQFLyQ
6tPEROR
7UDQVPLWLUFRQ
HOXVRGHXQD
FODYH
6
R
V
'HVFULSFLyQ
8VHXQDFODYHSDUDSUHYHQLU
HUURUHVGHWUDQVPLVLyQ
&XDQGRVHKDFRQILJXUDGRXQD
FODYHODWUDQVPLVLyQFRPLHQ]D
~QLFDPHQWHVLODFODYHFRLQFLGH
FRQHOQ~PHURGH,'HVWDEOHFLGR
HQHOWHUPLQDOUHPRWR
&yPRXWLOL]DU
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDV
6HOHFFLRQH6tPERORSDUD
YHUHOWHFODGRGHVtPERORV
6HOHFFLRQH$OIDQXPpULFR\
'HVSOD]
,QWURGX]FD>6@FRQHO
WHFODGR
(MHPSOR
6
7UDQVPLWLUVHxDO
'70)
6HXVDSDUDWUDQVPLWLUODVHxDO
'70)
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDV
6HOHFFLRQH6tPERORSDUD
YHUHOWHFODGRGHVtPERORV
,QWURGX]FDFRQHOWHFODGR
(MHPSOR
7UDQVPLWLU3%
GHSXOVRDWRQR
GHPDUFDFLyQ
3iJLQD
&DPELDHOWLSRGHPDUFDFLyQGH
SXOVRDWRQR
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDV
6HOHFFLRQH&DPELDUWRQR
(MHPSOR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HSXHGHXVDU0DUFDFLyQUiSLGDSDUDPDUFDUYDULRVQ~PHURV
3URJUDPHFRQDQWLFLSDFLyQORVQ~PHURVWHOHIyQLFRVSDUDPDUFDFLyQ
UiSLGD
,03257$17($VHJ~UHVHGHTXHHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
VHKD\DFRQILJXUDGRHQODPiTXLQDDQWHVGHXVDUHVWDIXQFLyQ
(ODVWHULVFR*HQHOWHFODGRQXPpULFRRSDQWDOODGHWHFODGRSXHGH
XVDUVHWDPELpQSDUDDVLJQDUGHVWLQDWDULRVP~OWLSOHVSDUD0DUFDFLyQ
UiSLGD
½
,QWURGX]FDORVGRVSULPHURVGtJLWRVSDUDVHOHFFLRQDUORVQ~PHURV
GHPDUFDFLyQUiSLGD
3RUHMHPSORSXHGHQVHOHFFLRQDUVHHVWDFLRQHVGHDDO
LQWURGXFLU
½
6HOHFFLRQHWRGRVORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD
,QWURGX]FD³***´SDUDVHOHFFLRQDUWRGRVORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQ
UiSLGD
127$1RVHSXHGHQXVDUGRVDVWHULVFRV3RUHMHPSORR
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
7HFODGR
QXPpULFR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD*UXSR
0HPID[
(QWUDGD>@'
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
(VWiQGDU
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
0DUFDFLyQUiSLGD
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHWUHVGtJLWRV
5HSLWDHVWRVGRVSDVRVSDUDFDGDQ~PHURDGLFLRQDO
0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
/RVERWRQHVGHXQDSXOVDFLyQVHXVDQSDUDPDUFDUQ~PHURV
WHOHIyQLFRV
&DGDERWyQGHXQDSXOVDFLyQFRUUHVSRQGHDXQQ~PHURWHOHIyQLFRGH
0DUFDFLyQUiSLGDGHODO
3RUHMHPSORFXDQGRHOQ~PHURDPDUFDUVHKDSURJUDPDGRFRPRHO
Q~PHURGH0DUFDFLyQUiSLGDXVHHOERWyQGHXQDSXOVDFLyQ
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQGH
XQDSXOVDFLyQ
127$'HYXHOWDHOSDQHOSDUD
SXOVDUORVERWRQHVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDORVQ~PHURVGH
PDUFDFLRQUiSLGDGHHQ
DGHODQWH
3iJLQD
3URFHGLPLHQWR
3XOVHHOERWyQGHXQDSXOVDFLyQDGHFXDGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(OGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQSXHGHXVDUVHSDUDEXVFDUHLQWURGXFLU
Q~PHURV
127$$QWHVGHXVDUHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQDVLJQHXQQ~PHURGH
PDUFDFLyQUiSLGDDOQ~PHURWHOHIyQLFRTXHGHVHDPDUFDU(VWHVH
UHJLVWUDDXWRPiWLFDPHQWHHQHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQ9HD
³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH'LUHFWRULRPDUFDFLyQHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
EiVLFDVRHQ)XQFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
0HPID[
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
(VWiQGDU
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
127$5HSLWDHVWHSDVRSDUD
VHOHFFLRQDUP~OWLSOHV
GHVWLQDWDULRV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQHHOEORTXHTXHLQFOX\HHOQ~PHURGHOWHUPLQDOUHPRWR
TXHTXLHUDPDUFDU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
9(5³8VRGHOGLUHFWRULRGH
PDUFDFLyQ´SDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
0HPID[
&RPSDxtD$
&RPSDxtD%
&RPSDxtD&
&RPSDxtD'
6XFXUVDO(
6XFXUVDO)
&RPSDxtD
'HSWRGH
6U<DPDGD
LQYHVWLJDFLyQ
6U7DQDND
'HSWRYHQWDV 6U6DWR
/LVWDËQGLFHGLUHFFLRQHV
&HUUDU
5HFXSHUDU
GLUHFFLyQ
1R
0DUFUiSLGD
3iJLQD
DQWHULRU
3iJLQD
VLJXLHQWH
6HPXHVWUDHOQ~PHURGHID[
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
8VRGHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
&XDQGRVHVHOHFFLRQD'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQDSDUHFHODSDQWDOOD
TXHVHPXHVWUDDODL]TXLHUGD
6HSXHGHQEXVFDUQ~PHURVGHID[SRUPHGLRGH1URGHPDUFDFLyQ
UiSLGD5HFXSHUDUGLUHFFLyQ\ODILFKD/LVWDËQGLFHGLUHFFLRQHV
(OQ~PHURGH0DUFDFLyQUiSLGDLQLFLDOVHSXHGHSURJUDPDUHQOD
IXQFLyQ3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
9(5³3URJUDPDFLyQGHXQtQGLFH´HQ³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURV
GHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQDSDUDSURJUDPDFLyQGH
0DUFDFLyQUiSLGD3DUDFDPELDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDLQLFLDO
TXHVHPXHVWUDYHD³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHV
SHUVRQDOL]DGRV´HQSiJLQD
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
0HPID[
&RPSDxtD$
&RPSDxtD%
&RPSDxtD&
&RPSDxtD'
6XFXUVDO(
6XFXUVDO)
&RPSDxtD*
'HSWRGH
6U<DPDGD
LQYHVWLJDFLyQ
6U7DQDND
'HSWRYHQWDV 6U6DWR
/LVWD,QGLFHGLUHFFLRQHV
&HUUDU
5HFXSHUDU
GLUHFFLyQ
12
0DUFUiSLGD
3iJLQD
DQWHULRU
3iJLQD
VLJXLHQWH
/DSDQWDOODGHDEDMRDSDUHFHFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHVWHERWyQ
0HPID[
,QWURGX]FDXQFDUiFWHUSDUDUHFXSHUDUXQDGLUHFFLyQ
5HFXSHUDU
GLUHFFLyQ
&DQFHODU
5HFXSHUDU
5HWURFHG
(VSDFLDU
'HVSOD]
6tPEROR
6HOHFFLRQHHVWHERWyQ\OXHJR
LQWURGX]FDXQQ~PHURGH
PDUFDFLRQUiSLGDHQHOFDPSR
GHDUULEDFRQHOWHFODGR
QXPpULFR$SDUHFHUiHQOD
SDQWDOODXQEORTXHFRQHO
Q~PHURGHPDUFDFLRQUiSLGD
HVSHFLILFDGR
$OID
QXPpULFR
,QWURGX]FDXQFDUDFWHUFRQHOWHFODGR\OXHJR
VHOHFFLRQH5HFXSHUDU
/DSDQWDOODGHDEDMRDSDUHFHFXDQGRVHWRFD
FXDOTXLHUILFKDGHtQGLFH
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
6HOHFFLRQHHVWHERWyQ
SDUDLUDODSiJLQD
VLJXLHQWHRDQWHULRU
0HPID[
&HUUDU
3DUDDFFHGHUDODVGLUHFFLRQHV
VHOHFFLRQHFXDOTXLHUERWyQGHtQGLFHD
ODGHUHFKD
/LVWDËQGLFHGLUHFFLRQHV
6HOHFFLRQHXQFDUDFWHUSDUDYHUODVHQWUDGDV
TXHKD\HQHOtQGLFH
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
/DIXQFLyQGH*UXSRVGHPDUFDFLyQSXHGHXVDUVHSDUDPDUFDU
Q~PHURVWHOHIyQLFRV
$QWHVGHXVDUODSURJUDPHYDULRVGHVWLQDWDULRVHQXQQ~PHURGHJUXSR
GHPDUFDFLyQ3XHGHQLQWURGXFLUVHKDVWDGHVWLQDWDULRVHQXQJUXSR
GHPDUFDFLyQ
9(5³&RQILJXUDFLyQGHXQJUXSRPDUFDFLyQ´HQSiJLQDSDUD
SURJUDPDUJUXSRVGHPDUFDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
7HFODGR
QXPpULFR
3URFHGLPLHQWR
127$/RVQ~PHURV
SXHGHQVHOHFFLRQDUVHFRPR
Q~PHURVGHJUXSRVGH
PDUFDFLyQ
6HOHFFLRQH0DUFUiSLGD*UXSROXHJRLQWURGX]FD\XQQ~PHUR
GHJUXSRGHPDUFDFLyQGHGRVGtJLWRVDWUDYpVGHOWHFODGR
QXPpULFR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
(VWiQGDU
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
*UXSRVGHPDUFDFLyQ
8VRGHODIXQFLyQ6XEPDUFDFLyQ
6XEPDUFDFLyQSXHGHXVDUVHSDUDPDUFDUQ~PHURVWHOHIyQLFRV
,QWURGX]FDORVFyGLJRVGHXVRIUHFXHQWHHQORVQ~PHURVGH
VXEPDUFDFLyQ$OOODPDUDXQDPiTXLQDUHPRWDXVHHVWRVQ~PHURVHQ
FRPELQDFLyQFRQQ~PHURVPDUFDGRVHQHOWHFODGRQXPpULFR
3RUHMHPSORDOLQWURGXFLU³´HQVXEPDUFDFLyQ>@VHOHFFLRQDU>>@
@\3DXVD±\OXHJRPDUFDUODPiTXLQDPDUFDUi
9(5³&RQILJXUDFLyQGHODIXQFLyQ6XEPDUFDFLyQ´HQSiJLQD
SDUDSURJUDPDUORVQ~PHURVGHVXEPDUFDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ
&RPHQ]DU
7HFODGRQXPpULFR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQHGRVYHFHV6XEPDUFDF7HFODGR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
0HPID[
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
(VWiQGDU
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
127$/RVQ~PHURVGH
VXEPDUFDFLyQWDPELpQSXHGHQ
XVDUVHHQFRPELQDFLyQ
127$6XEPDUFDFLyQHVXQD
KHUUDPLHQWD8VHHOWHFODGRSDUD
PDUFDUORVQ~PHURVUHVWDQWHV
127$3DUDSURJUDPDU\FDPELDU
ORVQ~PHURVGHVXEPDUFDFLyQ
YHD³&RQILJXUDFLyQGHODIXQFLyQ
6XEPDUFDFLyQ´HQSiJLQD
3iJLQD
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHVXEPDUFDFLyQGHVHDGR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
0HPID[
'HVWLQDWDULR
VLJXLHQWH
&DPELDU
WRQR
&HUUDU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
'HVSXpVGHSXOVDUHOERWyQ&RPHQ]DUVHLQLFLDHOSURFHVRGH
HVFDQHDGR
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRFDPELDUORVDMXVWHVGHVSXpVGHTXHVHKD
SXOVDGRHOERWyQ&RPHQ]DU
127$/DVIXQFLRQHVGHFDPELRGHGHQVLGDG0iVFODUR0iVRVFXUR
5HVROXFLyQ\7DPDxRGHHVFDQHDGRGHSHQGHQGHORVLJXLHQWH
127$6LHOGRFXPHQWRVHFRORFDHQHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQORV
DMXVWHVSXHGHQFDPELDUVHHQFDGDSiJLQD
127$6LORVGRFXPHQWRVVHFRORFDQHQHODOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGH
GRFXPHQWRVDFDUDV$'2'ORVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH
VRODPHQWHGHVSXpVGHTXHVHKD\DQHVFDQHDGRORVGRFXPHQWRV
127$/RVDMXVWHVQRSXHGHQFDPELDUVHHQWUDQVPLVLyQPDQXDO
3URFHGLPLHQWR
3XOVH&RPHQ]DU\VHOHFFLRQH2ULJLQDOVLJXLHQWH
0HPID[
)D[
&HUUDU
(VFDQHDQGRGRFXPHQWRV
7PxRHVFDQ
3iJLQD
1URGRF ÒOWLPR
RULJLQDO
2ULJLQDO
VLJXLHQWH
'HVSXpVGHHVFDQHDUHOSULPHUGRFXPHQWRFRORTXHHOVLJXLHQWH\
VHOHFFLRQH&DPELDUDMXVWHV
0HPID[
)D[
&HUUDU
3UHSDUDGDSDUDHVFDQHDU
&DUJXHORVGRFXPHQWRV\SXOVH&RPHQ]DU
7PxRHVFDQ
3iJLQD
1URGRF &DPELDU
DMXVWHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
ÒOWLPR
RULJLQDO
2ULJLQDO
VLJXLHQWH
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
(VFDQHDGRGHGRFXPHQWRV
&DPELHODVVHOHFFLRQHVGHODVIXQFLRQHV
)D[
&HUUDU
7LSRGHRULJLQDO
*XDUGDU
(VWiQGDU
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
6XSHUILQD
SSS
6XSHUILQD
SSS
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
'HWHFFDXWR
DXWR
2SFWPxR
HVFDQHDGR
6HOHFFLRQH&HUUDU
'HVSXpVGHTXHHO~OWLPRGRFXPHQWRVHKD\DHVFDQHDGR
VHOHFFLRQHÒOWLPRRULJLQDO
0HPID[
)D[
&HUUDU
3UHSDUDGDSDUDHVFDQHDU
&DUJXHORVGRFXPHQWRV\SXOVH&RPHQ]DU
7PxRHVFDQ
3iJLQD
1URGRF &DPELDU
DMXVWHV
3iJLQD
ÒOWLPR
RULJLQDO
2ULJLQDO
VLJXLHQWH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$QWHVGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHID[VHSXHGHSXOVDUHOERWyQ5HYLVDU
SDUDYHUODVVHOHFFLRQHVKHFKDVHQHOPRGRGHID[
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ5HYLVDU
3URFHGLPLHQWR
3XOVH5HYLVDUHQHOPRGRGHID[
127$&XDQGRODVIXQFLRQHVQR
SXHGHQSRQHUVHHQXQDOLVWDHQ
XQDVRODSiJLQDVHLQGLFD3iJLQD
DQWHULRUR3iJLQDVLJXLHQWHHQOD
HVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDGHOD
SDQWDOOD
3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOOD)D[SXOVH5HYLVDURVHOHFFLRQH
&HUUDU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HYLVDU
5HVROXFLyQ
)LQD
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
)
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
$FWLYDGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
0HPID[
&HUUDU
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR\IRWR
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1RWDGH
SRUWDGD
$FWLYDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
$FWLYDGR
6HOOR
$FWLYDGR
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
3iJLQD
7UDQVPLVLyQ
8VRGHOERWyQ5HYLVDU
2SHUDFLRQHVGH(QYtRPDQXDO
(VWDVHFFLyQGHVFULEHODIXQFLyQ(QYtRPDQXDO\FyPRPDUFDU
XWLOL]DQGRHVWDIXQFLyQ
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
3XOVH6HOHFFLyQGHIXQFLyQSDUDYHUODSDQWDOOD)D[
127$/DPHPRULDQRHVWi
GLVSRQLEOHSDUD(QYtRPDQXDO
/DVIXQFLRQHVTXHUHTXLHUHQ
PHPRULDWDOHVFRPR'LIXVLyQ
5HPDUFDFLyQ\5HHQYLDUQR
SXHGHQXVDUVH
$MXVWHODVIXQFLRQHVGHDFXHUGRDVXVQHFHVLGDGHV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>)D[1R@
7LSRGH
RULJLQDO
0RGR
2SFWPxR
FRPXQLFDFLyQ
HVFDQHDGR
(QYLDU
1RWDGH
SRUWDGD
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
DFDUDV
2ULJLQDOHV
(QYtR
HQFXDGHUQDGRV
SULRULGDG
0iVHQODSiJLQDVLJXLHQWH
5HVROXFLyQ
)XQFEiVLFDV
3iJLQD
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~)XQFLRQHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
127$6HUHFRPLHQGDTXHHO
YROXPHQGHOPRQLWRUGHOtQHDVH
DMXVWHDDOVHOHFFLRQDUOD
IXQFLyQ&ROJDGR3DUDDMXVWDUHO
YROXPHQYHD³2SFLRQHVGHO
XVXDULRSDUDSUHDMXVWHV
SHUVRQDOL]DGRV´HQSiJLQD
&ROJDGR
7UDQVPLVLyQ
6HOHFFLRQH&ROJDGRHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
6DOLU
>1RID[@
(QYtRPDQXDO
(QYLDU5HFLELU
PDQXDOPHQWH
6XEPDUFDU
127$0DUFDFLRQUiSLGD\
0DUFDFLyQFRQXQDSXOVDFLyQ
WDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHV1RVH
SXHGHXVDU'LUHFWRULRGH
PDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
7HFODGR
6tPEROR
7HFODGR
$D=
6HOHFFLRQH(QYLDU5HFLELUPDQXDOPHQWHSDUDFDPELDUD(QYtR
PDQXDO\PDUTXHHOQ~PHURGHOWHUPLQDOUHPRWR
0HPID[
&ROJDGR
6DOLU
>1RID[@
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
(QYtRPDQXDO
(QYLDU5HFLELU
PDQXDOPHQWH
6XEPDUFDU
0DUFDFLyQ
UiSLGD
7HFODGR
6tPEROR
7HFODGR
$D=
&XDQGRHVFXFKHHOWRQRGHSUHSDUDGDGHOWHUPLQDOUHPRWRSXOVH
&RPHQ]DU
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
9HULILTXHTXHHOLQGLFDGRUGH(QOtQHDHVWpHQFHQGLGRHQHOSDQHO
GHFRQWURO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
6LQRVHSXHGHUHDOL]DUODWUDQVPLVLyQ
5HPDUFDFLyQ
&XDQGRODOtQHDHVWiRFXSDGDSRUHMHPSORVLHOWHUPLQDOUHPRWRHVWi
RFXSDGRODPiTXLQDSXHGHYROYHUDPDUFDUDXWRPiWLFDPHQWH6H
SXHGHQFDPELDUORVDMXVWHVSDUDHOLQWHQWRGHUHPDUFDFLyQ6HSXHGH
UHDOL]DUXQPi[LPRGHQXHYHLQWHQWRVGHUHPDUFDFLyQ(ODMXVWH
SUHILMDGRHQIiEULFDHVGHFLQFRLQWHQWRV
$XWRUHHQYLDU
6LRFXUUHXQHUURUGHFRPXQLFDFLyQGXUDQWHODWUDQVPLVLyQ\OD
WUDQVPLVLyQVHLQWHUUXPSHODPiTXLQDUHWUDQVPLWHHOGRFXPHQWR
DXWRPiWLFDPHQWH6HSXHGHDMXVWDUODFDQWLGDGGHLQWHQWRVGH
UHWUDQVPLVLyQHQWUHFHUR\FLQFR(OYDORUSUHILMDGRHVGHFLQFRLQWHQWRV
³5HHQYLDU´VHPRVWUDUiLPSUHVRHQODSDUWHVXSHULRUGHODFHEHFHUDGH
HQYtRGHORVGRFXPHQWRVUHHQYLDGRVDXWRPiWLFDPHQWH
,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
&XDQGRQRVHSXHGHQUHDOL]DUFRQp[LWRORVLQWHQWRVGHUHPDUFDFLyQ\
UHHQYtRVHLPSULPHXQLQIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
(&0
(OPpWRGRGHFRUUHFFLyQGHHUURUHVGHILQLGRSRU8,77SDUD
FRPXQLFDFLRQHV*HV(UURU&RUUHFWLRQ0RGH(&0/RVWHUPLQDOHV
FRQ(&0YHULILFDQPXWXDPHQWHVLODWUDQVPLVLyQVHKDUHDOL]DGRFRQ
p[LWR6LQRHVDVtORVGDWRVWUDQVPLWLGRVVRQGHYXHOWRVDOUHPLWHQWH
(VWRSHUPLWHFRPXQLFDFLRQHVVLQGHIHFWRVGHLPDJHQGHID[FDXVDGRV
SRUUXLGRHQODOtQHD³(&´HQHOLQIRUPHGHDFWLYLGDGHVKDFHUHIHUHQFLD
DODVFRPXQLFDFLRQHV(&0
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&RQILUPDFLyQ\FDQFHODFLyQGH
WUDEDMRVGHID[
&RQILUPDFLyQGHOHVWDGRGHXQWUDEDMR
3XOVHHOERWyQ3DUDU(VWDGRGHWUDEDMRSDUDYHUHOHVWDGRGHORV
WUDEDMRVGHHQYtRUHFHSFLyQ\VRQGHR
+D\WUHVWLSRVGHHVWDGRGHWUDEDMR7UDEDMRVSHQGLHQWHVWUDEDMRV
DFWXDOHV\WUDEDMRVWHUPLQDGRV
6HSXHGHHVWDEOHFHUODSULRULGDGGHORVWUDEDMRVTXHDSDUHFHQFRPR
SHQGLHQWHV
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ3DUDU (VWDGRGHWUDEDMR
&RQ
3URFHGLPLHQWR
127$3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOOD
DQWHULRUSXOVH3DUDU(VWDGRGH
WUDEDMRFXDQGRDSDUH]FDOD
SDQWDOOD(VWDGRGHOWUDEDMR
3XOVH3DUDU(VWDGRGHWUDEDMR
6HPXHVWUDODSDQWDOOD(VWDGRGHOWUDEDMR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&RQILUPDFLyQ\FDQFHODFLyQGHWUDEDMRVGHID[
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDDFHUFDGHXQWUDEDMR
VHOHFFLRQHHOWUDEDMR\OXHJRVHOHFFLRQH0RVWUDUGHWDOOHV
3XOVH3DUDUSDUDFDQFHODUHOWUDEDMR
VHOHFFLRQDGR
0HPRULDGHID[
6DOLU
(VWDGRWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV
7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$%&
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
3iJLQD
0RVWUDU
GHWDOOHV
3DUDU
9HULILTXHORVGHWDOOHV\VHOHFFLRQH6DOLU
0HPID[
)D[
&HUUDU
(VFDQHDQGRGRFXPHQWRV
3iJLQD
0RGRFRPXQLF
>1RPEUH@ &RPSDxtD $%&
([W 1URGRF
3DUDWHUPLQDUGHYHULILFDUVHOHFFLRQH&HUUDU
5HYLVLyQGHWUDEDMRVSHQGLHQWHV
(QHVWDVHFFLyQH[SOLFDPRVFyPRUHYLVDU\GDUSULRULGDGDORVWUDEDMRV
SHQGLHQWHV
3URFHGLPLHQWR
127$3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOOD
DQWHULRUSXOVH3DUDU(VWDGRGH
WUDEDMRFXDQGRVHPXHVWUHOD
SDQWDOOD(VWDGRGHOWUDEDMR
3XOVH3DUDU(VWDGRGHWUDEDMR
$SDUHFHODSDQWDOODGH(VWDGRGHOWUDEDMR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
0HPRULDGHID[
3XOVH3DUDUSDUDFDQFHODUHOWUDEDMR
VHOHFFLRQDGR
6DOLU
(VWDGRWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV
7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$
3iJ
VLJ
3iJ
DQW
0RVWUDU
GHWDOOHV
3iJLQD
3DUDU
$SDUHFHXQDOLVWDGHORVWUDEDMRVSHQGLHQWHVDHQYLDU
127$3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQ 3DUDHVWDEOHFHUODSULRULGDGGHXQWUDEDMRSHQGLHQWHVHOHFFLRQHHO
GHWDOODGDVREUHXQWUDEDMR
WUDEDMR\OXHJRVHOHFFLRQH(QYtRSULRULGDG
VHOHFFLRQHHOWUDEDMR\OXHJR
0RVWUDUGHWDOOHV
0HPID[
6DOLU
(VWDGRWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV 7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$
3iJLQD
(QYtRID[
&RPSDxtD%
3iJ
VLJ
3iJ
DQW
0RVWUDU
GHWDOOHV
(QYtRSULRULGDG
6HOHFFLRQH6DOLUSDUDWHUPLQDU
3XOVHSDUDUSDUDFDQFHODU
0HPID[
(VWDGRWUDEDMRV
6DOLU
7UDEDMRVSHQGLHQWHV(QYtRID[
&HUUDU
>5HPRWR@ &RPSDxtD%
([W 3iJLQD
7LSRWUDE
1URGRF
+RUD
(QYtRID[
30
3DUDU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&RQILUPDFLyQ\FDQFHODFLyQGHWUDEDMRVGHID[
6HOHFFLRQHODILFKD7UDEDMRVSHQGLHQWHV
&RQILUPDFLyQGHWUDEDMRVWHUPLQDGRV
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDFyPRUHYLVDUORVWUDEDMRVWHUPLQDGRV
3URFHGLPLHQWR
3XOVH3DUDU(VWDGRGHWUDEDMR
6HPXHVWUDODSDQWDOOD(VWDGRGHOWUDEDMR
6HOHFFLRQHODILFKD7UDEDMRVWHUPLQDGRV/RVWUDEDMRV\VXV
HVWDGRVDSDUHFHUiQHQXQDOLVWD
0HPID[
3XOVH3DUDUSDUDFDQFHODUHOWUDEDMR
VHOHFFLRQDGR
(VWDGRWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
6DOLU
7UDEDMRVDFWXDOHV 7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0RVWUDU
GHWDOOHV
3iJLQD
3DUDU
6HOHFFLRQHXQWUDEDMRSDUDYHULQIRUPDFLyQPDVGHWDOODGD
0HPID[
6DOLU
(VWDGRWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV
7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$
(VWDGR
&DQFHODGR
)D[%&
7HUPLQDGR
&RPSDxtD%
(QYtRUHOHYR &DQFHODGR
5HFID[
7HUPLQDGR
3iJ
DQW
6XFXUVDO'
3iJ
VLJ
6HPXHVWUDQORVGHWDOOHVGHOWUDEDMR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3XOVH3DUDUSDUDFDQFHODU
&RQILUPDFLyQ\FDQFHODFLyQGHWUDEDMRVGHID[
5HYLVHORVGHWDOOHV\VHOHFFLRQH&HUUDU
0HPID[
(VWDGRWUDEDMRV
6DOLU
7UDEDMRVSHQGLHQWHV(QYtRID[
&HUUDU
>5HPRWR@ &RPSDxtD$
([W (VWDGR
3iJLQD
7LSRWUDEDMR
1URGRF +RUD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&DQFHODGR
(QYtRID[
30
3iJLQD
&DQFHODFLyQGHWUDEDMRV
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDFyPRFDQFHODUWUDEDMRVSHQGLHQWHV\HQ
FXUVR
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ 3DUDU(VWDGRGHWUDEDMR
3URFHGLPLHQWR
127$3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOOD
DQWHULRUSXOVH3DUDU(VWDGRGH
WUDEDMRFXDQGRVHPXHVWUHOD
SDQWDOOD(VWDGRGHOWUDEDMR
3XOVH3DUDU(VWDGRGHWUDEDMR
$SDUHFHODSDQWDOODGHHVWDGRGHOWUDEDMR\VHPXHVWUDXQDOLVWDGH
ORVWUDEDMRVDFWXDOHV
127$&XDQGRVHFDQFHODXQ
WUDEDMRGHGLIXVLyQWDPELpQVH
FDQFHODQWRGRVORVRWURVWUDEDMRV
SHQGLHQWHV
6HOHFFLRQHHOWUDEDMRTXHGHVHDFDQFHODU\OXHJR3DUDU
3XOVH3DUDUSDUDFDQFHODUHOWUDEDMR
VHOHFFLRQDGR
0HPID[
6DOLU
(VWDGRWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV
7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$%&
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0RVWUDU
GHWDOOHV
3iJLQD
3DUDU
(OWUDEDMRVHOHFFLRQDGRVHKDFDQFHODGR
6LHOWUDEDMRQRDSDUHFHHQ7UDEDMRVDFWXDOHVYD\DDOSDVR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3XOVH3DUDUSDUDFDQFHODUHOWUDEDMR
VHOHFFLRQDGR
0HPID[
6DOLU
(VWDGRGHWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV
7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$%&
3iJ
VLJ
3iJ
DQW
0RVWUDU
GHWDOOHV
3iJLQD
3DUDU
$SDUHFHXQDOLVWDGHORVWUDEDMRVSHQGLHQWHVTXHGHEHQHQYLDUVH
6HOHFFLRQHXQWUDEDMRTXHYD\DDFDQFHODU\OXHJRVHOHFFLRQH
0RVWUDUGHWDOOHV
0HPID[
6DOLU
(VWDGRGHWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
3iJLQD
(QYtRID[
3iJ
DQW
127$&XDQGRVHFDQFHODXQ
WUDEDMRGHGLIXVLyQWDPELpQVH
FDQFHODQWRGRVORVRWURVWUDEDMRV
SHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV 7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$
&RPSDxtD%
3iJ
VLJ
0RVWUDU
GHWDOOHV
6HOHFFLRQH3DUDU
3XOVH3DUDUSDUDFDQFHODU
0HPID[
(VWDGRGHWUDEDMRV
6DOLU
7UDEDMRVSHQGLHQWHV(QYtRID[
&HUUDU
>5HPRWR@ &RPSDxtD%
([W 3iJLQD
7LSRWUDE
1URGRF
+RUD
(QYtRID[
30
3DUDU
(OWUDEDMRVHOHFFLRQDGRVHKDFDQFHODGR
6HOHFFLRQH6DOLU
0HPID[
6DOLU
(VWDGRGHWUDEDMRV
7UDEDMRVSHQGLHQWHV
7UDEDMRVDFWXDOHV
7UDEDMRVWHUPLQDGRV
1UR 7LSRGHWUDEDMR5HPRWR&RQWHQLGR
(QYtRID[ &RPSDxtD$
3iJ
DQW
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJ
VLJ
3iJLQD
0RVWUDU
GHWDOOHV
3iJLQD
&RQILUPDFLyQ\FDQFHODFLyQGHWUDEDMRVGHID[
6HOHFFLRQHODILFKD7UDEDMRVSHQGLHQWHV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
5HFHSFLyQGHWUDEDMRV
0RGRGHUHFHSFLyQ
+D\GRVPRGRVGHUHFHSFLyQ5HFHSFLyQDXWRPiWLFD\5HFHSFLyQ
PDQXDO
(QHOPRGR5HFHSFLyQDXWRPiWLFDODPiTXLQDUHVSRQGH
DXWRPiWLFDPHQWHDORVWHUPLQDOHVUHPRWRV
3DUDFDPELDUHQWUHORVPRGRVGHUHFHSFLyQDXWRPiWLFD\PDQXDO
VHOHFFLRQHHOERWyQ0RGRUHFHSFLyQGHID[HQODSDQWDOOD0HQ~
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
&DPELRHQWUHORVPRGRV
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0RGRUHFHSFLyQGHID[HQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQHFXDOTXLHUDGHORVPRGRVGHUHFHSFLyQGHID[
0RGR5HFHSFLyQGHID[
&HUUDU
5HFHSFLyQ
DXWRPiWLFD
5HFHSFLyQ
PDQXDO
6HOHFFLRQH&HUUDU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
5HFHSFLyQGHWUDEDMRV
5HFHSFLyQDXWRPiWLFD
&XDQGRODPiTXLQDHVWiHQHOPRGR5HFHSFLyQDXWRPiWLFDUHVSRQGH
OODPDGDV\UHFLEHGRFXPHQWRVDXWRPiWLFDPHQWH
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDSURJUDPDUHOQ~PHURGHWLPEUHVGHOWHOpIRQR
5HFHSFLyQPDQXDO
(QHOPRGR5HFHSFLyQPDQXDOVHOHFFLRQHHOERWyQ&ROJDGRFXDQGR
HVFXFKHXQDOODPDGDSURYHQLHQWHGHXQWHUPLQDOUHPRWR
5HFRPHQGDPRVTXHHOYROXPHQGHOPRQLWRUGHOtQHDVHDMXVWHDDO
VHOHFFLRQDUODIXQFLyQ&ROJDGR9HU³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUD
SUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQSiJLQDSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
127$6HSXHGHVROLFLWDUXQDXULFXODURSFLRQDO
3URFHGLPLHQWR
&XDQGRVXHQHHOWLPEUHGHODPiTXLQDLQGLFDQGRTXHHQWUDXQD
OODPDGDVLJDORVPHQVDMHVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
5HFHSFLyQ
0RGR5HFHSFLyQPDQXDO
/HYDQWHHODXULFXODURVHOHFFLRQHFROJDGR
&ROJDGR
127$&XDQGRVHKD
VHOHFFLRQDGR&ROJDGRSRGUi
HVFXFKDUDWUDYpVGHODOWDYR]GH
ODPiTXLQD
6HOHFFLRQH(QYLDU5HFLELUPDQXDOPHQWHDVHJ~UHVHGHTXH
DSDUH]FD5HFHSFLyQPDQXDO\SXOVH&RPHQ]DU
&ROJDGR
6DOLU
>1URGHID[@
127$(OYDORUSUHILMDGRHQ
IiEULFDHV5HFHSFLyQPDQXDO6L
GHVHDFDPELDUHVWHDMXVWHYHD
³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUD
SUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQD
3iJLQD
5HFHSFLyQPDQXDO
(QYLDU5HFLELU
PDQXDOPHQWH
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
7HFODGR
6tPEROR
7HFODGR
$D=
6LDSDUHFH(QYtRPDQXDOHQODSDQWDOODVHOHFFLRQH(QYLDU5HFLELU
PDQXDOPHQWHGHQXHYR\SXOVH&RPHQ]DU
6HLQLFLDODUHFHSFLyQPDQXDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
5HFHSFLyQGHWUDEDMRV
9HULILTXHTXHHOLQGLFDGRUGH(QOtQHDHVWpHQFHQGLGRHQHOSDQHO
GHFRQWURO
,PSUHVLyQGHORVGRFXPHQWRVUHFLELGRV
/DPiTXLQDSXHGHLPSULPLUORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVHQSDSHOGHO
PLVPRWDPDxRTXHORVGRFXPHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOWHUPLQDO
UHPRWR6LQHPEDUJRVLQRKD\SDSHOGHOPLVPRWDPDxRFDUJDGRRVL
HVWiDFWLYDGDODIXQFLyQ7DPDxRSDSHOUHFHSFLyQHVSRVLEOHTXHORV
GRFXPHQWRVVHLPSULPDQHQXQWDPDxRGHSDSHOGLIHUHQWH/DLPDJHQ
GHOGRFXPHQWRSXHGHTXHGDUUHGXFLGDSDUFLDOPHQWHSHUGLGDRGLYLGLGD
HQGRVSiJLQDVGHSHQGLHQGRGHORVDMXVWHVSURJUDPDGRV
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRLPSULPLUORVGRFXPHQWRVUHFLELGRV
0RGRGHEDQGHMD\0RGRGHXVXDULR
/DIXQFLyQ7DPDxRSDSHOUHFHSFLyQVHXVDSDUDHVSHFLILFDUHOXVRGH
WDPDxRVGHSDSHOILMRVSDUDLPSULPLUORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVSRUID[
(VWDIXQFLyQWLHQHGRVPRGRVHO0RGRGHEDQGHMD\HO0RGRGH
XVXDULR
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
½
0RGRGHEDQGHMD
6HSXHGHQXVDUWRGRVORVWLSRVGHSDSHOTXHHVWpQFDUJDGRVHQODV
EDQGHMDVSDUDLPSULPLU/DPiTXLQDUHSURGXFHGRFXPHQWRVVLQ
SpUGLGDGHLPDJHQXVDQGRHOWDPDxRGHSDSHOPiVDSUR[LPDGRDO
WDPDxRGHOGRFXPHQWRRULJLQDO6LODPiTXLQDUHFHSWRUDVRODPHQWH
WLHQHSDSHOPiVSHTXHxRTXHHOGRFXPHQWRTXHVHHQYtDpVWDVHOR
LQGLFDDODPiTXLQDHPLVRUD/XHJRODPiTXLQDHPLVRUDWUDQVPLWH
LPiJHQHVUHGXFLGDVSDUDTXHTXHSDQHQHOSDSHOFDUJDGRHQOD
PiTXLQDUHFHSWRUD6LVHDFDEDHOSDSHOGXUDQWHHOSURFHVRGH
LPSUHVLyQORVGRFXPHQWRVVHDOPDFHQDQHQODPHPRULD
6LODPiTXLQDUHFHSWRUDVyORWLHQHSDSHOPiVSHTXHxRTXHHO
GRFXPHQWRTXHVHHQYtDRVLVHDFDEDHOVXPLQLVWURGHSDSHOGXUDQWH
HOSURFHVRGHLPSUHVLyQODPDQHUDHQODTXHVHLPSULPDHOGRFXPHQWR
UHFLELGRGHSHQGHUiGHORVDMXVWHVUHDOL]DGRVSRUODPiTXLQDHPLVRUD
127$(OYDORUSUHILMDGRHQIiEULFDHV0RGRGHEDQGHMD
½
0RGRGHXVXDULR
'HEHHVSHFLILFDUVHHOWDPDxRGHOSDSHOHQHOTXHVHLPSULPLUiHO
GRFXPHQWRUHFLELGR6HSXHGHHVSHFLILFDUXQRRPiVGHXQWDPDxRGH
SDSHO
6LKD\SDSHOGHOPLVPRWDPDxRTXHHOGRFXPHQWRFDUJDGRHQ
FXDOTXLHUEDQGHMDODPiTXLQDUHSURGXFHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxR
TXHHOGRFXPHQWRHQHOSDSHO6LQRVHHVSHFLILFDHOPLVPRWDPDxRGH
SDSHOTXHHOGRFXPHQWRODPiTXLQDUHSURGXFHLPiJHQHVGHOPLVPR
WDPDxRTXHHORULJLQDOVLQTXHKD\DSpUGLGDGHLPDJHQHQFXDOTXLHU
WDPDxRGHSDSHOPiVJUDQGHTXHVHKD\DHVSHFLILFDGR\TXHHVWp
FDUJDGR6LVHDFDEDHOVXPLQLVWURGHSDSHOGXUDQWHHOSURFHVRGH
LPSUHVLyQORVGRFXPHQWRVVHDOPDFHQDQHQODPHPRULD
6HUHFRPLHQGDHVWHPRGRVLVHXVDVLHPSUHHOPLVPRWDPDxRGHSDSHO
RVLVHUHSURGXFHQLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRTXHORVGRFXPHQWRV
UHFLELGRV
/DVLPSUHVLRQHVYDUtDQGHDFXHUGRDORVDMXVWHVSURJUDPDGRV\DORV
WDPDxRVGHOSDSHOFDUJDGRHQODPiTXLQD
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
‡ 6HLPSULPHQLPiJHQHVUHGXFLGDVHQSDSHOPiVSHTXHxRTXHORV
GRFXPHQWRV
‡ 6HUHGXFHQODVLPiJHQHVHQHOWHUPLQDOUHFHSWRU
‡ 1RHVSRVLEOHLPSULPLUXQWUDEDMRDOPDFHQDGRHQODPHPRULD
,PSUHVLyQGHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRTXHORVGRFXPHQWRV
½
0RGRGHEDQGHMD
6LVHFDUJDSDSHOGHOPLVPRWDPDxRTXHORVGRFXPHQWRVHQFXDOTXLHU
EDQGHMDODPiTXLQDVHOHFFLRQDODEDQGHMDDXWRPiWLFDPHQWH\
UHSURGXFHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRHQHOSDSHO
6LVHFDUJDSDSHOGHOPLVPRWDPDxRTXHORVGRFXPHQWRVSHURFRQXQD
RULHQWDFLyQGLIHUHQWHSRUHMHPSORVLHOGRFXPHQWRHV$ \HO
VXPLQLVWURGHSDSHOHVWiRULHQWDGRFRPR$ ODPiTXLQDJLUD
DXWRPiWLFDPHQWHODVLPiJHQHVƒ\ODVUHSURGXFHHQHOSDSHO
/RVGRFXPHQWRV%
½
$
VHUHSURGXFHQFRPR$
0RGRGHXVXDULR
6LVHKDHVSHFLILFDGR\FDUJDGRHOPLVPRWDPDxRGHSDSHOTXHORV
GRFXPHQWRVHQFXDOTXLHUEDQGHMDGHSDSHOODPiTXLQDVHOHFFLRQDOD
EDQGHMDDXWRPiWLFDPHQWH\UHSURGXFHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRHQ
HOSDSHO
6HKD\SDSHO$FDUJDGRFRQXQDRULHQWDFLyQGLIHUHQWHODPiTXLQD
JLUDDXWRPiWLFDPHQWHODVLPiJHQHVƒ\ODVUHSURGXFHHQSDSHO$
6LODEDQGHMDGHSDSHOHVWiYDFtDODPiTXLQDVHOHFFLRQDRWUDEDQGHMD
DXWRPiWLFDPHQWHSDUDLPSULPLUORVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRVHQOD
PHPRULD
9(5³3DQWDOOD$OPDFHQDGRVHQPHPRULD´HQSiJLQDSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUHORVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRVHQPHPRULD
(QYLDQGR
'RFXPHQWR$
5HFLELHQGR
,PDJHQUHSURGXFLGD
$ 7HOpIRQR
PyYLO
RQ
IRp
OH
7
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
OL
Yy
P
3iJLQD
5HFHSFLyQGHWUDEDMRV
(QODVVLJXLHQWHVSiJLQDVVHGHVFULEHFyPRLPSULPLUGRFXPHQWRV
127$/DPiTXLQDUHSURGXFH
UHFLELGRVSRUPHGLRGHOPRGRGHEDQGHMDRHOPRGRGHXVXDULRFXDQGR
LPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRTXH
‡ 6HLPSULPHQLPiJHQHVHQSDSHOGHOPLVPRWDPDxRTXHORV
HORULJLQDOFXDQGRVHVHOHFFLRQD
GRFXPHQWRV
XQDEDQGHMDFRQHOPLVPRWDPDxR
GHSDSHOTXHHOGRFXPHQWR
‡ 6HLPSULPHQLPiJHQHVHQSDSHOPiVJUDQGHTXHORVGRFXPHQWRV
FRQPDUJHQ
,PSUHVLyQGHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRTXHORVGRFXPHQWRVFRQ
PDUJpQHV
(QORVVLJXLHQWHVFDVRVODLPDJHQVHLPSULPHFRQPDUJpQHVHQSDSHO
PiVJUDQGHTXHHOGRFXPHQWR
½
0RGRGHEDQGHMD
6LQRKD\SDSHOGHOWDPDxRGHOGRFXPHQWRSHURKD\SDSHOPiVJUDQGH
HQXQDGHODVEDQGHMDVGHSDSHOODPiTXLQDLPSULPHLPiJHQHVGHO
PLVPRWDPDxRTXHHOGRFXPHQWRFRQPDUJpQHVHQHOSDSHOPiV
JUDQGH
127$6LVHDFDEDHOSDSHOGHODEDQGHMDVHOHFFLRQDGDGXUDQWHHO
SURFHVRGHLPSUHVLyQODPiTXLQDVHOHFFLRQDXQDEDQGHMDTXHWHQJD
SDSHOPiVJUDQGHSDUDLPSULPLUORVGRFXPHQWRVUHVWDQWHV
(QYLDQGR
5HFLELHQGR
,PDJHQUHSURGXFLGD
$
'RFXPHQWR%
3&SRUWiWLO
0DUJHQ
3&SRUWiWLO
1RKD\SDSHO
½
0RGRGHXVXDULR
6LQRVHKDHVSHFLILFDGRHOPLVPRWDPDxRGHSDSHOTXHORV
GRFXPHQWRVSHURKD\WDPDxRVVLPLODUHVFDUJDGRV\VHKDQ
HVSHFLILFDGRODPiTXLQDLPSULPHLPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRTXHORV
GRFXPHQWRVFRQPDUJpQHVHQHOSDSHOPiVJUDQGH
(QYLDQGR
5HFLELHQGR
,PDJHQUHSURGXFLGD
$
'RFXPHQWR%
3&SRUWiWLO
3&SRUWiWLO
0DUJHQ
(VSHFLILFDGRV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6LODPiTXLQDUHFHSWRUDVyORWLHQHWDPDxRVGHSDSHOLQIHULRUHVDORV
GRFXPHQWRVTXHGHEHQLPSULPLUVHHVWDOHLQIRUPDDODPiTXLQD
HPLVRUDTXHORVGRFXPHQWRVQRVHSXHGHQUHFLELU3RUORWDQWROD
PiTXLQDHPLVRUDUHGXFHODVLPiJHQHV
/DPiTXLQDHPLVRUDUHGXFHODVLPiJHQHVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
½
0RGRGHEDQGHMD
6LORVWDPDxRVGHSDSHOFDUJDGRVVRQLQIHULRUHVDORVGRFXPHQWRV
127$/DPiTXLQDUHFHSWRUDVHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOWDPDxR
GHSDSHOPiVDSUR[LPDGRDOWDPDxRGHORVGRFXPHQWRV
½
0RGRGHXVXDULR
&XDQGRWRGRVORVWDPDxRVGHSDSHOHVSHFLILFDGRVVRQPiVSHTXHxRV
TXHORVGRFXPHQWRV
127$/DPiTXLQDUHFHSWRUDVHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOWDPDxR
GHSDSHOPiVDSUR[LPDGRDOWDPDxRGHORVGRFXPHQWRV
(QYLDQGR
5HFLELHQGR
'RFXPHQWR
$
3&SRUWiWLO
,PDJHQUHSURGXFLGD
$
3&SRUWiWLO
5HGXFLGR
'RFXPHQWR%
(VSHFLILFDGRV
5HGXFFLyQGHLPiJHQHVHQODPiTXLQDUHFHSWRUD
(OWDPDxRGHOGRFXPHQWRTXHVHUHFLEHSXHGHVHUVXSHULRUDOWDPDxR
UHDOGHOGRFXPHQWRGHELGRDLPSUHFLVLRQHVGHHVFDQHDGRHQOD
PiTXLQDHPLVRUD/DPiTXLQDWLHQHXQDIXQFLyQTXHUHGXFH
DXWRPiWLFDPHQWHHOGRFXPHQWRSDUDTXHTXHSDHQORVWDPDxRVGH
SDSHOGLVSRQLEOHV
/DPiTXLQDUHGXFHDXWRPiWLFDPHQWHORVGRFXPHQWRVFXDQGR
/DORQJLWXGGHOGRFXPHQWRWUDQVPLWLGRHVVXSHULRUDORVWDPDxRV
QRUPDOHVSHURHVWiGHQWURGHOYDORUSURJUDPDGRHQ/tPLWHGHERUGH
'RFXPHQWR
,PDJHQUHSURGXFLGD
/RQJLWXGQRUPDO
GHOSDSHO
5HGXFFLyQ
5HGXFLGRHQODPLVPD
SURSRUFLyQWDQWRYHUWLFDO
FRPRKRUL]RQWDOPHQWH
/tPLWHGHERUGH
YDORUSURJUDPDGR
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
5HFHSFLyQGHWUDEDMRV
5HGXFFLyQGHLPiJHQHVHQODPiTXLQDHPLVRUD
3DQWDOOD$OPDFHQDGRVHQPHPRULD
6LODVEDQGHMDVGHSDSHOTXHGDQYDFtDVDOLPSULPLUDSDUHFHXQ
PHQVDMHVLPLODUD³'RFXPRLQIRUPHOLVWDVHDOPDFHQDQHQPHPRULD
&DUJXHHOSDSHOFRUUHFWRSDUDHMHFXWDUHVWHWUDEDMR´
½
0RGRGHEDQGHMD
6LVHDFDEDHOSDSHOGHOPLVPRWDPDxRTXHHOGRFXPHQWRDOLPSULPLU
VHHPLWHXQDDGYHUWHQFLDVRQRUD\DSDUHFHXQPHQVDMH
&XDQGRVHFDUJDSDSHOGHOPLVPRWDPDxRRPiVJUDQGHHOSURFHVR
GHLPSUHVLyQVHUHDQXGDDXWRPiWLFDPHQWH
127$6LHOSDSHOTXHKD\HQODPiTXLQDHVPiVSHTXHxRTXHHO
WDPDxRVHOHFFLRQDGRDSDUHFHHOPHQVDMH³3XOVH&RPHQ]DUSDUD
LPSULPLUGRFXPHQWRVHQSDSHOGLVSRQLEOH6HUHGXFLUiHOWDPDxRRVH
UHGXFLUiODVDOLGDHQPiVGHXQDSDJLQD´3XOVH&RPHQ]DUSDUD
UHGXFLUODVLPiJHQHVSDUDTXHTXHSDQHQHOSDSHOGLVSRQLEOH(VWH
PHQVDMHWDPELpQDSDUHFHFXDQGRVHDFDEDHOSDSHOVHOHFFLRQDGRDO
LPSULPLU\VyORKD\SDSHOFDUJDGRPiVSHTXHxRTXHHOGRFXPHQWR
½
0RGRGHXVXDULR
&XDQGRHOSDSHOHVSHFLILFDGRQRHVWiFDUJDGRRVHDFDEDDOLPSULPLU
VHHPLWHXQDDGYHUWHQFLDVRQRUD\DSDUHFHXQPHQVDMH
&XDQGRVHFDUJDSDSHOGHOWDPDxRHVSHFLILFDGRHOSURFHVRGH
LPSUHVLyQVHUHDQXGDDXWRPiWLFDPHQWH
127$6LQRKD\SDSHOGHOWDPDxRHVSHFLILFDGRSXOVH&RPHQ]DU
SDUDLPSULPLUHOGRFXPHQWRHQSDSHOPiVJUDQGHTXHHOWDPDxR
HVSHFLILFDGR6LQRKD\SDSHOPiVJUDQGHTXHHOWDPDxR
HVSHFLILFDGRODPiTXLQDVHOHFFLRQDXQWDPDxRVLPLODU\UHGXFHODV
LPiJHQHVDXWRPiWLFDPHQWHSDUDTXHTXHSDQHQHOSDSHOGLVSRQLEOH
8VRGHODIXQFLyQHQDOUHFLELU
8VHODIXQFLyQHQDOUHFLELUSDUDLPSULPLUGRVGRFXPHQWRV
FRQVHFXWLYRVHQXQDVRODKRMDGHSDSHO(VWDIXQFLyQSXHGHQRHVWDU
GLVSRQLEOHGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHORVGRFXPHQWRVHQYLDGRV
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDSURJUDPDUODIXQFLyQHQDOUHFLELU
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVHIHFWRVGHODIXQFLyQHQDOUHFLELU
>(MHPSORLPSUHVLyQGHGRVGRFXPHQWRV$UHFLELGRVFRQVHFXWLYDPHQWHHQSDSHO$@
HQDOUHFLELU$&7,9$'2
(QYLDQGR
A5
3iJLQD
HQDOUHFLELU'(6$&7,9$'2
5HFLELHQGR
A4
(QYLDQGR
A5
5HFLELHQGR
A4
(QEODQFR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
/DIXQFLyQ,PSUHVLyQDFDUDVSHUPLWHTXHORVGRFXPHQWRVGHYDULDV
SiJLQDVTXHVHUHFLEHQSXHGDQLPSULPLUVHHQDPEDVFDUDVGHXQD
KRMD
/DLPDJHQTXHVHLPSULPHHQODFDUDSXHGHJLUDUVHSDUDTXHODSDUWH
VXSHULRUGHODFDUDFRUUHVSRQGDDODSDUWHLQIHULRUGHODFDUD
,03257$17(/DIXQFLyQ,PSUHVLyQDFDUDVQRHVWiGLVSRQLEOH
FXDQGRHVWiLQVWDODGDODDFDEDGRUDRSFLRQDO
,03257$17(/DIXQFLyQ,PSUHVLyQDFDUDVQRHVWiGLVSRQLEOH
PLHQWUDVVHUHFLEHQGRFXPHQWRVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV
127$/DIXQFLyQ,PSUHVLyQDFDUDVSXHGHXVDUVHFXDQGRHVWi
LQVWDODGRHOPyGXORDFDUDVRSFLRQDO
9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDSURJUDPDUODIXQFLyQ*LURGHODFDUD
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVHIHFWRVGHODIXQFLyQ*LURGHODFDUD
&XDQGRORVGRFXPHQWRVVHUHFLEHQHQODGLUHFFLyQ
(QYLDQGR
5HFLELHQGR
1RKD\JLURGHLPDJHQ
+D\JLURGHLPDJHQ
&XDQGRORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVHVWiQHQODGLUHFFLyQ
(QYLDQGR
5HFLELHQGR
1RKD\JLURGHLPDJHQ
+D\JLURGHLPDJHQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
5HFHSFLyQGHWUDEDMRV
8VRGHODIXQFLyQ,PSUHVLyQDFDUDV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
7UDQVPLVLyQDGHVWLQRVP~OWLSOHV(QYtRGHGLIXVLyQ
8VHODIXQFLyQ(QYtRGHGLIXVLyQSDUDWUDQVPLWLUGRFXPHQWRVDYDULRV
GHVWLQRVHQXQDVRODRSHUDFLyQ1RHVQHFHVDULRHVFDQHDUHOPLVPR
GRFXPHQWRGHQXHYRGXUDQWHFDGDWUDQVPLVLyQ
127$/DPi[LPDFDQWLGDGGHGHVWLQRVTXHSXHGHQSURJUDPDUVHDOD
YH]HVPDUFDQGRFRQHOWHFODGRQXPpULFRGHVWLQRVFRQ
0DUFDFLyQUiSLGDGHVWLQRVVLVHKDLQVWDODGRHONLWRSFLRQDO
GHH[SDQVLyQGHPDUFDFLyQUiSLGDXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFRHQ
FRPELQDFLyQFRQ0DUFDFLyQUiSLGDGHVWLQRVVLVHKD
LQVWDODGRHONLWRSFLRQDOGHH[SDQVLyQGHPDUFDFLyQUiSLGD
127$/RVERWRQHVWiFWLOHVFRUUHVSRQGHQDORVQ~PHURVGH
PDUFDFLyQUiSLGD
127$/DVIXQFLRQHV1RWDGHSRUWDGD\%X]yQUHPRWRQRSXHGHQ
VHOHFFLRQDUVHHQHOSDQHOGHFRQWUROVyODPHQWHFXDQGRVHXVD(QYtR
GHGLIXVLyQ3URJUDPHHVWDIXQFLRQHVGHDQWHPDQRHQ0DUFDFLyQ
UiSLGD
127$(O,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQQRSXHGHHVSHFLILFDUVHHQHVWD
IXQFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
2SHUDFLyQGHHQYtRQRUPDO
/DIXQFLyQ(QYtRGHGLIXVLyQSHUPLWH
WUDQVPLWLUDWRGRVORVGHVWLQDWDULRVDODYH]
$
FRPSDxtD$
$
FRPSDxtD%
$
FRPSDxtD&
$
FRPSDxtD'
$
FRPSDxtD(
$
FRPSDxtD$
$
FRPSDxtD(
3iJLQD
$
FRPSDxtD%
$
FRPSDxtD&
$
FRPSDxtD'
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
2SHUDFLyQGH(QYtRGHGLIXVLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ
7HFODGR
QXPpULFR
&RPHQ]DU
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
0DUTXHORVGLIHUHQWHVQ~PHURVWHOHIyQLFRV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
(VWiQGDU
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
-XHJRV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HPID[
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HQ~
)XQFLRQHV
&XDQGRLQWURGX]FDXQQ~PHURWHOHIyQLFRDWUDYpVGHOWHFODGR
QXPpULFRVHOHFFLRQH'HVWLQDWDULRVLJXLHQWHGHVSXpVGHPDUFDU
FDGDQ~PHUR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
3XOVH&RPHQ]DU
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
6HOHFFLRQH6tHQODSDQWDOODGHFRQILUPDFLyQSDUDFRPHQ]DUOD
WUDQVPLVLyQ
&RPLHQ]DHOHVFDQHDGR\ODWUDQVPLVLyQ/DPiTXLQDHVWiFRQILJ
XUDGDSDUDLPSULPLUXQLQIRUPHGHGLIXVLyQLQIRUPHGHGLIXVLyQP~O
WLSOHFRPRHOYDORUSUHILMDGRGHIiEULFDGHVSXpVGHWUDQVPLWLUD
WRGDVODVPiTXLQDVUHPRWDV
0DUFDFLyQDGHVWLQRVP~OWLSOHV
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDHOPpWRGRGHPDUFDFLyQSDUDQ~PHURV
WHOHIyQLFRVP~OWLSOHV(QYtRGHGLIXVLyQ
+DEUiFDVRVHQORVTXHVHUi~WLOHQYLDUHOPLVPRGRFXPHQWRDPiVGH
XQGHVWLQDWDULR
+D\FXDWURPpWRGRVGLVSRQLEOHV
‡ 0DUFDFLyQFRQHOWHFODGRQXPpULFR
‡ 0DUFDFLyQUiSLGD
‡ 0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
‡ *UXSRVGHPDUFDFLyQ
(VWRVPpWRGRVWDPELpQSXHGHQXVDUVHHQFRPELQDFLyQ7DPELpQHVWi
GLVSRQLEOH'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQFRQHOWHFODGRQXPpULFR
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDPDUFDUP~OWLSOHVQ~PHURVWHOHIyQLFRV6L
ORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDQRHVWiQSURJUDPDGRVHVWHPpWRGR
HV~WLO
8VHODVWHFODVTXHVHLQGLFDQDEDMR
7HFODGR
QXPpULFR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
127$/DFDQWLGDGPi[LPDGH
GHVWLQRVSDUDGLIXVLyQHVGH
,QWURGX]FDXQQ~PHURWHOHIyQLFRDWUDYHVGHOWHFODGRQXPpULFR\
VHOHFFLRQH'HVWLQDWDULRVLJXLHQWH
0HPID[
,QWURGXFLU> @'
>1RID[@
127$'HVWLQDWDULRVLJXLHQWHVyOR
HVWDGLVSRQLEOHHQODVSDQWDOODV
)XQFLRQHVEiVLFDV\)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV
-XHJRV
3DXVD²
6XPDUFDF
7HFODGR
0DUFUiSLGD
*UXSR
(VWiQGDU
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
3HUVRQDOL]
'HVWLQDWDULR
VLJXLHQWH
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
5HSLWDHVWHSDVRSDUDLQWURGXFLUP~OWLSOHVQ~PHURVWHOHIyQLFRV
0DUFDFLyQUiSLGD
8VH0DUFDFLyQUiSLGDSDUDPDUFDUP~OWLSOHVQ~PHURVWHOHIyQLFRV
3URJUDPHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDFRQDQWLFLSDFLyQ
/DWUDQVPLVLyQVHUHDOL]DFRQDMXVWHVWDOHVFRPR0RGRGH
FRPXQLFDFLyQ1RWDGHSRUWDGD'LIXVLyQGHUHOHYR\%X]yQUHPRWRORV
FXDOHVKDQVLGRSURJUDPDGRVHQODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGD
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
SDUDSURJUDPDUODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGD
8QDVWHULVFR*)HQHOWHFODGRQXPpULFRRHQODSDQWDOODGHWHFODGR
SXHGHXVDUVHSDUDGHVLJQDUGHVWLQRVP~OWLSOHVGHPDUFDFLyQUiSLGD
½
,QWURGX]FDGRVGtJLWRVSDUDVHOHFFLRQDUQ~PHURVGHPDUFDFLyQ
UiSLGD
3RUHMHPSORHVWDFLRQHVGHDSXHGHQHVSHFLILFDUVHDO
LQWURGXFLU
½
6HOHFFLRQHWRGRVORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD
3DUDKDFHUORLQWURGX]FD³´
127$1RSXHGHQXVDUVHGRVDVWHULVFRV(MHPSOR\
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
7HFODGR
QXPpULFR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3URFHGLPLHQWR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD*UXSR\XVHHOWHFODGRQXPpULFR
SDUDLQWURGXFLUXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHWUHVGtJLWRV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
(VWiQGDU
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
5HSLWDHVWHSDVRSDUDLQWURGXFLUQ~PHURVWHOHIyQLFRVP~OWLSOHV
0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
8VHORVERWRQHVGHXQDSXOVDFLyQSDUDPDUFDUQ~PHURVWHOHIyQLFRV
&DGDERWyQGHXQDSXOVDFLyQFRUUHVSRQGHDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQ
HQWUH\
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
SDUDSURJUDPDUODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGD
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQGHXQD
SXOVDFLyQ
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
127$'HYXHOWDHOSDQHOSDUD
XVDUORVERWRQHVGHXQD
SXOVDFLyQGH³´HQDGHODQWH
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3URFHGLPLHQWR
3XOVHHOERWyQGHXQDSXOVDFLyQUHTXHULGR
5HSLWDHVWHSDVRSDUDPDUFDUDGHVWLQRVP~OWLSOHV
*UXSRGHPDUFDFLyQ
8VHODIXQFLyQ*UXSRGHPDUFDFLyQSDUDPDUFDUQ~PHURVWHOHIyQLFRV
$QWHVGHXVDUODSURJUDPHGHVWLQRVP~OWLSOHVHQXQQ~PHURGHJUXSR
GHPDUFDFLyQ3XHGHQSURJUDPDUVHKDVWDQ~PHURVGHPDUFDFLyQ
UiSLGDHQXQQ~PHURGHJUXSRGHPDUFDFLyQ
9(5³&RQILJXUDFLyQGHXQJUXSRPDUFDFLyQ´HQSiJLQDSDUD
SURJUDPDUQ~PHURVGHJUXSRVGHPDUFDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
7HFODGR
QXPpULFR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
3URFHGLPLHQWR
127$/RVQ~PHURVGHJUXSRV
GHPDUFDFLyQSXHGHQ
HVSHFLILFDUVHHQWUH\
6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD*UXSROXHJRLQWURGX]FD\XQ
Q~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHJUXSRGHGRVGtJLWRVDWUDYpVGHO
WHFODGRQXPpULFR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
(VWiQGDU
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
3XHGHUHSHWLUVHHVWHSDVRSDUDHVSHFLILFDUJUXSRVP~OWLSOHV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(QXQDGLIXVLyQGHUHOHYRVHWUDQVPLWHQGRFXPHQWRVDXQWHUPLQDO
UHPRWRHVWDFLyQGHUHOHYRHOFXDOWUDQVPLWHSRVWHULRUPHQWHORV
GRFXPHQWRVDRWURVWHUPLQDOHV(VWDIXQFLyQHV~WLOSDUDHOLPLQDUORV
FDUJRVWHOHIyQLFRVTXHLPSOLFDODGLIXVLyQGHGRFXPHQWRVDWUDYpVGH
GLVWDQFLDVODUJDV
8QDRSHUDFLyQGHGLIXVLyQGHUHOHYRP~OWLSOHSHUPLWHTXHVHUHDOLFHQ
YDULDVRSHUDFLRQHVGHGLIXVLyQGHUHOHYRDODYH]
+D\WUHVGLIHUHQWHVPpWRGRVGHHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYR
½
0pWRGRGHVHxDOGHID[
(VXQPpWRGRGHVHxDOH[FOXVLYRSDUDPiTXLQDVTXHWLHQHQODIXQ
FLyQGHHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYR
½
0pWRGR'70)0XOWLIUHFXHQFLDGHWRQRGREOH
/RVVLVWHPDVGHID[*TXHSHUPLWHQHQYtRPDQXDOSXHGHQLQLFLDU
ODGLIXVLyQGHUHOHYRDHVWDPiTXLQD
½
&yGLJR)
(OHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYRHVWiGLVSRQLEOHHQORVVLVWHPDVGH
ID[TXHWLHQHQHOFyGLJR)
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDWUDYpVGHXQDHVWDFLyQGH
UHOHYR'LIXVLyQGHUHOHYR
$QWHVGHXVDUODIXQFLyQGHHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYR
$QWHVGHXVDU'LIXVLyQGHUHOHYRSURJUDPHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQ
UiSLGD&RQVXOWH³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´
HQSiJLQD
3DUDSURJUDPDUHOQ~PHURGHPDUFDFDFLyQUiSLGDVHUHTXLHUHOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQGHUHOHYRHQFDGDHVWDFLyQ
'yQGH
(VWDFLyQ
GHUHOHYR
/RTXHVHUHTXLHUH
‡ 0pWRGRGHVHxDOGHID[
$VLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGH\DMXVWDU
&RQILJXUDU(VWDFLyQGHUHOHYRD$FWLYDGR
$VLJQDUORVGHVWLQDWDULRVDQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDHQWUH\$SDUWLUGH
ORVGHVWLQDWDULRVUHVWDQWHVSXHGHQSURJUDPDUVHHQXQJUXSR
‡ 0pWRGR'70)*&yGLJR)
$VLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHD SDUD
WUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODXQQ~PHURGHWUHVGtJLWRVRDSDUD
WUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV$MXVWDU&RQILJXUDU
(VWDFLyQGHUHOHYRSDUDPDUFDFLyQUiSLGDD$FWLYDGR
$VLJQDUORVGHVWLQDWDULRVDQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDHQWUH\SDUD
WUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHWUHVGtJLWRVR
DSDUDWUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
(VWDFLyQ
GHLQLFLR
‡ 0pWRGRGHVHxDOGHID[
3URJUDPDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODHVWDFLyQGHLQLFLRSURJUDPDGRHQXQD
HVWDFLyQGHUHOHYRFRPR,'GHHVWDFLyQGHUHOHYRSDUDHOHQYtRSRU'LIXVLyQGHUHOHYR
3URJUDPDUORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDRJUXSRGHORVGHVWLQDWDULRVSURJUDPDGRV
HQXQDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPRUHFHSWRUHVGHGLIXVLyQ6HSXHGHSURJUDPDUHO
DVWHULVFR³*´
‡ 0pWRGR'70)*7UDQVPLVLyQGHFyGLJR)
1RVHUHTXLHUHQLQJXQDSURJUDPDFLyQ3DUD(QYtRDXWRPiWLFRHVWiQGLVSRQLEOHV
0DUFDFLyQUiSLGD\0HPRULDGHWUDEDMRV
HVWDUiQGLVSRQLEOHVFXDQGRHONLWRSFLRQDOGHH[SDQVLyQGH
PDUFDFLyQUiSLGDVHLQVWDOH
127$/DWDEODGHDUULEDGHVFULEHODIXQFLyQ(QYtRSRU'LIXVLyQGH
UHOHYRHQHVWDPiTXLQD9HULILTXHHOFyGLJRVXEGLUHFFLyQ\XQDFODYH
DOXVDURWUDPiTXLQDFRPRHVWDFLyQGHLQLFLRRGHUHOHYR
0pWRGRGHVHxDOGHID[
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
3iJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
(VWiQGDU
0DUFDFLyQUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
-XHJRV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HPID[
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HQ~
)XQFLRQHV
5HSLWDHVWHSDUDGHVLJQDUP~OWLSOHVHVWDFLRQHVGHUHOHYR
3XOVH&RPHQ]DU
0pWRGR'70)
$QWHVGHXVDUHOPpWRGR'70)SURJUDPHORVVLJXLHQWHVDMXVWHV
½
&yGLJR
,QWURGX]FDHOFyGLJRGHGRVGtJLWRV
½
,'GHHVWDFLyQGHUHOHYR
8QQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDHQODHVWDFLyQGHLQLFLRUHJLVWUDGR
HQODHVWDFLyQGHUHOHYR
½
8QQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
8QQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDSDUDODHVWDFLyQGHOGHVWLQDWDULR
UHJLVWUDGRHQODHVWDFLyQGHUHOHYR
6HSXHGHSURJUDPDUHODVWHULVFR³*´
+D\GRVGLVWLQWRVPpWRGRVGH'70)
7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFDWUDQVPLVLyQFRQHODXULFXODU
FROJDGRRFRQPDUFDFLyQUiSLGDSURJUDPDGD
/DVHFXHQFLDGHODPDUFDFLyQHVODVLJXLHQWH
1RWHOHIyQLFR
GHHVWDFLyQGH
UHOHYR
&yGLJR
,'
HVWDF
UHOHYR
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
127$6L³?³QRHVWiHQHOWHFODGRVHOHFFLRQHHOVtPERORGH\HQ–
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
'HVLJQHXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDHQHOTXHVHKD\D
SURJUDPDGRWUDQVPLVLyQGHUHOHYR
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
127$3XHGHQHVSHFLILFDUVH
KDVWDHVWDFLRQHVUHFHSWRUDV
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF7HFODGRSDUDYHUHOWHFODGRHQHOSDQHO
WiFWLOHLQWURGX]FDODVLJXLHQWHVHFXHQFLD
6HOHFFLRQH'HVWLQDWDULRVLJXLHQWHSDUDWUDEDMRVP~OWLSOHVGH
GLIXVLyQGHUHOHYR
&yGLJR
1RWHOHIyQLFR
GHHVWDFLyQGH
UHOHYR
,'
HVWDF
UHOHYR
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
3XOVH&RPHQ]DU
&yGLJR)
$QWHVGHXVDUODIXQFLyQGHGLIXVLyQGHUHOHYRFRQHOFyGLJR)
SURJUDPHORVVLJXLHQWHVDMXVWHV
6LHVWDPiTXLQDVHXVDFRPRHVWDFLyQGHLQLFLRSDUDGLIXVLyQGHUHOHYR
YHULILTXHHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\ODFODYHVLVHUHTXLHUHXQDGH
FDGDHVWDFLyQGHUHOHYR
6LHVWDPiTXLQDVHXVDFRPRHVWDFLyQGHUHOHYRSDUDGLIXVLyQGH
UHOHYRVXPLQLVWUHHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\ODFODYHVLVHUHTXLHUH
XQDDODHVWDFLyQGHLQLFLR
,03257$17(&XDQGRVHXVDODWUDQVPLVLyQGHOFyGLJR)SDUD
GLIXVLyQGHUHOHYRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDFODYHGHUHFHSFLyQ
SDUDXQDHVWDFLyQGHUHOHYR
127$6HUHFRPLHQGDHOXVRGHOPpWRGRGHVHxDOGHID[SDUD
GLIXVLyQGHUHOHYRHQWUHPiTXLQDVGHHVWHWLSR
127$6LVHXVDRWURWLSRGHPiTXLQDFRPRHVWDFLyQGHUHOHYRSDUD
GLIXVLyQGHUHOHYRYHULILTXHHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\ODFODYH
&XDQGRHVWDPiTXLQDVHXVDFRPRHVWDFLyQGHUHOHYRSDUDGLIXVLyQGH
UHOHYRVHOHLQIRUPDHOFRQWHQLGRGHOFyGLJR)DODHVWDFLyQGHLQLFLRGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
'LIXVLyQGHUHOHYR
,PSULPLUWUDE
,'
HVWDF
UHOHYR
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
'LIXVLyQGHUHOHYR
&DQWLGDGGHGtJLWRVHQOD,'GHODHVWDFLyQGHUHOHYR
&XDQGROD,'GHODHVWDFLyQGHUHOHYR\HOQ~PHURGHPDUFDFLyQ
UiSLGDFRQVWDQGHGtJLWRV
&XDQGROD,'GHODHVWDFLyQGHUHOHYR\HOQ~PHURGHPDUFDFLyQ
UiSLGDFRQVWDQGHGtJLWRV
,PSULPLUWUDEDMR
,PSULPLUWUDEDMRHQODHVWDFLyQGHUHOHYR
,PSULPLUWUDEDMRVHQODHVWDFLyQGHUHOHYR
1RLPSULPLUWUDEDMRHQODHVWDFLyQGHUHOHYR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8QQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODHVWDFLyQGHLQLFLRUHJLVWUDGRHQ
ODHVWDFLyQGHUHOHYR
6LVHKDHVWDEOHFLGRXQD,'GHODHVWDFLyQGHUHOHYRODHVWDFLyQGH
LQLFLRVHUiLQIRUPDGDVREUHODGLIXVLyQGHUHOHYR
6LVHKDFRQILJXUDGR³´R³´ODHVWDFLyQGHLQLFLRQRUHFLELUi
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHOUHVXOWDGRGHODGLIXVLyQGHUHOHYR
0DUFDFLyQUiSLGD
1~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDGHORVGHVWLQDWDULRV
(OFyGLJR)VHUi³´HQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
6LVHGHVHDLPSULPLUHOGRFXPHQWRHQODVHVWDFLRQHVGHUHOHYR
6LVHGHVHDLQIRUPDUDODHVWDFLyQGHLQLFLRVREUHHOUHVXOWDGRGHOD
WUDQVPLVLyQ
6LVHGHVHDTXHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDVHDQ
\
+D\GRVPpWRGRVGHGHVLJQDUHOFyGLJR)
&yGLJR)HQHOPHQ~)XQFLRQHV
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\OXHJR
&yGLJR)
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
-XHJRV
%X]yQUHPRWR
%X]yQORFDO
-XHJRVLPSU
GHVWLQDW
6RQGHR
*XDUGDUSDUD
VRQGHR
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
DQW
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
127$3XHGHQLQWURGXFLUVHKDVWD
GtJLWRVHQXQFyGLJR)
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUHOFyGLJR)\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
127$8QDFODYHSXHGHWHQHU
KDVWDGtJLWRV(VWRVGtJLWRV
DSDUHFHUiQFRPRDVWHULVFRV
&yGLJR)
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
(MHPSORFyGLJR)
$SDUHFHUiXQDIOHFKDDODL]TXLHUGDGHODFDVLOODGHODFODYH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
,'GHODHVWDFLyQGHUHOHYR
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
> 1RID[ @
&yGLJR)
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH&HUUDU
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
> 1RID[ @
&yGLJR)
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
0DUTXHHOQ~PHURGHODHVWDFLyQGHUHOHYR\SXOVH&RPHQ]DU
6HFXHQFLDGHPDUFDFLyQ
/DVHFXHQFLDGHPDUFDFLyQHVODVLJXLHQWH
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF7HFODGRSDUDYHUHOWHFODGRHQHOSDQHO
WiFWLO
,QWURGX]FD
127$3XHGHQLQWURGXFLUVHKDVWD
GtJLWRVHQXQFyGLJR)
3iJLQD
³1~PHURGHODHVWDFLyQGHUHOHYR´)³&yGLJR)VXEGLUHFFLyQ´3
³&ODYH´
3XOVH&RPHQ]DU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8QDRSHUDFLyQGHGLIXVLyQGHUHOHYRUHPRWDFRPELQDGRVRPiV
GLIXVLRQHVGHUHOHYRSDUDWUDQVPLWLUXQGRFXPHQWRDP~OWLSOHV
PiTXLQDVUHPRWDVGHXQDPDQHUDHFRQyPLFD
½
'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
'HVWLQDWDULR
(VWDFLyQGH
LQLFLR
3ULPHUD
HVWDFLyQGH
UHOHYR
6HJXQGD
HVWDFLyQGH
UHOHYR
'HVWLQDWDULR
'HVWLQDWDULR
127$/DVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRSXHGHHQYLDUVLPXOWiQHDPHQWH
XQGRFXPHQWRDP~OWLSOHVHVWDFLRQHVUHPRWDVGLIXVLyQGHUHOHYR
P~OWLSOH
([LVWHQORVPLVPRVPpWRGRGHHQYtRSDUDODGLIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
TXHSDUDODGLIXVLyQGHUHOHYR
½
0pWRGRGHVHxDOGHID[
(VXQPpWRGRGHVHxDOH[FOXVLYRSDUDPiTXLQDV;HUR[TXHWLHQHQ
ODIXQFLyQGHHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYR
½
0pWRGR'70)0XOWLIUHFXHQFLDGHWRQRGREOH
/RVVLVWHPDVGHID[*\6XSHU*TXHSHUPLWHQHQYtRPDQXDO
SXHGHQLQLFLDUODGLIXVLyQGHUHOHYRDHVWDPiTXLQD
½
&yGLJR)
/RVVLVWHPDVID[FRQODVIXQFLRQHVFyGLJR)\'LIXVLyQGHUHOHYR
SHUPLWHQRSHUDFLRQHVGHHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDWUDYpVGHXQDHVWDFLyQGH
UHOHYRUHPRWD'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
0pWRGRGHVHxDOGHID[
$QWHVGHXVDUHOPpWRGRGHVHxDOGHID[SURJUDPHORVQ~PHURVGH
PDUFDFLyQUiSLGD
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDFRQVXOWH³&RQILJXUDFLyQGHORV
Q~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
3DUDSURJUDPDUQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDVHUHTXLHUHODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQGHUHOHYRHQFDGDHVWDFLyQ
'yQGH
(VWDFLyQ
GHLQLFLR
/RTXHVHUHTXLHUH
‡ 3URJUDPDUODRSHUDFLyQGHHQYtRSRUGLIXVLyQGHUHOHYRDXQQ~PHURGHXQDPDUFDFLyQ
UiSLGDHQWUH\
3URJUDPDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODHVWDFLyQGHLQLFLRTXH\DHVWi
SURJUDPDGRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPR,'GHHVWDFLyQGHUHOHYR
3URJUDPDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRTXH\DHVWi
SURJUDPDGRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPRXQUHFHSWRUGHGLIXVLyQGHUHOHYR
3ULPHUD
HVWDFLyQ
GHUHOHYR
‡ $VLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGH\DMXVWDU
&RQILJXUDU(VWDFLyQGHUHOHYRD$FWLYDGR
‡ $VLJQDUODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGH
3URJUDPDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRTXH\DHVWi
SURJUDPDGRHQODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPR,'GHHVWDFLyQGHUHOHYR
3URJUDPDUORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDRJUXSRGHORVGHVWLQDWDULRVTXH\DHVWiQ
SURJUDPDGRVHQODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPRUHFHSWRUHVGHGLIXVLyQ
6HJXQGD
HVWDFLyQ
GHUHOHYR
‡ $VLJQDUODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRDOPLVPRQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHOD
HVWDFLyQGHLQLFLRSURJUDPDGRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR\DMXVWDU&RQILJXUDU
(VWDFLyQGHUHOHYRD$FWLYDGR
‡ $VLJQDUORVGHVWLQDWDULRVDQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDHQWUH\$SDUWLUGH
ORVGHVWLQDWDULRVUHVWDQWHVSXHGHQSURJUDPDUVHHQXQJUXSR
HVWDUiQGLVSRQLEOHVFXDQGRHONLWRSFLRQDOGHH[SDQVLyQGH
PDUFDFLyQUiSLGDVHLQVWDOH
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
3iJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
(VWiQGDU
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
-XHJRV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUD
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HPID[
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HQ~
)XQFLRQHV
3XOVH&RPHQ]DU
0pWRGR'70)
6HSXHGHXVDUODIXQFLyQ'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
½
&ODYH
8QDFODYHGHGRVGtJLWRVSURJUDPDGDSRUXQRGHQXHVWURVWpFQL
FRV
(OYDORUSUHILMDGRGHIiEULFDHV³QLQJXQD´
½
,'GHHVWDFLyQGHUHOHYR
8QQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDSDUDODHVWDFLyQGHLQLFLRUHJLV
WUDGRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
½
1~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
8QQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDSDUDODVHJXLQGDHVWDFLyQUHJLV
WUDGRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQHXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDHQHOTXHHVWp
SURJUDPDGDXQDGLIXVLyQGHUHOHYR
$OLJXDOTXHFRQHOPpWRGRGHVHxDOGHID[VHUHTXLHUHTXHODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQHVWpHQODSULPHUD\VHJXQGDHVWDFLRQHVGHUHOHYR
'yQGH
/RTXHVHUHTXLHUH
3ULPHUD
HVWDFLyQ
GHUHOHYR
‡ $VLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGH\DMXVWDU
&RQILJXUDU(VWDFLyQGHUHOHYRD$FWLYDGR
‡ $VLJQDUODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHD
3URJUDPDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRTXH\DHVWi
SURJUDPDGRHQODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPR,'GHHVWDFLyQGHUHOHYR
3URJUDPDUORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDRJUXSRGHORVGHVWLQDWDULRVTXH\DHVWiQ
SURJUDPDGRVHQODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPRUHFHSWRUHVGHGLIXVLyQ
6HJXQGD
HVWDFLyQ
GHUHOHYR
‡ $VLJQDUODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRDOPLVPRQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHOD
HVWDFLyQGHLQLFLRSURJUDPDGRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR\DMXVWDU&RQILJXUDU
(VWDFLyQGHUHOHYRD$FWLYDGR
‡ 3URJUDPDUORVGHVWLQDWDULRVDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDHQWUH\
HVWDUiQGLVSRQLEOHVFXDQGRHONLWRSFLRQDOGHH[SDQVLyQGH
PDUFDFLyQUiSLGDVHLQVWDOH
8VHXQRGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRVGHWUDQVPLVLyQ'70)SDUDHQYLDU
GRFXPHQWRV
7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFDWUDQVPLVLyQFRQHODXULFXODU
FROJDGRRFRQPDUFDFLyQUiSLGDSURJUDPDGD
127$(VWHPpWRGRVyORHVWiGLVSRQLEOHSDUDWUDQVPLVLRQHVHQWUH
PiTXLQDVGHOPLVPRPRGHORTXHpVWD
/DVHFXHQFLDGHPDUFDFLyQHVODVLJXLHQWH
1RWHOHIyQLFRGHUD
HVWDFLyQGHUHOHYR
&yGLJR
,'HVWDFLyQ
GHUHOHYR
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF7HFODGRGRVYHFHVSDUDYHUHOWHFODGRHQ
HOSDQHOWiFWLOHLQWURGX]FDODVLJXLHQWHVHFXHQFLD
1RWHOHIyQLFRGHUD
HVWDFLyQGHUHOHYR
&RGH
&yGLJR
,'HVWDFLyQ
GHUHOHYR
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
6HOHFFLRQH'HVWLQDWDULRVLJXLHQWHSDUDWUDEDMRVGHGLIXVLyQGH
UHOHYRP~OWLSOHV
3XOVH&RPHQ]DU
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$QWHVGHXVDUODIXQFLyQ'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWDFRQHOFyGLJR)
SURJUDPHORVVLJXLHQWHVDMXVWHV
&XDQGRXVHHVWDPiTXLQDFRPRHVWDFLyQGHLQLFLRSDUD'LIXVLyQGH
UHOHYRUHPRWDYHULILTXHHOFyGLJR)GHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
&XDQGRXVHHVWDPiTXLQDFRPRODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRSDUD
'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWDGHEHUiSURSRUFLRQDUOHDODHVWDFLyQGHLQLFLR
FXiOHVVXFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\YHULILFDUHOFyGLJR)GHODVHJXQGD
HVWDFLyQGHUHOHYR
&XDQGRXVHHVWDPiTXLQDFRPRODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRSDUD
'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWDGHEHUiSURSRUFLRQDUOHDODHVWDFLyQGH
UHOHYRVXFyGLJR)
7DPELpQHVQHFHVDULRUHJLVWUDUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQHQODSULPHUD
\VHJXQGDHVWDFLRQHVGHWUDEDMR
'yQGH
/RTXHVHUHTXLHUH
3ULPHUD
HVWDFLyQ
GHUHOHYR
‡ $VLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHD SDUD
WUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODXQQ~PHURGHWUHVGtJLWRVRDSDUD
WUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV$MXVWDU&RQILJXUDU
(VWDFLyQGHUHOHYRSDUDPDUFDFLyQUiSLGDD$FWLYDGR
‡ $VLJQDUODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHD
SDUDWUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHWUHV
GtJLWRVRDSDUDWUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQ
Q~PHURGHGRVGtJLWRV
3URJUDPDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRTXH\DHVWi
SURJUDPDGRHQODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPR,'GHHVWDFLyQGHUHOHYR
3URJUDPDUORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDGHORVGHVWLQDWDULRVTXH\DHVWiQ
SURJUDPDGRVHQODVHJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYRFRPRUHFHSWRUHVGHGLIXVLyQ
6HJXQGD
HVWDFLyQ
GHUHOHYR
‡ $VLJQDUODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYRDOPLVPRQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHOD
HVWDFLyQGHLQLFLRSURJUDPDGRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR\DMXVWDU&RQILJXUDU
(VWDFLyQGHUHOHYRSDUDPDUFDFLyQUiSLGDD$FWLYDGR
‡ 3URJUDPDUHOGHVWLQDWDULRDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDHQWUH\SDUD
WUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODHVWDFLyQGHLQLFLRDXQQ~PHURGHWUHVGtJLWRVR
\SDUDWUDQVPLVLRQHVGHFyGLJR)DVLJQDUODDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
HVWDUiQGLVSRQLEOHVFXDQGRHONLWRSFLRQDOGHH[SDQVLyQGH
PDUFDFLyQUiSLGDVHLQVWDOH
,03257$17(1RKD\XQDFODYHGLVSRQLEOHFXDQGRVHXVDHO
FyGLJR)SDUDRSHUDFLRQHVGHGLIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
127$6HUHFRPLHQGDHOXVRGHOPpWRGRGHVHxDOGHID[SDUD
GLIXVLyQGHUHOHYRUHPRWDHQWUHPiTXLQDVGHHVWHPRGHOR
9(5³&yGLJR)´HQSiJLQD´\FRQVXOWHHOSURFHGLPLHQWR
&XDQGRHVWDPiTXLQDIXQFLRQDFRPRODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
SURSRUFLRQHDODHVWDFLyQGHLQLFLRORVLJXLHQWH
&yGLJR)
'LIXVLyQGHUHOHYR
,PSWUDEDMR
,'GHUD
HVWDFLyQGH
UHOHYR
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
1RGH
PDUFDF
UiSLGD
+DVWDGtJLWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
&yGLJR)
'LIXVLyQGHUHOHYR
&DQWLGDGGHGtJLWRVHQOD,'GHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
&XDQGROD,'\HOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODSULPHUD
HVWDFLyQGHUHOHYRFRQVWDQGHGtJLWRV
&XDQGROD,'\HOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODSULPHUD
HVWDFLyQGHUHOHYRFRQVWDQGHGtJLWRV
,PSULPLUWUDEDMRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
,PSULPLUWUDEDMRVHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
1RLPSULPLUWUDEDMRHQODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
,'GHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
8QQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODHVWDFLyQGHLQLFLRUHJLVWUDGRHQ
ODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
6LVHKDHVWDEOHFLGRXQD,'GHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYROD
HVWDFLyQGHLQLFLRVHUiLQIRUPDGDVREUHODGLIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
6LVHKDFRQILJXUDGR³´y³´ODHVWDFLyQGHLQLFLRQRUHFLELUi
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHOUHVXOWDGRGHODGLIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
0DUFDFLyQUiSLGD
1~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDGHODVHJXQDHVWDFLyQGHUHOHYR
6HFXHQFLDGHPDUFDFLyQ
/DVHFXHQFLDGHPDUFDFLyQHV
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
127$8QFyGLJR)SXHGHWHQHU
KDVWDGtJLWRV
3iJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF7HFODGRSDUDYHUHOWHFODGRHQHOSDQHO
WiFWLO
,QWURGX]FD
³1~PHURGHWHOpIRQRGHODSULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR´)³&yGLJR)
VXEGLUHFFLyQ´
3XOVH&RPHQ]DU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VHODIXQFLyQ2SFLRQHVGHWDPDxRGHHVFDQHDGRSDUDHVWDEOHFHUHO
WDPDxRGHOGRFXPHQWRRUHGXFLURDPSOLDUHOGRFXPHQWRDOHVFDQHDUOR
(VWDIXQFLyQWDPELpQVHXVDSDUDDJUHJDUPiUJHQHVRHOLPLQDUHVSDFLR
VREUDQWHHQODLPDJHQWUDQVPLWLGD
6LVHVHOHFFLRQDUHGXFFLyQRDPSOLDFLyQODLPDJHQVHUiDMXVWDGDFRPR
VHLQGLTXH
½
8VRGHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
(OGRFXPHQWRVHHVFDQHDFRQODORQJLWXG\DQFKXUDHVSHFLILFDGDV
'RFXPHQWR
&ULVWDOGHH[SRVLFLyQ
'LUHFFLyQGHHVFDQHDGR
,PDJHQHVFDQHDGD
6HKDHVSHFLILFDGRXQ
WDPDxRPiVSHTXHxR
TXHHOGHOGRFXPHQWR
3pUGLGD
GHLPDJHQ
6HKDHVSHFLILFDGRXQ
WDPDxRVXSHULRUDOGHO
GRFXPHQWR
(VSDFLR
HQ
EODQFR
½
8VRGHO$OLPHQWDGRUGHGRFXPHQWRVDXWRPiWLFRDFDUDV$'2'
$OHVFDQHDUHOGRFXPHQWRHVSHFLILTXH~QLFDPHQWHODDQFKXUD/D
ORQJLWXGHVLJXDODODGHOGRFXPHQWR
$'2'
'LUHFFLyQGHHVFDQHDGR
,PDJHQHVFDQHDGD
6HKDHVSHFLILFDGRXQ
WDPDxRPiVSHTXHxR
TXHHOGHOGRFXPHQWR
3pUGLGD
GHLPDJHQ
6HKDHVSHFLILFDGRXQ
WDPDxRVXSHULRUDOGHO
GRFXPHQWR
(VSDFLRHQ
EODQFR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
(VFDQHDGRGHGRFXPHQWRVDXQWDPDxRSURSRUFLyQ
HVSHFLILFDGRV2SFLRQHVGHWDPDxRGHHVFDQHDGR
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH2SFLRQHVGHWDPDxRGHHVFDQHDGRHQODSDQWDOOD
0HQ~)XQFLRQHV
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
127$6HOHFFLRQH'HWHFFLyQ
DXWRPiWLFDSDUDHVFDQHDUDO
PLVPRWDPDxRGHOGRFXPHQWR
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
127$&XDQGRHOWDPDxR
Pi[LPRSURJUDPDGRHVLQIHULRUDO
6HOHFFLRQH
WDPDxRGHOGRFXPHQWRFDUJDGR
VHOHFFLRQH$XWR
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
2SFLRQHVWPxR
HVFDQHDGR
-XHJRV
&DQFHODU
7DPDxR
HVFDQHDGR
&HUUDU
5HGXFLU$PSOLDU
$XWR
'HWHFFLyQ
DXWRPiWLFD
R
$XWR
SDUDUHGXFLURDPSOLDUHOGRFXPHQWR
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
2SFWPxR
HVFDQHDGR
-XHJRV
&DQFHODU
7DPDxR
HVFDQHDGR
&HUUDU
5HGXFLU$PSOLDU
$XWR
'HWHFFLyQ
DXWRPiWLFD
3iJLQD
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
6HOHFFLRQHHOERWyQGHWDPDxRGHGRFXPHQWRUHTXHULGR
9(5³3URJUDPDFLyQGHOWDPDxR
GHLPDJHQPi[LPR´HQSiJLQD
SDUDSURJUDPDUHOWDPDxR
Pi[LPRGHDOPDFHQDPLHQWR
127$$OHVSHFLILFDUHOWDPDxR
QRHVSRVLEOHHQYLDUHO
GRFXPHQWRFRQJLURGHƒ
-XHJRV
$XWR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
2SFLRQHVWPxR
HVFDQHDGR
7DPDxR
HVFDQHDGR
'HWHFFLyQ
DXWRPiWLFD
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQH&HUUDU
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
5HGXFLU$PSOLDU
$XWR
0DUTXHHOQ~PHURGHOWHUPLQDOUHPRWR\SXOVH&RPHQ]DU
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,PSUHVLyQGHYDULDVSiJLQDVHQXQDKRMD1HQ
3XHGHQLPSULPLUVHYDULDVSiJLQDVHQXQDKRMDSDUDWUDQVPLWLUVH
HVFDQHiQGRODVXVDQGRHO$'2'
/DVLPiJHQHVGHORVGRFXPHQWRVVHDOPDFHQDQHQODPHPRULDHQHO
RUGHQHQHOTXHVHHVFDQHDQVLQLPSRUWDUHOWDPDxRGHOGRFXPHQWR
/DVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQPXHVWUDODPDQHUDHQTXHGRVGRFXPHQWRVVH
JXDUGDQHQODPHPRULD
,03257$17(&XDQGRXQDSiJLQDTXHLQFRUSRUDYDULDVSiJLQDV
GHOGRFXPHQWRHVGHPDVLDGRODUJDpVWDVHGLYLGHHQODPiTXLQD
UHFHSWRUD
UDSiJLQD
GDSiJLQD
/DVLPiJHQHVVH
JXDUGDQHQODPHPRULD
FRPRXQDSiJLQD
9(5³'RFXPHQWRVSDUDID[´HQSiJLQDSDUDFRORFDUORV
GRFXPHQWRVHQHO$'2'
127$(OQ~PHURPi[LPRGHSiJLQDVTXHVHSXHGHQLPSULPLUHQXQD
KRMDHV
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRVHQHO$'2'
,03257$17(/DIXQFLyQ1HQ
QRSXHGHXVDUVHDOHVFDQHDU
XVDQGRHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
6HOHFFLRQH1HQHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
-XHJRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
(VSHFLILTXHODFDQWLGDGGHGRFXPHQWRVFRQ
R
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
-XHJRV
&DQFHODU
1HQ
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
&HUUDU
2ULJLQDOHV
6HOHFFLRQH&HUUDU
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
1HQ
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
2ULJLQDOHV
6HHMHFXWD1HQ
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\SXOVH&RPHQ]DU
9(5³&RQILUPDFLyQ\
FDQFHODFLyQGHWUDEDMRVGHID[´
HQSiJLQD
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVFRQSRUWDGDV1RWDGHSRUWDGD
&XDQGRVHVHOHFFLRQDHVWDIXQFLyQVHLPSULPHXQDQRWDGHSRUWDGDHQ
ODPiTXLQDUHPRWDDQWHVGHTXHVHLPSULPDQORVGRFXPHQWRV
WUDQVPLWLGRV
8QDQRWDGHSRUWDGDLQFOX\HXQQRPEUHUHPRWRXQFRPHQWDULRXQ
ORJRWLSRGHFRPSDxtDXQD,'ORFDOODFDQWLGDGGHSiJLQDV
WUDQVPLWLGDVODIHFKD\XQDQRWD
127$6HSXHGHSURJUDPDUXQDQRWDGHSRUWDGDHQXQQ~PHURGH
PDUFDFLyQUiSLGD6L\DHVWiSURJUDPDGDQRVRQQHFHVDULRVORV
SDVRVGHVFULWRVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
127$&XDQGRODIXQFLyQ(QYLDUFDEHFHUDHVWiDFWLYDGDODFDEHFHUD
QRVHLPSULPHHQODQRWDGHSRUWDGD
127$/DIXQFLyQ1RWDGHSRUWDGDQRSXHGHXVDUVHVLXQGRFXPHQWR
VHGLIXQGHPDUFDQGRFRQHOWHFODGRQXPpULFR6LHVQHFHVDULR
SURJUDPHODQRWDGHSRUWDGDHQXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
127$(OWDPDxR\UHVROXFLyQGHODQRWDGHSRUWDGDHVODPLVPDGHOD
SULPHUDSiJLQDGHORVGRFXPHQWRV&XDOTXLHUFRPHQWDULRGHEH
SURJUDPDUVHFRQDQWLFLSDFLyQ
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
1RWDGHSRUWDGD
$
);$36LQJDSXU
)DYRUGHOODPDU
'H
1RPEUHGHOGHVWLQDWDULRVL
HVWiSURJUDPDGRHQHO
Q~PHURGHPDUFDFLyQ
UiSLGD
6LQRVHXVDPDUFDFLyQ
UiSLGDHVWHFDPSR
SHUPDQHFHYDFtR
$TXtVHSXHGHLQWURGXFLUXQ
FRPHQWDULR
;HUR[1HZ<RUN
-RKQ'RH
1RID[
3iJLQDV
3iJLQDVVLQLQFOXLUHVWD
+RUDGHLQLFLR
30
1RWD
5HHQYLDU
(OORJRWLSRGHODFRPSDxtDHO
FXDOHVWiHQVXPiTXLQD
6HSXHGHLQWURGXFLUXQ
FRPHQWDULR
/D,'ORFDOGHVXPiTXLQD
/DFDQWLGDGGHSiJLQDV
DOPDFHQDGDV
/DIHFKD\KRUDHQTXH
FRPHQ]yODWUDQVPLVLyQ
$TXtVHUHJLVWUDQGLIXVLRQHV
HQYLDGDVGLIXVLRQHVGH
UHOHYRGHEX]yQRUHHQYLRV
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH1RWDGHSRUWDGDHQODSDQWDOOD0HQ~IXQFLRQHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
9(5³$MXVWHGHODIXQFLyQ&RPHQWDULR´HQSiJLQDSDUD
SURJUDPDUFRPHQWDULRV
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
-XHJRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
VLJ
3iJ
DQW
0HQ~
)XQFLRQHV
6LGHVHDLQWURGXFLUXQFRPHQWDULRHQODQRWDGHSRUWDGD
VHOHFFLRQHHOERWyQRERWRQHV&RPHQWDULR
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
1RWDGHSRUWDGD
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
/RVVLJXLHQWHVFRPHQWDULRVVHDJUHJDQDODQRWDGHSRUWDGD
1RWDGHSRUWDGD
1RPEUHGHVWLQDWDULRHQPDUFDFLyQUiSLGD!
$
&RPHQWDULR“
'H
&RPHQWDULR“
1RID[
,'GHOUHPLWHQWH!
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHFRPHQWDULRRXVH
VHOHFFLRQDU
8VHWHFODVGHIOHFKDSDUDVHOHFF
FRPHQWDULRRVHOHFFLRQH&DQFHODU
SDUDVXSULPLUFRPHQWDULR
1RWDGHSRUWDGD
&RPHQWGHVWLQDWDULR
1R
3iJLQD
&DQFHODU
R
SDUD
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
1RPEWUDE&RPHQWDULR
6LQLQWURGXFLU
7DNHED\DVKL
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
,QWURGXFLU
VLJ
DQW
&DPELDU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VHWHFODVGHIOHFKDSDUDVHOHFF
FRPHQWDULRRVHOHFFLRQH&DQFHODU
SDUDVXSULPLUFRPHQWDULR
1RWDGHSRUWDGD
&RPHQWGHVWLQDWDULR
1R
&DQFHODU
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQH&HUUDU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
1RPEWUDE&RPHQWDULR
6LQLQWURGXFLU
7DNHED\DVKL
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
,QWURGXFLU
VLJ
DQW
&DPELDU
6HOHFFLRQHDPERVFRPHQWDULRVSDUDGHVWLQDWDULR\UHPLWHQWHLQGL
YLGXDOPHQWH
6HOHFFLRQH&HUUDU
0HPRULDGHID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
1RWDGHSRUWDGD
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
/RVVLJXLHQWHVFRPHQWDULRVVHDJUHJDQDODQRWDGHSRUWDGD
$
&RPHQWDULR“
1RWDGHSRUWDGD
1RPEUHGHVWLQDWDULRHQPDUFDFLyQUiSLGD!
'H
&RPHQWDULR“
1RID[
,'GHOUHPLWHQWH!
1RWDGHSRUWDGDHVWiUHDO]DGD
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
(QYtRGHGRFXPHQWRVFRQLQIRUPDFLyQGHWUDQVPLVLyQ
(QYLDUFDEHFHUD
/DPiTXLQDDJUHJDDXWRPiWLFDPHQWHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQDORV
GRFXPHQWRVWUDQVPLWLGRV
(VWROHSHUPLWHDOGHVWLQDWDULRFRQILUPDUODIHFKD\HOUHPLWHQWHGHOID[
)HFKD\KRUDGHFRPLHQ]R
GHWUDQVPLVLyQ
/RJRWLSRGH
ODFRPSDxtD
1RPEUHGHO
GHVWLQDWDULR
*6XSHU
*,'
3iJLQD
,03257$17(/DFDEHFHUDDSDUHFHHQODSDUWHVXSHULRUGHO
GRFXPHQWR
,03257$17((OFDPSRSDUDQRPEUHUHPRWRSHUPDQHFHYDFtRVL
HOQRPEUHQRVHKDSURJUDPDGRHQODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGD
,03257$17(6LHOGRFXPHQWRVHUHHQYtDVHLPSULPH
³5HHQYLDU´DODL]TXLHUGDGHODIHFKD\KRUD
,03257$17(6LHVWDIXQFLyQVHDMXVWDD$FWLYDGRDOUHDOL]DUXQD
GLIXVLyQODFDEHFHUDVHHQYtDDWRGRVORVGHVWLQDWDULRV
127$(OYDORUSUHILMDGRGHIiEULFDHQ(QYLDUFDEHFHUDHV$FWLYDGR
&RQVXOWH³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
SiJLQDSDUDFDPELDUHVHDMXVWHSUHILMDGR
9(5³3URJUDPDFLyQGHOORJRWLSRGHODHPSUHVD´HQSiJLQD
³3URJUDPDFLyQGH,'\OtQHDWHOHIyQLFD´HQSiJLQD
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
3iJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HOHFFLRQH(QYLDUFDEHFHUDHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
DQW
3iJ
6LJ
0HQ~
)XQFLRQHV
6HUHDO]D(QYLDUFDEHFHUD
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
127$(OYDORUSUHILMDGRGH
IiEULFDHV$FWLYDGR
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDXQDKRUDSURJUDPDGD
&RPLHQ]RGLIHULGR
6HSXHGHQWUDQVPLWLUGRFXPHQWRVDXQDKRUDSURJUDPDGD
8VHODIXQFLyQ&RPLHQ]RGLIHULGRSDUDHQYLDUGRFXPHQWRVDKRUDVGH
PHQRUFRQVXPRWHOHIyQLFRFRPRSRUHMHPSORHQODVQRFKHVRILQHVGH
VHPDQD
127$6HSXHGHQKDFHUSURJUDPDFLRQHVHQSHUtRGRVGHKDVWD
KRUDV
127$/DSURJUDPDFLyQSXHGHUHDOL]DUVHHQ0DUFDFLyQUiSLGD6LVH
PDUFDQQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDRGHJUXSRVFRQODVIXQFLRQHV
GHWUDQVPLVLyQGHGLIXVLyQHODMXVWHGH&RPLHQ]RGLIHULGR
HVSHFLILFDGRHQFDGDQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDVHUiLQYiOLGR
127$6LODOtQHDWHOHIyQLFDHVWiRFXSDGDDODKRUDSURJUDPDGDORV
GRFXPHQWRVVHWUDQVPLWLUiQHQFXDQWRODOtQHDHVWpGLVSRQLEOH
,03257$17(6LRFXUUHXQDGHVFRQH[LyQGHSRWHQFLDRVLVH
DSDJDODPiTXLQDPLHQWUDVODIXQFLyQ&RPLHQ]RGLIHULGRHVWi
FRQILJXUDGDHODMXVWHVHERUUD\ODWUDQVPLVLyQVHLQLFLDXQWDQ
SURQWRODPiTXLQDVHYXHOYDDHQFHQGHU
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH&RPLHQ]RGLIHULGRHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
-XHJRV
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
3iJLQD
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGX]FDODKRUD
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
&RPLHQ]R
GLIHULGR
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
127$(QHOIRUPDWRGHKRUDULR
GHKRUDV$0\30QRVH
LQGLFDQ
-XHJRV
&DQFHODU
+RUDGHFRPLHQ]R
30
&HUUDU
+RUDDFWXDO
$0
6LJXLHQWH
$0
30
6HOHFFLRQH6LJXLHQWH\XVHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUOD
KRUDRPLQXWR/XHJRVHOHFFLRQH$0R30
6HOHFFLRQH&HUUDU
0HPID[
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
>1RID[@
&RPLHQ]R
GLIHULGR
-XHJRV
&DQFHODU
+RUDGHFRPLHQ]R
30
&HUUDU
+RUDDFWXDO
$0
6LJXLHQWH
$0
30
127$6LVHSXOVD&RPHQ]DU
GHVSXpVGHODKRUDHVSHFLILFDGD
HOGRFXPHQWRDOPDFHQDGRVH
WUDQVPLWHHOGtDVLJXLHQWHDOD
KRUDHVSHFLILFDGD
0DUTXHXQQ~PHRUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
127$3DUDFDQFHODUHOWUDEDMR
HVSHFLILFDGRSDUD&RPLHQ]R
GLIHULGRYHD³&RQILUPDFLyQ\
FDQFHODFLyQGHWUDEDMRVGHID[´
HQSiJLQD
&RPLHQ]DHOSURFHVRGHHVFDQHDGR\ORVGRFXPHQWRVHVFDQHDGRV
VHJXDUGDQHQODPHPRULD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
(VFDQHDGRGHRULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV
/DPiTXLQDSXHGHHVFDQHDUGLIHUHQWHVWDPDxRVGHRULJLQDOHV
FRQVHFXWLYDPHQWH
'RFXPHQWRVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV
'HWHFWD\HVFDQHDFDGDWDPDxRGHGRFXPHQWR
,QIRUPH
,QIRUPH
127$/DIXQFLyQ2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRVVyORIXQFLRQDFXDQGR
ORVGRFXPHQWRVVHFDUJDQHQHO$OLPHQWDGRUGHGRFXPHQWRV
DXWRPiWLFRDGRVFDUDV$'2'6LHO$'2'QRHVWiLQVWDODGROD
IXQFLyQ2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRVQRSXHGHXVDUVH
127$&DUJXHORVRULJLQDOHVGHGLIHUHQWHVWDPDxRVFRQODVKRMDVPiV
JUDQGHVHQODSDUWHLQIHULRUGHODSLOD
127$&XDQGRXVHODIXQFLyQ2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRVFDUJXH
VRODPHQWHGRFXPHQWRVGHWDPDxRVHVWiQGDU$%$$ %
% R$ 127$6LSURJUDPDODIXQFLyQ2SFLRQHVGHWDPDxRGHHVFDQHDGRHO
GRFXPHQWRVHHVFDQHDDOWDPDxRHVSHFLILFDGR
127$$OXVDUODIXQFLyQ1HQQRHVWiGLVSRQLEOHODIXQFLyQ
2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV
3URFHGLPLHQWR
127$5HWLUHFXDOTXLHUFOLSR
JUDSDGHOGRFXPHQWR
&DUJXHORVGRFXPHQWRVHQHO$'2'
127$$VHJ~UHVHGHTXHODV
KRMDVPiVJUDQGHVHVWpQHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODSLOD
$MXVWHODJXtDPyYLOSDUDTXHDSHQDVWRTXHODKRMDPiVJUDQGH
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFLU1URGHID[GHGHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQH2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRVHQODSDQWDOOD0HQ~
)XQFLRQHV
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDFDUDV2ULJLQDOHVDFDUDV
8VHHO$'2'SDUDHVFDQHDU\WUDQVPLWLUDXWRPiWLFDPHQWHGRFXPHQWRV
DFDUDV
'RFXPHQWRVEiVLFRVDFDUDV
'RFXPHQWR
,PDJHQJXDUGDGD
'RFXPHQWRVDFDUDVHQGLIHUHQWHVWDPDxRVXVRGH
2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV
(QWUDQVPLVLyQ
,PDJHQJXDUGDGD
'RFXPHQWRVDFDUDVFRQLPSUHVLyQGHYDULDV
SiJLQDVHQXQDKRMD1HQ
(QWUDQVPLVLyQ
,PDJHQJXDUGDGD
127$6LVHOOHQDODPHPRULDQRVHSXHGHXVDUODIXQFLyQ2ULJLQDOHV
DFDUDV6LJDFXDOTXLHUPHQVDMHTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
127$&XDQGRVHVHOHFFLRQDODIXQFLyQ2ULJLQDOHVDFDUDVQRVH
SXHGHXVDUHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
127$/DFDEHFHUDVHLPSULPHHQODSULPHUDOtQHDGHFDGDSiJLQDGH
ORVGRFXPHQWRVLQFRUSRUDGRV
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVRULJLQDOHVHQHO$'2'
6HOHFFLRQH2ULJLQDOHVDFDUDVHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
0HPID[
-XHJRV
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
3iJ
VLJ
DQW
127$/DSRVLFLyQGH
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
HQFXDGHUQDFLyQVHOHFFLRQDGD
)XQFLRQHV
EiVLFDV
SHUVRQDOL]
GHWHUPLQDODRULHQWDFLyQGHODV
LPiJHQHVHQODFDUD6XSHULRUD 6HOHFFLRQH,]TXLHUGD'HUHFKD6XSHULRUR,QIHULRUGHDFXHUGRD
,QIHULRU\'HUHFKDD,]TXLHUGDHQ
ODSRVLFLyQGHHQFXDGHUQDFLyQGHORVGRFXPHQWRV
ODPiTXLQDUHPRWD
0HPID[
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
127$&XDQGRVHVHOHFFLRQD
6XSHULRUR,QIHULRUODVHJXQGD
SiJLQDGHOGRFXPHQWRVHLPSULPH
DOUHYpV
>1RID[@
2ULJLQDOHV
DFDUDV
8ELFDFLyQGH
HQFXDGHUQDF
,]TXLHUGD
127$&XDQGRVHVHOHFFLRQD
UDSiJLQDDFDUDORV
GRFXPHQWRVVHHVFDQHDQ
FRQWLQXDPHQWH1RVHOHFFLRQH
2ULJLQDOVLJXLHQWHGXUDQWHHO
HVFDQHDGR\DTXHODFDUDGHOD
SULPHUDSiJLQDQRVHWUDQVPLWH
GHVSXpVGHOHVFDQHDGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
'HUHFKD
6XSHULRU
-XHJRV
&DQFHODU
&HUUDU
3iJLQDVSDUD
HQYLDU
7RGDV
ODVSiJLQDV
UDSiJLQD
DFDUD
,QIHULRU
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
127$6LVHVHOHFFLRQDHOERWyQUDSiJLQDDFDUDHQODIXQFLyQ
2ULJLQDOHVDFDUDVFRQODIXQFLyQ1HQODSULPHUDSiJLQD
HVFDQHDGDQRVHLQFRUSRUD
‡ 3RVLFLyQGHHQFXDGHUQDFLyQ\RULHQWDFLyQGHORVGRFXPHQWRV
'RFXPHQWRV
,PDJHQJXDUGDGD
&yPRFDUJDUGRFXPHQWRV
(QFXDDGHUQ
L]TXLHUGD
(QFXDGHUQ
GHUHFKD
(QFXDGHUQ
VXSHULRU
(QFXDGHUQ
LQIHULRU
7RGDVODVLPiJHQHV
WUDQVPLWLGDVVH
LPSULPHQHQODFDUD
GHOSDSHO
$OWUDQVPLWLUSiJLQDVVHOHFFLRQH7RGDVODVSiJLQDV6LGHVHD
WUDQVPLWLUODSULPHUDSiJLQDGHOWUDEDMRVLQLPSULPLUODVHJXQGD
FDUDVHOHFFLRQHUDSiJLQDDFDUD
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1URID[@
2ULJLQDOHV
DFDUDV
8ELFDFLyQGH
HQFXDGHUQDF
,]TXLHUGD
'HUHFKD
6XSHULRU
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
3iJLQDVSDUD
HQYLDU
7RGDV
ODVSiJLQDV
UDSiJLQD
DFDUD
,QIHULRU
6HOHFFLRQH&HUUDU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1URID[@
2ULJLQDOHV
DFDUDV
8ELFDFLyQGH
HQFXDGHUQDFLyQ
,]TXLHUGD
'HUHFKD
6XSHULRU
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
3iJLQDVSDUD
HQYLDU
7RGDV
ODVSiJLQDV
UDSiJLQD
DFDUD
,QIHULRU
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
7UDQVPLVLyQGHRULJLQDOHVHQFXDGHUQDGRVFRPRKRMDV
LQGHSHQGLHQWHV
3XHGHQWUDQVPLWLUVHODVSiJLQDVL]TXLHUGD\GHUHFKDGHXQGRFXPHQWR
HQFXDGHUQDGRDKRMDVLQGHSHQGLHQWHV
,PDJHQJXDUGDGD
'RFXPHQWR
,03257$17(/DIXQFLyQ2ULJLQDOHVHQFXDGHUQDGRVQRSXHGH
VHOHFFLRQDUVHFXDQGRORVGRFXPHQWRVVHFDUJDQHQHO$'2'
,03257$17(8QGRFXPHQWRFX\RWDPDxRQRVHDHVWiQGDURQR
SXHGDGHWHFWDUVHQRSXHGHGLYLGLUVHHQGRVSDUWHVLJXDOHV
3URFHGLPLHQWR
&RORTXHHOGRFXPHQWR
HQFXDGHUQDGRHQHO
FULVWDOGHH[SRVLFLyQ
FRPRVHPXHVWUD
6HOHFFLRQH2ULJLQDOHVHQFXDGHUQDGRVHQODSDQWDOOD0HQ~
)XQFLRQHV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
3iJLQD
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
“
,]TXLHUGD 'HUHFKD
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
“
'HUHFKD ,]TXLHUGD
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
,]T“'HU
'HU“,]T
3RUHMHPSORVHOHFFLRQH
,]TXLHUGD“'HUHFKD
6HOHFFLRQH&HUUDU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
,]T“'HU
'HU“,]T
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
/DVSiJLQDVL]TXLHUGD\GHUHFKDGHOGRFXPHQWRHQFXDGHUQDGRVH
LPSULPLUiQHQKRMDVLQGHSHQGLHQWHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3XOVH,]TXLHUGD“
'HUHFKDR'HUHFKD“
127$6HOHFFLRQHODRSFLyQ
,]TXLHUGD
DGHFXDGDSDUDKDFHUFRSLDVHQOD
VHFXHQFLDFRUUHFWD
(QYtRGHWUDEDMRVXUJHQWHV(QYtRSULRULGDG
6HSXHGHQUHDOL]DUWDUHDVGHWUDQVPLVLyQRVRQGHRGHGRFXPHQWRV
DQWHVGHTXHVHHQYtHQRWURVGRFXPHQWRV\DDOPDFHQDGRV
7DPELpQVHSXHGHDVLJQDUSULRULGDGDORVGRFXPHQWRVSHQGLHQWHV
127$6LVHVHOHFFLRQDHOERWyQGHODIXQFLyQ(QYtRSULRULGDGGXUDQWH
ODWUDQVPLVLyQHVWDVHDSOLFDUiGHVSXpVGHODWUDQVPLVLyQ
127$6LODIXQFLyQ(QYtSULRULGDGVHVHOHFFLRQDSDUDXQWUDEDMRGH
&RPLHQ]RGLIHULGRpVWHWHQGUiSULRULGDGVREUHFXDOTXLHURWURWUDEDMR
HQFXUVR
127$/DIXQFLyQ(QYtRSULRULGDGQRSXHGHFRQILJXUDUVHSDUDFDGD
GHVWLQDWDULRHQWUDEDMRVGHGLIXVLyQ\VRQGHRP~OWLSOH
127$/RVWUDEDMRVTXH\DWLHQHQSULRULGDGQRSXHGHQYROYHUD
UHFLELUOD
9(5³5HYLVLyQGHWUDEDMRVSHQGLHQWHV´SDUDFRQILJXUDUODIXQFLyQ
(QYtRSULRULGDGSDUDHOWUDEDMRSHQGLHQWH
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
3iJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0HPID[
-XHJRV
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQH(QYtRSULRULGDGHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
8VRGHODIXQFLyQ%X]yQ%X]yQUHPRWR%X]yQORFDO
6HSXHGHQHQYLDURUHFLELUGRFXPHQWRVFRQILGHQFLDOHVXVDQGR
EX]RQHVWDQWRHQODPiTXLQDORFDOFRPRHQODVUHPRWDV
(VWDVVRQODVIXQFLRQHVGH%X]yQUHPRWR
(QYLDUDEX]yQ
7UDQVPLWHHOGRFXPHQWRDXQEX]yQHQHOWHUPLQDOUHPRWR
127$/DFODYHHVXQQ~PHURGHFXDWURGtJLWRVTXHVHHVSHFLILFDDO
UHJLVWUDUXQEX]yQ
127$'HSHQGLHQGRGHORVDMXVWHVGHOEX]yQHVSRVLEOHTXHQRVH
QHFHVLWHODFODYH
5HFLELUHQEX]yQ
5HFLEHHOGRFXPHQWRHQXQEX]yQGHVXPiTXLQD\ORLPSULPHXQDYH]
TXHVHKD\DLQWURGXFLGRXQDFODYH
127$'HSHQGLHQGRGHORVDMXVWHVGHOEX]yQHVSRVLEOHTXHQRVH
QHFHVLWDODFODYH
5HFXSHUDUGHOEX]yQ
5HFXSHUDHOGRFXPHQWRGHXQEX]yQGHOWHUPLQDOUHPRWR
*XDUGDUSDUDVRQGHR
*XDUGDHOGRFXPHQWRHQXQEX]yQGHVXPiTXLQD(OGRFXPHQWR
SXHGHVHUUHFXSHUDGRSRUSHUVRQDVHQWHUPLQDOHVUHPRWRV
5HFLELUHQEX]yQ
(QYLDUDEX]yQ
*XDUGDUSDUDVRQGHR
5HFLELUGHOEX]yQ
$QWHVGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVGH(QYLDUDEX]yQR5HFXSHUDUGHO
EX]yQGHEHH[LVWLUXQEX]yQHQODPiTXLQDUHPRWD
$GHPiVDQWHVGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVGH5HFLELUHQEX]yQR*XDUGDU
SDUDVRQGHRGHEHH[LVWLUXQEX]yQHQVXPiTXLQD
(OEX]yQDOPDFHQDGRFXPHQWRV\OHSHUPLWHHQYLDU\UHFLELU
GRFXPHQWRVFRQILGHQFLDOHVDWUDYpVGHODFODYHGHFXDWURGtJLWRV
9(5³&UHDFLyQGHEX]RQHV´HQSiJLQDSDUDFUHDUEX]RQHV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
0pWRGRGHVHxDOGHID[
(VXQPpWRGRH[FOXVLYRSDUDODVPiTXLQDV;HUR[TXHWLHQHQODIXQFLyQ
%X]yQUHPRWR
0pWRGR'70)
(QORVVLVWHPDVID[*TXHSHUPLWHQHQYtR\UHFHSFLyQPDQXDOHVWH
PpWRGRSURSRUFLRQDODVIXQFLRQHV(QYLDUD%X]yQ\5HFXSHUDUGHO
EX]yQ
&yGLJR)
/RVVLVWHPDVID[FRQFyGLJR)SURSRUFLRQDQODVIXQFLRQHV(QYLDUD
%X]yQ\5HFXSHUDUGHOEX]yQ
(QODVVLJXLHQWHVSiJLQDVVHGHVFULEHHOXVRGHODVFXDWURRSFLRQHVGH
EX]yQFRQORVPpWRGRVGHVHxDOGHID['70)\FyGLJR)
(QYLDUDEX]yQPpWRGRGHVHxDOGHID[
3DUDUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQVHGHEHVDEHUHOQ~PHURGHEX]yQGHOD
PiTXLQDUHPRWD
8VHORVVLJXLHQWHVPpWRGRVSDUDUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQGH(QYLDUD
EX]yQ
½
½
6HOHFFLRQHHOERWyQ%X]yQUHPRWRHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
8VHXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDFRQODIXQFLyQGHEX]yQ
SURJUDPDGD
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
SDUDDMXVWDUODPDUFDFLyQUiSLGD
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDHOXVRGHOERWyQ%X]yQUHPRWR
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
/DVIXQFLRQHV(QYLDUDEX]yQ\5HFXSHUDUGHOEX]yQFRQVWDQGHWUHV
PpWRGRV
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR%X]yQUHPRWR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDW
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
DQW
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
127$6HSXHGHQWUDQVPLWLU
GRFXPHQWRVVLQLQWURGXFLUXQD
FODYHSDUDODPiTXLQDUHPRWD
,QWURGX]FDHOQ~PHURGHOEX]yQGHODPiTXLQDUHPRWDFRQHO
WHFODGRQXPpULFR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQUHPRWR
127$6LODFODYHHVLQFRUUHFWD
HVSRVLEOHTXHHOGRFXPHQWRQR
VHWUDQVPLWDGHSHQGLHQGRGHO
EX]yQ
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
1UREX]yQ
UHPRWR
FODYH
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
(QYLDU5HFXSHUDU
(QYLDUDEX]yQ
5HFXSHUDUGHO
EX]yQ
6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH&HUUDU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQUHPRWR
1UREX]yQ
UHPRWR
FODYH
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
(QYLDU5HFXSHUDU
(QYLDUDEX]yQ
5HFXSHUDUGHO
EX]yQ
6LJXLHQWH
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
SDUDPDUFDUQ~PHURVUHPRWRV
3iJLQD
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHGHEHVDEHUHOQ~PHURGHXQEX]yQGHOD
PiTXLQDUHPRWD
8VHXQRGHORVGRVVLJXLHQWHVPpWRGRVSDUDUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQGH
(QYLDUDEX]yQ
½
7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFDFROJDGRRSURJUDPDFLyQGHPDUFDFLyQ
UiSLGD
127$(VWHWLSRGHWUDQVPLVLyQHVH[FOXVLYRSDUDPiTXLQDV;HUR[
FRPSDWLEOHVFRQHOPpWRGR'70)
(OIRUPDWRGHPDUFDFLyQHVHOVLJXLHQWH
1~PHURWHOHIyQLFRGH
PiTXLQDUHPRWD
1~PHURGHEX]yQGH
PiTXLQDUHPRWD
½
&ODYHSDUDHOEX]yQGH
ODPiTXLQDUHPRWD
(QYtRPDQXDOWUDQVPLVLyQFRQDXULFXODUFROJDGRRGHVFROJDGR
127$/RVVLVWHPDVID[*SXHGHQHQYLDUGRFXPHQWRVDHVWD
PiTXLQD
(OIRUPDWRGHPDUFDFLyQHVHOVLJXLHQWH
1~PHURWHOHIyQLFRGH
PiTXLQDUHPRWD
7RQRGHID[
3LWLGR
(QODVLJXLHQWHSiJLQDVHGHVFULEHHOSURFHVRGHWUDQVPLVLyQ
DXWRPiWLFDFROJDGRDXQEX]yQ
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
(QYLDUDEX]yQPpWRGR'70)
,QWURGX]FD
127$6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRSDUDLQWURGXFLUVtPERORV
HMHPSORy*
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
0HPID[
-XHJRV
3DXVD²
6XEPDUFDF
7HFODGR
5HVROXFLyQ
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLU
VtPERORVHMHPSORy*
(VWiQGDU
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUDV
0HGLRVWRQRV
)XQFLRQHV
EiVLFDV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0DUFUiSLGD
*UXSR
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
³1URWHOpIRQRUHPRWR´*³1URGHEX]yQ´³FODYH´
3XOVH&RPHQ]DU
(QYLDUDEX]yQFyGLJR)
6LHOVLVWHPDUHPRWRWLHQHODIXQFLyQ%X]yQVHSXHGHQHQYLDU
GRFXPHQWRVDXQEX]yQHVSHFLILFDQGRHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\
XQDFODYHVLHVWDVHUHTXLHUH
$QWHVGHLQWHQWDUORFRQILUPHHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\ODFODYHGHO
WHUPLQDOUHPRWR
(MHPSORWUDQVPLWLHQGRDHVWHWLSRGHPiTXLQD
½
½
&yGLJR)VXEGLUHFFLyQ³´1URGHEX]yQ
&ODYHVLVHUHTXLHUHFODYHGHEX]yQ
127$6HUHFRPLHQGDHOXVRGHOPpWRGRGHVHxDOGHID[SDUDOD
IXQFLyQ(QYLDUDEX]yQHQWUHPiTXLQDVGHHVWHPRGHOR
8VHXQRGHORVVLJXLHQWHVGRVPpWRGRVSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVGH
(QYLDUDEX]yQ
½
½
3iJLQD
$MXVWHGHOFyGLJR)HQHOPHQ~)XQFLRQHV
)RUPDWRGHPDUFDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR&yGLJR)
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDW
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUFyGLJR)\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHO
WHFODGRQXPpULFR
>1RID[@
&yGLJR)
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
(MHPSORFyGLJR)
DSDUHFHDODL]TXLHUGDGHODFDVLOODGHODFODYH
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHO
WHFODGRQXPpULFR
>1URID[@
&yGLJR)
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
$MXVWHGHOFyGLJR)HQHOPHQ~)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH&HUUDU
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHO
WHFODGRQXPpULFR
>1RID[@
&yGLJR)
0HPID[
&DQFHODU
-XHJRV
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
8VRGHOIRUPDWRGHPDUFDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
SiJLQD
6HOHFFLRQH6XEPDUFDF7HFODGRSDUDYHUHOWHFODGRHQHOSDQHO
WiFWLO
127$/RVFDUDFWHUHVTXH
,QWURGX]FDORVLJXLHQWH
SXHGHQXVDUVHHQHOFyGLJR)VRQ
³1URWHOHIyQLFR´)³FyGLJR)VXEGLUHFFLyQ´3³FODYH´
\HVSDFLR
3XOVH&RPHQ]DU
127$/RVFDUDFWHUHVTXH
SXHGHQXVDUVHHQODFODYHVRQ
*\HVSDFLR
127$,QWURGX]FDODFODYH
FXDQGRVHDQHFHVDULD
5HFLELUHQEX]yQ
/RVGRFXPHQWRVUHFLELGRVVHJXDUGDQHQHOEX]yQ
&XDQGRVHXVHODIXQFLyQ5HFLELUHQEX]yQFRQFyGLJR)SURSRUFLRQH
ORVVLJXLHQWHVGDWRVDODPiTXLQDUHPRWD
½
½
FyGLJR)VXEGLUHFFLyQ1URGHEX]yQ
FODYHVLVHUHTXLHUHFODYHGHOEX]yQ
&XDQGRVHUHFLEHXQGRFXPHQWRHQXQEX]yQHOLQGLFDGRUGHWUDEDMR
HQPHPRULDVHLOXPLQD\VHLPSULPHXQLQIRUPHGHEX]yQ
(OLQIRUPHGHEX]yQLQFOX\HHOQ~PHUR\QRPEUHGHOEX]yQ
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDFyPRLPSULPLUORVGRFXPHQWRVTXHVH
UHFLEHQHQHOEX]yQ
127$/DIXQFLyQ5HFLELUHQEX]yQFRQHOPpWRGR'70)HVSRVLEOH
HQHVWDPiTXLQDSHURORV~QLFRVGtJLWRVTXHSXHGHQUHFLELUVHVRQ
Q~PHURV\ORVVtPERORV*\
127$'HSHQGLHQGRGHORVDMXVWHVGHLPSUHVLyQGHLQIRUPHVHV
SRVLEOHTXHHOLQIRUPHGHEX]yQQRVHLPSULPDHQDOJXQRVFDVRV
LQFOXVRFXDQGRVHXVD5HFLELUHQEX]yQ
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR%X]yQORFDO
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
^iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHEX]yQXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR\
VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
,QWURGX]FD1URGHEX]yQ\FODYH
%X]yQORFDO
$OPDFHQDU
5HFXSHUDU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
-XHJRV
&DQFHODU
1UREX]yQ
SURSLR
6LJXLHQWH
0HPID[
*XDUGDU
3iJLQD
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQSXHGHQR
QHFHVLWDUVHXQDFODYH
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUXQDFODYH\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
,QWURGX]FD1URGHEX]yQ\FODYH
-XHJRV
%X]yQORFDO
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQVLODFODYH
LQWURGXFLGDHVLQFRUUHFWDSXHGH
HPLWLUVHXQWRQRGHHUURUFXDQGR
VHVHOHFFLRQH*XDUGDU/RV
ERWRQHVWDOHVFRPR,PSULPLU
(OLPLQDUGRFXPHQWRVHVWDUiQ
JULVHV\QRGLVSRQLEOHV
127$6LQRKD\GRFXPHQWRVHQ
HOEX]yQORVERWRQHVWDOHVFRPR
,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRV
HVWDUiQJULVHV\QRGLVSRQLEOHV
0HPID[
&DQFHODU
$OPDFHQDU
5HFXSHUDU
1UREX]yQ
SURSLR
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
*XDUGDU
6HOHFFLRQH,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRV
0HPID[
'RFVSDUDVRQGHRVHDOPDFHQDUiQHQEX]yQ
VHOHFFLRQDGR&DUJXHGRFXP\SXOVH&RPHQ]DU
%X]yQORFDO
-XHJRV
&DQFHODU
$OPDFHQDU
5HFXSHUDU
1UREX]yQ
SURSLR
'RFDOPDF
,03257$17(6LWDPELpQKD\
GRFXPHQWRVGH*XDUGDUSDUD
VRQGHRHQHOPLVPREX]yQ
HVWRVWDPELpQVHLPSULPLUiQ\
ORVGDWRVGHORVGRFXPHQWRV
VHUiQHOLPLQDGRV/RVGDWRVGH
ORVGRFXPHQWRVLPSUHVRV
SXHGHQJXDUGDUVHDOFDPELDU
ORVDMXVWHVGHOEX]yQ
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
*XDUGDU
6HOHFFLRQHHOGRFXPHQWRTXHGHEHLPSULPLUVH\SXOVH,PSULPLU
0HPID[
-XHJRV
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQSDUDHOLPLDURLPSULPLU
GRFXPHQWRV
%X]yQ
,PSULPLU(OLPLQDU
&HUUDU
1URGRFXPHQWR
6HOHFFLRQH
QURGRFXP
7RGRVORV
GRFXPHQWRV
(OLPLQDU
,PSULPLU
6HLPSULPHHOGRFXPHQWRUHFLELGR
5HFXSHUDUGHOEX]yQ0pWRGRGHVHxDOGHID[
8VHXQRGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRVGHVHxDOGHID[SDUD5HFXSHUDUGHO
EX]yQ
½
½
6HOHFFLRQHHOERWyQ%X]yQUHPRWRHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV
8VHXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDFRQODIXQFLyQ%X]yQ
SURJUDPDGD
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQSiJLQD
SDUDUHJLVWUDUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDFyPRXVDUHOERWyQ%X]yQUHPRWR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
127(1RVHSXHGHQUHFXSHUDUGRFXPHQWRVGHYDULRVEX]RQHVHQ
XQDVRODRSHUDFLyQGHVRQGHR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR%X]yQUHPRWR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
DQW
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHEX]yQFRQHOWHFODGRQXPpULFR\
VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQUHPRWR
1UREX]yQ
UHPRWR
&ODYH
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
(QYLDU
5HFXSHUDU
(QYLDUD
EX]yQ
5HFXSHUDU
GHOEX]yQ
6LJXLHQWH
127('HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQVLODFODYH
LQWURGXFLGDHVLQFRUUHFWDHV
SRVLEOHTXHQRSXHGDUHDOL]DUVH
ODIXQFLyQ5HFXSHUDUGHOEX]yQ
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQHVSRVLEOHTXH
QRVHUHTXLHUDODFODYH
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQUHPRWR
1UREX]yQ
UHPRWR
&ODYH
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
(QYLDU
5HFXSHUDU
(QYLDUD
EX]yQ
5HFXSHUDU
GHOEX]yQ
6LJXLHQWH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3DUD5HFXSHUDUGHOEX]yQVHUHTXLHUHQODFODYH\HOQ~PHURGHEX]yQ
GHODPiTXLQDUHPRWD
6HOHFFLRQH5HFXSHUDUGHOEX]yQ
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQUHPRWR
1UREX]yQ
UHPRWR
&ODYH
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
(QYLDU
5HFXSHUDU
(QYLDUD
EX]yQ
5HFXSHUDU
GHOEX]yQ
6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH&HUUDU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQUHPRWR
1UREX]yQ
UHPRWR
&ODYH
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
(QYLDU
5HFXSHUDU
(QYLDUD
EX]yQ
5HFXSHUDU
GHOEX]yQ
6LJXLHQWH
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
SDUDPDUFDUQ~PHURVUHPRWRV
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\SXOVH&RPHQ]DU
5HFXSHUDUGHOEX]yQPpWRGR'70)
8VHXQRGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV'70)SDUD5HFXSHUDUGHOEX]yQ
½
6RQGHRDXWRPiWLFRRSURJUDPDFLyQGHXQQ~PHURGHPDUFDFLyQ
UiSLGD
127$(VWHPpWRGRVyORHVWiGLVSRQLEOHSDUDPiTXLQDVGHHVWH
PRGHOR
(OIRUPDWRGHPDUFDFLyQHVHOVLJXLHQWH
1~PHURWHOHIyQLFRGHOD
PiTXLQDUHPRWD
1~PHURGHOEX]yQHQOD
PiTXLQDUHPRWD
127$6L?QRDSDUHFHHQHOWHFODGRVHOHFFLRQHHOVtPERORGH\HQ–
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6RQGHRPDQXDO
127$/RVVLVWHPDVID[*SXHGHQWUDQVPLWLUGRFXPHQWRVDHVWD
PiTXLQD
(OIRUPDWRGHPDUFDFLyQHVHOVLJXLHQWH
1~PHURWHOHIyQLFRGHOD
PiTXLQDUHPRWD
7RQRGHID[
3LWLGR
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDFyPROOHYDUDFDERHOSURFHVRGH6RQGHR
DXWRPiWLFR
3DUD5HFXSHUDUGHOEX]yQVHUHTXLHUHODFODYH\HOQ~PHURGHEX]yQ
GHODPiTXLQDUHPRWD
127$1RVHSXHGHQUHFXSHUDUGRFXPHQWRVGHYDULRVEX]RQHVHQ
XQDVRODRSHUDFLyQGHVRQGHR
3URFHGLPLHQWR
127$6HOHFFLRQH6XEPDUFDF
7HFODGRSDUDLQWURGXFLUORV
VtPERORV
,QWURGX]FDORVLJXLHQWH
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3DXVD²
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´SDUD
LQWURGXFLUVtPERORVWDOHVFRPRy
*
6XEPDUFDF
7HFODGR
0DUFUiSLGD
*UXSR
(VWiQGDU
7LSRGH
RULJLQDO
7H[WR
)LQD
7H[WR\IRWR
2WUDV
0HGLRVWRQRV
5HVROXFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
0HQ~
)XQFLRQHV
³1URWHOHIyQLFRUHPRWR´*³1URGHEX]yQGHOGHVWLQDWDULR
UHPRWR´* *?³FODYH´?
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR6RQGHR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
½
3XOVH&RPHQ]DU
5HFXSHUDUGHOEX]yQFyGLJR)
6LODPiTXLQDUHPRWDWLHQHODIXQFLyQ%X]yQVHSXHGH5HFXSHUDUGHO
EX]yQSRUPHGLRGHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\XQDFODYH
$QWHVGHKDFHUORFRQILUPHHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\ODFODYHGHO
WHUPLQDOUHPRWR
3DUDSHUPLWLUTXHXQDSHUVRQDHQXQWHUPLQDOUHPRWRUHFXSHUH
GRFXPHQWRVGHOEX]yQGHHVWDPiTXLQDVHUiQHFHVDULRSURSRUFLRQDUOH
ORVVLJXLHQWHVGDWRV
½
½
&yGLJR)VXEGLUHFFLyQQ~PHURGHEX]yQ
&ODYHVLVHUHTXLHUHFODYHGHOEX]yQ
127$6HUHFRPLHQGDHOXVRGHOPpWRGRGHVHxDOGHID[FXDQGROD
IXQFLyQ5HFXSHUDUGHOEX]yQVHUHDOL]DHQWUHPiTXLQDVGHHVWH
PRGHOR
8VHXQRGHORVVLJXLHQWHVGRVPpWRGRVSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVGH
5HFXSHUDUGHOEX]yQ
½
½
$MXVWHGHOFyGLJR)HQ0HQ~)XQFLRQHV
8VRGHOIRUPDWRGHPDUFDFLyQ
$MXVWHGHOFyGLJR)HQ0HQ~)XQFLRQHV
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR&yGLJR)
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
3iJLQD
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGX]FDXQQURFRQWHFODGRQXPpULFR
>1URID[@
&yGLJR)
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
(MHPSORFyGLJR)
$SDUHFHUiODIOHFKDDODL]TXLHUGDGHODFDVLOODGHODFODYH
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
,QWURGX]FDXQQURFRQWHFODGRQXPpULFR
>1RID[@
&yGLJR)
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH&HUUDU
,QWURGX]FDXQQURFRQWHFODGRQXPpULFR
>1RID[@
&yGLJR)
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
6LHVQHFHVDULRVHOHFFLRQH3iJLQDDQWHULRUHQODSDQWDOOD0HQ~
)XQFLRQHV\OXHJR6RQGHR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUHOFyGLJR)\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
8VRGHOIRUPDWRGHPDUFDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH6XEPDUFDFLyQ7HFODGRSDUDYHUHOWHFODGRHQHO
SDQHOWiFWLO
,QWURGX]FDORVLJXLHQWH
127$/RVFDUDFWHUHVTXH
³1~PHURWHOHIyQLFR´)³FyGLJR)VXEGLUHFFLyQ´3³FODYH´
SXHGHQXVDUVHHQHOFyGLJR)VRQ
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
\HVSDFLR
OXHJR6RQGHR
127$/RVFDUDFWHUHVTXH
SXHGHQXVDUVHHQODFODYHVRQ
*\HVSDFLR
3XOVH&RPHQ]DU
*XDUGDUSDUDVRQGHR
/DIXQFLyQ*XDUGDUSDUDVRQGHRSHUPLWHTXHVHSXHGDQJXDUGDU
GRFXPHQWRVHQHOEX]yQGHODPiTXLQD
127$/RVGRFXPHQWRVJXDUGDGRVHQODRSHUDFLyQ*XDUGDUSDUD
VRQGHRSXHGHQLPSULPLUVH\HOLPLQDUVHGHOEX]yQGHVXPiTXLQD
9(5³,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRVHQXQEX]yQ´SiJLQDSDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVGRFXPHQWRVJXDUGDGRV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3URFHGLPLHQWR
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
(VSHFLILTXHODVIXQFLRQHVQHFHVDULDV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR%X]yQORFDO
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHEX]yQFRQHOWHFODGRQXPpULFR\
VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
,QWURG1UREX]yQ\FODYH
%X]yQORFDO
*XDUGDU
5HFXSHUDU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
-XHJRV
&DQFHODU
1UREX]yQ
SURSLR
6LJXLHQWH
0HPID[
*XDUGDU
3iJLQD
$SDUHFHUiODIOHFKDDODL]TXLHUGDGHODFDVLOODGHODFODYH
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQSXHGHHPLWLUVH
XQWRQRGHHUURUVLVHVHOHFFLRQD
*XDUGDU/RVERWRQHVWDOHVFRPR
,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRV
HVWDUiQJULVHV\QRGLVSRQLEOHV
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
,QWURG1UREX]yQ\FODYH
0HPID[
-XHJRV
%X]yQORFDO
&DQFHODU
1UREX]yQ
SURSLR
*XDUGDU
5HFXSHUDU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
*XDUGDU
6HOHFFLRQH*XDUGDUSDUDVRQGHR\SXOVH&RPHQ]DU
0HPID[
'RFVSDUDVRQGHRVHDOPDFHQDUiQHQEX]yQ
VHOHFFLRQDGR&DUJXHGRFXP\SXOVH&RPHQ]DU
%X]yQORFDO
&DQFHODU
1UREX]yQ
SURSLR
*XDUGDU
5HFXSHUDU
9DFtR
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
-XHJRV
*XDUGDU
/RVGRFXPHQWRVVHJXDUGDQHQHOEX]yQ
,PSUHVLyQ\HOLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRVHQHOEX]yQSDUDVRQGHR
/RVGRFXPHQWRVJXDUGDGRVSRUODIXQFLyQ*XDUGDUSDUDVRQGHR
SXHGHQLPSULPLUVH\HOLPLQDUVH
&XDQGRVHLPSULPHQORVGRFXPHQWRVUHFXSHUDGRVSDUDVRQGHRVH
HOLPLQDQGHOEX]yQ
127$/RVGDWRVGHORVGRFXPHQWRVLPSUHVRVSXHGHQJXDUGDUVH
FDPELDQGRORVDMXVWHVGHOEX]yQ
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR%X]yQORFDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHEX]yQFRQHOWHFODGRQXPpULFR\
VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
,QWURG1UREX]yQ\FODYH
%X]yQORFDO
*XDUGDU
5HFXSHUDU
*XDUGDUSDUD
VRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQSXHGHHPLWLUVH
XQWRQRGHHUURUVLODFODYHHV
LQFRUUHFWD\VHVHOHFFLRQD
*XDUGDU/RVERWRQHVWDOHVFRPR
,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRV
HVWDUiQJULVHV\QRGLVSRQLEOHV
*XDUGDU
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
,QWURG1UREX]yQ\FODYH
%X]yQORFDO
-XHJRV
*XDUGDU
5HFXSHUDU
1UREX]yQ
SURSLR
6LJXLHQWH
0HPID[
&DQFHODU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
,03257$17(6LVH
VHOHFFLRQD7RGRVORV
GRFXPHQWRV\(OLPLQDUWRGRV
ORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVHQHO
EX]yQ\ORVTXHGHEHQ
UHFXSHUDUVHSDUDVRQGHRVH
HOLPLQDUiQGHODPHPRULD
-XHJRV
&DQFHODU
1UREX]yQ
SURSLR
6LJXLHQWH
0HPID[
*XDUGDU
6HOHFFLRQH,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRVSDUDLPSULPLUR
HOLPLQDUHOGRFXPHQWRTXHGHEHUHFXSHUDUVHSDUDVRQGHRGHVX
EX]yQ
0HPID[
'RFVSDUDVRQGHRVHDOPDFHQDUiQHQEX]yQ
VHOHFFLRQDGR&DUJXHGRFXP\SXOVH&RPHQ]DU
%X]yQORFDO
&DQFHODU
*XDUGDU
5HFXSHUDU
1UREX]yQ
SURSLR
'RFDOPDF
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
-XHJRV
*XDUGDU
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
3XOVH6HOHFFLRQHQURGRFXPHLQWURGX]FDHOQ~PHURGHXQ
GRFXPHQWRTXHGHEHHOLPLQDUVHRLPSULPLUVH
0HPID[
-XHJRV
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQSDUDHOLPLQDURLPSULPLU
GRFXPHQWRV
%X]yQ
,PSULP(OLP
&HUUDU
1URGRFXP
6HOHFFLRQH
QURGRFXP
7RGRVORV
GRFXPHQWRV
(OLPLQDU
,PSULPLU
‡ 3DUDVHOHFFLRQDUWRGRVORVGRFXPHQWRVTXHGHEHQHOLPLQDUVHR
LPSULPLUVHGHOEX]yQVHOHFFLRQH7RGRVORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH(OLPLQDUR,PSULPLU
3XOVH&RPHQ]DUSDUDLPSULPLU
6HOHFFLRQH6tHQODSDQWDOODGHFRQILUPDFLyQSDUDHOLPLQDUORV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
127$/DIXQFLyQ-XHJRVGHLPSUHVLyQGHOGHVWLQDWDULRSHUPLWH
WUDQVPLWLUGRFXPHQWRVHLPSULPLUYDULDVFRSLDVHQODPiTXLQDUHPRWD
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR-XHJRVGHLPSUHVLyQGHOGHVWLQDWDULR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
127$3XHGHQHVSHFLILFDUVH
HQWUH\MXHJRVGHLPSUHVLyQ
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
(VSHFLILTXHODFDQWLGDGGHMXHJRVGHLPSUHVLyQXVDQGR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
&DQFHODU
R
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
,PSUMXHJRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
&RSLDVUHPRWDV-XHJRVGHLPSUHVLyQGHOGHVWLQDWDULR
6HOHFFLRQH&HUUDU
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
&DQFHODU
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
,PSUMXHJRV
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
&RPLHQ]DQORVSURFHVRVGHHVFDQHDGR\WUDQVPLVLyQ
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6RQGHRHVODUHFXSHUDFLyQGHXQGRFXPHQWRGHXQDPiTXLQDUHPRWD
(OXVRGHHVWDIXQFLyQRFDVLRQDFDUJRVGHWUDQVPLVLyQ
7DPELpQVHSXHGHUHDOL]DUHVWDIXQFLyQHQYDULDVPiTXLQDV(VWRVH
FRQRFHFRPR0XOWLVRQGHR
127$'HSHQGLHQGRGHODPiTXLQDUHPRWDODIXQFLyQ6RQGHRSXHGH
QRHVWDUGLVSRQLEOH
127$/DFDQWLGDGGHPiTXLQDVUHPRWDVTXHSXHGHQGHVLJQDUVHDOD
YH]VRQPDUFDQGRFRQHOWHFODGRQXPpULFRFXDQGRVHKD
LQVWDODGRHONLWRSFLRQDOGHH[SDQVLyQGHPDUFDFLyQUiSLGD&RQ
0DUFDFLyQUiSLGD8VDQGRHOWHFODGRQXPpULFRHQFRPELQDFLyQ
FRQPDUFDFLyQUiSLGDFXDQGRVHKDLQVWDODGRHONLW
RSFLRQDOGHH[SDQVLyQGHPDUFDFLyQUiSLGD
,QLFLDQGR
0iTXLQD
UHPRWD
)DF
WXUD
&DUJRV
LQD
0iTX O
ORFD
(QYLDQGR
&XHVWLRQDULR
127$&XDQGRVHHVSHFLILFDODIXQFLyQ(QYtRGLIHULGRFRQ6RQGHRVH
SXHGHQUHFXSHUDUGRFXPHQWRVDXQDKRUDHVSHFLILFDGD(VWHSURFHVR
VHOODPD6RQGHRGLIHULGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
5HFXSHUDFLyQGHGRFXPHQWRVGHPiTXLQDVUHPRWDV
6RQGHR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR6RQGHR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
9(5³0DUFDFLyQ´HQSiJLQD
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJLQD 3iJLQD
VLJ
DQW
0HQ~
)XQFLRQHV
0DUTXHXQQ~PHURUHPRWR\OXHJRSXOVH&RPHQ]DU
$OUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQPXOWLVRQGHRVHPDUFDQYDULRVQ~PHURV
WHOHIyQLFRV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3XHGHJXDUGDUGRFXPHQWRVHQODPHPRULDSDUDSHUPLWLUTXHXQD
PiTXLQDUHPRWDUHDOLFHXQVRQGHRHQVXPiTXLQD(VWHSURFHVRVH
FRQRFHFRPR*XDUGDUSDUDVRQGHR
127$/RVGRFXPHQWRVVRQGHDGRVSXHGHQHOLPLQDUVH
DXWRPiWLFDPHQWHGHODPHPRULDGHVSXpVGHVHUWUDQVPLWLGRV3DUD
REWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDYHD³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUD
SUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQSiJLQD
,QLFLDQGR
XLQD
0iT RWD
UHP
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0iTXLQD
ORFDO
(QYLDQGR
&XHVWLRQDULR
$OPDFHQDPLHQWRGHGRFXPHQWRVSDUDVRQGHR
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
&yPRSUHSDUDUVHSDUDTXHVXPiTXLQDVHDVRQGHDGD
*XDUGDUSDUDVRQGHR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR*XDUGDUSDUDVRQGHR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH$OPDFHQDU$JUHJDUGRFXPHQWRV
'RFVHDOPDFHQDUiQSDUDVRQGHR
&iUJXHORV\SXOVH&RPHQ]DU
*XDUGDUSDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
&DQFHODU
9DFtR
$OPDF
$JUGRFXP
,PSULPLU
GRFXPHQWRV
(OLPLQDU
WRGRVGRFXP
3XOVH&RPHQ]DU
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR*XDUGDUSDUDVRQGHR
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
6RQGHR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH,PSULPLUGRFXPHQWRV
'RFVHDOPDFHQDUiQSDUDVRQGHR
&iUJXHORV\SXOVH&RPHQ]DU
*XDUGDUSDUDVRQGHR
0HPID[
-XHJRV
&DQFHODU
'RFDOPDF
$OPDF
$JUGRFXP
,PSULPLU
GRFXPHQWRV
(OLPLQDU
WRGRVGRFXP
3XOVH&RPHQ]DU
/RVGRFXPHQWRVJXDUGDGRVSDUDVRQGHRVHLPSULPHQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRVSDUDVRQGHR
(OLPLQDFLyQGHWRGRVORVGRFXPHQWRVSDUDVRQGHR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR*XDUGDUSDUDVRQGHR
0HPID[
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
6RQGHR
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH(OLPLQDUWRGRVORVGRFXPHQWRV
0HPID[
-XHJRV
'RFVHDOPDFHQDUiQSDUDVRQGHR
&iUJXHORV\SXOVH&RPHQ]DU
&DQFHODU
*XDUGDUSDUDVRQGHR
'RFDOPDF
$OPDF
$JUGRFXP
,PSULPLU
GRFXPHQWRV
(OLPLQDU
WRGRVGRFXP
127$6LVHVHOHFFLRQD1RORV
GRFXPHQWRVJXDUGDGRVSDUD
VRQGHRQRVHUiQHOLPLQDGRV
6HOHFFLRQH6t
0HPID[
-XHJRV
(OLPLQDUWRGRVORVGRFXPHQWRV
DOPDFHQDGRVSDUDVRQGHR
¢(VWiVHJXUR"
6t
1R
7RGRVORVGRFXPHQWRVJXDUGDGRVSDUDVRQGHRVHHOLPLQDQ
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
/DIXQFLyQ7UDEDMRVDOPDFHQDGRVVHXVDSDUDUHDOL]DUFRQHOXVRGH
XQERWyQGLIHUHQWHVRSHUDFLRQHVGHID[TXHVHHIHFW~DQ
IUHFXHQWHPHQWHHQODPiTXLQD
6LQRUPDOPHQWHVHUHDOL]DQODVPLVPDVWDUHDVGHHQYtR\UHFHSFLyQGH
ID[VHSXHGHDKRUUDUWLHPSRDOSURJUDPDUHVWRVSDVRV
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHODSURJUDPDFLyQ\HOXVRGHODIXQFLyQ
7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
3URJUDPDFLyQGHWUDEDMRV
$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDHOSURFHGLPLHQWRSDUDSURJUDPDUWDUHDV
UXWLQDULDVHQODIXQFLyQ7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
/DPiTXLQDWLHQHERWRQHVSDUDWUDEDMRVDOPDFHQDGRVXELFDGRVHQ
HOWHUFHUSDQHOGHXQDSXOVDFLyQGHOSDQHOGHFRQWURO
3XHGHQSURJUDPDUVHSDVRVSDUDFDGDERWyQGHWUDEDMRV
DOPDFHQDGRV8QSDVRFRQVLVWHHQXQDWDUHDSDUDODFXDOVH
VHOHFFLRQDXQERWyQHQODSDQWDOODRVHSXOVDXQERWyQHQHOSDQHOGH
FRQWURO
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~FRQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
*UXSR
PDUFDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
0HPRULDGHWUDEDMRV7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHWUDEDMRRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
1URWUDEDMR
&HUUDU
1RPEUHGHWUDEDMR
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
DQW
VLJ
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
127$6L\DKD\XQWUDEDMR
SURJUDPDGRVRODPHQWHVHSXHGH
FDPELDUHOFRPHQWDULR6LQ
HPEDUJRQRVHSXHGHQDJUHJDUR
HOLPLQDURWURVSDVRV3DUD
FDPELDUHOFRQWHQLGRGHOWUDEDMR
VHOHFFLRQH(OLPLQDUWUDEDMR\
SURJUDPHHOWUDEDMRQXHYDPHQWH
6LGHVHDDJUHJDUOHXQFRPHQWDULRDOWUDEDMRSXOVH,QWURGXFLU
QRPEUHGHOWUDEDMR
6HOHFFLRQHµ,QLFLDUSURJUDPD¶SDUD
KDFHUVHOHFFLRQHV\SXOVH&RPHQ]DUR
%RUUDWRGRSDUDDOPDFHQDU
&RQILJXUDFLyQ
7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
(VWDGR
*XDUGDU
1URWUDEDMR
1RP&RP
9DFtR
(OLPLQDU
WUDEDMR
,QLFLDU
SURJUDPD
6LQQRPEUH
WUDEDMR
,QWURG
QRPEUHWUDE
6LQRGHVHDDJUHJDUOHXQFRPHQWDULRDOWUDEDMRYD\DDOSDVR
6L\DH[LVWHHOFRPHQWDULRGHVHDGRVHOHFFLRQHHOQ~PHUR
DGHFXDGRRXVH R SDUDVHOHFFLRQDUOR\YD\DDOSDVR
7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
,QWURGQRPEUHWUDE
1URWUDEDMR
1RP&RP
(QYLDU&RUUHR
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
DQW
VLJ
*XDUGDU
,QWURG&DPELDU
6LKD\XQFRPHQWDULRHQEODQFRVHOHFFLRQHHOQ~PHURDGHFXDGRR
XVH R SDUDSURJUDPDUXQQXHYRFRPHQWDULRVHOHFFLRQH
,QWURG&DPELDU\YD\DDOSDVR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
,QWURGX]FDXQFRPHQWDULR\VHOHFFLRQH*XDUGDU
1R
,QWURG&DPE
(QYLDUFRUUHR
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
(VSDFLR
0D\~V
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
(OFRPHQWDULRTXHVHKDVHOHFFLRQDGRVHUHVDOWD6HOHFFLRQH
*XDUGDU
7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
,QWURGQRPEUHWUDE
1URWUDEDMR
1RPEUHGHWUDEDMR
(QYLDU&RUUHR
(QYLDU&RUUHR
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
VLJ
DQW
127$3DUDHOLPLQDUWRGRVORV
SDVRVSURJUDPDGRVVHOHFFLRQH
(OLPLQDUWUDEDMR
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH&RPHQ]DUSURJUDPD
6HOHFFLRQHµ,QLFLDUSURJUDPD¶SDUD
KDFHUVHOHFFLRQHV\SXOVH&RPHQ]DUR
%RUUDWRGRSDUDDOPDFHQDU
&RQILJXUDFLyQ7UDE
127$8QWRQRVHHPLWHFXDQGR
VHSURJUDPDHOWUDEDMR
(VWDGR
9DFtR
(OLPLQDU
WUDEDMR
,QLFLDU
SURJUDPD
127$3XHGHQSURJUDPDUVH
SDVRVHQFDGDERWyQGH7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
*XDUGDU
*XDUGDU
1UR7UDEDMR
1RP&RP
(QYLDU&RUUHR
6LQQRPEUH
WUDEDMR
,QWURG
QRPEUHWUDE
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQTXHTXLHUDSURJUDPDU
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQHODVRSFLRQHVHQODVHFXHQFLDTXHVHYDDSURJUDPDU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
3XOVH%RUUDUWRGRR&RPHQ]DUSDUDWHUPLQDUODSURJUDPDFLyQ
127$3DUDWHUPLQDUOD
SURJUDPDFLyQWDPELpQVHSXHGH
VHOHFFLRQDU&ROJDGRRORVRWURV
ERWRQHVSDUDSURGXFLU
LPSUHVLRQHV
8VRGH7UDEDMRVDOPDFHQDGRVSURJUDPDGRV
6LJDHVWRVSDVRVSDUDXVDUODIXQFLyQ7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
SURJUDPDGRV
3URFHGLPLHQWR
6LHVQHFHVDULRFDUJXHORVGRFXPHQWRV
'HYXHOWDHOSDQHOGHFRQWUROFRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD\
SXOVHXQERWyQGH7UDEDMRVDOPDFHQDGRVHQWUH0\0
127$/RVWUDEDMRVDOPDFHQDGRV
DFRUUHVQSRQGHQD0
0
127$/RVWUDEDMRVDOPDFHQDGRV
SXHGHQVHOHFFLRQDUVH\XVDUVHDO
VHOHFFLRQDU5HFXSHUDUWUDEDMRV
DOPDFHQDGRVHQODSDQWDOOD
0HQ~
6HDSOLFDUiQODVRSFLRQHVJXDUGDGDVHQORV7UDEDMRVDOPDFHQD
GRV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3XOVH&RPHQ]DUSDUDWUDQVPLWLUHOWUDEDMR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,PSUHVLyQ(OLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRVHQXQEX]yQ
/RVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRVHQXQEX]yQSXHGHQLPSULPLUVHR
HOLPLQDUVH\DVHDPDQXDORDXWRPiWLFDPHQWH
,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRVHQXQEX]yQ
&XDQGRXQEX]yQHVWiSURJUDPDGRSDUDLPSULPLUGRFXPHQWRVHVWRV
VHLPSULPHQ\JXDUGDQDXWRPiWLFDPHQWH
9(5³&UHDFLyQGHEX]RQHV´HQSiJLQDSDUDSURJUDPDUEX]RQHV
SDUDODLPSUHVLyQGHGRFXPHQWRV
3URFHGLPLHQWR
127$'HSHQGLHQGRGHOD
FRQILJXUDFLyQGHOEX]yQ
VHOHFFLRQDGRSXHGHUHTXHULUVH
XQDFODYH
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR%X]yQORFDO
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
6RQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHEX]yQFRQHOWHFODGRQXPpULFR\
VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
,QWURG1URGHEX]yQ\FODYH
%X]yQORFDO
(QYLDU
5HFXSHUDU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQORFDOHV
SRVLEOHTXHQRVHQHFHVLWHXQD
FODYH
3iJLQD
-XHJRV
&DQFHODU
1URGHEX]yQ
SURSLR
6LJXLHQWH
0HPID[
*XDUGDU
/DIOHFKDDSDUHFHUiDODL]TXLHUGDGHODFODYH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURG1URGHEX]yQ\FODYH
0HPID[
-XHJRV
%X]yQORFDO
&DQFHODU
1URGHEX]yQ
SURSLR
(QYLDU
5HFXSHUDU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
*XDUGDU
6HOHFFLRQH,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRV
0HPID[
-XHJRV
'RFVSDUDVRQGHRVHDOPDFHQDUiQHQEX]yQ
VHOHFFLRQDGR&DUJXHGRFXP\SXOVH&RPHQ]DU
%X]yQ
,PSULPLU(OLPLQDU
&DQFHODU
1URGHEX]yQ
SURSLR
(QYLDU
5HFXSHUDU
'RFDOPDF
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
*XDUGDU
$OHVSHFLILFDUHOQ~PHURGHOGRFXPHQWRTXHGHEHLPSULPLUVH
127$/RVGRFXPHQWRVVHUiQ
HOLPLQDGRVXQDYH]TXHVHKD\DQ
LPSUHVR
0HPID[
-XHJRV
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQSDUDHOLPLQDURLPSULPLU
GRFXPHQWRV
%X]yQ
,PSULPLU(OLPLQDU
&HUUDU
1URGRFXP
6HOHFFLRQDU
QURGRFXP
7RGRVORV
GRFXPHQWRV
(OLPLQDU
,PSULPLU
3XOVH6HOHFFLRQDUQURGRFXPHLQWURGX]FDHOQ~PHURGHOGRFX
PHQWRTXHGHEHLPSULPLUVH
½
3DUDLPSULPLUWRGRVORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH7RGRVORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH,PSULPLU
3XOVH&RPHQ]DU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
(OLPLQDFLyQGHGRFXPHQWRVHQHOEX]yQ
6HSXHGHHOLPLQDUFXDOTXLHUDRWRGRVORVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRVHQ
XQEX]yQ
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWHHQODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV\
OXHJR%X]yQORFDO
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
%X]yQ
UHPRWR
%X]yQ
ORFDO
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
6RQGHR
0HPID[
-XHJRV
-XHJRVLPSU
GHVWLQDWDULR
6HOOR
&yGLJR)
3iJ
VLJ
0iVHQSiJLQDDQWHULRU«
3iJ
DQW
)XQFLRQHV
EiVLFDV
0HQ~
)XQFLRQHV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHEX]yQFRQHOWHFODGRQXPpULFR\
VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
,QWURGQUREX]yQ\FODYH
%X]yQORFDO
*XDUGDU
5HFXSHUDU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQORFDOHV
SRVLEOHTXHQRVHUHTXLHUDOD
FODYH
*XDUGDU
/DIOHFKDDSDUHFHUiDODL]TXLHUGDGHODFODYH
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
,QWURGQUREX]yQ\FODYH
%X]yQORFDO
-XHJRV
*XDUGDU
5HFXSHUDU
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
0HPID[
&DQFHODU
1URGHEX]yQ
SURSLR
3iJLQD
-XHJRV
&DQFHODU
1URGHEX]yQ
SURSLR
6LJXLHQWH
0HPID[
*XDUGDU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQH,PSULPLU(OLPLQDUGRFXPHQWRV
0HPID[
-XHJRV
'RFVSDUDVRQGHRVHDOPDFHQDUiQHQEX]yQ
VHOHFFLRQDGR&DUJXHGRFXP\SXOVH&RPHQ]DU
%X]yQ
,PSULPLU(OLPLQDU
&DQFHODU
1URGHEX]yQ
SURSLR
*XDUGDU
5HFXSHUDU
'RFDOPDF
*XDUGDU
SDUDVRQGHR
,PSULP(OLP
GRFXPHQWRV
&ODYH
6LJXLHQWH
*XDUGDU
$OHVSHFLILFDUHOQ~PHURGHOGRFXPHQWRTXHGHEHHOLPLQDUVH
0HPID[
-XHJRV
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQSDUDHOLPLQDURLPSULPLU
GRFXPHQWRV
%X]yQ
,PSULPLU(OLPLQDU
&HUUDU
1URGRFXP
6HOHFFLRQDU
QURGRFXP
7RGRVORV
GRFXPHQWRV
(OLPLQDU
,PSULPLU
3XOVH6HOHFFLRQDUQURGRFXPHLQWURGX]FDHOQ~PHURGHOGRFX
PHQWRTXHGHEHERUUDUVH
½
3DUDHOLPLQDUWRGRVORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH7RGRVORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH(OLPLQDU
6HOHFFLRQH6tHQODSDQWDOODGHFRQILUPDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&RPXQLFDFLyQHQFyGLJR)
/DFRPXQLFDFLyQHQFyGLJR)HVXQSURFHVRHVWDEOHFLGRSRUOD
&RPPXQLFDWLRQ,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQGHODLQGXVWULDGH
FRPXQLFDFLyQ(O&yGLJR)HVWiUHODFLRQDGRFRQODVWUDQVPLVLRQHVGH
ID[HQODVTXHVHXWLOL]DODVXEGLUHFFLyQ7HVWiQGDUGH
FRPXQLFDFLyQHVWDEOHFLGDSRUOD,787
/DFRPXQLFDFLyQHQWUHPiTXLQDVTXHWLHQHQODIXQFLyQ&yGLJR)
LQFOX\HQGRWDPELpQPiTXLQDVGHRWURVIDEULFDQWHVSHUPLWHHOXVRGH
YDULDVIXQFLRQHVHQODVTXHVHXVDHOFyGLJR)
(OFyGLJR)\ODVFODYHV
(QODFRPXQLFDFLyQHQFyGLJR)VHXWLOL]DHOFyGLJR)\ODVFODYHV
2WURVIDEULFDQWHVOODPDQDOFyGLJR)³VXEGLUHFFLyQ´\HQDOJXQRVFDVRV
VHUHTXLHUHODLQWURGXFFLyQGHUHJLVWURV
,QWURGX]FDODFODYHFXDQGRVHDQHFHVDULR
9(5³$MXVWHGHOFyGLJR)´HQSiJLQD
)XQFLRQHVHQODVFRPXQLFDFLRQHVHQFyGLJR)
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVSXHGHQXVDUVHHQODVFRPXQLFDFLRQHVHQ
FyGLJR)
(QYLDUDEX]yQ
6LODPiTXLQDUHPRWDWLHQHODIXQFLyQ%X]yQVHSXHGHHQYLDUDXQ
EX]yQGHHVDPiTXLQDXVDQGRHOFyGLJR)VXEGLUHFFLyQ\XQDFODYH
VLHVWDVHUHTXLHUH
9(5³(QYLDUDEX]yQFyGLJR)´HQSiJLQD
5HFLELUHQEX]yQ
6LHQODPiTXLQDUHPRWDVHKDFRQILJXUDGRXQFyGLJR)\XQDFODYHGH
DFXHUGRDORVUHTXLVLWRVGHVXEX]yQXVWHGSXHGHUHFLELUGRFXPHQWRV
HQHOEX]yQ
9(5³5HFLELUHQEX]yQ´HQODSiJLQD
5HFXSHUDUGHOEX]yQ
6LODPiTXLQDUHPRWDWLHQHODIXQFLyQ%X]yQXVWHGSXHGHUHFXSHUDU
GRFXPHQWRVGHOEX]yQXVDQGRHOFyGLJR)\ODFODYHVLHVWDVH
UHTXLHUH
9(5³5HFXSHUDUGHOEX]yQFyGLJR)´HQODSiJLQD
'LIXVLyQGHUHOHYR'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
&XDQGRHVWDPiTXLQDHVXQDHVWDFLyQGHLQLFLR(Q'LIXVLyQGHUHOHYR
SURJUDPHHOFyGLJR)\XQDFODYHVLHVWDHVQHFHVDULDSDUDOD
HVWDFLyQGHUHOHYR
&XDQGRHVWDPiTXLQDHVXQDHVWDFLyQGHUHOHYR(Q'LIXVLyQGH
UHOHYRSURJUDPHHOFyGLJR)\XQDFODYHVLHVWDHVQHFHVDULDSDUD
HVWDPiTXLQDHQODHVWDFLyQGHLQLFLR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HSXHGHQHQYLDUSRUID[GRFXPHQWRVFUHDGRVHQDSOLFDFLRQHVGH3&
GLUHFWDPHQWHGHVGHHO3&GHODPLVPDPDQHUDHQTXHVHLPSULPHQORV
GRFXPHQWRV
127$/DIXQFLyQGHLPSUHVRUDGHEHHVWDULQVWDODGDHQODPiTXLQD
SDUDSRGHUHQYLDUGRFXPHQWRVSRUID[GLUHFWDPHQWHGHVGHHO3&
62:LQGRZV
&UHHXQGRFXPHQWRSDUDHQYLDUSRUID[\OXHJRFRQHO
FRQWURODGRUGHLPSUHVLyQ3&/LQWURGX]FDHOQ~PHURGHO
GHVWLQDWDULR\HQYtHHOGRFXPHQWRDODPiTXLQDSDUDTXH
pVWHVHHQYtHSRUID[
,QVWDOHHOFRQWURODGRUGHLPSUHVLyQ3&/SDUDXVDUHVWDIXQFLyQ3DUD
REWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDDFHUFDGHODLQVWDODFLyQGHO
FRQWURODGRUGHLPSUHVLyQ3&/\ODWUDQVPLVLyQGLUHFWDGHID[GHVGHXQ
3&FRQVXOWHOD*XtDGHOXVXDULRGHODLPSUHVRUD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
8VRGHIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
(QYtRGLUHFWRGHID[GHVGHHO3&FRQIXQFLyQGHLPSUHVRUD
)D[SRU,QWHUQHWRL)$;NLWGHID[SRU,QWHUQHW
/RVGDWRVGHORVGRFXPHQWRVHVFDQHDGRVSRUHVWDPiTXLQDVRQ
WUDQVPLWLGRVRUHFLELGRVFRPRGRFXPHQWRVDGMXQWRVDPHQVDMHVGH
FRUUHRHOHFWUyQLFRDWUDYpVGHXQ/$1RGHO,QWHUQHW\QRDWUDYpVGH
OtQHDVWHOHIyQLFDV
127$/DIXQFLyQGHLPSUHVLyQ\HONLWGHID[SRU,QWHUQHWVHUHTXLHUHQ
SDUDXVDUHVWDIXQFLyQ3DUDRWURVWLSRVGHPiTXLQDVVHUHTXLHUHHO
NLWGHLPSUHVRUD\HONLWGHID[SRU,QWHUQHW
0iTXLQDFRQ
L)D[LQVWDODGR
0iTXLQD
3&
,QWHUQHW
3&
)D[
/tQHDWHOHIyQLFD
OtQHD,6'1
0iTXLQDFRQ
L)D[LQVWDODGR
3DUDODFRQH[LyQGHUHG\FRQILJXUDFLyQGHUHGHQHVWDPiTXLQD
FRQVXOWHOD³*XtDGHOXVXDULRGHODLPSUHVRUD´\OD³1HWZRUN3ULQW
(QYLURQPHQW8VHU*XLGH´1HWZRUNSGIHQHO&'520GHO&RQWURODGRU
3&/8WLOLGDGGHODUHG
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVIXQFLRQHV\OD
FRQILJXUDFLyQGHODIXQFLyQGHID[SRU,QWHUQHWFRQVXOWH³*XtDGHO
XVXDULRGHL)D[´
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
3URJUDPDFLyQGHOQRPEUHORFDO
/DPiTXLQDUHPRWDSXHGHLGHQWLILFDUVXPiTXLQDSRUPHGLRGHXQ
QRPEUHORFDO
(OQRPEUHVHPXHVWUDHQODPiTXLQDUHFHSWRUD\VHUHJLVWUDHQXQ
LQIRUPHGHDFWLYLGDGHV
6LQHPEDUJRDOJXQDVPiTXLQDVUHPRWDVQRSXHGHQPRVWUDUHO
QRPEUH
127$(OQRPEUHSXHGHLQFOXLUKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV\
VtPERORV
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLRQH,QIRUPDFLyQID[ORFDO
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQ
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
*UXSR
PDUFDFLyQ
9HULILTXHTXH1RPEUHORFDOHVWpUHDO]DGR\VHOHFFLRQH,QWURG
&DPELDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
,QIRUPID[ORFDO
(OHPHQWR
1RPEUHORFDO
/RJRWLSRGHODHPSUHVD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
3iJ
DQW
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
,QWURGX]FDHOQRPEUHORFDO\VHOHFFLRQH*XDUGDU
1RPEUH
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
(VSDFLR
0D\~V
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&XDQGRVHKDSURJUDPDGRHOORJRWLSRGHODHPSUHVDVHLPSULPHHQODV
QRWDVGHSRUWDGDRHQODSULPHUDOtQHDGHOGRFXPHQWRWUDQVPLWLGRHQ
(QYLDUFDEHFHUD
127$(OORJRWLSRGHODHPSUHVDSXHGHWHQHUKDVWDFDUDFWHUHV
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH,QIRUPDFLyQID[ORFDO
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
&HUUDU
6XEPDUFDFLyQ
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
0DUFDFLyQ
UiSLGD
7UDEDMRV
DOPDFHQ
%X]yQ
*UXSR
PDUFDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
3URJUDPDFLyQGHOORJRWLSRGHODHPSUHVD
6HOHFFLRQH/RJRWLSRGHODHPSUHVDRXVH
VHOHFFLRQDUOR
R
SDUD
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
,QIRUPID[ORFDO
(OHPHQWR
1RPEUHORFDO
/RJRWLSRGHODHPSUHVD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
3iJ
DQW
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
3iJ
VLJ
U&KDQJH
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
,QWURGX]FDHOQRPEUHGHODHPSUHVDRGHOUHPLWHQWH\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
/RJRWLSRGHOD
HPSUHVD
$%&'
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
(VSDFLR
0D\~V
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$QWHVGHUHDOL]DUFRPXQLFDFLRQHVHQHOPRGR*SURJUDPHVX,'\
OtQHDWHOHIyQLFD
*,'HVXQQ~PHURWHOHIyQLFRTXHKD\HQODPiTXLQD
/DOtQHDWHOHIyQLFDFRQVWDGHOWLSRGHPDUFDFLyQ\WLSRGHOtQHD
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URJUDPDFLyQGH*,'
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH,QIRUPDFLyQID[ORFDO
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
&HUUDU
6XEPDUFDF
1RPEUHGH
WUDEDMR&RPHQW
,QIRUPDFLyQID[
ORFDO
0DUFUiSLGD
7UDEDMRVDOPDF
%X]yQ
*UXSRPDUFDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
3URJUDPDFLyQGH,'\OtQHDWHOHIyQLFD
6HOHFFLRQH*,'RXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
,QIRUPID[ORFDO
(OHPHQWR
1RPEUHORFDO
/RJRWLSRGHODHPSUHVD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
3iJ
DQW
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
127$(OQ~PHURWHOHIyQLFR
SXHGHWHQHUKDVWDGtJLWRV
,QWURGX]FDXQQ~PHURWHOHIyQLFR\VHOHFFLRQH*XDUGDU
*OtQHD
,'GHID[
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
127$6yORSXHGHQLQWURGXFLUVH
Q~PHURV³´\HVSDFLRV
(VSDFLR
0D\~V
6tPEROR
3iJLQD
$OID
QXPpULFR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLyQGHOWLSRPDUFDFLyQ
+D\GRVRSFLRQHV
‡ 7RQRWRQRGHPDUFDFLyQ
‡ SSVSXOVRGHPDUFDFLyQSSV
127$(OYDORUSUHILMDGRGHIiEULFDHV7RQR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH7LSRGHPDUFDFLyQRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
,QIRUPID[ORFDO
(OHPHQWR
1RPEUHORFDO
/RJRWLSRGHODHPSUHVD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
3iJ
DQW
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH7RQRRSSV\*XDUGDU
*OtQHD
7LSRGH
&DQFHODU
*XDUGDU
7RQR
SSV
6HOHFFLyQGHOWLSRGHOtQHD
+D\GRVRSFLRQHV
‡ 3671/tQHDWHOHIyQLFDJHQHUDO
‡ 3%;6XFXUVDOWHOHIyQLFDSULYDGD
127$(OYDORUSUHILMDGRHQIiEULFDHV3671
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH7LSRGHOtQHDRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
,QIRUPID[ORFDO
(OHPHQWR
1RPEUHORFDO
/RJRWLSRGHODHPSUHVD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
7LSRGHOtQHD
*OtQHD,'GHID[
7LSRGHPDUFDFLyQ
3iJ
DQW
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH3671R3%;\*XDUGDU
*OtQHD
7LSRGHOtQHD
&DQFHODU
*XDUGDU
3671
3%;
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
/DFODYHGHODPiTXLQDVHXVDSDUDOLPLWDUHOHQYtRGHGRFXPHQWRVGH
PiTXLQDVUHPRWDV$OHVWDEOHFHUXQDFODYHGHPiTXLQDVXPiTXLQD
SXHGHDFHSWDURSHUDFLRQHVGHUHFHSFLyQRVRQGHRVRODPHQWHGHODV
PiTXLQDVUHPRWDVTXHHQYtDQXQDFODYHGHPiTXLQDFRUUHFWDHQ
FyGLJR)$OXVDUHVWDIXQFLyQQRVHSXHGHQUHFLELUGRFXPHQWRVGH
PiTXLQDVUHPRWDVTXHQRWHQJDQODIXQFLyQ&yGLJR)
/DFODYHSXHGHWHQHUKDVWDFDUDFWHUHVTXHSXHGHQVHUQ~PHURVGH
D*\
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH,QIRUPDFLyQID[ORFDO
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
&HUUDU
6XEPDUFDF
1RPEUHGH
7UDEDMR&RPHQW
,QIRUPDFLyQID[
ORFDO
0DUFUiSLGD
7UDEDMRVDOPDF
%X]yQ
*UXSRPDUFDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
$MXVWHGHODFODYHGHODPiTXLQD
6HOHFFLRQH&ODYHGHPiTXLQDRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
,QIRUPID[ORFDO
(OHPHQWR
'HWDOOHV
&ODYHGHPiTXLQD
'HVDFW
&HUUDU
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
,QWURGX]FDODFODYH\VHOHFFLRQH*XDUGDU
&ODYHGHPiTXLQD
&DQFHODU
*XDUGDU
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
/DIHFKD\KRUDSXHGHQDMXVWDUVHHQODPiTXLQD
$VHJ~UHVHGHLQWURGXFLUODKRUDFRUUHFWD\DTXHDOJXQDVIXQFLRQHV
WDOHVFRPR&RPLHQ]RGLIHULGRVHUHDOL]DQHQEDVHDODKRUDTXHVHKD
SURJUDPDGR
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]DGRV
6HOHFFLRQH)HFKD6LQFURQL]
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
&HUUDU
3UHILMDGRV
GHSDQWDOOD
3DQWDOOD
GHFRSLD
,QIRUPHV
)XQFLRQHV
GHFRSLD
3DQWDOOD
GHID[
)XQFLRQHV
GHID[
)HFKD
6LQFURQL]
7RQRVGHDXGLR
'LDJQyVWLFRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
$MXVWHGHIHFKD\KRUD
9HULILTXHTXH)HFKDHVWpUHDO]DGR\VHOHFFLRQH,QWURG
&DPELDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
)HFKD\KRUD
(OHPHQWR
)HFKD
5HORM
$XWRGHVSHMDU
$XWROLEHUDFLyQWUDEDMR
,PSUHVLyQDXWRP
0RGRGHHVSHUD
$KRUURGHHQHUJtDDXWR
&HUUDU
(VWDGR
DxRPHVGtD
30
'HVDFW
PLQ
VHJ
VHJ
PLQPLQ
,QWURG&DPELDU
,QWURGX]FDODIHFKDXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFRGHOSDQHOGH
FRQWURO\VHOHFFLRQH*XDUGDU
6HOHFFLRQH6LJXLHQWHSDUDGHVSOD]DUVH HQWUHORVHOHPHQWRVTXH
TXLHUDFDPELDU
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
)HFKD
$xR
&DQFHODU
0HV
*XDUGDU
'tD
6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH5HORMRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
&HUUDU
)HFKD\KRUD
(OHPHQWR
(VWDGR
)HFKD
DxRPHVGtD
5HORM
30
$XWRGHVSHMDU
'HVDFW
$XWROLEHUDFLyQWUDEDMRPLQ
,PSUHVLyQDXWRP
VHJ
0RGRGHHVSHUD
VHJ
$KRUURGHHQHUJtDDXWR
PLQPLQ
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH5HORMGHKRUDVR5HORMGHKRUDV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
5HORM
&DQFHODU
+RUDV
*XDUGDU
0LQXWRV
6LJXLHQWH
5HORMGH
KRUDV
5HORMGH
KRUDV
$0
30
6HOHFFLRQH6LJXLHQWHSDUDGHVSOD]DUVH HQWUHORVHOHPHQWRVTXH
TXLHUDFDPELDU
6HOHFFLRQH$0R30
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
5HORM
&DQFHODU
+RUDV
*XDUGDU
0LQXWRV
6LJXLHQWH
5HORMKRUDV
$0
5HORMKRUDV
30
6HOHFFLRQH6LJXLHQWHSDUDGHVSOD]DUVH DOHOHPHQWRTXHTXLHUD
FDPELDU
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
5HORM
&DQFHODU
+RUDV
*XDUGDU
0LQXWRV
6LJXLHQWH
5HORMGH
KRUDV
5HORMGH
KRUDV
$0
30
,QWURGX]FDODKRUDXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFRGHOSDQHOGHFRQWURO
\VHOHFFLRQH*XDUGDU
&XDQGRVHVHOHFFLRQD*XDUGDUORVVHJXQGRVFRPLHQ]DQDDYDQ
]DUFRPHQ]DQGRHQ³´
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD
3XHGHQSURJUDPDUVHORVQ~PHURVWHOHIyQLFRVTXHVHXVDQ
IUHFXHQWHPHQWHHQODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGDSDUDDKRUUDUWLHPSRDO
PDUFDU/RVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDSXHGHQEXVFDUVHHQHO
GLUHFWRULRGHPDUFDFLyQ3XHGHQSURJUDPDUVHKDVWDGHVWLQDWDULRV
HQODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGD6LVHKDLQVWDODGRHONLWRSFLRQDOGH
H[SDQVLyQGHPDUFDFLyQUiSLGDSXHGHQSURJUDPDUVHKDVWD
GHVWLQDWDULRV
127$&DGDERWyQGHXQDSXOVDFLyQFRUUHVSRQGHDXQQ~PHURGH
PDUFDFLyQUiSLGDHQWUH\UHVSHFWLYDPHQWH
(QODVLJXLHQWHWDEODDSDUHFHQODVRSFLRQHVGHOXVXDULRTXHSXHGHQ
SURJUDPDUVHHQXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
127$/DIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGDSXHGHXVDUVHSDUDSURJUDPDU
VRODPHQWHHOQ~PHURGHID[GHXQWHUPLQDOUHPRWR3URJUDPHORV
RWURVHOHPHQWRVVLHVWRVVRQHFHVDULRV
127$(QXQDPELHQWH7&3,3FRQXQDFRQILJXUDFLyQGHPiTXLQDGH
LPSUHVRUDSXHGHXVDUVH6HUYLFLRVGH,QWHUQHWGH&HQWUH:DUHSDUD
FRQILJXUDUORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD3DUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDFRQVXOWHOD³*XtDGHOXVXDULRGHOD
LPSUHVRUD´
(OHPHQWR
'HVFULSFLyQ
$MXVWHVGH
IiEULFD
1URGHID[
3XHGHQSURJUDPDUVHKDVWDGtJLWRV
6LQLQWURGXFLU
'HVWLQDWDULR
3XHGHQSURJUDPDUVHKDVWDFDUDFWHUHVSRUFDGDXVXDULR
UHPRWR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHD
6LQLQWURGXFLU
ËQGLFHDOIDEpWLFR
3URJUDPHXQFDUDFWHUFRPRFODYHGHE~VTXHGDSDUD
HQFRQWUDUQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDHQHOGLUHFWRULRGH
PDUFDFLyQ
6LQLQWURGXFLU
&RQILJHVWDF
UHOHYR
$OXVDUODIXQFLyQ'LIXVLyQGHUHOHYRVHSXHGHFRQILJXUDUOD
PiTXLQDFRPRXQDHVWDFLyQGHUHOHYR
'HVDFW
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
6HOHFFLRQHXQRPRGRGHFRPXQLFDFLyQSDUDODWUDQVPLVLyQ
/DVRSFLRQHVVRQ*$XWR\)
*$XWR
5HVROXFLyQ
6HOHFFLRQHXQQLYHOGHUHVROXFLyQSDUDODWUDQVPLVLyQ
(VWiQGDU)LQD6XSHUILQDSSS6XSHUILQDSSS\
3DQHOODUHVROXFLyQVHVHOHFFLRQDHQHOSDQHOGHFRQWURO
3DQHO
1RWDGHSRUWDGD
6HOHFFLRQHVLODPiTXLQDGHEHWUDQVPLWLUORVGRFXPHQWRVFRQ
XQDQRWDGHSRUWDGD\XQQ~PHURGHFRPHQWDULR
'HVDFW
7PxRLPDJ
Pi[
6HOHFFLRQHXQWDPDxRPi[LPRGHDOPDFHQDPLHQWRGH
LPDJHQGHDFXHUGRDODPiTXLQDUHPRWD/DVRSFLRQHV
GLVSRQLEOHVVRQ$%\$
&RPLHQ]R
GLIHULGR
$OWUDQVPLWLUGRFXPHQWRVXVDQGRODIXQFLyQ&RPLHQ]R
GLIHULGRSURJUDPHODKRUDGHLQLFLRGHODWUDQVPLVLyQ1RVH
SXHGHDMXVWDUODIHFKDGHODWUDQVPLVLyQ
'HVDFW
%X]yQUHPRWR
$OWUDQVPLWLUGRFXPHQWRVXVDQGRODIXQFLyQ%X]yQUHPRWR
HVSHFLILTXHXQQ~PHURGHEX]yQ\XQDFODYH
'HVDFW
3iJLQD
$
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
'HVFULSFLyQ
$MXVWHVGH
IiEULFD
'LIXVLyQGH
UHOHYR
&XDQGRVXPiTXLQDHVODHVWDFLyQGHLQLFLR\VHXVDOD
IXQFLyQGH'LIXVLyQGHUHOHYRHVSHFLILTXHORVDMXVWHV
'HVDFW
&yGLJR)
(QODVWUDQVPLVLRQHVHQODVTXHVHXVDHOFyGLJR)VH
LQWURGXFHHOFyGLJR)\XQDFODYH
'HVDFW
3HUILOGHL)$;
(VWDGRHQYtRGH
L)$;
&XDQGRHONLWRSFLRQDOGHID[VHKDLQVWDODGRHQVXPiTXLQD
HVSHFLILTXHHOSHUILOGHL)$;\YHULILTXHODWUDQVPLVLyQ
²
3URJUDPDFLyQGHXQQ~PHUR\QRPEUHGHID[
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDQORVSDVRVSDUDSURJUDPDURFDPELDUHO
Q~PHUR\QRPEUHGHID[GHXQXVXDULRUHPRWRHQXQQ~PHURGH
PDUFDFLyQUiSLGD$QWHVGHXVDUODVRWUDVIXQFLRQHVGHPDUFDFLyQ
UiSLGDGHEHSURJUDPDUVHXQQ~PHURGHID[(OGHVWLQDWDULR
SURJUDPDGRDSDUHFHUiHQHOSDQHOWiFWLOFXDQGRVHHVSHFLILTXHHO
GLUHFWRULRGHPDUFDFLyQRODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGDRVHLPSULPLUi
FRPRLQIRUPDFLyQGH(QYLDUFDEHFHUDHQHOWHUPLQDOUHPRWR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
*UXSR
PDUFDFLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
(OHPHQWR
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDGtJLWRVSDUD
SURJUDPDURFDPELDUHQHOFDPSR1URPDUFDFUiSLGDXVDQGRHO
WHFODGRRVHOHFFLRQH1URDQWHULRUR1URVLJXLHQWH
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
1RLQVWDODGR
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6L1RGHID[HVWiUHDO]DGRVHOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
127$7DPELpQSXHGHXVDUVHHO
WHFODGRGHOSDQHOGHFRQWUROSDUD
LQWURGXFLUQ~PHURV
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
1RLQVWDODGR
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHID[\VHOHFFLRQH*XDUGDU
1UR
1RGHID[
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLU
Q~PHURV
&DQFHODU
6XEPDUFDF
7HFODGR
3DXVD
&DPELDU
*XDUGDU
,QWURGXFLU
,QIRUP
5HWURFHG
(VSDFLR
127$3XHGHQLQWURGXFLUVH
FDUDFWHUHVHVSHFLDOHV9HD³
,QWURGXFFLyQGHVtPERORV´
0D\~VF
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
3XOVH5HWURFHGSDUDFRUUHJLUQ~PHURVLQFRUUHFWRV
6HOHFFLRQH'HVWLQDWDULRRXVH
VHOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR\
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
3iJLQD
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
1RLQVWDODGR
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGX]FDHOQRPEUHGHXQGHVWLQDWDULR\VHOHFFLRQH*XDUGDU
1UR
1RPEUHGHVWLQDW
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
(VSDFLR
0D\~VF
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
3XOVH5HWURFHGSDUDFRUUHJLUFDUDFWHUHVLQFRUUHFWRV
3URJUDPHHOUHVWRGHORVHOHPHQWRVFRPRVHUHTXLHUD
3URJUDPDFLyQGHXQtQGLFH
3XHGHQSURJUDPDUVHFDUDFWHUHVSDUDFUHDUXQtQGLFHHQHOGLUHFWRULR
GHPDUFDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQHËQGLFHRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
1RLQVWDODGR
$%&'()*+
6LQLQWURGXFLU
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
,QWURGX]FDXQtQGLFH\VHOHFFLRQH*XDUGDU
1UR
ËQGLFH
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLU
Q~PHURV
&RQILJXUDFLyQGHXQDHVWDFLyQGHLQLFLR
3XHGHSURJUDPDUVHXQDPiTXLQDUHPRWDFRPRHVWDFLyQGHLQLFLRSDUD
RSHUDFLRQHVGHGLIXVLyQGHUHOHYRHQODVFXDOHVVXPiTXLQD
IXQFLRQDUtDFRPRODHVWDFLyQGHUHOHYR
127$$QWHVGHXVDUODIXQFLyQ'LIXVLyQGHUHOHYRSURJUDPHORV
Q~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDSDUDODVHVWDFLRQHVGHLQLFLR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH&RQILJXUDUHVWDFLyQGHUHOHYRRXVH
VHOHFFLRQDUOR
R
SDUD
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
1RLQVWDODGR
$%&'()*+
$
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH$FWLYDGR\*XDUGDU$MXVWHXQDPiTXLQDUHPRWDTXH
HVWpSURJUDPDGDHQ0DUFDFLyQUiSLGDHQXQDHVWDFLyQGHLQLFLR
1UR
&RQILJHVWDFUHOHYR
&DQFHODU
*XDUGDU
'HVDFW
$FWLYDGR
6HOHFFLyQGHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQ
6HOHFFLRQHXQPRGRGHFRPXQLFDFLyQSDUDODWUDQVPLVLyQ
1RSXHGHFDPELDUVHHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQHQODSDQWDOODGHID[DO
VHOHFFLRQDUXQDPiTXLQDUHPRWDFRQXQQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
TXHVHKD\DSURJUDPDGRFRQORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HOHFFLRQH0RGRGHFRPXQLFDFLyQRXVH
VHOHFFLRQDUOR
R
SDUD
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
1RLQVWDODGR
$%&'()*+
$
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH*$XWR)\*XDUGDU
1UR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
&DQFHODU
*XDUGDU
*$XWR
)
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLyQGHXQQLYHOGHUHVROXFLyQ
/RVQLYHOHVGHUHVROXFLyQSXHGHQFDPELDUVHHQXQDPiTXLQDUHPRWD
FRQODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGD
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH5HVROXFLyQRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
1RLQVWDODGR
$%&'()*+
$
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQHHOQLYHOGHUHVROXFLyQQHFHVDULR\*XDUGDU
1UR
5HVROXFLyQ
&DQFHODU
*XDUGDU
3DQHO
(VWiQGDU
)LQD
6XSHUILQD
SSS
6XSHUILQD
SSS
6LVHVHOHFFLRQD3DQHOVHXVDUiHOQLYHOGHUHVROXFLyQTXHVH
LQGLTXHHQODSDQWDOOD)D[
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
/RVDMXVWHVGHQRWDGHSRUWDGDSXHGHQFDPELDUVHHQXQDPiTXLQD
UHPRWDDWUDYpVGHODIXQFLyQ0DUFDFLyQUiSLGD
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3iJLQDVLJXLHQWH\YHULILTXHTXH1RWDGHSRUWDGD
HVWpUHDO]DGR
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQWHU
(OHPHQWR
1RWDGHSRUWDGD
7DPDxRLPDJHQPi[
&RPLHQ]RGLIHULGR
%X]yQUHPRWR
'LIXVLyQGHUHOHYR
&yGLJR)
3HUILOGHL)D[
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
'HVDFW
$
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH$FWLYDGRSDUDWUDQVPLWLUXQGRFXPHQWRFRQXQDQRWD
GHSRUWDGD
1UR
1RWDGHSRUWDGD
&DQFHODU
*XDUGDU
'HVDFW
$FWLYDGR
9(5³7UDQVPLVLyQGH
GRFXPHQWRVFRQSRUWDGDV1RWD
GHSRUWDGD´HQSiJLQDSDUD
WUDQVPLWLUGRFXPHQWRVFRQQRWDV
GHSRUWDGD
6HOHFFLRQHHOERWyQ“&RPHQWDULR6HOHFFLRQHHOFRPHQWDULRTXH
TXLHUDLQWURGXFLU\OXHJR*XDUGDU
1UR
1RWDGHSRUWDGD
*XDUGDU
/RVFRPHQWDULRVVLJXLHQWHVVHDJUHJDUiQDODQRWDGHSRUWDGD
9(5³$MXVWHGHODIXQFLyQ
&RPHQWDULR´HQSiJLQDSDUD
SURJUDPDUFRPHQWDULRV
$
1RWDGHSRUWDGD
1RPEGHVWLQDWDULRPDUFUiSLGD!
&RPHQWDULR“
'H
&RPHQWDULR“
,'GHOGHVWLQDWDULR!
6LQRGHVHDDJUHJDUXQFRPHQWDULRVHOHFFLRQH*XDUGDU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
3URJUDPDFLyQGHODIXQFLyQ1RWDGHSRUWDGD
3URJUDPDFLyQGHOWDPDxRGHLPDJHQPi[LPR
+D\WUHVRSFLRQHVGHWDPDxRGHLPDJHQPi[LPRGHSHQGLHQGRGHO
SDSHOFDUJDGRHQODPiTXLQDUHPRWD(VWDVVRQ$%\$
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH7DPDxRLPDJHQPi[RXVH
VHOHFFLRQDUOR
R
SDUD
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RWDGHSRUWDGD
7DPDxRLPDJHQPi[
&RPLHQ]RGLIHULGR
%X]yQUHPRWR
'LIXVLyQGHUHOHYR
&yGLJR)
3HUILOGHL)D[
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
'HVDFW
$
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH$%R$\*XDUGDU
1UR
7PxRLPDJPi[
&DQFHODU
*XDUGDU
3URJUDPDFLyQGHODKRUDGHLQLFLRGHODWUDQVPLVLyQ
8VHORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDSURJUDPDUODKRUDGHLQLFLRGHOD
WUDQVPLVLyQ&RPLHQ]RGLIHULGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH&RPLHQ]RGLIHULGRRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDU
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ0DUFUiSLGD
1URPDUFUiSLGD
1UR
DQWHU
(OHPHQWR
1RWDGHSRUWDGD
7DPDxRLPDJHQPi[
&RPLHQ]RGLIHULGR
%X]yQUHPRWR
'LIXVLyQGHUHOHYR
&yGLJR)
3HUILOGHL)D[
3iJ
DQW
3iJLQD
&HUUDU
1UR
(OLPLQDU
VLJXLHQ
'HWDOOHV
'HVDFW
$
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HOHFFLRQH$FWLYDGR\HVSHFLILTXHODKRUDGHLQLFLRXVDQGRHO
9(5³7UDQVPLVLyQGH
WHFODGRQXPpULFR
GRFXPHQWRVDXQDKRUD
SURJUDPDGD&RPLHQ]RGLIHULGR´
HQSiJLQDSDUDREWHQHUPiV
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
LQIRUPDFLyQ
1UR
&RPLHQ]RGLIHULGR
127$(QHOIRUPDWRGHKRUDV
QRVHLQGLFD$0\30
&DQFHODU
30
*XDUGDU
+RUDLQLFLR
'HVDFW
$FWLYDGR
6LJXLHQWH
$0
30
6HOHFFLRQH*XDUGDU
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
3URJUDPDFLyQGHXQEX]yQUHPRWR
5HDOLFHORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDSURJUDPDUXQEX]yQUHPRWR
,03257$17($QWHVGHHVWDEOHFHUXQDFRPXQLFDFLyQFRQOD
IXQFLyQ%X]yQGHEHVDEHUHOQRPEUH\ODFODYHGHOEX]yQHQOD
PiTXLQDUHPRWD
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH%X]yQUHPRWRRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RWDGHSRUWDGD
7DPDxRLPDJHQPi[
&RPLHQ]RGLIHULGR
%X]yQUHPRWR
'LIXVLyQGHUHOHYR
&yGLJR)
3HUILOGHL)D[
3iJ
DQW
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOEX]yQUHPRWRHV
SRVLEOHTXHODFODYHQRVH
UHTXLHUD
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
'HVDFW
$
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH$FWLYDGRHLQWURGX]FDXQQ~PHUR\FODYHGHEX]yQ
XVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR6HOHFFLRQH6LJXLHQWH
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
9(5³8VRGHODIXQFLyQ%X]yQ
%X]yQUHPRWR%X]yQORFDO´HQ
ODSiJLQDSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD
1UR
%X]yQUHPRWR
'HVDFW
$FWLYDGR
&DQFHODU
1žEX]yQ
*XDUGDU
&ODYH
6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH*XDUGDU
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3XHGHSURJUDPDUVHXQDPiTXLQDUHPRWDFRPRODHVWDFLyQGHUHOHYR
HQXQDRSHUDFLyQGH'LIXVLyQGHUHOHYRHQODTXHVXPiTXLQDIXQFLRQD
FRPRHVWDFLyQGHLQLFLR
127$6LVHDVLJQDQYDULDVHVWDFLRQHVGHUHOHYRDQ~PHURVGH
PDUFDFLyQUiSLGDHQWUH\SXHGHXVDUVHXQERWyQGHXQD
SXOVDFLyQGHOSDQHOGHFRQWUROSDUD'LIXVLyQGHUHOHYR6HUHFRPLHQGD
LGHQWLILFDUHOERWyQFRQXQFRPHQWDULRSDUDHYLWDUHUURUHV
9(5³7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDWUDYpVGHXQDHVWDFLyQGHUHOHYR
'LIXVLyQGHUHOHYR´HQSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH'LIXVLyQGHUHOHYRRXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDU
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
'HVDFW
$
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RWDGHSRUWDGD
7DPDxRLPDJHQPi[
&RPLHQ]RGLIHULGR
%X]yQUHPRWR
'LIXVLyQGHUHOHYR
&yGLJR)
3HUILOGHL)D[
3iJ
DQW
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH$FWLYDGR,'GHHVWDFLyQ
1UR
'LIXVLyQGHUHOHYR
,'HVWDFLyQ
GHUHOHYR
*XDUGDU
'HVWLQDWDULRVGHGLIXVLyQ
,PSUVLUHOHYR'HVDFW
'HVDFW
$FWLYDGR
,'HVWDFLyQ
,QWU&DPELDU
GHVWLQDWDULRV
,QWURGX]FDXQD,'GHHVWDFLyQGHUHOHYR\VHOHFFLRQH*XDUGDU
127$/D,'GHHVWDFLyQGH
UHOHYRHVHOQ~PHURGHPDUFDFLyQ
UiSLGDGHODHVWDFLyQGHLQLFLRVX
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
PiTXLQDTXHHVWiSURJUDPDGR
1UR
&DQFHODU
*XDUGDU
HQODPiTXLQDUHPRWD
,'HVWDFLyQGHUHOHYR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
3URJUDPDFLyQGHODIXQFLyQ'LIXVLyQGHUHOHYR
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDUGHVWLQDWDULRV
1UR
'LIXVLyQGHUHOHYR
,'HVWDFLyQ
GHUHOHYR
*XDUGDU
'HVWLQDWDULRVGHGLIXVLyQ
,PSUVLUHOHYR'HVDFW
'HVDFW
$FWLYDGR
,'HVWDFLyQ
127$,QWURGX]FDXQQ~PHURGH
PDUFDFLyQUiSLGDRGHJUXSRGH
GtJLWRV
127$6LGHVHDHOLPLQDUDXQ
GHVWLQDWDULRLQWURGX]FDHOQ~PHUR
GHPDUFDFLyQUiSLGDRJUXSR\
OXHJRVHOHFFLRQH(OLPLQDU
,QWU&DPELDU
GHVWLQDWDULRV
8VDQGRHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FDXQQ~PHURGHPDUFDFLyQ
UiSLGDRGHJUXSRGHOGHVWLQDWDULRSURJUDPDGRHQODPiTXLQD
UHPRWD\VHOHFFLRQH$xDGLU
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUQURGHGtJ
UHJLVWUDGRHQHVWDFLyQUHOHYR6HOHFF$xDGLUR(OLPLQDU
1UR
'HVWLQDWDUUHOHYR
&DQFHODU
'HVWLQDWDULRVGHGLIXVLyQ
0DUFUiSLGD1URGHJUXSR
*XDUGDU
,PSULPLUHQ
HVWDFUHOHYR
'HVDFW
$FWLYDGR
0DUFUiSLGD
1URGHJUXSR
$xDGLU
(OLPLQDU
6LKD\P~OWLSOHVGHVWLQDWDULRVUHSLWDHVWHSDVR
6LTXLHUHLPSULPLUXQGRFXPHQWRWUDQVPLWLGRHQODHVWDFLyQGH
UHOHYRVHOHFFLRQH$FWLYDGRHQ,PSULPLUHQHVWDFLyQGHUHOHYR
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUQURGHGtJ
UHJLVWUDGRHQHVWDFLyQUHOHYR6HOHFF$xDGLUR(OLPLQDU
1UR
'HVWLQDWDUUHOHYR
&DQFHODU
'HVWLQDWDULRVGHGLIXVLyQ
0DUFUiSLGD1URGHJUXSR
*XDUGDU
,PSULPLUHQ
HVWDFUHOHYR
'HVDFW
$FWLYDGR
0DUFUiSLGD
1URGHJUXSR
$xDGLU
(OLPLQDU
6HOHFFLRQH*XDUGDU
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUQURGHGtJ
UHJLVWUDGRHQHVWDFLyQUHOHYR6HOHFF$xDGLUR(OLPLQDU
1UR
'HVWLQDWDUUHOHYR
&DQFHODU
'HVWLQDWDULRVGHGLIXVLyQ
0DUFUiSLGD1URGHJUXSR
*XDUGDU
,PSULPLUHQ
HVWDFUHOHYR
'HVDFW
$FWLYDGR
0DUFUiSLGD
1URGHJUXSR
$xDGLU
(OLPLQDU
&XDQGRFDPELHODSDQWDOODYXHOYDDVHOHFFLRQDU*XDUGDU
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(QHVWDVHFFLyQVHH[SOLFDHOSURFHGLPLHQWRGHDMXVWHSDUDHOFyGLJR)
9(5³&yGLJR)´HQSiJLQD³&yGLJR)´HQSiJLQD\³(QYtR
GHWUDEDMRVXUJHQWHV(QYtRSULRULGDG´HQSiJLQDSDUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH&yGLJR)RXVH
R
SDUDVHOHFFLRQDUOR
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RWDGHSRUWDGD
7DPDxRLPDJHQPi[
&RPLHQ]RGLIHULGR
%X]yQUHPRWR
'LIXVLyQGHUHOHYR
&yGLJR)
3HUILOGHL)D[
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
'HVDFW
$
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
1RLQVWDODGR
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUHOFyGLJR)\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
1UR
&yGLJR)
&DQFHODU
*XDUGDU
&yGLJR)
&ODYH
127$3XHGHQLQWURGXFLUVHKDVWD
GtJLWRVHQHOFyGLJR)
127$'HSHQGLHQGRGHORV
DMXVWHVGHOWHUPLQDOUHPRWRHV
SRVLEOHTXHQRVHUHTXLHUDXQD
FODYH
6LJXLHQWH
DSDUHFHUiDODL]TXLHUGDGHODFODYH
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH\VHOHFFLRQH
6LJXLHQWH
127$8QDFODYHSXHGHWHQHU
KDVWDGtJLWRV(VWRVGtJLWRV
DSDUHFHQFRPRDVWHULVFRV
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
1UR
&yGLJR)
&DQFHODU
*XDUGDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
$MXVWHGHOFyGLJR)
6HOHFFLRQH*XDUGDU
,QWURGX]FDXQQ~PHURXVDQGRHOWHFODGRQXPpULFR
1UR
&yGLJR)
&DQFHODU
*XDUGDU
&yGLJR)
&ODYH
6LJXLHQWH
6HOHFFLRQH&HUUDU
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDODSDQWD
OODLQLFLDO
&DPELR\HOLPLQDFLyQGHORVHOHPHQWRVSURJUDPDGRV
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH0DUFDFLyQUiSLGD
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
*UXSR
PDUFDFLyQ
3iJLQD
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
0DUFUiSLGD
1URPDUFDFUiSLGD
&HUUDU
1UR
DQW
(OHPHQWR
1RGHID[
/tQHD
'HVWLQDWDULR
ËQGLFH
&RQILJHVWDFUHOHYR
0RGRFRPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ
3iJ
DQW
1UR
(OLPLQDU
VLJ
'HWDOOHV
1RLQVWDODGR
$%&'()*+
$
'HVDFW
*$XWR
3DQHO
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
&DPELRGHODHQWUDGD
➀6HOHFFLRQHHOHOHPHQWRDGHFXDGRRXVH R
QDUOR
➁6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
➂&DPELHORVGDWRV\VHOHFFLRQH*XDUGDU
5HSLWDHVWHSDVRSDUDFDPELDURWURHOHPHQWR
SDUDVHOHFFLR
(OLPLQDFLyQGHWRGDVODVHQWUDGDV
6HOHFFLRQH(OLPLQDU\YD\DDOSDVR
6HOHFFLRQH6t
127$6LVHVHOHFFLRQD1RORV
QXHYRVGDWRVQRVRQHOLPLQDGRV
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQ
QURGHGtJLWRVGHPDUFDFLyQUiSLGD\
VHOHFFLRQHXQHOHPHQWR
(OLPLQDUFRQWHQLGRGHPDUFDFLyQUiSLGD
1UR
¢(VWiVHJXUR"
6t
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
1R
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
127$6LVHVHOHFFLRQD
&DQFHODUORVQXHYRVGDWRVQRVH
JXDUGDQ
(VSHFLILTXHHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHGHEHFDPELDUVHR
HOLPLQDUVH
&RQILJXUDFLyQGHXQJUXSRPDUFDFLyQ
/DIXQFLyQ*UXSRPDUFDFLyQSHUPLWHODSURJUDPDFLyQGHQ~PHURVGH
PDUFDFLyQUiSLGDHQXQJUXSR
/RVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDGHEHQSURJUDPDUVHFRQ
DQWLFLSDFLyQ
127$8QQ~PHURGHJUXSRGHPDUFDFLyQSXHGHWHQHUKDVWD
Q~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD$GHPiVSXHGHXVDUVHXQDVWHULVFR
127$3XHGHQSURJUDPDUVHKDVWDJUXSRVGHPDUFDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH*UXSRPDUFDFLyQ
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
*UXSR
PDUFDFLyQ
3iJLQD
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
R
SDUD
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
6HOHFFLRQH
*UXSRPDUFDFLyQ
*UXSR 7RWDO
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
&HUUDU
1URPDUFDFUiSLGD
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
VLJ
DQW
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
127$1RSXHGHSURJUDPDUVHXQ 8VDQGRHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FDXQQ~PHURGHGtJLWRVGH
PDUFDFLyQUiSLGDHQHOFDPSR1URPDUFDFUiSLGD\OXHJR
JUXSRHQRWURJUXSR
VHOHFFLRQH$xDGLU
127$(MHPSORVHQORVTXHVH
XVDQDVWHULVFRV
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQQURGH
GtJLWRVGHPDUFUiSLGD6HOHFFLRQH$xDGLUR(OLPLQDU
1URGHJUXSR
,QWURG&DPELDU
'HVWLQDWDULR>
127$LQGLFDTXH
Q~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD
HQWUH\SXHGHQ
GHVLJQDUVH
127$,QGLFDTXHWRGRVORV
Q~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD
SXHGHQGHVLJQDUVH
&DQFHODU
*XDUGDU
@
7RWDO>@
1UR
$xDGLU
(OLPLQDU
1URID[ /tQHD 1RPEUH 5HSLWDHVWHSDVRSDUDFDGDQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHVH
DJUHJXH
6LGHVHDHOLPLQDUXQGHVWLQDWDULRXVHHOWHFODGRQXPpULFRSDUD
LQWURGXFLUHOQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHGHEHHOLPLQDUVH\
VHOHFFLRQH(OLPLQDU
6HOHFFLRQH*XDUGDU
8VHWHFODGRQXPpUSDUDLQWURGXFLUXQQURGH
GtJLWRVGHPDUFUiSLGD6HOHFFLRQH$xDGLUR(OLPLQDU
1URGHJUXSR
,QWURG&DPELDU
'HVWLQDWDULR> 7RWDO>@
1UR
&DQFHODU
$xDGLU
*XDUGDU
@
(OLPLQDU
1URID[ /tQHD /tQHDH[WHUQD
1RPEUH .R]DZD
/RVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHVHSURJUDPDURQHQHO
Q~PHURGHJUXSRDSDUHFHQHQSDUpQWHVLV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLRQHXQQ~PHURGHJUXSRGHPDUFDFLyQRXVH
VHOHFFLRQDUOR
6HOHFFLRQH&HUUDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
6HOHFFLRQH
*UXSRPDUFDFLyQ
*UXSR 7RWDO
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
> @
&HUUDU
1URPDUFDFUiSLGD
«
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
,QWURG&DPELDU
6HPXHVWUDQORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHVHSURJUDPD
URQHQHOQ~PHURGHJUXSR
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3XHGHQSURJUDPDUVHORVQ~PHURVTXHVHXVDQIUHFXHQWHPHQWHFRPR
XQQ~PHURGHVXEPDUFDFLyQ
(VWRSHUPLWHHODKRUURGHWLHPSRDOPDUFDUQ~PHURVODUJRV\UHGXFHOD
SRVLELOLGDGGHTXHVHPDUTXHQQ~PHURVHTXLYRFDGRV
/DIXQFLyQ6XEPDUFDFLyQWDPELpQSXHGHXVDUVHSDUDDMXVWDUQ~PHURV
GHPDUFDFLyQUiSLGD
127$&DGDQ~PHURGHVXEPDUFDFLyQSXHGHWHQHUKDVWDGtJLWRV
127$3XHGHQSURJUDPDUVHQ~PHURVGHVXEPDUFDFLyQ
127$,PSULPDXQDOLVWDGHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQSDUDFRQILUPDU
TXHDSDUHFHHOQ~PHURGHVXEPDUFDFLyQTXHVHKDSURJUDPDGR
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQSiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
&RQILJXUDFLyQGHODIXQFLyQ6XEPDUFDFLyQ
6HOHFFLRQH6XEPDUFDFLyQ
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
*UXSR
PDUFDFLyQ
6HOHFFLRQHXQQ~PHURGHVXEPDUFDFLyQRXVH
VHOHFFLRQDUOR
R
SDUD
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
6XEPDUFDF1R
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
1URVXEPDUFDF
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLU
Q~PHURV
127$7DPELpQSXHGHXVDUVHHO
WHFODGRQXPpULFRGHOSDQHOGH
FRQWUROSDUDLQWURGXFLUQ~PHURV
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
,QWURG&DPELDU
,QWURGX]FDORVQ~PHURVTXHTXLHUDSURJUDPDU\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
1URVXEPDUFDF>@
,QWURG&DPELDU
&DQFHODU
3DXVD
127$6HOHFFLRQH&DQFHODUSDUD
GHVSHMDUODHQWUDGDHQHOSDVR
*XDUGDU
&DPELDU
5HWURFHG
(VSDFLR
127$6LODWUDQVPLVLyQVHKD
LQLFLDGRDQWHVGHFDPELDUXQ
Q~PHURGHVXEPDUFDFLyQVH
DSOLFDHOQXHYRQ~PHURDOD
WUDQVPLVLyQ
3iJLQD
0D\~VF
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLRQH&HUUDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
1URVXEPDUFDF
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
&HUUDU
'HWDOOHV
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
,QWURG&DPELDU
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
$MXVWHGHODIXQFLyQ&RPHQWDULR
6HSXHGHQSURJUDPDUFRPHQWDULRVSDUDXVDUVHHQQRWDVGHSRUWDGDR
SDUDLGHQWLILFDUWUDEDMRVJXDUGDGRV
127$8QFRPHQWDULRSXHGHWHQHUKDVWDFDUDFWHUHV
127$/DPiTXLQDSHUPLWHTXHVHSURJUDPHQKDVWDFRPHQWDULRV
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQSiJLQDSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH1RPEUHGHWUDEDMR&RPHQWDULR
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
*UXSR
PDUFDFLyQ
3iJLQD
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
R
SDUD
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
1RPEUHGHWUDEDMR&RPHQWDULR
1UR
&HUUDU
1RPEUH&RPHQWDULR
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
DQW
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
,QWURGX]FDXQFRPHQWDULR\VHOHFFLRQH*XDUGDU
$SDUHFHUiHOFRPHQWDULR
1UR
,QWURG&DPELDU
6XVFULSFLyQ
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
(VSDFLR
'HVSOD]DP
6tPEROR
$OID
QXPpULFR
6HOHFFLRQH&HUUDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&RQILJXUDFLyQ
1RPEUHGHWUDEDMR&RPHQWDULR
1UR
&HUUDU
1RPEUH&RPHQWDULR
6XVFULSFLyQ
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
DQW
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHOFRPHQWDULRUHTXHULGRRXVH
VHOHFFLRQDUOR
&UHDFLyQGHEX]RQHV
3DUDUHFLELU\JXDUGDUGRFXPHQWRVSURYHQLHQWHVGHXQDPiTXLQD
UHPRWDGHEHFRQILJXUDUVHXQEX]yQ/DIXQFLyQ6HOHFWRUGHEX]yQ
WDPELpQSXHGHXVDUVH
/RVGRFXPHQWRVUHFLELGRVFRQODVIXQFLRQHV5HFLELUHQEX]yQ\
*XDUGDUSDUDVRQGHRVHJXDUGDQHQHOEX]yQ
6HSXHGHSURJUDPDUXQQRPEUH\FODYHSDUDHOEX]yQDVtFRPRXQ
PpWRGRGHSURFHVDPLHQWRSDUDORVGRFXPHQWRVJXDUGDGRV2SFLRQHV
GHEX]yQ
3DUDDVHJXUDUVHGHTXHXQRSHUDGRUUHPRWRQRSXHGDVRQGHDUXQ
GRFXPHQWRTXHXVWHGKD\DDOPDFHQDGRXVHRWUREX]yQSDUDORV
GRFXPHQWRVTXHGHEHQVRQGHDUVH
127$/DPiTXLQDWLHQHEX]RQHVTXHXVWHGSXHGHXVDU
127$'HEHSURSRUFLRQDUOHDOXVXDULRUHPRWRODFODYH&RQVXOWH³8VR
GHODIXQFLyQ%X]yQ%X]yQUHPRWR%X]yQORFDO´HQODSiJLQD
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLRQH%X]yQ
&HUUDU
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRVDOPDF
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
*UXSR
PDUFDFLyQ
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHOEX]yQUHTXHULGRRXVH
VHOHFFLRQDUOR
R
SDUD
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&HUUDU
&RQILJXUDFLyQ%X]yQ
1žEX]yQ
1RPEUHGHEX]yQ
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
6LQLQWURGXFLU
3iJ
3iJ
VLJ
DQW
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
,QWURGX]FDXQDFODYHGHFXDWURGtJLWRV\VHOHFFLRQH&RQILUPDU
FODYH
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH
1žEX]yQ
,QWURG&DPELDU
&ODYH
&HUUDU
1RPEUHGHEX]yQ
(QXVR6LQQRPEUH
&RQILUPDU
FODYH
&DPELDU
FODYH
(OLPLQDU
EX]yQ
,QWURG&DPE
1RPEUH
2SFLRQHV
EX]yQ
&RPSUREDU
FODYH
(OLP*XDUGDU
GRFXP
3XHGHVHOHFFLRQDUVH&RQILUPDUFODYHVLQLQWURGXFLUXQDFODYH
FXDQGRHVWDQRVHKDFRQILJXUDGR
6HOHFFLRQH(OLPLQDUEX]yQSDUDHOLPLQDUHOEX]yQTXHVHKD
FUHDGR
6HOHFFLRQH&DPELDUFODYHSDUDFDPELDUODFODYH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
127$(QHOQRPEUHGHOEX]yQ
SXHGHQLQWURGXFLUVHKDVWD
FDUDFWHUHV
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDUQRPEUHSDUDLQWURGXFLUXQQRPEUHGH
EX]yQ
8VHHOWHFODGRQXpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH
1žEX]yQ
,QWURG&DPELDU
&HUUDU
1RPEUHGHEX]yQ
&ODYH
(QXVR6LQQRPEUH
&RQILUPDU
FODYH
&DPELDU
FODYH
,QWURG&DPE
QRPEUH
2SFLRQHV
EX]yQ
&RPSUREDU
FODYH
(OLP*XDUGDU
GRFXP
(OLPLQDU
EX]yQ
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQDSDUDLQWURGXFLUWH[WR
,QWURGX]FDHOQRPEUHXVDQGRHOWHFODGRGHODSDQWDOOD\VHOHFFLRQH
*XDUGDU
1žEX]yQ
,QWURG&DPEQRPEUH
$'0,1
&DQFHODU
*XDUGDU
5HWURFHG
(VSDFLR
0D\~VF
$OID
QXPpULFR
6tPEROR
6HOHFFLRQH2SFLRQHVGHEX]yQ
6HOHFFLRQHHOSURFHVRUHTXHULGRGHVSXpVGHOHVFDQHDGR\
*XDUGDU
1žEX]yQ
2SFLRQHVGHEX]yQ
&DQFHODU
*XDUGDU
,PSULPLULQIRUPH
HQEX]yQ
*XDUGDU
$FWLYDGR
5HHQYLDU
'HVDFW
,PSULPLU
6HOHFFLRQH$FWLYDGRSDUDLPSULPLUHOLQIRUPHGHOEX]yQ
3DUDHVWDEOHFHUFRQWUROGHDFFHVRVHOHFFLRQH&RPSUREDUFODYH
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH
1žEX]yQ
,QWURG&DPELDU
&HUUDU
1RPEUHGHEX]yQ
&ODYH
$GPLQ
&RQILUPDU
FODYH
&DPELDU
FODYH
,QWURG&DPE
QRPEUH
2SFLRQHV
EX]yQ
&RPSUREDU
FODYH
(OLP*XDUGDU
GRFXP
(OLPLQDU
EX]yQ
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQSUHIHULGD\SXOVH*XDUGDU
1žEX]yQ
&RPSUREDUFODYH
&DQFHODU
$OHVF
*XDUGDU
5HFXS(OLPLQDU
$FWLYDGR
$FWLYDGR
'HVDFW
'HVDFW
6HOHFFLRQH(OLPLQDU*XDUGDUGRFXPHQWRVSDUDFRQILJXUDU
RSHUDFLRQHVSRVWHULRUHVDODUHFXSHUDFLyQ
8VHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQWURGXFLUODFODYH
1žEX]yQ
,QWURG&DPELDU
&HUUDU
1RPEUHGHEX]yQ
&ODYH
$GPLQ
&RQILUPDU
FODYH
&DPELDU
FODYH
,QWURG&DPE
QRPEUH
2SFLRQHV
EX]yQ
&RPSUREDU
FODYH
(OLP*XDUGDU
GRFXP
(OLPLQDU
EX]yQ
6HOHFFLRQHODRSHUDFLyQSRVWHULRUDODUHFXSHUDFLyQTXHVHD
QHFHVDULD\OXHJRVHOHFFLRQH*XDUGDU
1žEX]yQ
(OLPLQDU*XDUGDU
&DQFHODU
*XDUGDU
'HVSXpVUHFXS
(OLPLQDU
*XDUGDU
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&RQILJXUDFLyQGH&ODVLILFDUDEX]yQVHOHFWRUGHEX]yQ
8QDOtQHDGHUHFHSFLyQGHGDWRVSURJUDPDGDFRQDQWLFLSDFLyQ
SHUPLWHTXHORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVSXHGDQFODVLILFDUVH\JXDUGDUVH
HQEX]RQHV
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ%RUUDUWRGR
7HFODGR
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH)XQFLRQHVGHID[
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
3UHILMDGRV
GHSDQWDOOD
,QIRUPHV
&HUUDU
3DQWDOOD
GHFRSLD
)XQFLRQHV
GHFRSLD
3DQWDOOD
GHID[
)XQFLRQHV
GHID[
)HFKD
6LQFURQL]
7RQRVGHDXGLR
'LDJQyVWLFRV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
)XQFLRQHVGHID[
&HUUDU
(OHPHQWR
)XQFLyQDxDG/tQHD
)XQFLyQDxDG5'6,
6HOHFWRU&RQILJOtQHD
1RGLVSRQLEOH
1RGLVSRQLEOH
3HUILOGHL)D[
(VWDGRHQYtRGHL)D[
(VWDGR
'HVDFW
'HVDFW
'HVDFW
1RLQVWDODGR
1RLQVWDODGR
3iJ
VLJ
3iJ
DQW
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH$FWLYDGR\*XDUGDU
6HOHFWRUEX]yQ
&RQILJOtQHD
&DQFHODU
*XDUGDU
'HVDFW
$FWLYDGR
6HOHFFLRQH&HUUDUGRVYHFHVHQODVVLJXLHQWHVSDQWDOODV
6HOHFFLRQH0HQ~&RQILJXUDFLyQHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQH6HOHFWRU/tQHD
&HUUDU
0HQ~&RQILJXUDFLyQ
6XEPDUFDFLyQ
0DUFDFLyQ
UiSLGD
1RPEWUDE
&RPHQWDULR
7UDEDMRV
DOPDFHQDGRV
,QIRUPDFLyQ
ID[ORFDO
%X]yQ
*UXSR
PDUFDFLyQ
6HOHFWRU
/tQHD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
,QWURGXFFLyQGHGDWRV
6HOHFFLRQH6HOHFWRU&RQILJOtQHDH,QWURGXFLU&DPELDU
6HOHFFLRQH/tQHD
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
&HUUDU
&RQILJXUDFLyQ6HOHFWRUEX]yQ/tQHD
/tQHD
/tQHD
1UREX]yQ
6LQLQWURGXFLU
,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDU
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHEX]yQ\VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
6HOHFWRUEX]yQ
/tQHD
&DQFHODU
*XDUGDU
1UREX]yQ
&ODYH
6LJXLHQWH
127$'HSHQGLHQGRGHOD
FRQILJXUDFLyQGHOEX]yQHV
SRVLEOHTXHODFODYHQRVH
UHTXLHUD
127$/RVDMXVWHVSURJUDPDGRV
SDUD6HOHFWRUGHEX]yQVH
REWLHQHQDOLPSULPLUODOLVWDGH
RSFLRQHV
3iJLQD
,QWURGX]FDODFODYH\VHOHFFLRQH6LJXLHQWH
3XOVH*XDUGDU
$SDUHFHHOQ~PHURGHOEX]yQSURJUDPDGR
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
/RVDMXVWHVHVSHFLILFDGRVHQ3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRVVRQORV
YDORUHVSUHILMDGRVGHFDGDIXQFLyQ\HVWRVVRQJXDUGDGRVKDVWDTXHVH
FDPELDQ3URJUDPHORVYDORUHVTXHXVDIUHFXHQWHPHQWHSDUDDKRUUDU
WLHPSR
/RVYDORUHVSUHILMDGRVVHUHVWDXUDQHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
‡ &XDQGRVHGHVFRQHFWDODHQHUJtD
‡ &XDQGRODPiTXLQDVHFDOLHQWDGHOPRGRGH$KRUURGHHQHUJtD
‡ &XDQGRVHSXOVDHOERWyQ%RUUDUWRGR
‡ &XDQGRFRPLHQ]DXQDWUDQVPLVLyQ
127$&XDQGRODPiTXLQDPXHVWUDODSDQWDOOD3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]DGRVHVWDQRSXHGHUHFLELUGRFXPHQWRVSRUID[
/DVWDEODVVLJXLHQWHVLQGLFDQODVRSFLRQHVGHXVXDULRGHOID[TXH
SXHGHQDMXVWDUVHHQODSDQWDOOD3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOSURFHGLPLHQWRFRQVXOWH³&yPR
SHUVRQDOL]DUORVDMXVWHV´
3UHILMDGRVGHSDQWDOOD
)XQFLyQ
3UHILMDGRDOHQFHQGHU
3UHILMDGRGHFRSLD
3UHILMDGRGHID[
3UHILMDGRGH
HVFDQHDGR
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
'HWHUPLQDODSDQWDOODLQLFLDOTXHDSDUHFHHQHO
SDQHOWiFWLOFXDQGRVHHQFLHQGHODPiTXLQD
0HQ~&RSLD
)D[
'HWHUPLQDODSDQWDOODLQLFLDOGHFRSLD
)XQFLRQHVEiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV0HQ~
IXQFLRQHV
'HWHUPLQDODSDQWDOODLQLFLDOGHID[
)XQFLRQHVEiVLFDV
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDV0HQ~
IXQFLRQHV
'HWHUPLQDODSDQWDOODLQLFLDOGHHVFDQHDGR
9HDOD*XtDGHOXVXDULR
GHOHVFiQHU
BBB,QGLFDXQYDORUSUHILMDGRHQIiEULFD
6yORHQODVPiTXLQDVTXHWLHQHQODRSFLyQGHID[LQVWDODGD
6yORHQODVPiTXLQDVTXHWLHQHQODVIXQFLRQHVGHLPSUHVRUD\ID[
LQVWDODGDV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&DPELRGHYDORUHVSUHILMDGRV3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
&DPELRGHYDORUHVSUHILMDGRV
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
)HFKD+RUD
)XQFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
)HFKD
$MXVWDODIHFKD
5HORM
$MXVWDODKRUD0XHVWUDODKRUDDFWXDO\DVHDHQ
IRUPDWRGHRGHKRUDV
,PSUHVLyQ
DXWRPiWLFD
9(5³$MXVWHGHIHFKD
\KRUD´HQSiJLQD
9(5³$MXVWHGHIHFKD
\KRUD´HQSiJLQD
'HWHUPLQDODKRUDDODTXHODPiTXLQDFRPLHQ]DD VHJXQGRV
LPSULPLUVLORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVSRUID[R
VHJXQGRV
LQIRUPHVOLVWDVSHUPDQHFHQHQODPHPRULD
BBB,QGLFDYDORUHVSUHILMDGRVHQIiEULFD
7RQRVGHDXGLR
)XQFLyQ
7UDEDMRWHUPLQDGR
2WURV
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
'HWHUPLQDVLODPiTXLQDHPLWHXQVRQLGRDOJXDUGDU $FWLYDGR'HVDFWLYDGR
RLPSULPLUGRFXPHQWRVH[FHSWRHQ&ODVLILFDU
7UDQVPLVLyQWHUPLQDGD\'LDJQyVWLFR
$OHUWDGHUHFHSFLyQ 'HWHUPLQDVLODPiTXLQDHPLWHXQVRQLGRDOUHFLELU $FWLYDGR'HVDFWLYDGR
GHPHPRULD
GRFXPHQWRVHQODPHPRULDHQYH]GHVHULPSUHVRV
9ROXPHQGHPRQLWRU 'HWHUPLQDVLHOWRQRGHODOtQHDWHOHIyQLFDVXHQDHQ 'HVDFWLYDGR$FWLYDGR
GHOtQHD
HODOWDYR]GHODPiTXLQDKDVWDTXHKD\DXQD
FRQH[LyQWHOHIyQLFDFRQXQDPiTXLQDUHPRWD(VWR
HV~WLODOXVDUHOID[VLQGHVFROJDUHODXULFXODU
9ROXPHQGHOWLPEUH
'HWHUPLQDHOYROXPHQGHOWLPEUHFXDQGRVHUHFLEH XQDOODPDGDWHOHIyQLFD
BBB,QGLFDYDORUHVSUHILMDGRVHQIiEULFD
9(5³&yPRSHUVRQDOL]DUORVDMXVWHV´HQSiJLQDSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
3DQWDOODGHID[
)XQFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
6HOHFFLRQHKDVWDVHLVIXQFLRQHVHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV +DVWDVHLVIXQFLRQHVGH
3HUVRQDOL]DGRD SHUVRQDOL]DGDVGHODSDQWDOOD0HQ~)XQFLRQHV(VWR
ODSDQWDOOD0HQ~
3HUVRQDOL]DGR VLPSOLILFDORVSURFHVRVHQODVIXQFLRQHVGHXVRIUHFXHQWH )XQFLRQHV
,QWURGXFLU1URID[GHVWLQDWDULR
>1RID[@
6XEPDUFDF
7HFODGR
(VWiQGDU
5HVROXFLyQ
*$XWR
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
)XQFLRQHV
EiVLFDV
3iJLQD
3DXVD²
6XEPDUFDF
*UXSR
7H[WR
7LSRGH
RULJLQDO
'HVDFW
1RWDGH
SRUWDGD
)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
'LUHFWRULR
PDUFDFLyQ
0iVFODUR
0iVRVFXUR
'HVDFW
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
0HQ~
)XQFLRQHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
3UHILMDGRGHO
GLUHFWRULRGH
PDUFDFLyQ
$MXVWDHOSULPHUQ~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGDTXHDSDUHFH DOVHOHFFLRQDUHOERWyQ'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQHQOD
SDQWDOOD
3UHILMDGRGH
&RPLHQ]R
GLIHULGR
(VWDEOHFHODKRUDGHXVRPiVIUHFXHQWHFRPRKRUDGH
LQLFLRHQ(QYtRGHFRPLHQ]RGLIHULGR
3DQWDOOD
7UDQVPLVLyQ
$030
30
'HWHUPLQDVLVHPRVWUDUiHOHVWDGRGXUDQWHODWUDQVPLVLyQ $FWLYDGR'HVDFWLYDGR
BBB,QGLFDXQYDORUSUHILMDGRHQODIiEULFD
9(5³&yPRSHUVRQDOL]DUORVDMXVWHV´HQSiJLQDSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
)XQFLRQHVGHID[
)XQFLyQ
5HVROXFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
$MXVWDHOQLYHOGHUHVROXFLyQGHXVRPiVIUHFXHQWHSDUDHO (VWiQGDU)LQD
HVFDQHDGRGHGRFXPHQWRV
6XSHUILQDSSS
6XSHUILQDSSS
7LSRGHRULJLQDO $MXVWDHOWLSRGHRULJLQDOGHXVRPiVIUHFXHQWHSDUDOD
WUDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRV
7H[WR7H[WR)RWR
)RWR0HGLRVWRQRV
0iVFODUR0iV $MXVWDHOQLYHOGHGHQVLGDGGHXVRPiVIUHFXHQWHSDUDOD 1RUPDOQLYHOHV
RVFXUR
WUDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRV/DGHQVLGDGVHDSOLFD
FXDQGRORVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQ
0RGRGH
FRPXQLFDFLyQ
(QYLDU
FDEHFHUD
$MXVWDHOPRGRGHXVRPiVIUHFXHQWHSDUDODWUDQVPLVLyQ *$XWR)
GHGRFXPHQWRV
'HWHUPLQDVLVHDJUHJDXQDFDEHFHUD
(QYLDU
'HWHUPLQDVLVHDJUHJDXQDFDEHFHUDDORVGRFXPHQWRV
FDEHFHUD6RQGHR DOPDFHQDGRVHQODPHPRULDSDUDVRQGHR
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
2ULJLQDOHVGH
YDULRVWDPDxRV
6LHVWiDFWLYDGDHVWDRSFLyQVHVHOHFFLRQD
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHQFLHQGHODPiTXLQD
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
'HWHUPLQDVLVHLPSULPHXQLQIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
'RFXPHQWR
VRQGHDGR
'HWHUPLQDVLKD\TXHHOLPLQDUDXWRPiWLFDPHQWHGHOD
PHPRULDORVGDWRVGHORVGRFXPHQWRVVRQGHDGRV
GHVSXpVGHWUDQVPLWLUORVGRFXPHQWRV
$XWRHOLPLQGHVDFWLYDGD
$XWRHOLPLQDFWLYDGD
'RFXPHQWR
ODUJR
$MXVWDODPi[LPDORQJLWXGGHXQGRFXPHQWRTXHVHSXHGH PPPP
HVFDQHDUHQHO$'2'/RVGRFXPHQWRVODUJRVVyOR
SXHGHQHVFDQHDUVHDXQDFDUD6LVHOOHQDODPHPRULDOD
PiTXLQDGHMDGHHVFDQHDU
*LUDUƒ
/DLPDJHQSXHGHWUDQVPLWLUVHVLQUHGXFFLyQJLUDQGRVX $FWLYDGR'HVDFWLYDGR
RULHQWDFLyQ(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHFRQ1DQL
FRQYDULDEOHVLODIXQFLyQ2SFLRQHVGHWDPDxRGH
HVFDQHDGRHVWiVHOHFFLRQDGD/RVWDPDxRVGH
GRFXPHQWRVTXHSXHGHQHVFDQHDUVH\JLUDUVHVRQ$$
\%FXDQGRHOWDPDxRPi[LPRGHHVFDQHDGRHVWi
DMXVWDGRD$
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&DPELRGHYDORUHVSUHILMDGRV3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
)XQFLyQ
)XQFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
,'GH
UHPLWHQWH
'HWHUPLQDVLVHPXHVWUDOD,'*HQODSDQWDOODGHXQD
PiTXLQDUHPRWD
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
,QWHQWRGH
UHPDUFDFLyQ
$MXVWDHOQ~PHURGHLQWHQWRVGHPDUFDFLyQ&XDQGROD
OtQHDHVWiRFXSDGDODPiTXLQDSXHGHYROYHUDPDUFDU
DXWRPiWLFDPHQWH
LQWHQWRVLQWHQWRV
,QWHUYDORGH
UHPDUFDFLyQ
$MXVWDODGXUDFLyQGHORVLQWHUYDORVHQWUHORVLQWHQWRV
PLQXWR
$XWRUHHQYLDU
YHFHVYHFHV
$MXVWDHOQ~PHURGHLQWHQWRVGHUHPDUFDFLyQ&XDQGR
RFXUUHXQHUURUGHFRPXQLFDFLyQGXUDQWHXQDWUDQVPLVLyQ
\pVWDVHLQWHUUXPSHODPiTXLQDYXHOYHDWUDQVPLWLUORV
GRFXPHQWRVDXWRPiWLFDPHQWH
PLQXWRV
(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQ(QYtRPDQXDOR(QYtR
LQPHGLDWR(OWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUD,QWHUYDORGH
UHPDUFDFLyQVHXVDSDUDORVLQWHQWRVGHUHHQYtR
,QWHUYDORGH
WUDQVPLVLyQ
$MXVWDHOWLHPSRHQWUHODVWUDQVPLVLRQHV/DGXUDFLyQGHO VHJXQGRV
PRGRGHHVSHUDLQIOX\HHQHOWLHPSRWRWDOTXHWDUGDQ
VHJXQGRV
DOJXQDVDFWLYLGDGHVFRPRSRUHMHPSOR(QYtRGHGLIXVLyQ
/DPiTXLQDSXHGHUHFLELUOODPDGDVGXUDQWHHVWHSHUtRGR
(QYtRSRUORWH (VWDIXQFLyQWUDQVPLWHDXWRPiWLFDPHQWHYDULRVWUDEDMRV
SHQGLHQWHVDXQDPiTXLQDUHPRWDLGpQWLFDFRQXQDVROD
OODPDGDORFXDOUHGXFHORVFDUJRVWHOHIyQLFRV
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
(VWDIXQFLyQQRVHSXHGHDSOLFDUDRWUDVIXQFLRQHVWDOHV
FRPR(QYtRLQPHGLDWR(QYtRPDQXDO(QYtRGHGLIXVLyQ
(QYtRGHGLIXVLyQGHUHOHYR%X]yQUHPRWR7DPSRFRVH
SXHGHDSOLFDUD5HPDUFDFLyQ5HHQYtRQLDWUDEDMRVGH
&RPLHQ]RGLIHULGR
(QYLDU5HFLELU 'HWHUPLQDVLDSDUHFH(QYtRPDQXDOR5HFHSFLyQPDQXDO 5HFLELU(QYLDU
PDQXDOPHQWH
HQHOSDQHOGHFRQWUROFXDQGRVHXWLOL]DQODVIXQFLRQHV
&ROJDGRRGHVFROJDGR
7LHPSRGH
FDPELR
DXWRPiWLFR
0RGR
UHFHSFLyQGHID[
/tPLWHGH
ERUGH
VHJXQGRV
$MXVWDHOWLHPSRHQHOTXHVHDFWLYDXQDIXQFLyQGHID[
DQWHVGHTXHVHUHVSRQGDDXQDOODPDGDTXHVHUHFLEH6L VHJXQGRV
ODOODPDGDTXHVHUHFLEHHVGHXQWHOpIRQRHOLMDODKRUD
SURJUDPDGDSDUDKDEODU6LHVFXFKDXQWRQRGHID[SXOVH
5HFHSFLyQPDQXDO
'HWHUPLQDVLORVGRFXPHQWRVHQYLDGRVSRUID[VHUHFLEHQ 5HFHSFLyQDXWRPiWLFD
DXWRPiWLFDRPDQXDOPHQWHFXDQGRODPiTXLQDHVWi
5HFHSFLyQPDQXDO
HQFHQGLGD
(VWDEOHFHHOYDORUSDUDODGLYLVLyQGHXQGRFXPHQWRHQGRV PPPP
SiJLQDVFXDQGRORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVVRQPiV
ODUJRVTXHHOSDSHOFDUJDGR6HUHFRPLHQGDHVWDIXQFLyQ
DOXVDU$XWRUUHGXFLUDOUHFLELU
$XWRUUHGXFLU 'HWHUPLQDVLVHDFWLYDHVWDIXQFLyQ6LODORQJLWXGGHO
DOUHFLELU
GRFXPHQWRHVWiGHQWURGHODORQJLWXGGHOSDSHOPDVHO
YDORUSURJUDPDGRHQODIXQFLyQ/tPLWHGHERUGHOD
PiTXLQDUHGXFH\UHSURGXFHODLPDJHQHQXQDKRMD6H
UHFRPLHQGDDFWLYDUHVWDIXQFLyQDOXVDU/tPLWHGHERUGH
6LHVWDIXQFLyQVHDMXVWDD'HVDFWLYDGR\ODORQJLWXGGHO
GRFXPHQWRHVPD\RUTXHODGHOSDSHOSXHGHKDEHU
SpUGLGDGHLPDJHQ
3iJLQD
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
7DPDxRGH
SDSHOGH
UHFHSFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
(VWDEOHFHXQRGHORVVLJXLHQWHVPRGRVSDUDLQGLFDUOHDOD 0RGRGHEDQGHMD
PiTXLQDUHPRWDWUDQVPLVRUDHOWDPDxRGHOSDSHOFDUJDGR 7DPDxRGHSDSHOGH
PRGRGHXVXDULR$ O 0RGRGHEDQGHMD
$ $ ™ /HLQGLFDDODPiTXLQDHPLVRUDHOWLSRGHSDSHOTXHKD\HQ
% $ % ODVEDQGHMDVH[FHSWRODEDQGHMDHVSHFLDO/DPiTXLQD
UHSURGXFHGRFXPHQWRVVLQSpUGLGDGHLPDJHQXVDQGRHO
WDPDxRGHSDSHOPiVDSUR[LPDGRDOGHORVRULJLQDOHV6L
ODPiTXLQDUHFHSWRUDVRORWLHQHSDSHOPiVSHTXHxRTXH
ORVRULJLQDOHVHVWDVHORLQGLFDDODPiTXLQDHPLVRUD
3RVWHULRUPHQWHODPiTXLQDHPLVRUDHQYLDUiLPiJHQHV
UHGXFLGDVTXHFDEUiQHQHOSDSHOTXHKD\HQODPiTXLQD
UHFHSWRUD
O 0RGRGHXVXDULR
/HLQGLFDDODPiTXLQDHPLVRUDORVWDPDxRVGHSDSHOHQ
ORVTXHVHGHEHLPSULPLU6LKD\SDSHOGHOPLVPRWDPDxR
TXHHORULJLQDOFDUJDGRHQFXDOTXLHUDGHODVEDQGHMDV
H[FHSWRODEDQGHMDHVSHFLDOODPiTXLQDUHSURGXFH
LPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxR6LQRVHKDHVSHFLILFDGR
SDSHOGHOWDPDxRGHORULJLQDOODPiTXLQDUHSURGXFH
LPiJHQHVGHOPLVPRWDPDxRVLQSpUGLGDGHLPDJHQHQ
FXDOTXLHUWDPDxRTXHHVWpHVSHFLILFDGR\FDUJDGR6LQR
KD\SDSHOGHXQWDPDxRDGHFXDGRODPiTXLQDDOPDFHQD
HQPHPRULD
6HUHFRPLHQGDHVWHPRGRVLVLHPSUHVHXVDHOPLVPR
WDPDxRGHSDSHORVLVHUHSURGXFHQLPiJHQHVGHOPLVPR
WDPDxRTXHORVGRFXPHQWRVUHFLELGRV
HQDO
UHFLELU
/DPiTXLQDLPSULPHGRVGRFXPHQWRVUHFLELGRVFRQVHFX 'HVDFWLYDGR$FWLYDGR
WLYDPHQWHHQXQDSiJLQDORFXDOSHUPLWHDKRUUDUSDSHO
3RUHMHPSORXQGRFXPHQWRGHGRVSiJLQDVWDPDxR$ SXHGHLPSULPLUVHHQXQDKRMD$ 3HURVLKD\SDSHO
HVSHFLILFDGR\FDUJDGRGHOPLVPRWDPDxRTXHHORULJLQDO
ODVLPiJHQHVUHFLELGDVVHUHSURGXFHQHQHVHSDSHO
(VWDIXQFLyQSXHGHGHVDFWLYDUVHHQDOJXQRVFDVRV
GHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHORVGRFXPHQWRVUHFLELGRV
,PSUHVLyQD /DPiTXLQDLPSULPHGRFXPHQWRVUHFLELGRVRLQIRUPHVHQ $FWLYDGR'HVDFWLYDGR
FDUDV
DPEDVFDUDVGHXQDKRMDORFXDOSHUPLWHDKRUUDUSDSHO
6LQHPEDUJRHVWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRVH
LQVWDODODDFDEDGRUDRSFLRQDO
*LURGHOD
FDUD
/DPiTXLQDLPSULPHODLPDJHQHQODFDUDJLUiQGROD
ƒ
,QIRUPH/LVWD (VWDEOHFHODEDQGHMDGHVDOLGDSDUDORVGRFXPHQRV
LPSUHVRV
6DOLGD
,QIRUPHDXWR
6DOLGD
/tQHD
6DOLGD
L)$;6DOLGD
6HOHFWRU
&RQILJOtQHD
$MXVWDHOEX]yQSDUDFODVLILFDUGRFXPHQWRVJXDUGDGRV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
*LUR *LUR
%DQGHMDGHVDOLGD
FHQWUDO
%DQGHMDGHVDOLGD
ODWHUDO
%DQGHMDGHOD
DFDEDGRUD,QIHULRU
%DQGHMDGHOD
DFDEDGRUD6XSHULRU
$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
3iJLQD
&DPELRGHYDORUHVSUHILMDGRV3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
)XQFLyQ
)XQFLyQ
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQHV
3HUILOGHL)$; (VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRVHLQVWDODHONLW
RSFLRQDOGHID[SRU,QWHUQHW
(VWDGRGHO
HQYtRGHL)$;
9HD³*XtDGHOXVXDULRGHL)D[´
BBB,QGLFDXQYDORUSUHILMDGRHQIiEULFD
(VWiGLVSRQLEOHFXDQGRVHLQVWDODXQNLWRSFLRQDO
9(5³&yPRSHUVRQDOL]DUORVDMXVWHV´HQSiJLQDSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
PiVGHWDOODGDVREUHRWURVSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(QHVWDVHFFLyQVHLQGLFDFyPRSHUVRQDOL]DUORVDMXVWHV
3URFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQH3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQODSDQWDOOD0HQ~
127$6LQRDSDUHFHODSDQWDOOD
TXHVHPXHVWUDDODGHUHFKD
SXOVH6HOHFFLyQGHIXQFLyQSDUD
YHUODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
6HOHFFLRQHHOERWyQDGHFXDGR
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
&HUUDU
3UHILMDGRV
GHSDQWDOOD
3DQWDOOD
GHFRSLD
3DQWDOOD
GHID[
,QIRUPHV
)XQFLRQHV
GHFRSLD
)XQFLRQHV
GHID[
)HFKD
6LQFURQL]
7RQRVGHDXGLR
'LDJQyVWLFRV
3RUHMHPSORVHOHFFLRQH)XQFLRQHVGHID[
6HOHFFLRQH,QWURG&DPELDUXQDYH]TXHKD\DVHOHFFLRQDGRXQ
HOHPHQWRTXHVHUHTXLHUD
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
)XQFLRQHVGHID[
(OHPHQWR
5HVROXFLyQ
7LSRGHRULJLQDO
0iVFODUR0iVRVFXUR
0RGRGHFRPXQLFDFLyQ
(QYLDUFDEHFHUD
(QYFDEHFHUD6RQGHR
2ULJLQYDULRVWDPDxRV
,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
'RFXPHQWRVRQGHDGR
6HOOR
3iJ
DQW
&HUUDU
(VWDGR
(VWiQGDU
7H[WR
1RUPDO
*$XWR
$FWLY
$FWLY
'HVDFWLY
'HVDFWLY
$XWRHOLPGHVDFWLY
'HVDFWLY
3iJ
,QWURG&DPELDU
VLJ
3RUHMHPSORVHOHFFLRQH,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
&DPELRGHYDORUHVSUHILMDGRV3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
&yPRSHUVRQDOL]DUORVDMXVWHV
6HOHFFLRQH$FWLYDGRR'HVDFWLYDGRFRPRYDORUSUHILMDGR
,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
&DQFHODU
*XDUGDU
'HVDFWLYDGR
$FWLYDGR
3RUHMHPSORVHOHFFLRQH$FWLYDGR
6HOHFFLRQH*XDUGDU
127$6HOHFFLRQH&DQFHODUSDUD
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
GHVSHMDUORVDMXVWHV
SDQWDOODLQLFLDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QIRUPHV\OLVWDV
,QIRUPHV\OLVWDV
,QIRUPHV\OLVWDV
/DPiTXLQDLPSULPHORVVLJXLHQWHVLQIRUPHV\OLVWDVORVFXDOHV
SURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRRODFRQILJXUDFLyQGHOD
FRPXQLFDFLyQ
6HSXHGHGHWHUPLQDUVLHVWRVLQIRUPHVVHLPSULPHQDXWRPiWLFDPHQWH
RQR
,QIRUPHV
/LVWDV
'HVFULSFLyQ
&XiQGRVHLPSULPH
,QIRUPDFLyQGHHVWDGRGH
FRPXQLFDFLRQHV\
WUDQVPLVLRQHVSUHYLDV
½
½
'HVSXpVGHFRPXQLFDFLRQHVUHTXLHUHDMXVWH
/LVWDGH
RSFLRQHV
&RQILJXUDFLyQDFWXDOGH
RSFLRQHVGHID[EX]yQOLVWDGH
FRPHQWDULRV\FODVLILFDFLyQD
EX]yQ
½
0DQXDOPHQWHFXDQGRVHHVSHFLILFD
/LVWDGH
GRFXPHQWRV
DOPDFHQDGRV
,QIRUPDFLyQVREUHWUDEDMRVTXH
HVWiQHQODPHPRULD\D~Q
SHQGLHQWHV
½
0DQXDOPHQWHFXDQGRVHHVSHFLILFD
/LVWDGHO
GLUHFWRULRGH
PDUFDFLyQ
,QIRUPDFLyQDFHUFDGHORV
Q~PHURVGHOGLUHFWRULRGH
PDUFDFLyQJUXSRGHPDUFDFLyQ
\VXEPDUFDFLyQ
½
0DQXDOPHQWHFXDQGRVHHVSHFLILFD
,QIRUPHGH
GHVFRQH[LyQ
,QIRUPDFLyQVREUHGRFXPHQWRV
ERUUDGRVGHODPHPRULDGHELGR
DGHVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV
½
$XWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHHQFHQGHUOD
PiTXLQD
,QIRUPHGH
GLIXVLyQ
,QIRUPHGH
PXOWLVRQGHR
/RVUHVXOWDGRVGHODV
DFWLYLGDGHVGHGLIXVLyQ\
VRQGHRP~OWLSOH
½
$XWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHTXHVHKDQ
UHDOL]DGRODVRSHUDFLRQHVGHGLIXVLyQ\VRQGHR
P~OWLSOHVHGHEHDMXVWDU
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
/RVUHVXOWDGRVGHODV
WUDQVPLVLRQHVFRQUHGXFFLRQHV
GHODSULPHUDSiJLQD
½
$XWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHTXHVHKD
FRQFOXLGRODWUDQVPLVLyQ\DVHDTXHpVWDKD\D
VLGRQRUPDORFRQHUURUHVGHEHDMXVWDUVH
,QIRUPHGH
GLIXVLyQGH
UHOHYR
/RVUHVXOWDGRVGHODRSHUDFLyQ
GHGLIXVLyQGHUHOHYR
½
$XWRPiWLFDPHQWHDOFRQFOXLUODWUDQVPLVLyQGHEH
DMXVWDUVH
,QIRUPHGH
EX]RQHV
,QGLFDORVGRFXPHQWRVTXH
HVWiQJXDUGDGRVHQHOEX]yQ
½
$XWRPiWLFDPHQWHDOFRQFOXLURSHUDFLRQHVGH
5HFLELUHQEX]yQGHEHDMXVWDUVH
$MXVWHVGHEX]yQ
½
0DQXDOPHQWHFXDQGRVHHVSHFLILFD
,QIRUPHGH
DFWLYLGDG
/LVWDGH
EX]RQHV
0DQXDOPHQWHFXDQGRVHHVSHFLILFD
127$/RVPpWRGRVGHFRQWDELOLGDGSXHGHQYDULDUHQWUHORVLQIRUPHV
JHQHUDGRVSRUHVWDPiTXLQD\ODVFRPSDxtDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
\DTXHHVWDPiTXLQDFRPLHQ]DDFRQWDUFXDQGRVHFRQILUPDOD
YHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQWUHODVPiTXLQDV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
9(5³&UHDFLyQGHEX]RQHV´HQSiJLQDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDLPSULPLUXQLQIRUPHGHEX]RQHV
,PSUHVLyQDXWRPiWLFDGHLQIRUPHV
3XHGHGHWHUPLQDUVLORVVLJXLHQWHVLQIRUPHVVHLPSULPHQGHPDQHUD
DXWRPiWLFD
½
½
,QIRUPHGHDFWLYLGDG
½
,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ&DQFHODGRHOLQIRUPHGHWUDQVPLVLyQVH
LPSULPHFXDQGRVHFDQFHODODWUDQVPLVLyQ6HLPSULPHVRODPHQWH
FXDQGR³,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ1RHQWUHJDGR´HVWiDFWLYDGR
½
½
,QIRUPHGHGLIXVLyQ,QIRUPHGHPXOWLVRQGHR
,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ1RHQWUHJDGRHOLQIRUPHGHWUDQVPLVLyQVH
LPSULPHFXDQGRIDOODODWUDQVPLVLyQ
,QIRUPHGHGLIXVLyQGHUHOHYR
(OVLJXLHQWHSURFHVRGHVFULEHFyPRSURJUDPDUFDGDLQIRUPH
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ&RPHQ]DU
%RWyQ6HOHFFLyQGHIXQFLyQ
3URFHGLPLHQWR
127$6LQRYHODSDQWDOODTXH
KD\DODGHUHFKDSXOVH
6HOHFFLyQGHIXQFLyQSDUDTXH
DSDUH]FDODSDQWDOOD0HQ~
6HOHFFLRQH3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQODSDQWDOOD0HQ~
0RGR5HFHSFLyQ
GHID[
,PSULPLU
,QIRUPHOLVWD
5HFXSHUDU
WUDEDOPDF
&RSLDU
)D[
&RQWDGRUGH
IDFWXUDFLyQ
0HQ~
&RQILJXUDFLyQ
3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
,QIRUPHV\OLVWDV
6HOHFFLRQH,QIRUPHV
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
3UHILMDGRV
GHSDQWDOOD
,QIRUPHV
&HUUDU
3DQWDOOD
GHFRSLD
)XQFLRQHV
GHFRSLD
3DQWDOOD
GHID[
)XQFLRQHV
GHID[
)HFKD
6LQFURQL]
7RQRVGHDXGLR
'LDJQyVWLFRV
6HOHFFLRQHHOLQIRUPHGHVHDGR\OXHJR,QWURG&DPELDU
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]
,QIRUPHV
(OHPHQWR
,QIRUPHGHDFWLYLGDG
,QIWUDQVPLV1RHQWUHJDGR
,QIWUDQVPLV&DQFHODGR
'LIXVLyQ0XOWLVRQGHR
,QIGHGLIXVLyQGHUHOHYR
&HUUDU
(VWDGR
'HVDFW
$FWLY
'HVDFW
$FWLY
$OUHPLWHQWH
,QWURG&DPELDU
3RUHMHPSORVHOHFFLRQH,QIRUPHGHDFWLYLGDG
6LGHVHDSURJUDPDU,QIRUPHGHGLIXVLyQGHUHOHYRYD\DDO
SDVR
6LTXLHUHLPSULPLUHOLQIRUPHDXWRPiWLFDPHQWHVHOHFFLRQH
$FWLYDGR6LQRVHOHFFLRQH'HVDFWLYDGR
&DQFHODU
,QIRUPHGHDFWLYLGDG
*XDUGDU
'HVDFW
$FWLY
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
6LQRTXLHUHLPSULPLUHOLQIRUPHGHGLIXVLyQGHUHOHYRVHOHFFLRQH
'HVDFWLYDGR6LGHVHDLPSULPLUHOLQIRUPHVHOHFFLRQH$O
UHPLWHQWH/XHJRVHOHFFLRQH*XDUGDU
(QYtRGHUHOHYR
,QIRUPH
&DQFHODU
*XDUGDU
'HVDFW
$OUHPLWHQWH
3XOVH%RUUDUWRGRHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODLQLFLDO
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(VWDVHFFLyQHVXQDJXtDSDUDUHVROYHUSUREOHPDVHQVXPiTXLQD
6LFRQWLQ~DWHQLHQGRSUREOHPDVFRQVXPiTXLQDGHVSXpVGHTXHKD\D
FRQVXOWDGRODVVLJXLHQWHVWDEODVFRPXQtTXHVHFRQQXHVWURFHQWURGH
DVLVWHQFLDDOFOLHQWH
3UREOHPDVGHWUDQVPLVLyQ
/RTXHKD\TXHUHYLVDU
$FFLyQ
3URFHGLPLHQWRGHWUDQVPLVLyQ
9HULILTXHTXHHOSURFHGLPLHQWRVHDFRUUHFWR\YXHOYDDLQWHQWDU
&RQH[LyQGHOtQHDWHOHIyQLFD
9HULILTXHTXHODOtQHDWHOHIyQLFDHVWpFRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWH
1~PHURWHOHIyQLFRGHODPiTXLQD
UHPRWD
9HULILTXHHOQ~PHURTXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD6LHVWiXVDQGR
PDUFDFLyQUiSLGDLPSULPDXQDOLVWDGHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
SDUDYHULILFDUHOQ~PHUR6LHVQHFHVDULRFRUULMDHOQ~PHUR
9(5³&RQILJXUDFLyQGHORVQ~PHURVGHPDUFDFLyQUiSLGD´HQ
SiJLQD
$MXVWHVGHOtQHDWHOHIyQLFD
,PSULPDXQLQIRUPHGHRSFLRQHVSDUDYHULILFDUTXHORVDMXVWHVGH
PDUFDFLyQ\WLSRGHOtQHDVRQORVFRUUHFWRV6LHVQHFHVDULR
FRUULMDHVWRVDMXVWHV
9(5³3URJUDPDFLyQGH,'\OtQHDWHOHIyQLFD´HQSiJLQD
3UREOHPDVFRQODPiTXLQDUHPRWD
¢6HLPSULPLyXQLQIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ"
9HULILTXHHOHVWDGRGHOWHUPLQDOUHPRWRSRUHMHPSORHOVXPLQLVWUR
GHSRWHQFLD
9HULILTXHHOLQIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
'HWDOOHVGHOLQIRUPHGHDFWLYLGDG
&RQVXOWHHOLQIRUPHGHDFWLYLGDGSDUDYHULILFDUHOUHVXOWDGRGHOD
WUDQVPLVLyQ
6HPXHVWUDXQPHQVDMHGHHUURU
7RPHODVPHGLGDVQHFHVDULDVTXHVHLQGLFDQHQHOPHQVDMH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPDVGHUHFHSFLyQ
/RTXHKD\TXHUHYLVDU
¢$SDUHFHHOPHQVDMH³&DUJXH
SDSHO´"
$FFtyQ
&DUJXHSDSHOVLXQDEDQGHMDHVWiYDFtD
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´
¢$SDUHFHXQPHQVDMHGHDWDVFRGH 6LHVQHFHVDULRUHWLUHHOSDSHODWDVFDGR
SDSHORGRFXPHQWR"
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´
&DSDFLGDGGHODPHPRULD
3XHGHQUHFLELUVHGRFXPHQWRVHQODPHPRULDDWUDYpVGHOD
IXQFLyQ'RFXPHQWRVDOPDFHQDGRVHQPHPRULD6LRFXUUHXQ
DWDVFRGHSDSHOUHWLUHHOSDSHODWDVFDGRSDUDLPSULPLUHO
GRFXPHQWR
9(5³0HPRULDOOHQD$OPDFHQDGRHQPHPRULD´HQSiJLQD
&RQH[LyQGHHQFKXIHPRGXODU
9HULILTXHTXHHOHQFKXIHPRGXODUHVWiFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH
9(5³&RQHFWRUHVSDUDOtQHDVWHOHIyQLFDV´HQSiJLQD
¢(VWiVHOHFFLRQDGD5HFHSFLyQ
PDQXDO"
5HDOLFHXQDUHFHSFLyQPDQXDORVHOHFFLRQH5HFHSFLyQ
DXWRPiWLFD
¢$SDUHFHXQPHQVDMHUHODFLRQDGR
FRQ³$OPDFHQDGRHQPHPRULD´" 9(5³0HPRULDOOHQD$OPDFHQDGRHQPHPRULD´HQSiJLQD
¢$SDUHFHODSDQWDOOD3UHDMXVWHV
SHUVRQDOL]DGRV"
/DPiTXLQDQRSXHGHUHFLELUGRFXPHQWRVFXDQGRDSDUHFHOD
SDQWDOOD3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV&LHUUHHVWDSDQWDOOD
&RQH[LyQGHOtQHDWHOHIyQLFD
9HULILTXHTXHODOtQHDWHOHIyQLFDHVWpFRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWH
¢(VWiHQFHQGLGDODPiTXLQD"
(QFLHQGDODPiTXLQD
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´
¢6HKDHVWDEOHFLGRXQDFODYHGH
PiTXLQD"
8QDYH]TXHVHKDFRQILJXUDGRXQDFODYHGHPiTXLQDVX
VLVWHPDSXHGHDFHSWDUUHFHSFLyQRVRQGHRGHPiTXLQDV
UHPRWDVTXHHQYtHQODFODYHFRUUHFWDHQFyGLJR)
9(5³$MXVWHGHODFODYHGHODPiTXLQD´HQSiJLQD
¢$SDUHFHQPHQVDMHVGHHUURU"
3iJLQD
7RPHODVPHGLGDVQHFHVDULDVTXHDSDUH]FDQHQHOPHQVDMH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(VWDGR
3UREOHPD
$SDUHFHHO
FyGLJRGH
HVWDGR³.[[[´
$WDVFRVGH
GRFXPHQWRV
$WDVFRVGH
SDSHO
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
2WURVSUREOHPDV
$FFLyQ
9(5³&yGLJRVGHHVWDGR´HQSiJLQD
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´
3XOVHHOERWyQ(VWDGRGHWUDEDMRHQHOSDQHOGHFRQWURO\
VHOHFFLRQHHOWUDEDMRHQODVSDQWDOODV7UDEDMRVSHQGLHQWHVR
7UDEDMRVDFWXDOHVSDUDFDQFHODUODWUDQVPLVLyQ
1RIXQFLRQDOD 9HULILTXHTXHHO
IXQFLyQGHID[ Q~PHURWHOHIyQLFR
GHODPiTXLQD
UHPRWDVHD
FRUUHFWR
9(5³&DQFHODFLyQGHWUDEDMRV´HQSiJLQD
(OSDQHOWiFWLO
HVWiDSDJDGR
9HULILTXHVLHO
LQGLFDGRUERWyQ
GH$KRUURGH
HQHUJtDHVWi
LOXPLQDGR
/DPiTXLQDHVWiHQHOPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD3XOVHHO
ERWyQ$KRUURGHHQHUJtDSDUDVDOLUGHHVWHPRGR
¢(VWiDSDJDGDOD
PiTXLQD"
(QFLHQGDODPiTXLQD
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´
(OWHOpIRQR
¢(VWi
VXHQD
VHOHFFLRQDGD
FRQVWDQWHPHQWH 5HFHSFLyQ
PDQXDO"
6HOHFFLRQH5HFHSFLyQDXWRPiWLFD
9(5³&DPELRHQWUHORVPRGRV´HQSiJLQD
&DPELHORVDMXVWHV
¢(VWiDMXVWDGDD
GHPDVLDGRWLHPSR
ODIXQFLyQ+RUDGH 9(5³2SFLRQHVGHOXVXDULRSDUDSUHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV´HQ
FDPELR
SiJLQD
DXWRPiWLFR"
¢(VWiDELHUWDOD
SDQWDOOD$MXVWHV
SHUVRQDOL]DGRV"
/RVGDWRV
¢(VWiFDUJDGR
UHFLELGRVQRVH FRUUHFWDPHQWHHO
LPSULPHQ
GRFXPHQWRHQOD
PiTXLQDUHPRWD"
¢(VWiLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWHHO
FDUWXFKRGH
FLOLQGURWyQHU"
,QFDSD]GH
DFFHGHUD
VHUYLFLRVGH
LQIRUPDFLyQGH
ID[
/DPiTXLQDQRSXHGHUHFLELUGRFXPHQWRVFXDQGRODSDQWDOOD
$MXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHVWiDELHUWD&LHUUHHVWDSDQWDOOD
3UHJ~QWHOHDXQXVXDULRUHPRWR
127$(VSRVLEOHTXHODPiTXLQDUHPRWDHVWpHQYLDQGR
GRFXPHQWRVGHPDODFDOLGDG
9HULILTXHHOFDUWXFKRGHFLOLQGURWyQHU\VLHVQHFHVDULRYXHOYDD
LQVWDODUOR
¢+DYHULILFDGRTXH 6HOHFFLRQH5HFHSFLyQPDQXDOHQODSDQWDOOD&ROJDGRR
ODPiTXLQDQRHVWp GHVFROJDGR,QWURGX]FDHOFyGLJRQHFHVDULR\SXOVHHOERWyQ
&RPHQ]DU
HQHOPRGRGH
(QYtRPDQXDO"
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
(VWDGR
$SDUHFHHO
PHQVDMH³/D
OtQHDQRHVWi
FRQHFWDGD
&RPSUXHEHHO
FDEOH´
3UREOHPD
$FFLyQ
¢(VWiFRQHFWDGDOD 9HULILTXHODOtQHD
OtQHDWHOHIyQLFD"
/DFDOLGDGGH ¢(VWiOLPSLRHO
LPDJHQ
HVFiQHU"
WUDQVPLWULGDHV
PDOD
¢6RQFRUUHFWRVORV
DMXVWHVGH
GHQVLGDG"
¢+D\DOJ~Q
SUREOHPDFRQOD
PiTXLQDUHPRWD"
/DFDOLGDGGH ¢(VWiGDxDGRHO
LPDJHQUHFLELGD FDUWXFKRGH
HVPDOD
FLOLQGRUWyQHU"
/LPSLHHOFULVWDOGHH[SRVLFLyQ
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´
$MXVWHHOQLYHOGHGHQVLGDG
9(5³2SHUDFLyQEiVLFDGHHQYtR5HVROXFLyQ7LSRGHRULJLQDO
0iVFODUR0iVRVFXUR´HQSiJLQD
3UHJ~QWHOHDXQXVXDULRUHPRWR
127$(VSRVLEOHTXHODPiTXLQDUHPRWDHVWpHQYLDQGR
GRFXPHQWRVGHPDODFDOLGDG
+DJDXQDFRSLDSDUDYHULILFDUODFRQGLFLyQGHOFDUWXFKRGH
FLOLQGURWyQHU5HHPSODFHHVWHFDUWXFKRVLHVQHFHVDULR
9(5³*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD´
¢(VWiOLPSLRHO
HVFiQHUGHOD
PiTXLQDUHPRWD"
3UHJ~QWHOHDXQXVXDULRGHODPiTXLQDUHPRWD
127$(VSRVLEOHTXHODPiTXLQDUHPRWDHVWpHQYLDQGR
GRFXPHQWRVGHPDODFDOLGDG
3UHJ~QWHOHDXQXVXDULRGHODPiTXLQDUHPRWD
¢(VGHPDVLDGR
EDMRHODMXVWHGHO
QLYHOGHUHVROXFLyQ
127$(VSRVLEOHTXHODPiTXLQDUHPRWDHVWpHQYLDQGR
GHODPiTXLQD
GRFXPHQWRVGHPDODFDOLGDG
UHPRWD"
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
0HQVDMHGHHUURU
$FFLyQ
/DPHPRULDHVWiOOHQDRKD\GHPDVLDGDVSiJLQDVFDUJDGDV
0HPRULDOOHQD
7RPHXQDGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
3XOVH&RPHQ]DUSDUDHQYLDU
SiJLQDVHVFDQHDGDVRSXOVH3DUDU
‡ 3XOVHHOERWyQ&RPHQ]DUSDUDHQYLDUODVSiJLQDV
SDUDFDQFHODU
JXDUGDGDV
0HPRULDGHWUDEDMROOHQD
3XOVH&RPHQ]DUSDUDHQYLDU
SiJLQDVHVFDQHDGDVRSXOVH3DUDU
SDUDFDQFHODU
‡ 3XOVHHOERWyQ3DUDUSDUDGHWHQHUHOHQYtR,PSULPDR
HOLPLQHORVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRVTXHQRVHDQ
QHFHVDULRVHLQWHQWHODRSHUDFLyQQXHYDPHQWH
'HPDVLDGDVSiJLQDV
3XOVH&RPHQ]DUSDUDHQYLDU
SiJLQDVHVFDQHDGDVRSXOVH3DUDU
SDUDFDQFHODU
/DPHPRULDHVWiOOHQDRKD\GHPDVLDGDVSiJLQDVFDUJDGDVSDUD
0HPRULDOOHQD
ODIXQFLyQ*XDUGDUSDUDVRQGHR7RPHXQDGHODVVLJXLHQWHV
3XOVH&RPHQ]DUSDUDJXDUGDU
SiJLQDVHVFDQHDGDVRSXOVH3DUDU PHGLGDV
SDUDFDQFHODU
‡ 3XOVHHOERWyQ&RPHQ]DUSDUDJXDUGDUODVSiJLQDVSDUD
VRQGHRTXHVHKDQDOPDFHQDGR
0HPRULDGHWUDEDMROOHQD
3XOVH&RPHQ]DUSDUDJXDUGDU
SiJLQDVHVFDQHDGDVRSXOVH3DUDU
SDUDFDQFHODU
‡ 3XOVHHOERWyQ3DUDUSDUDFDQFHODUODRSHUDFLyQGHJXDUGDU
,PSULPDRHOLPLQHFXDOTXLHUGRFXPHQWRLQQHFHVDULRTXH
HVWpJXDUGDGR\YXHOYDDLQWHQWDUODRSHUDFLyQ
'HPDVLDGDVSiJLQDV
3XOVH&RPHQ]DUSDUDJXDUGDU
SiJLQDVHVFDQHDGDVRSXOVH3DUDU
SDUDFDQFHODU
0HPRULDOOHQD
6HKDFDQFHODGRHOHVFDQHDGR
3XOVH3DUDUSDUDVDOLU
/DPHPRULDHVWiOOHQD3XOVHHOERWyQ3DUDUSDUDGHWHQHUHO
HQYtR,PSULPDRHOLPLQHFXDOTXLHUGRFXPHQWRLQQHFHVDULRTXH
HVWpJXDUGDGR\YXHOYDDLQWHQWDUODRSHUDFLyQ
0HPRULDGHWUDEDMROOHQD
6HKDFDQFHODGRHOHVFDQHDGR
3XOVH3DUDUSDUDVDOLU
0HPRULDOOHQD
3XOVH&RPHQ]DUSDUDHVFDQHDU
VLJXLHQWHMXHJRGHGRFXPHQWRVR
3DUDUSDUDFDQFHODUHVFDQHDGR
(UURUHQPHPRULDGHWUDEDMRV
,PSUHVLyQDFDUDVQRHVWi
GLVSRQLEOH
6ROLFLWHDVLVWHQFLDWpFQLFD
+
/DPHPRULDSXHGHOOHQDUVHDOHVFDQHDUGRFXPHQWRVODUJRV
7RPHXQDGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
‡ 3XOVHHOERWyQ&RPHQ]DU\JXDUGHHOVLJXLHQWHGRFXPHQWR
‡ 3XOVHHOERWyQ3DUDUSDUDFDQFHODUHOHVFDQHDGR
'HVSXpVGHLPSULPLUXQGRFXPHQWRUHFLELGRRXQLQIRUPHROLVWD
RFXUULyXQHUURUGHPHPRULDGHSiJLQD&RPXQtTXHVHFRQ
QXHVWUR&HQWURGHDVLVWHQFLDDOFOLHQWH
(UURUHQPHPRULDGHWUDEDMRV
*LUDUƒQRHVWiGLVSRQLEOH
6ROLFLWHDVLVWHQFLDWpFQLFD
+
'RFXPHQWRRLQIRUPHOLVWDVH
DOPDFHQDQHQPHPRULD
&DUJXHHOSDSHOFRUUHFWRSDUD
HMHFXWDUHVWHWUDEDMR
/RVGRFXPHQWRVHVWiQDOPDFHQDGRVHQPHPRULD&DUJXHHOWLSR
GHSDSHOTXHVHLQGLFDHQHOPHQVDMH
3XOVHHOERWyQ&RPHQ]DUVLGHVHDLPSULPLUHQSDSHOGHRWUR
WDPDxR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
3iJLQD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
0HPRULDOOHQD$OPDFHQDGRHQPHPRULD
&yGLJRVGHHVWDGR
$TXtVHGHVFULEHQORVFyGLJRVGHHVWDGRTXHDSDUHFHQHQHOLQIRUPH
GHDFWLYLGDG\RWURVLQIRUPHV\FyPRUHDOL]DUWDUHDVGHGLDJQyVWLFR
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHXQFyGLJRGHHVWDGRTXHQR
DSDUH]FDDFRQWLQXDFLyQ\FyPRUHDOL]DUWDUHDVGHGLDJQyVWLFR
FRQVXOWHOD*XtDGHOXVXDULRGHODFRSLDGRUD
6LHOSUREOHPDSHUVLVWHFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR&HQWURGH
DVLVWHQFLDDOFOLHQWH
&yGLJRGHHVWDGR
.
..
$FFLyQ
/DPiTXLQDUHPRWDQRUHVSRQGHSRUTXHHOQ~PHURWHOHIyQLFRHVLQFRUUHFWR
9HULILTXHHOQ~PHURWHOHIyQLFR\HOHVWDGRGHODPiTXLQDUHPRWD/XHJRLQWHQWH
QXHYDPHQWHODRSHUDFLyQ
/DPHPRULDHVWiOOHQD9HULILTXHORVGRFXPHQWRVJXDUGDGRV\HOLPLQHORVWUDEDMRV
LQQHFHVDULRVSDUDPDQWHQHUGLVSRQLEOHODPHPRULD
.
6HGHWHFWyXQFLFORGHUHSHWLFLyQHQHOHQYtRGHGLIXVLyQGHUHOHYR9HULILTXHORV
GHVWLQDWDULRVHLQWHQWHODRSHUDFLyQGHQXHYR
.[[
3UREOHPDUHODFLRQDGRFRQHO3&RFRQODUHG9HULILTXHORVSURFHGLPLHQWRVGHOD
RSHUDFLyQ\KDJDXQQXHYRLQWHQWR
.
9HULILTXHODFRQH[LyQGHOtQHDHQFKXIHPRGXODU\FRPLHQFHGHQXHYR
.
/DPiTXLQDUHPRWDQRUHVSRQGLy\ODFRPXQLFDFLyQIDOOy9HULILTXHODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV\FRPLHQFHGHQXHYR
‡ 4XHODOtQHDWHOHIyQLFDHVWpFRQHFWDGDFRUUHFWDPHQWH
‡ 4XHHOQ~PHURWHOHIyQLFRVHDFRUUHFWRHVSRVLEOHTXHODPiTXLQDUHPRWDQR
VHDID[
‡ 4XHHOQ~PHURWHOHIyQLFRHVWpHQHOIRUPDWRFRUUHFWRVLHOWLSRGHOtQHDHVWi
DMXVWDGRD3%;
‡ 4XHHOWHUPLQDOUHPRWRHVWpOLVWRSDUDODWUDQVPLVLyQ
...
1RVHGHWHFWyQXQWRQRGHPDUFDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQIDOOy9HULILTXHODFRQH[LyQ
\ORVDMXVWHVGHOtQHD\YXHOYDDFRPHQ]DUODRSHUDFLyQ
.
/DOtQHDWHOHIyQLFDHVWDEDRFXSDGD\ODFRPXQLFDFLyQIDOOy9HULILTXHODFRQH[LyQ\
ORVDMXVWHVGHOtQHD\YXHOYDDFRPHQ]DUODRSHUDFLyQ
.
/D,'\FODYHGHODPiTXLQDUHPRWDQRFRLQFLGHQ\ODFRPXQLFDFLyQIDOOy9HULILTXH
ODFODYHGHODPiTXLQDUHPRWD\FRPLHQFHGHQXHYR6LXQDPiTXLQDUHPRWD
GHVFRQRFLGDLQWHQWDUHFXSHUDUGRFXPHQWRVGHVXPiTXLQDODPiTXLQDPXHVWUD
HVWHFyGLJRORFXDOHVQRUPDO
.
/DPiTXLQDUHPRWDQRSXHGHHMHFXWDUODIXQFLyQTXHXVWUHGHVSHFLILFySRUHMHPSOR
*XDUGDUSDUDVRQGHR/ODPHDOXVXDULRUHPRWR\YXHOYDDFRPHQ]DU
.
/DPiTXLQDUHPRWDUHVSRQGHSHURQRUHFLEHGRFXPHQWRV/ODPHDOXVXDULRUHPRWR
SDUDTXHYHULILTXHVLKD\SUREOHPDV$OHVSHFLILFDUIXQFLRQHVWDOHVFRPR'LIXVLyQ
GHUHOHYRR%X]yQUHPRWRYHULILTXHTXHODPiTXLQDUHPRWDWHQJDHVWDVIXQFLRQHV
.
9HULILTXHHOQ~PHURWHOHIyQLFRGHODPiTXLQDUHPRWD\YXHOYDDFRPHQ]DU
.
/DPiTXLQDUHPRWDSDUyODWUDQVPLVLyQ9HULILTXHHOHVWDGRGHODPiTXLQDUHPRWD
\YXHOYDDFRPHQ]DU6LHOFyGLJRYXHOYHDDSDUHFHUHMHFXWHWDUHDVGHGLDJQyVWLFR
.[[
3UREOHPDUHODFLRQDGRFRQHONLWRSFLRQDOGHID[SRU,QWHUQHW9HULILTXHORV
SURFHGLPLHQWRVGHODRSHUDFLyQ\FRPLHQFHQXHYDPHQWH
³[[´LQGLFDXQYDORUQXPpULFR
3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$SpQGLFH
$SpQGLFH
(VSHFLILFDFLRQHV
$FRQWLQXDFLyQVHHQFXHQWUDQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODVIXQFLRQHVGH
ID[/DVHVSHFLILFDFLRQHV\HODVSHFWRGHHVWHSURGXFWRHVWiQVXMHWRV
DFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
0RGHORHVWiQGDU
0HPRULDGHLPDJHQ
0DUFDFLyQUiSLGD
'HQVLGDGGH
HVFDQHDGRGHOtQHD
(VWiQGDU0E\WH
'LVFRGXURLQVWDODGR*E\WH
&DQWLGDGGHHVWDFLRQHVGHPDUFDFLyQUiSLGDJXDUGDGDVHQPHPRULD
HVWDFLRQHVHVWDFLRQHVSDUDPDUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
*
6XSHUILQDSSS™SSSPP
6XSHUILQDSSS™SSSPP
™OtQHDVPP
)LQD
™SSSPP
™OtQHDVPP
(VWiQGDU
™SSSPP
™OtQHDVPP
/DGHQLGDGGHHVFDQHDGRGHOtQHDTXHVHXVDGHSHQGHGHOD
FDSDFLGDGGHODPiTXLQDUHPRWD
9HORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQ
&RPSUHVLyQGH
GDWRV
*NESV
0+05005-%,*
7DPDxRPi[LPRGH $
LPDJHQWUDQVPLWLGD
7DPDxRPi[LPRGHGRFXPHQWR$™/PPGRFXPHQWRDGRVFDUDV
$OLPHQWDGRUGH
GRFXPHQWRV
$™/PPGRFXPHQWRDXQDFDUD
DXWRPiWLFRDFDUDV
0tQ$™/PP
$'2'
&XDQGRVHKDLQVWDODGRXQGLVFRGXURRSFLRQDOSDUDID[
&XDQGRVHKDLQVWDODGRHONLWRSFLRQDOGHH[SDQVLyQGHPDUFDFLyQUiSLGD
,6HHQYtDXQGRFXPHQWR$FRQDSUR[LPDGDPHQWHFDUDFWHUHVFRQ
[OtQHDVPPDXQDYHORFLGDGGHESVRVXSHULRUFRQODIXQFLyQ
GHFRPSUHVLyQ-%,*(VWDYHORFLGDGHVWiEDVDGDHQODIRUPDFLyQGHOD
LPDJHQ\QRHQHOWLHPSRGHFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQ
6yOR0+05\005HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDODVWUDQVPLVLRQHVGHID[
GLUHFWDVGHVGHXQ3&
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$SpQGLFH3iJLQD
&DQWLGDGGHKRMDVDOPDFHQDGDVHQPHPRULD
/DVVLJXLHQWHVWDEODVLQGLFDQODPi[LPDFDQWLGDGGHKRMDVTXHSXHGHQ
DOPDFHQDUVHFXDQGRVHXVDQGRFXPHQWRVGHOWDPDxRHVWiQGDUGH
;HUR[$8,771R\HOQLYHOGHGHQVLGDGHVWiHQ1RUPDO
&RPSUHVLyQ005
(VWiQGDU
(VWiQGDU0E\WH
KRMDV
)LQD
KRMDV
6XSHUILQD
SSS
KRMDV
6XSHUILQD
SSS
KRMDV
&RQGLVFRGXURRSFLRQDO GRFXPHQWRVSiJLQDVRPHQRV
SDUDID[*E\WH
R
KDVWDTXHODPHPRULDVHOOHQH
&RPSUHVLyQ-%,*
(VWiQGDU
(VWiQGDU0E\WH
KRMDV
)LQD
KRMDV
6XSHUILQD
SSS
KRMDV
6XSHUILQD
SSS
KRMDV
&RQGLVFRGXURRSFLRQDO GRFXPHQWRVSiJLQDVRPHQRV
SDUDID[*E\WH
R
KDVWDTXHODPHPRULDVHOOHQH
(MHPSOR8,771R
$SpQGLFH3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHFyPRFRPXQLFDUVHFRQPiTXLQDVUHPRWDV
HQHOH[WUDQMHUR
(VWRVHSXHGHKDFHUDWUDYpVGHXQDFRPSDxtDGHVHUYLFLRWHOHIyQLFR
6HOHFFLRQHHOERWyQ)HQODSDQWDOOD0RGRGHFRPXQLFDFLyQSDUD
DXPHQWDUODFDSDFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHODPiTXLQD
127$/DVUHGHVWHOHIyQLFDVLQWHUQDFLRQDOHVRULJLQDOPHQWHVH
HVWDEOHFLHURQSDUDFRPXQLFDFLyQGHYR](QDOJXQRVFDVRVORV
VLVWHPDVID[SXHGHQVHUH[FHVLYDPHQWHVHQVLEOHVDUXLGRHQODV
OtQHDV(VWRSXHGHRFDVLRQDUHUURUHVGHGDWRVHQHOGRFXPHQWR
UHFLELGRRLQFOXVRTXHODWUDQVPLVLyQVHFRUWH,QGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ODFRQFOXVLyQGHXQDWUDQVPLVLyQXQDYH]TXHODOtQHDVHFRQHFWD
XVWHGGHEHSDJDUORVFDUJRVWHOHIyQLFRV3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVOtQHDVWHOHIyQLFDVFRPXQtTXHVHFRQXQD
FRPSDxtDGHVHUYLFLRWHOHIyQLFR
127$6LVHVHOHFFLRQDHOERWyQ)ODPiTXLQDLQWHQWDUHDOL]DUOD
WUDQVPLVLyQDELWVSRUVHJXQGRESVRPHQRVSDUDTXHOD
WUDQVPLVLyQVHUHDOLFHFRQp[LWR8QDYHORFLGDGGHESVPHQRUUHTXLHUH
XQPD\RUWLHPSRGHWUDQVPLVLyQ
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHFyPRUHPDUFDUGLUHFWDPHQWHDXQD
PiTXLQDUHPRWDDWUDYpVGHXQDFRPSDxtDGHVHUYLFLRWHOHIyQLFR
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRPXQtTXHVHFRQXQDFRPSDxtDHQVX
SDtV
8VHORVERWRQHVTXHVHLQGLFDQDEDMR
%RWyQ&RPHQ]DU
7HFODGR
(MHPSORGHPDUFDFLyQ³´
&XDQGRPDUTXHHOQ~PHURGHXQDPiTXLQDUHPRWDGLUHFWDPHQWHD
WUDYpVGHXQDFRPSDxtDGHVHUYLFLRWHOHIyQLFRXVHHOVLJXLHQWHIRUPDWR
GHPDUFDFLyQ3RUHMHPSORLQWURGX]FD³´TXHHVHOFyGLJRGHOD
FRPSDxtDGHVHUYLFLRWHOHIyQLFRHQ$XVWUDOLD
&yGLJRFRPS
VHUYLFLRWHOHI
&yGLJRSDtV
&yGLJRSDtV
&yGiUHD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
1~PHURWHOpIRQR
$SpQGLFH3iJLQD
$SpQGLFH
&RPXQLFDFLRQHVFRQHOH[WUDQMHUR
3URFHGLPLHQWR
9(5³&DUJDGHGRFXPHQWRV´HQ
SiJLQD
&DUJXHORVGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQH0RGRGHFRPXQLFDFLyQHQODSDQWDOOD)XQFLRQHV
SHUVRQDOL]DGDVR0HQ~IXQFLRQHV
1URGHID[GHGHVWLQDWDULR
> 1RID[ @
5HVROXFLyQ
0RGR
FRPXQLFDFLyQ
1RWDGH
SRUWDGD
2ULJLQDOHV
YDULRVWPxRV
2ULJLQDOHV
HQFXDGHUQDGRV
7LSRGH
RULJLQDO
2SFWPxR
HVFDQHDGR
(QYLDU
FDEHFHUD
2ULJLQDOHV
DFDUDV
(QYtR
SULRULGDG
0iVHQSiJLQDVLJXLHQWH«
)XQFLRQHV
EiVLFDV
)XFQLRQHV
SHUVRQDOL]
0HPID[
-XHJRV
0iVFODUR
0iVRVFXUR
1HQ
&RPLHQ]R
GLIHULGR
,QIRUPHGH
WUDQVPLVLyQ
&ROJDGR
3iJ
DQW
3iJ
VLJ
0HQ~
)XQFLRQHV
6HOHFFLRQH)\OXHJR&HUUDU
,QWURGXFLU1URGHVWLQDWDULR
> 1RID[ @
> /tQHD
0RGRFRPXQLFDFLyQ
0HPID[
-XHJRV
&HUUDU
*$XWR
)
,03257$17(3XHGH
LQWURGXFLUVHXQGHWHFWRUGH
WRQRGHPDUFDFLyQVHFXQGDULR
R³´SDXVDGHVSXpVGHO
FyGLJRGHVXFRPSDxtDGH
VHUYLFLRWHOHIyQLFR
(QHOWHFODGRQXPpULFRLQWURGX]FD³´HOFyGLJRGHSDtVHO
GHSHQGLHQGRGHOiUHD
FyGLJRGHiUHD\HOQ~PHURWHOHIyQLFR\SXOVH&RPHQ]DU
9(5³,QWURGXFFLyQGHWH[WR´HQ
SiJLQD
$SpQGLFH3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$XWRGHVSHMDU
/DPiTXLQDHQWUDDXQPRGRGHHVSHUDVLSHUPDQHFHHQSDXVDGXUDQWHXQSHUtRGR
GHWLHPSRHVSHFLILFDGR
/tPLWHGHERUGHV
$~QFXDQGRHOGRFXPHQWRWUDQVPLWLGRHVOLJHUDPHQWHPiVODUJRTXHORVWDPDxRV
HVWiQGDUVHXVDXQDKRMDDGLFLRQDO6LHOGRFXPHQWRUHFLELGRLQFOX\HXQHVSDFLR
HQODSDUWHLQIHULRUHOHVSDFLRSXHGHHOLPLQDUVHSDUDTXHORVGDWRVVHLPSULPDQHQ
XQDSiJLQD
(OHVSDFLRTXHKD\HQODSDUWHLQIHULRUHVHOOtPLWHGHERUGHV&XDQGRHOYDORUGHO
OtPLWHGHERUGHVHVSHTXHxRORVGDWRVVHLPSULPHQHQODSiJLQDVLJXLHQWH&XDQGR
HOOtPLWHGHERUGHVHVJUDQGHVHFRUWDXQHVSDFLRPiVJUDQGHSDUDTXHORVGDWRV
TXHSDQHQXQDKRMD
9(5³5HGXFFLyQGHLPiJHQHVHQODPiTXLQDUHFHSWRUD´HQSiJLQD
&RPXQLFDFLRQHV &RPXQLFDFLRQHVDWUDYpVGHXQDUHGTXHOOHYDGDWRVGHDXGLRWHOpIRQRGHLPDJHQ
ID[GHIRWRYLGHRWH[\3&VHUYLFLRGHFRPXQLFDFLyQGH3&HQHOPLVPRFDQDO
(QHVWDJXtDHVWRVHOODPDWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHLPiJHQHV
3DQWDOODSUHILMDGD 8QDSDQWDOODWiFWLOTXHDSDUHFHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXHVHHQFLHQGHOD
PiTXLQDRGHTXHVHSXOVDHOERWyQ%RUUDUWRGR(OSDQHOWDPELpQDSDUHFHFXDQGR
VHXVDODIXQFLyQ$XWRGHVSHMDU
9DORUSUHILMDGR
0DUFDFLyQ
/RVYDORUHVDMXVWDGRVHQODSDQWDOOD3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
3DUDGHVLJQDUXQQ~PHURWHOHIyQLFRSDUDODWUDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRV
/DPiTXLQDSURSRUFLRQDORVVLJXLHQWHVPpWRGRVGHPDUFDFLyQ0DUFDFLyQFRQHO
WHFODGRPDUFDFLyQFRPSOHWDGHGtJLWRVFRQWHFODVQXPpULFDV0DUFDFLyQUiSLGD
0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQHWF
7RQRGH
PDUFDFLyQ
6HHPLWHXQWRQRGHOtQHDWHOHIyQLFDFXDQGRXQDPiTXLQDUHPRWDUHFLEHXQD
OODPDGD(VWRLQGLFDTXHKD\FRQH[LyQDXQDOtQHD
7LSRGHPDUFDFLyQ (OWLSRGHPDUFDFLyQGHODOtQHDFRQHFWDGD/DPiTXLQDRIUHFH7RQRRSSV
3DQWDOOD
/DSDQWDOODGHOSDQHOGHFRQWUROODFXDOSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQHLQVWUXFFLRQHV
SDUDORVXVXDULRV
'RFXPHQWRV
(QHVWDJXtDVRQORVGDWRVGHLPDJHQXQDYH]TXHHOGRFXPHQWRVHKDHVFDQHDGR
&RPRHQHOFDVRGHORVGRFXPHQWRVWUDQVPLWLGRVGRFXPHQWRVUHFLELGRV\
GRFXPHQWRVSHQGLHQWHV
$FFHVRGREOH
3HUPLWHODHMHFXFLyQGHGRVRSHUDFLRQHVDOPLVPRWLHPSR
(&0
0RGRGHFRUUHFFLyQGHHUURUHV
(VXQDIXQFLyQDSUREDGDSRU8,77SDUDODVPiTXLQDVID[*8QDWUDQVPLVLyQ
(&0HQYtDORVGDWRVGHLPDJHQGHOGRFXPHQWRHQVHJPHQWRV\UHWUDQVPLWHXQ
VHJPHQWRVLODPiTXLQDUHPRWDUHFLEHHVHVHJPHQWRLQFRUUHFWDPHQWH
6LVHPHQFLRQD³(&´HQHOLQIRUPHGHDFWLYLGDGODFRPXQLFDFLyQVHHMHFXWyDWUDYpV
GH(&0
&RPXQLFDFLyQHQ 3URFHGLPLHQWRVGHFRPXQLFDFLyQDSUREDGRVSRUOD$VRFLDWLyQGHOD,QGXVWULDGHOD
FyGLJR)
&RPXQLFDFLyQSDUDHOXVRGH7QRUPDOL]DGRSRU8,77(QWUHODVPiTXLQDVTXH
WLHQHQODIXQFLyQFyGLJR)SXHGHQXVDUVHGLIHUHQWHVIXQFLRQHVEDVDGDVHQHO
FyGLJR)(VWiQGDUGHFRPXQLFDFLyQ
)
8QDVHOHFFLyQGHORSHUDGRUTXHREOLJDDODPiTXLQDDFRPXQLFDUVHDXQDYHORFLGDG
Pi[LPDGHELWVSRUVHJXQGR
*
8QVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQGHID[UHJXODGRSRUHO&RPLWp&RQVXOWLYRGH
&RPXQLFDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV&&,77DKRUD8,77*HVHOVLVWHPDGHUHGGH
FRPXQLFDFLRQHVGLJLWDOHV
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
$SpQGLFH3iJLQD
$SpQGLFH
*ORVDULR
&DEHFHUD
(QYtRLQPHGLDWR
5HFHSFLyQ
LQPHGLDWD
7UDEDMR
/DFDEHFHUDVHLPSULPHHQODSULPHUDOtQHDGHOGRFXPHQWRUHFLELGR
/DPiTXLQDWUDQVPLWHRUHFLEHFDGDSiJLQDLQGLYLGXDOPHQWHFXDQGRXQDSiJLQDGHO
GRFXPHQWRHVWiDOPDFHQDGD&XDQGRODPHPRULDHVWiFDVLOOHQDHOPRGRVH
FDPELDD(QYtRLQPHGLDWR5HFHSFLyQLQPHGLDWD
(OWpUPLQRWUDEDMRVHXVDGHGRVPDQHUDVGLIHUHQWHV
➀
➁
8QDWUDQVDFFLyQHQODTXHXQGRFXPHQWRVHWUDQVPLWHRUHFLEH
8QDRSHUDFLyQTXHVHSURJUDPDHQODPHPRULDGHWUDEDMRV
0RQLWRUGHOtQHD
3HUPLWHRLUXQDWUDQVPLVLyQHQHODOWDYR]GHVGHODPDUFDFLyQKDVWDODFRQH[LyQ
0iTXLQDORFDO
/DPiTXLQDTXHXVWHGXVD(VWHHVXQWpUPLQRJHQHUDOTXHVHXVDHQWHUPLQDOHV
WDOHVFRPRWHOpIRQRVVLVWHPDVID[\3&V
0DUFDFLyQHQ
GHVFROJDGR
0DUFDFLyQFRQHOWHOpIRQRGHVFROJDGR
0DUFDFLyQHQ
FROJDGR
0DUFDFLyQFRQHOWHOpIRQRFROJDGR
$FFHVRULR
RSFLRQDO
3DXVD
6RQGHR
/RVDFFHVRULRVRSFLRQDOHVSXHGHQVROLFLWDUVH
/DGLVSRQLELOLGDGGHODVRSFLRQHVGHSHQGHGHFDGDSDtV
(VWDGRHQHVSHUD3XHGHVHOHFFLRQDUVH3DXVDHQHOSDQHOWiFWLO
8QDIXQFLyQTXHOHSHUPLWHUHFXSHUDUGRFXPHQWRVGHPiTXLQDVUHPRWDV
7DPDxRGHSDSHO 8VHHVWDIXQFLyQSDUDHVSHFLILFDUHOXVRGHWDPDxRVGHSDSHOILMRVSDUDODV
GHUHFHSFLyQ
UHFHSFLRQHVGHID[/DPiTXLQDUHFHSWRUDOHLQIRUPDDODPiTXLQDHPLVRUDORV
WDPDxRVGHSDSHOTXHKD\GLVSRQLEOHV
'HVWLQDWDULR
8QWHUPLQDOUHPRWRDOTXHGHVHDWUDQVPLWLUXQGRFXPHQWR³0DUFDQGR´LQGLFDOD
LQWURGXFFLyQGHOQ~PHURWHOHIyQLFRGHXQGHVWLQDWDULR
7HUPLQDOUHPRWR
8QWHUPLQDOFRQHOTXHXVWHGGHVHDFRPXQLFDUVH(VWHHVXQWpUPLQRJHQHUDOSDUD
WHUPLQDOHVWDOHVFRPRWHOpIRQRVVLVWHPDVID[\3&V
(VFDQHDGR
/RVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQHQXQSURFHVRySWLFR\VRQFRQYHUWLGRVHQGDWRVGH
LPDJHQ
(OFULVWDOGHH[SRVLFLyQ\HODOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRVVHLQVWDODQ
FRPRHVFiQHUV
6HOHFFLRQDU
(PLVRU
(QHVWDJXtD³VHOHFFLRQDU´VLJQLILFDWRFDUXQERWyQGHIXQFLyQSDUDUHDO]DUXQ
HOHPHQWRHQHOSDQHOWiFWLO
8QWHUPLQDOHQHOTXHVHLQLFLDXQDFRPXQLFDFLyQ8QGHVWLQDWDULRHVORRSXHVWR
&yGLJRGHHVWDGR $SDUHFHXQFyGLJRHQHOSDQHOGHFRQWURORHQXQLQIRUPHFXDQGRRFXUUHXQ
SUREOHPD
*XDUGDU
7UDEDMRV
JXDUGDGRV
(QHVWDJXtDVHXVDSDUDGHVFULELUHODOPDFHQDPLHQWRGHLPiJHQHVHVFDQHDGDV
HQXQDPHPRULD
3HUPLWHSURJUDPDUODVIXQFLRQHVTXHVHUHDOL]DQIUHFXHQWHPHQWH/DIXQFLyQ
7UDEDMRVJXDUGDGRVOHSHUPLWHFRPHQ]DUWUDEDMRVUXWLQDULRVWRFDQGRXQERWyQ
6XEPDUFDFLyQ
,QFOX\HQ~PHURVGHXVRIUHFXHQWH8QQ~PHURGHVXEPDUFDFLyQSXHGHWHQHUKDVWD
GtJLWRV(VWiIXQFLyQHV~WLODOPDUFDUQ~PHURVWHOHIyQLFRVODUJRV
6XSHU*6*
6LVWHPDGHFRPXQLFDFLyQ*TXHFXPSOHFRQ8,793HUPLWHWUDQVPLVLRQHVGH
PD\RUYHORFLGDGNESVTXHXQVHUYLFLRRUGLQDULR
,QWHUYDORGH
WUDQVPLVLyQ
(OSHUtRGRTXHWUDQVFXUUHHQWUHWUDQVPLVLRQHV
7UDQVPLVLyQFRQ ³6´\OD,'GHXQWHUPLQDOUHPRWRVHLQWURGXFHQGHVSXpVGHOQ~PHURWHOHIyQLFRSDUD
XQDFODYH
HVSHFLIFDUXQDPiTXLQDUHPRUD(VWDIXQFLyQHYLWDHUURUHVGHWUDQVPLVLyQ
$SpQGLFH3iJLQD
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
ËQGLFHDOIDEpWLFR
1~PHURV
HQDOUHFLELU
$
$MXVWHGHOFyGLJR)
$OHUWDGHUHFHSFLyQGHPHPRULD
$UHDGHPHQVDMHV
$XWRUHGXFLUDOUHFLELU
$XWRUHHQYLDU
%
%RWyQIXQFLyQ
%X]yQORFDO
%X]yQUHPRWR
&
&DPELRGHDMXVWHV
&DPELR \ HOLPLQDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV
SURJUDPDGRV
&DQFHODFLyQGHWUDEDMRV
&DUJDGHGRFXPHQWRV
&ODYH
&ODYHGHPiTXLQD
&RPLHQ]RGLIHULGR
&RPXQLFDFLyQHQFyGLJR)
&RQILJXUDFLyQGHXQDHVWDFLyQGHLQLFLR
&RQILUPDFLyQGHWUDEDMRV
'
'HVWLQDWDULR
'LIXVLyQGHUHOHYR
'LIXVLyQGHUHOHYRUHPRWD
'LUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
'RFXPHQWRODUJR
'RFXPHQWRVRQGHDGR
'RFXPHQWRVSDUDID[
(
(OFyGLJR)
(QYLDUDEX]yQFyGLJR)
(QYLDUDEX]yQPpWRGRGHVHxDOGHID[
(QYLDUDEX]yQPpWRGR'70)
(QYLDUFDEHFHUD
(QYLDUFDEHFHUD6RQGHR
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[
(QYLDUFRQSULRULGDG
(QYLDU5HFLELUPDQXDOPHQWH
(QYtRGHGLIXVLyQ
(QYtRSRUORWH
(VWDFLyQGHUHOHYR
)
)
0pWRGRGHVHxDOGHID[
)HFKD
)LFKD&DUSHWD
)LQD
*
*$XWR
*,'
*LUDUƒ
*LURGHODFDUD
*UXSRVPDUFDFLyQ
*XDUGDUSDUDVRQGHR
,
,'GHUHPLWHQWH
,PSUHVLyQDFDUDV
,PSUHVLyQDXWRPiWLFD
,PSUHVLyQDXWRPiWLFDGHLQIRUPHV
,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRVHQXQEX]yQ
,QGLFDGRUGHPHPRULD
,QIRUPHGHWUDQVPLVLyQ
,QIRUPHV\OLVWDV
,QWHQWRGHUHPDUFDFLyQ
,QWHUYDORGHUHPDUFDFLyQ
,QWHUYDORGHWUDQVPLVLyQ
-XHJRVGHLPSUHVLyQGHOGHVWLQDWDULR
/
/tPLWHGHERUGH
/,1($
0
0DUFDGHHPHUJHQWH
0DUFDFLyQGHXQDSXOVDFLyQ
1~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
0iVFODUR0iVRVFXUR
0RGRGHEDQGHMD
0RGRGHFRPXQLFDFLyQ
0RGRGHXVXDULR
0RGRUHFHSFLyQGHID[
ËQGLFHDOIDEpWLFR3iJLQDL
1
1HQ
1RPEUHORFDO
1RWDGHSRUWDGD
1RWDGHSRUWDGDGHID[
1~PHURGHPDUFDFLyQUiSLGD
2
2SFLRQHVGHWDPDxRGHHVFDQHDGR
2ULJLQDOHVGHYDULRVWDPDxRV
2ULJLQDOHVHQFXDGHUQDGRV
3
5HFXSHUDUGHOEX]yQ0pWRGRGHVHxDOGHID[
5HFXSHUDUGHOEX]yQPpWRGR'70)
5HORM
5HVROXFLyQ
6
6HJXQGDHVWDFLyQGHUHOHYR
6HOHFFLyQGHXQQLYHOGHUHVROXFLyQ
6HOHFFLyQGHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQ
6HOHFWRU&RQILJXUDUOtQHD
6HxDO'70)
6XEPDUFDFLyQ
6XSHUILQDSSS
6XSHUILQDSSS
3DQWDOODGHO0HQ~IXQFLRQHV
3DQWDOOD)XQFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV
3DQWDOOD7UDQVPLVLyQ
3HUVRQDOL]DGRVGHOXVXDULR
3UHDMXVWHVSHUVRQDOL]DGRV
3UHILMDGRDOHQFHQGHU
3UHILMDGRGH&RPLHQ]RGLIHULGR
3UHILMDGRGHOGLUHFWRULRGHPDUFDFLyQ
3ULPHUDHVWDFLyQGHUHOHYR
3UREOHPDVGHUHFHSFLyQ
3UREOHPDVGHWUDQVPLVLyQ
3URJUDPDFLyQGH'LIXVLyQGHUHOHYR
3URJUDPDFLyQ GH OD KRUD GH LQLFLR GH OD
WUDQVPLVLyQ
3URJUDPDFLyQGHWUDEDMRV
3URJUDPDFLyQGHXQEX]yQUHPRWR
3URJUDPDFLyQGHXQtQGLFH
3URJUDPDFLyQGHXQDQRWDGHSRUWDGD
3URJUDPDFLyQGHOORJRWLSRGHODHPSUHVD
3URJUDPDFLyQGHOQRPEUHORFDO
3URJUDPDFLyQGHOWDPDxRGHLPDJHQPi[LPR 7DPDxRGHSDSHOGHUHFHSFLyQ
7HFODGRDOIDQXPpULFR
7HFODGRGHVtPERORV
7(/
7H[WR
7H[WR0HGLRVWRQRV
7LHPSRGHFDPELRDXWRPiWLFR
7LSRGHRULJLQDO
7LSRVGHOtQHD
7LSRVPDUFDFLyQ
7RWDOGHSiJLQDVHVFDQHDGDV
7UDEDMRWHUPLQDGR
7UDEDMRVDOPDFHQDGRV
7UDQVPLVLyQGHGRFXPHQWRVDFDUDV
0pWRGR'70)
7UDQVPLVLyQHQFyGLJR)
0pWRGRGHVHxDOGHID[
5
8VRGH7UDEDMRVDOPDFHQDGRVSURJUDPDGRV
5HFHSFLyQPDQXDO
5HFLELUHQEX]yQ
5HFXSHUDUGHOEX]yQ
5HFXSHUDUGHOEX]yQFyGLJR)
9
ËQGLFHDOIDEpWLFR3iJLQDLL
7
8
9ROXPHQGHPRQLWRUGHOtQHD
9ROXPHQGHOWLPEUH
;(52;:RUN&HQWUH3UR*XtDGHOXVXDULRGHOID[