C O N T R A TO A D E U N A C ie n c ia PA R TE : La T e c n o lo g í a A y u n t a m ie n t o y L O S O f ic in a T e r r i t o r ia l d e y M e d io J o v e l la n o s , Matanzas, 0 6 3 4 7 4 1 2 1 6 2 3 0 0 1 7 A g e n c ia en CUC 0 3 0 0 0 0 0 0 0 2 8 7 2 0 2 2 c a r á c te r de D ir e c t o r de O TN O N N , q u e e n lo s u c e s i v o D E LA O TR A T e lé f o n o y M a tan z a s D E A U D IT O R IA S G E S T IÓ N d o m ic i l io 242050, p o r R e s o lu c ió n por y B a n c a r ia 242840, en m o n ed a por la D e lg a d o e /n E - m a il n a c io n a l o p e ra c io n e s Á lva r e z , e n D ir e c t o r a su g en e ra l d e la p e r te n e c ie n te a R E E U P d o m ic il io d e s ig n a d o co n F a x: de 28210 “ PRESTADOR”. le g a l en ____________________ __ A g e n c ia L á za ro 1 6 2 / 2 0 0 4 , d ic t a d a __________________ __, N o Cuenta B a n c a r i a p a r a e l I n g e n ie r o r e p r e s e n ta d a denominará C L I E N T E N R O . ____ a l M in is t e r io R ío b a n c a r ia ______________________________, _ en Empresa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ con c ó d ig o D IA G N Ó S T IC O S C A L ID A D 242840 , cuenta y a lo s e f e c t o s d e e s t e c o n t r a t o s e d e n o m in a r á PA R TE : La L A le g a l 280078 , con d el B A N D E C r e p r e s e n ta d o D E O T N -M ATA N Z A S , a d s c r ip ta con 2 1 1 -0 -0 9 2 5 6 , n ú m e ro 3 4 7 1 e l B F I; D E ( C IT M A ) , c ó d ig o B a n c a r ia en S E R V IC IO S N o r m a li z a c ió n A m b ie n t e lis b e t.s o le r @ n o r m a .a te n a s .in f.c u D E S IS T E M A S cu e n ta po r la R e s o lu c i ó n b a n c a r ia N o ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ y e n en cu e n ta n a c io n a l b a n c a r ia d e a c to por en N 0 ._ _ _ _ _ _ _ , m o n e d a ____________ e s te qu e N o . en lo a d e la n t e se _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , o p e r a c io n e s e n C U C N o . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . A M B A S P A R T E S : r e c o n o c ié n d o s e con que c o m p a r e c e n t é r m in o s y c o n d ic io n e s , q u e a p a rece n I. a e ste a c to c u m p lié n d o s e la p e r s o n a l id a d en con s u s c r ib ir el j u r í d ic a y c a p a c id a d le g a l q u e o s t e n t a n y p re se n t e C O N TR ATO , la s c lá u s u la s q u e a c o n t in u a c ió n b a jo s e e xp o n e n lo s s ig u ie n t e s y c o n la s t a r i f a s e n el A n e x o y q u e f o r m a n p a r t e in t e g r a l d e l m is m o . O B JE TO DEL C O NTRATO E l P R E S T A D O R b r in d a r á C a lid a d m u tu a m e n t e c o n v ie n e n l a s a c c i o n e s d e A u d i to r ia s d e s e g u n d a p a r t e , a s o l i c itu d la s ta r ifa s e s ta b le c id a s q u e D i a g n ó s tic o a l S is te m a d e l C L I E N T E , c o m p r o m e t ié n d o s e e s t e a p a re ce n e n e l A N E X O d e G e s tió n ú ltim o d e a l p a g o la d e 1 I I . O B L I G A C I O N E S DEL PRESTADOR 2 .1 E n treg a r un r e s u lta n te s in fo r m e d e la A u d ito r ía am p a rad a p o r e l 2 .2 2 .3 I I I. el hacer c u a n t a s C L IE N T E . C o o r d in a r con el al servicio d e b ie n d o e je c u c ió n a lo s r e s u lta d o s e v id e n c ia d o s p o r lo s h a lla z g o s d e l S is te m a q u e a m p a r a n e l p re se n t e e x h a u s t iv a m e n t e dificulte b r in d a r 2 .4 a cu e rd o d e G e s tió n d e la C a lid a d r e a liz a d a , p r e s e n t e CONTRATO B r in d a r lo s servicio s E x p lic a r d e D ia g n ó s tic o g e s t io n e s C L IE N T E d e la a u d ito r ia c l ie n t e s o l ic i t a d o la sean c u a lq u ie r d if ic u lt a d en t é r m in o s lo s p o s ib le s p ro p u e s ta in te r n a c o n t r a t o c o n calidad. con e s p e c ífic a qu e se que p re s e n te e ste que c o n t ra t o im p id a o e s t a b le c e , e l o b j e t o d e s a t is f a c e r la s n e c e s id a d e s d e l en c u a n to a c a r a c te r ís tic a s y p e río d o de d e q u e s e tra te . O B L I G A C I O N E S DEL CLIENTE 3 .1 Solicit a r la A u d i t o r í a D i a g n ó s t i c o a l S i s t e m a d e G e s t i ó n , a l m e n o s c o n 1 5 d ía s d e a n t e la c ió n a la f e c h a propuesta. 3 .2 de C o n f ir m a r cada uno c o n s titu y a n vigente. la de p a r tic ip a c ió n lo s c r ite r io s de en procesos a u d ito r ia , el proceso a a u d it a r, e fe c tu a n d o de a u d ito ría así com o el pago , de lo s a u d ito r e s c o n tr a ta d o s , a s ig n a r g u ía fa c ilita r seg ún p r e v ia m e n te p re f a ct u r a la a c o rd e d o c u m e n ta c ió n a la f ic h a de que costo IV . D E R E C H O S 4 .1 R e c ib ir DEL CLIENTE en fo rm a to p a p e l, lo s r e s u lta d o s de la a u d ito r ia in te r n a r e a liz a d a , in c lu y e n d o la s N o C o n fo r m id a d e s e n c o n tr a d a s , a s í c o m o c u a lq u ie r o tr a o b s e r v a c ió n d e r iv a d a p a r a la m e jo r a d e l tr a b a jo . 4 .2 . Q ue en fo r m a c ió n la para e ta p a su de r e a liz a c ió n a d ie s tr a m ie n to y de la a u d ito r ia e v a lu a c ió n en p o s te r io r el lu g a r por el puedan a u d ito r p a r tic ip a r líd e r de a u d ito r e s cada una de en e s ta s a u d ito r ía s . V. CALIDAD Y GARANTIA DEL SERVICIO. 5.1 La calidad del Informe Diagnóstico solicitado por el CLIENTE será de conformidad a las Normas correspondientes a los Sistemas de Gestión. 5 .2 EL PRESTADOR dificulte brindar V I. V A L O R , P R E C IO 6 .1 E L en los términos dificultad que que este se presente, que impida o Contrato establece. Y F O R M A DE PAGO C L IE N T E p r e c io 6 .2 conciliará con el CLIENTE cualquier el servicio solicitado d e b e r á e f e c t u a r e l p a g o c o r r e s p o n d ie n t e c o m o r e q u i s i t o p a r a r e c ib ir e l s e r v ic io .E l d e l m is m o s e e s t a b le c e e n la t a r i f a d e p r e˝ c io s d e la O T N , q u e s e a n e x a . E l p ag o d e lo s servicios se e f e c tu a r á T it u la r e s y n ú m e r o s d e c u e n t a s q u e po r el ap a rec en C L I E N T E , mediante en la s p r e f a c t u r a s q u e ch eq u e e m it id o a los e n t r e g a r á e l “ PRESTADOR” . o mediante transferenci a bancaria. 6.3 El valor total del presente contrato será el resultante de la sumatoria de todas las facturas que se emitan por el PRESTADOR en un monto de $ durante el periodo de vigencia del mismo, estimándose el mismo ___________ CUP y $ _________________ CUC, responsabilizándose EL CLIENTE con el cumplimiento del presupuesto aprobado para este servicio. E S Q U E M A DE PAGO: 6 .4 E l C l ie n t e dicho s o l ic it a r á servicio h a s ta la p r e fa c t u r a t a n to el p a ra chequ e r e a l iz a r e s té e l p ag o del c o n f e c c io n a d o y s e r v ic io , lis to E l para P re s ta d o r su no e je c u t a r á entrega, o se haya recibido la transferenci a bancaria por el PRESTADOR. E l p a g o s e r e a l iz a r á p o r el Cl i ente: E N C U P P or cheque P or n o m in a tiv o tr a n s fe r e n c ia a l titu la r : U P R O F IC IN A T E R R IT O R IA L D E N O R M A L IZ A C IÓ N b a n c a r ia al titu la r : U P R O F IC IN A T E R R IT O R IA L D E M A TA N Z A S N O R M A L IZ A C IO N M A TA N Z A S N o . d e c u e n ta E N 0634741216230 01 7 CUC: P o r c h e q u e n o m in a t i v o y t r a s f e r e n c ia b a n c a r ia a l t it u la r : C I T M A - O N N N o . d e c u e n t a 030000000287 20 22 VII.- PENALIDADES. 7.1.-En el caso de que exista mora en el término dispuesto para el pago por parte del CLIENTE, se establece que deberá abonar una tasa del 4% de interés anual en el caso de la MN y una tasa del 6% del interés anual en el caso del CUC, tal como se regula en la resolución 101 del 2011 del Banco Central de Cuba. 7.2 Ante los incumplimientos de los servicios por parte del PRESTADOR se aplicarán penalidades graduales que no excederán del 8% del valor del servicio incumplido o demorado, del modo siguiente: 0.05 % durante los primeros 30 días por cada día 0.08% durante los siguientes 30 días por cada día 0.12% más de 60 días por cada día. Cada parte será responsable del obligaciones. incumplimiento o cumplimiento inadecuado de cada una de sus V III. F U E R Z A 8 .1 S e O C A S O F O R T U IT O c o n s id e r a r á n M AY O R c au sa s e x im e n t e s las o b l ig a c io n e s y q ue no s ie n d o c o n s e c u e n c ia que d e in v o q u e la s m is m a s h a ya o c u r r id o d e ta l C uando m is m o p la z o la s e v e n to en para el en de m ás nuevo p la z o in c u m p lim ie n t o de la p a r te s , f o r t u it o , e x t r a o r d in a r io n o t if ic a r p o r días n a t u r a le s t é r m in o d e 10 d e b ie n d o e l la s e s t a b le c e r e x im e n t e s d e a c r e d it a r su y im p id a to ta l acuerdo y todo y s in p e n a lid a d e s , c o n c e p to devengado m eses, de sus o b lig a c io n e s . acordado se cada p a rte S i procederá e l c o m ie n z o a la la o la s c e se y en d e qu e p o s ib le s com o n e c e s a r io , s o lic ita r de de o b lig a c io n e s que del la con c o n tra to , liq u id a r s e p e n d ie n te ig u a lm e n te a p a rte de C uba. e je c u c ió n d e b ie n d o podrá y así fuese La fe c h a c o m ie n z o si d e la R e p ú b lic a c o n tr a to c u m p lim ie n t o responsabilidad, d e fin itiv a m e n te s e is su s ig u ie n t e s o c u r r e n c ia p a r c ia l d e im p r e v i s ib le . la n a t u r a le z a , la to ta l o d e l p r e s e n te o e sc rit o o de f irm a im p id a n señaladas, d e b e r á com ún c u m p lim ie n to el la s la C á m a r a d e C o m e r c i o g a s to s P or d e c a rá c t e r por d e sp u é s un e n tre po r s u r g id a s n in g u n a c ir c u n s t a n c ia s curso, perduraran. c u m p le n en s o b r e v e n id o r e s u e lto p r o v is io n e s a a c o n t e c im ie n t o , de c e r t if ic a d a el será causas p a rt e c a u s a - e f e c to d e c la r a c ió n 8 .2 c ir c u n s t a n c ia s la o t r a c o n s e c u e n c ia s r e la c ió n im p u t a b le s r e s p o n s a b i lid a d q ue acontecimientos d e la s a de c o n t r a í d a s , a q u e l la s to d a s pago. la o tra S i un el e s ta s nuevo c o n tr a c tu a le s en el la s no s u p u e s to se a n te s m e n c io n a d o . I X . AVISOS, SOLUCIÓN DE DISCREPANCI AS, 9 .1 L as d i v e r g e n c ia s resueltas que su r ja n amigablemente, en tre utilizando la s como Y RECLAMACIO NE S. p a rte s en medios la in t e r p r e t a c ió n o e j e c u c ió n d e l c o n t ra t o , s e r á n de avisos para la ejecución y cumplimiento de las obligaciones contractuales la comunicación escrita presentada directamente en el domicilio de la contraparte, el correo certificado y el correo electrónico; así como las conciliacion es. 9 .2 L a s p a r t e s p o d r á n los a s p e c to s e s t a b le c e r r e c la m a c io n e s p o r e s c r it o a c o rd a d o s en el p re s e n te c o n t ra t o , s o b r e e l in c u m p lim ie n t o d e c u a lq u ie r a d e d e n t ro d el t é r m in o de 30 d ía s h á b ile s , d is p o n ie n d o la c o n tr a p a r te d e u n té r m in o d e 1 0 d ía s h á b ile s p a r a c o n te s ta r a p a r tir d e la fe c h a d e h a b e r r e c ib id o la m is m a , c o o r d in a n d o la r e a liz a c ió n d e c o n c ilia c ió n p a r a la s o lu c ió n d e lo s a s p e c to s d is c r e p a n te s , d e la c u a l d e ja r á n c o n s ta n c ia e s c r ita . 9 .3 E n lo e l s u p u e s to E c o n ó m ic o de del no l le g a r a T r ib u n a l a c u e rd o c o m p e te n t e a lg u n o la s d is c r e p a n c ia s c o n fo rm e a lo se rá n e s ta b le c id o s o m e t id o s en la a la S a la le g is la c ió n de cubana vigente. X . V I G E N C I A Y RESOLUCIÓN. 1 0 .1 E l p re se n t e C o n tra to t e n d r á v a l id e z p o r d o s a ñ o s y e n t r a r á e n v ig o r a p a r t ir d e la f e c h a d e s u fir m a . 1 0 .2 .- C u a lq u ie r a de c o m u n ic á n d o lo la s por p a rte s e s c r it o p o d rá a la r e s o lv e r o t ra p a rte e l m is m o con 15 a n te s d ía s d e d e que é s te antelación; l le g u e a su término, por cualquiera de las causales y con los efectos establecidos en el Decreto Ley 304 de 2012. X I . L E G I S L A C I O N APLICABLE. 1 1 .1 E ste L e y C o n tra to 3 0 4 s o b r e d e lo s se r e g irá e 2 0 1 2 T ip o s in t e r p r e t a r á s o b r e d e la d e c o n f o r m id a d C o n t r a t a c ió n C o n t r a t o s y e l con lo e s t a b le c id o E c o n ó m ic a , C ó d ig o C iv il e l C u b a n o e n D e c r e t o e l 3 1 0 D e c r e t o d e 2 0 1 2 que te n g a n v ig e n t e . X II.- C O N F ID E N C IA L I D A D 1 2 .1 .- A m b a s acceso p a r te s se e n v ir t u d d e l p r e s e n t e c o m p r o m e te n a no r e v e la r in f o r m a c ió n c a t a lo g a d a com o c o n f id e n c ia l a la c o n tr a to . X I I I . D I S P O S I C I O N E S FINALES 1 3 .1 S i d u ra n te ambas la p a rt e s S u p le m e n t o de v ig e n c ia de a c o r d a rá n e s te el m o d if ic a c ió n C o n t ra t o c o n t e n id o a e s te de fu e r e n e c e s a r io t a le s C o n t r a to in t e g r a n t e d e l m i s m o este, al igual que su Anexo. c a m b io s , que se m o d if ic a r lo s a d ju n ta r á a lg u n a c u a le s al se m is m o de sus C lá u s u la s , r e f le j a r á n y fo r m a r a en un p a rt e 1 3 .2 .- A m b a s p a r te s s e c o m p r o m e te n a m a n te n e r d e b id a m e n te c o n s e r v a d o e l c o n tr a to p o r u n p e r ío d o m ín im o d e c in c o a ñ o s c o n p o s te r io r id a d a s u v e n c im ie n to . Y p a r a c o n s ta n c ia s e e x p id e y fir m a e l p r e s e n te p o r a m a b a s P a r te s e n _ _ e je m p la r e s le g a le s , e n M a ta n z a s , a lo s _ _ _ _ _ _ P O R E L d ía s d e l m e s d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C L IE N T E : P O R del año E L In g . L á z a r o a ig u a l te n o r y e fe c to s 20_____. PRESTADOR Delgado Álvarez D i r e c t o r OTN Matanzas ANEXO I AL CONTRATO DE D IA G N Ó S T IC O S E R V IC IO S D E A U D I T O R I A S A L O S S IS T E M A S D E G E S T IÓ N D E L A C A L ID A D T A R IF A S E G Ú N F IC H A D E C O S T O D E L A O F IC IN A T E R R IT O R IA L D E N O R M A L IZ A C IÓ N P A R A L A R E A L IZ A C IÓ N S E G U N D A D E A U D IT O R IA S D IA G N Ó S IT C O PA R TE D E A L S IS T E M A D E L A C A L ID A D V a lo r d ia rio : 1 6 0 .0 0 M N , c o n la p a rtic ip a c ió n d e 2 a u d ito re s . ( e s t e v a lo r s e r á m u lt ip lic a d o p o r la c a n t id a d d e d í a s a u t iliz a r e n e l p r o c e s o d e a u d it o r í a ) P O R P O R E L E L C L IE N T E : PRESTADOR In g . L á z a r o Delgado Álvarez D i r e c t o r OTN Matanzas