AUREA 3D Inverter

AUREA 3D Inverter
Manual técnico 2014
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
2
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
CONTENIDOS
1. Precaución ................................................................................................................................................... 4
1.1 Precauciones de seguridad .......................................................................................................... 4
1.2 Advertencia ................................................................................................................................... 4
2. Función ......................................................................................................................................................... 8
3. Dimensiones ................................................................................................................................................ 9
3.1 Unidad interior .............................................................................................................................. 9
3.2 Unidad exterior ........................................................................................................................... 12
4. Diagrama del ciclo de refrigeración ......................................................................................................... 13
5. Diagrama de cables ................................................................................................................................... 14
5.1 Unidad interior ............................................................................................................................ 14
5.2 Unidad exterior ........................................................................................................................... 15
6 Detalles de instalación ............................................................................................................................... 18
Especificaciones de pares de apriete de llave para la instalación ................................................... 18
6.2 Conexión de los cables .............................................................................................................. 18
6.3 Longitud y elevación de la tubería.............................................................................................. 18
6.4 Instalación por primera vez ........................................................................................................ 19
6.5 Adición del refrigerante después de utilizar el sistema durante muchos años .......................... 23
6.6 Reinstalación mientras la unidad interior necesita ser reparada ............................................... 24
6.7 Reinstalación mientras la unidad exterior necesita ser reparada .............................................. 26
7. Características de funcionamiento .......................................................................................................... 27
8. Función electrónica ................................................................................................................................... 28
8.1 Abreviaturas ................................................................................................................................ 28
8.2 Función de visualización ............................................................................................................ 28
8.3 Protección principal .................................................................................................................... 29
8.4 Modos de funcionamiento y funciones ....................................................................................... 31
9. Solución de problemas ............................................................................................................................. 41
9.1 Indicación de error en la unidad interior ..................................................................................... 42
9.2 Resolución de problemas ........................................................................................................... 42
3
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
1. Precaución
1.1 Precauciones de seguridad
 Para evitar lesiones del usuario u otras personas, así como daños materiales, debe respetar
las siguientes instrucciones.
 Un uso incorrecto debido a la no observancia de una instrucción puede dar lugar a lesiones o
daños.
 Antes de poner en marcha la unidad, asegúrese de haber leído primero este manual de
operación.
1.2 Advertencia

INSTALACIÓN
 No utilice un interruptor diferencial defectuoso o con una capacidad nominal inferior a la
necesaria. Utilice este dispositivo con un disyuntor dedicado.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 Para trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, vendedor, técnico
cualificado o centro de asistencia técnica autorizado.
No desmonte ni repare el aparato. Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 Realice siempre la conexión del aparato a tierra.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 Instale siempre un circuito y un interruptor específico.
Un cableado o instalación inadecuados pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica.
 Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adecuado.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 No modifique ni extienda el cable de alimentación.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad por sí mismo (cliente).
Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.
 Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato.
Los bordes afilados pueden causar lesiones, tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las
aletas del condensador y del evaporador.
 Para la instalación, póngase en contacto siempre con su vendedor o centro de asistencia
técnica autorizado.
4
MANUAL TÉCNICO
 No instale el aparato en una superficie de instalación insegura.
_ AUREA 3D INVERTER
 Asegúrese de que el soporte de instalación no se deteriora con el tiempo.
Si el soporte cae, el aire acondicionado también puede caer, causando daños materiales, avería del
aparato y lesiones personales.
 No deje funcionando el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea
muy alta y haya una puerta o ventana abierta.
 Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda estirarse o dañarse durante el
funcionamiento.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 No coloque nada sobre el cable de alimentación.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación durante el funcionamiento.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 No toque (ni maneje) el aparato con las manos mojadas.
 No coloque una estufa ni otros aparatos cerca del cable de alimentación.
Existe riesgo de incendio y descarga eléctrica.
 No permita que entre agua en las piezas eléctricas.
Existe riesgo de incendio, avería del aparato o descarga eléctrica.
 No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato.
Existe riesgo de incendio o avería del aparato.
 No utilice el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo.
Podría producirse una falta de oxígeno.
 Si hay fugas de gas, apague el gas y abra una ventana para ventilar antes de encender el
aparato.
 Si oye algún ruido extraño, huele o ve salir humo del aparato, desconecte el interruptor
automático o desconecte el cable de alimentación.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 Desconecte el aparato y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán. Si es posible, retire
el aparato de la ventana antes de que llegue el huracán.
Existe riesgo de daños materiales, avería del aparato o descarga eléctrica.
 No abra la parrilla de entrada del aparato mientras está en funcionamiento. (No toque el filtro
electrostático, si la unidad dispone del mismo).
Existe riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o avería del aparato.
 Si el aparato se moja (inundado o sumergido), póngase en contacto con un centro de
asistencia técnica autorizado.
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
 Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato.
Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en el aparato.
 Ventile el aparato de vez en cuando si lo utiliza junto con una estufa, etc.
5
MANUAL TÉCNICO
Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
_ AUREA 3D INVERTER
 Desconecte la alimentación principal al limpiar o
realizar el mantenimiento del aparato.
Existe riesgo de descarga eléctrica.
 Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, desenchufe la toma
de fuerza o apague el interruptor automático.
Existe riesgo de daños en el aparato o avería, o funcionamiento intempestivo.
 Asegúrese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad exterior.
Podrían producirse lesiones personales y daños en el
aparato.

PRECAUCIÓN
 Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del
aparato.
Los niveles bajos de refrigerante pueden producir una avería del aparato.
 Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drena correctamente.
Una mala conexión puede causar fugas de agua.
 Instale el aparato bien nivelado.
Para evitar las vibraciones o fugas de agua.
 No instale el aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pueda molestar a
los vecinos.
Podría tener problemas con los vecinos.
 Levante y transporte el aparato entre dos o más personas.
 No instale el aparato donde quede expuesto directamente a la brisa marina (neblina salina).
Podría causar corrosión en el aparato. La corrosión, particularmente en las aletas del condensador y del
evaporador, podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz.

MANEJO
 No exponer la piel directamente al aire frío durante periodos de tiempo prolongados (No se
siente en la corriente de aire).
 No utilice este aparato para fines específicos, como la conservación de alimentos, obras de
arte, etc. Se trata de un aire acondicionado de consumo, no de un sistema de refrigeración de
precisión.
Existe riesgo de daños o pérdidas materiales.
 No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire.
 Utilice un paño suave para limpiar. No utilice detergentes abrasivos, disolventes, etc.
Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en las partes de plástico del aparato
 No toque las partes de metal del aparato al sacar el filtro del aire, son muy afiladas.
 No se suba ni coloque nada sobre el aparato (unidades exteriores).
6
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
 Inserte siempre el filtro correctamente. Limpie el filtro cada dos semanas o más a menudo, si
fuera necesario.
Un filtro sucio reduce la eficacia del aparato de aire acondicionado y puede producir un funcionamiento
defectuoso o daños.
 No introduzca las manos u otros objetos en la
entrada o salida del aire acondicionado mientras el aparato esté en funcionamiento.
 No beba el agua que drena el aparato.
 Utilice una silla o escalera firme cuando limpie o realice el mantenimiento del aparato.
Tenga cuidado y evite lesiones personales.
 Sustituya todas las baterías del mando a distancia por baterías nuevas del mismo tipo. No
mezcle baterías nuevas y viejas o diferentes tipos de baterías.
Existe riesgo de incendio o explosión.
 No cargue ni desmonte las baterías. No tire las baterías al fuego.
Podrían arder o explotar.
 Si entra líquido de las baterías en contacto con la piel o ropa, lávela inmediatamente con agua.
No utilice el mando a distancia si las baterías tienen fugas.
7
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
2. Función
Modelo Nombres de las Unidades Interiores y Exteriores
3D inverter
Capacidad
Unidades interiores
Unidades exteriores
2,84 kW
KAY-S 26 DN6
KAE-S 26 DN6
3,81 kW
KAY-S 35 DN6
KAE-S 35 DN6
5,0 kW
KAY-S 52 DN6
KAE-S 52 DN6
6,7 kW
KAY-S 71 DN6
KAE-S 71 DN6
Filter
Filtro
22ways
of drainage
formas
de drenado
Cold
catalyst
filter
Filtro
catalizador
Louver
Position
Memory
Functiondeflector
Función
memoria
posición
frío Standby (O)
Ionizer(O)
Ionizador (O)
DetecciónLeakage
de fugas
de refrigerante
Refrigerant
Detect
Silver
Filter(O)
FiltroIcoIco
plateado (O)
Self-diag.
FunciónFunction
autodiag.
Vitamin
C Filter(O) C
Filtro vitamina
HAleta
ydrophilic
Aluminum Fin
de aluminio
hidrófilo
(O)
3M
HAM3M
Filter(O)
Filtro
HAM
Anti-rust
Cabinet
Compartimento
(O))
antióxido
Bio
Filter(O)
Filtro
bio (O)
Valve
Protection
Cover de la válvula
Cubierta
protectora
Golden
Aleta Fin(O)
dorada (O)
PTC
Heating
Belt(O)
Cinta
de calefacción
PTC (O)
1W
1WStandby(O)
Standby
Compressor
CalefactorCrankcase
cárter delHeater(O)
compresor
(O)
(O)
(O): opcional
8
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
3. Dimensiones
3.1 Unidad interior
Modelo
W
D
H
KAY-S 26 DN6
770
200
294
KAY-S 35 DN6
850
204
302
KAY-S 52 DN6
1010
230
326
KAY-S 71 DN6
1130
240
340
9
MANUAL TÉCNICO
Para KAY-S 26 DN6:
Esquema de la unidad interior
_ AUREA 3D INVERTER
Esquema de la parte inferior de la estructura
Para KAY-S 35 DN6:
Esquema de la unidad interior
Esquema de la parte inferior de la estructura
10
MANUAL TÉCNICO
Para KAY-S 52 DN6:
Esquema de la unidad interior
_ AUREA 3D INVERTER
Esquema de la parte inferior de la estructura
Para KAY-S 71 DN6:
Esquema de la unidad interior
Esquema de la parte inferior de la
estructura
11
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
3.2 Unidad exterior
More de
than 30cm
Más
Más
Morede
than 60cm
(Service
space)
(Espacio
de servicio)
More
than 30cm
Más de
Fe
n
ob ce o
sta
r
cle
s
More
Más than
de 60cm
Morede
than 200cm
Más
Entrada de aire
Salida de aire
Modelo
KAE-S 26 DN6
KAE-S 35 DN6
KAE-S 52 DN6
KAE-S 71 DN6
W
810
810
810
845
D
310
310
310
320
12
H
558
558
558
700
W1
874
874
874
908
A
549
549
549
560
B
325
325
325
335
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
4. Diagrama del ciclo de refrigeración
EXTERIOR
OUTDOOR
INTERIOR
INDOOR
VÁLVULA
DE VERIFICACIÓN
CHECK VALVE
(Solo(Heating
modeloModel
calefacción)
only)
Lado líquido
LIQUID
SIDE
2-WAY VALVE
Válvula
de 2 vías
CAPILIARY TUBE
Tubo capilar
HEAT de
Intercambio
calorEXCHANGE
(EVAPORATOR)
(EVAPORADOR)
T2 Evaporator
Sensor
temp.
temp. sensor
evaporador
T2
HEAT
Intercambio de
EXCHANGE
calor
(CONDENSER)
(CONDENSADOR)
T1 Room temp.
sensor
GAS SIDE
LADO
GAS
Válvula
4-WAY
VALVEde 4 vías
3-WAY VALVE
Válvula
de 3 vías
ACUMULADOR
ACCUMULATOR
REFRIGERACIÓN
COOLING
COMPRESSOR
COMPRESOR
13
HEATING
CALEFACCIÓN
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
5. Diagrama de cables
5.1 Unidad interior
KAY-S 26 DN6
KAY-S 35 DN6
KAY-S 52 DN6
KAY-S 71 DN6
DIAGRAMA DE CABLEADO
INTERIOR
HEATER: Calefactor // OPTIONAL: Opcional // White: Blanco // RED: Rojo // BLUE: Azul // BLACK: Negro // YELLOW: Amarillo
// Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: Unidad exterior // FAN: Ventilador // SWING Motor: motor de oscilación // SWITCH:
interruptor // Pipe temp. sensor: sensor de temperatura de la tubería // WiFi controller: controlador de WiFi // Control box:
cuadro de control // Display board: panel de visualización // For user to connect: Para conexión realizada por el usuario //
Compressor: Compresor // Power Supply: Alimentación
NOTA: Si se utiliza como MONO unidad, para necesidad de control en espera, la sección transversal del cable conectado a W, 1(L) debe ser
suficiente para la corriente máxima del sistema. La corriente máxima del sistema es igual a la suma de la corriente normal de la unidad interior
y exterior. Si se utiliza como unidad MULTI, en el bloque de terminales no se necesita conectar.
14
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
5.2 Unidad exterior
KAE-S 26 DN6
KAE-S 35 DN6
HEATER: Calefactor // OPTIONAL: Opcional // White: Blanco // RED: Rojo // BLUE: Azul // BLACK: Negro // YELLOW: Amarillo
// Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: Unidad exterior // FAN: Ventilador // SWING Motor: motor de oscilación // SWITCH:
interruptor // Pipe temp. sensor: sensor de temperatura de la tubería // WiFi controller: controlador de WiFi // Control box:
cuadro de control // Display board: panel de visualización // For user to connect: Para conexión realizada por el usuario //
Compressor: Compresor // Power Supply: Alimentación
15
MANUAL TÉCNICO
KAE-S 52 DN6
_ AUREA 3D INVERTER
HEATER: Calefactor // OPTIONAL: Opcional // White: Blanco // RED: Rojo // BLUE: Azul // BLACK: Negro // YELLOW: Amarillo
// Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: Unidad exterior // FAN: Ventilador // SWING Motor: motor de oscilación // SWITCH:
interruptor // Pipe temp. sensor: sensor de temperatura de la tubería // WiFi controller: controlador de WiFi // Control box:
cuadro de control // Display board: panel de visualización // Compressor: Compresor // Power Supply: Alimentación // Expansive
valve: válvula de expansión
NOTA: La válvula de 4 vías se utiliza solo en la unidad de calefacción y refrigeración
16
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
KAE-S 71 DN6
HEATER: Calefactor // OPTIONAL: Opcional // White: Blanco // RED: Rojo // BLUE: Azul // BLACK: Negro // YELLOW: Amarillo
// Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: Unidad exterior // FAN: Ventilador // SWING Motor: motor de oscilación // SWITCH:
interruptor // Pipe temp. sensor: sensor de temperatura de la tubería // WiFi controller: controlador de WiFi // Control box:
cuadro de control // Display board: panel de visualización // For user to connect: Para conexión realizada por el usuario //
Compressor: Compresor // Power Supply: Alimentación
17
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
6 Detalles de instalación
Especificaciones de pares de apriete de llave para la instalación
Diámetro externo
Par de fuerza
Par de apriete opcional
mm
pulgadas
N.cm
N.cm
Ф6,35
1/4
1500 (153 kgf.cm)
1600 (153 kgf.cm)
Ф9,52
3/8
2500 (255 kgf.cm)
2600 (265 kgf.cm)
Ф12,7
1/2
3500 (255 kgf.cm)
3600 (255 kgf.cm)
Ф15.9
5/8
4500 (459 kgf.cm)
4700 (479 kgf.cm)
Ф19
3/4
6500 (663 kgf.cm)
6700 (683 kgf.cm)
6.2 Conexión de los cables
El cable de alimentación se debería seleccionar conforme a la siguiente hoja de especificaciones
Corriente nominal del aparato
Zona transversal nominal (mm²)
>3 y ≤6
0,75
>6 y ≤10
1
>10 y ≤16
1,5
>16 y ≤25
2,5
El tamaño del cable y la corriente del fusible o interruptor se determinan en función de la corriente máxima
indicada en la ficha de identificación situada en el panel lateral de la unidad. Consulte la ficha de
identificación antes de elegir el cable, fusible e interruptor.
6.3 Longitud y elevación de la tubería
La longitud de la tubería y la cantidad de refrigerante:
Tamaño de tubería
Modelo
Longitud
estándar
(m)
Máx.
Elevación
B (m)
Máx.
longitu
d
A (m)
Refrigeran
te
adicional
(g/m)
Gas
líquido
KAY-S26 DN5 + KAE-S 26 DN6
3/8’’
(Ф 9,52)
1/4’’
(Ф 6,35)
5
10
25
15
KAY-S 35 DN5 + KAE-S 35 DN6
3/8’’
(Ф 9,52)
1/4’’
(Ф 6,35)
5
10
25
15
KAY-S 52 DN5 + KAE-S 52 DN6
1/2’’
(Ф 12,7)
1/4’’
(Ф 6,35)
5
20
30
15
KAY-S 71 DN5 + KAE-S 71 DN6
5/8’’
(Ф 15,9)
3/8’’
(Ф 9,52)
5
25
50
30
18
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Unidad interior
Unidad exterior
Precaución:
La prueba de capacidad se basa en la longitud estándar y la longitud máxima permitida se basa en la
fiabilidad del sistema.
6.4 Instalación por primera vez
El aire y la humedad en el sistema de refrigeración tienen efectos no deseados, tal y como se indica a
continuación:
● Aumenta la presión en el sistema.
● Aumenta la corriente operativa.
● Se reduce la eficiencia de refrigeración o calefacción.
● La humedad en el circuito de refrigeración puede congelar y bloquear los tubos capilares.
● El agua puede provocar corrosión de partes en el sistema de refrigeración.
Por lo tanto, las unidades interiores y las tuberías entre las unidades interiores y exteriores deben
someterse a pruebas de fugas y ser evacuadas para retirar el gas y la humedad del sistema.
Verificación de fugas de gas (método del agua con jabón):
Aplique agua con jabón o un detergente líquido neutro sobre las conexiones de la unidad interior o las
conexiones de la unidad exterior cepillando suavemente para comprobar si hay fugas en los puntos de
conexión de las tuberías. Si las burbujas salen fuera, las tuberías tienen una fuga.
19
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
1. Purga de aire con bomba de vacío
Leyenda: Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: unidad exterior (( Two-way valve: válvula de 2 vías // Liquid side: lado del líquido // Manifold
valve: válvula de distribución // Compound meter: Manómetro // Handle Hi: llavellave alta // Handle Lo: llavellave baja // Charge hose:
manguera de carga // Vacuum pump: Bomba de vacío
1) Apriete completamente las tuercas abocardadas de las unidades interiores y exteriores, confirme que
tanto la válvula de dos vías como la de tres vías están fijadas en posición cerrada.
2) Conecte la manguera de carga con el perno de empuje de la llave de baja al puerto de servicio de gas
de válvulas de 3 vías.
3) Conecte la manguera de carga de la conexión de la llave alta a la bomba de vacío.
4) Abra totalmente la llave de baja de la válvula colectora.
5) Utilice la bomba de vacío para evacuar.
6) Realice la evacuación durante 30 minutos y verifique si el manómetro indica -0,1 Mpa. Si el manómetro
no indica -0,1 Mpa después de bombear durante 30 minutos, se debería bombear 20 minutos más. Si la
presión no puede alcanzar -0,1 Mpa después de bombear durante 50 minutos, compruebe si hay algunos
puntos de fuga.
Cierre totalmente la válvula de paso de baja de la válvula colectora y detenga la operación de la bomba de
vacío. Confirme que la aguja de calibre no se mueve (aproximadamente 5 minutos después de apagar la
bomba de vacío).
7) Gire la tuerca abocardada de las válvulas de tres vías unos 45º en sentido contrario a las agujas del reloj
durante 6 o 7 segundos tras la salida
del gas, y a continuación apriete de nuevo la tuerca abocardada. Asegúrese de que la presión mostrada en el
indicador de presión es un poco más alta que la presión atmosférica. Entonces, retire la manguera de carga
de la válvula de tres vías.
8) Abra totalmente la válvula de 2 vías y la válvula de 3 vías, y apriete de manera segura el tapón de la
válvula de 3 vías.
20
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
2. Purgado de aire mediante refrigerante
Leyenda: Charging cylinder: cilindro de carga // OPEN: abrir // CLOSE: cerrar // Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: unidad exterior //
Two-way valve: válvula de 2 vías // Liquid sideside: lado del líquido // Gas side: lado del gas
Procedimiento:
1). Confirme que tanto la válvula de dos vías como la válvula de 3 vías están en posición cerrada.
2). Conecte el conjunto de carga y un cilindro de carga al puerto de servicio de la válvula de tres vías.
3). Purgado de aire.
Abra las válvulas en el cilindro de carga y el conjunto de carga. Purgue el aire aflojando la tuerca abocardada
sobre la válvula de dos vías aproximadamente 45' durante 3 segundos y seguidamente, ciérrela durante 1
minuto; repita la operación 3 veces.
Después de purgar el aire, utilice una llave dinamométrica para apretar la tuerca abocardada en la válvula de
dos vías.
4). Compruebe si hay fugas de gas.
Compruebe las conexiones abocardadas en busca de fugas de gas.
5). Descargue el refrigerante.
Cierre la válvula del cilindro de carga y descargue el refrigerante aflojando la tuerca abocardada en la válvula
de 2 vías aproximadamente 45' hasta que el indicar señale 0,3 a 0,5 Mpa.
6). Desconecte el conjunto de carga y el cilindro de carga, y coloque las válvulas de 2 vías y de 3 vías en
posición abierta.
Asegúrese de utilizar una llave hexagonal para trabajar en los vástagos de la válvula.
7). Monte las tuercas de los vástagos de la válvula y el tapón del puerto de servicio.
Asegúrese de utilizar una llave dinamométrica para apretar el tapón del puerto de servicio a un par de 18
N·m.
Asegúrese de comprobar si hay fugas de gas.
21
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
3. Adición del refrigerante si la longitud de la tubería >5 m
Leyenda: Charging cylinder: cilindro de carga // OPEN: abrir // CLOSE: cerrar // Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: unidad exterior // 3way valve: válvula de 3 vías // Liquid sideside: lado del líquido // Gas side: lado del gas // Check valve: válvula de retención // Electronic scale:
báscula electrónica
1). Conecte la manguera de carga al cilindro de carga; abra la válvula de 2 vías y la válvula de 3 vías.
Conecte la manguera de carga que ha desconectado de la bomba de vacío a la válvula en la parte trasera
del cilindro. Si el refrigerante es R410A, ponga el cilindro de abajo hacia arriba para garantizar la carga del
líquido.
2). Purgue el aire de la manguera de carga.
Abra la válvula en la parte inferior del cilindro y pulse la válvula de retención en el conjunto de carga para
purgar el aire (tenga cuidado con el líquido refrigerante).
3) Coloque el cilindro de carga en la báscula electrónica y registre el peso.
4) Active el aire acondicionado en modo refrigeración.
5) Abra las válvulas (lado bajo) del conjunto de carga y cargue el sistema con líquido refrigerante.
6) Cuando la báscula electrónica muestre el peso correcto (consulte la tabla), desconecte la manguera de
carga del puerto de servicio de la válvula de 3 vías y apague el aire acondicionado antes de desconectar la
manguera.
7). Monte los tapones de los vástagos de la válvula y el puerto de servicio
Use una llave dinamométrica para apretar el tapón del puerto de servicio a un par de 18 N·m.
Asegúrese de comprobar si hay fugas de gas.
22
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
6.5 Adición del refrigerante después de utilizar el sistema durante muchos años
Leyenda: Charging cylinder: cilindro de carga // OPEN: abrir // CLOSE: cerrar // Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: unidad exterior ((
Two-way valve: válvula de 2 vías // Liquid side: lado del líquido // Gas side: lado del gas // Check valve: válvula de retención // Electronic scale:
báscula electrónica
Procedimiento:
1). Conecte la manguera de carga al puerto de servicio de 3 vías, abra la válvula de 2 vías y la válvula de 3
vías.
Conecte la manguera de carga a la válvula en la parte inferior del cilindro. Si el refrigerante es R410A, ponga
el cilindro de abajo hacia arriba para garantizar la carga del líquido.
2). Purgue el aire de la manguera de carga.
Abra la válvula en la parte inferior del cilindro y pulse la válvula de retención en el conjunto de carga para
purgar el aire (tenga cuidado con el líquido refrigerante).
3) Coloque el cilindro de carga en la báscula electrónica y registre el peso.
4) Active el aire acondicionado en modo refrigeración.
5) Abra las válvulas (lado bajo) del conjunto de carga y cargue el sistema con líquido refrigerante.
6) Cuando la báscula electrónica muestre el peso correcto (consulte el indicador y la presión del lado bajo),
desconecte la manguera de carga del puerto de servicio de la válvula de 3 vías y apague el aire
acondicionado antes de desconectar la manguera.
7). Monte los tapones de los vástagos de la válvula y el puerto de servicio
Use una llave dinamométrica para apretar el tapón del puerto de servicio a un par de 18 N·m.
Asegúrese de comprobar si hay fugas de gas
23
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
6.6 Reinstalación mientras la unidad interior necesita ser reparada
1. Recogida del refrigerante en la unidad exterior
Leyenda: OPEN: abrir // CLOSE: cerrar // Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: unidad exterior // Two-way valve: válvula de 2 vías // Liquid
sideside: lado del líquido // Gas side: lado del gas // Check valve: válvula de retención
Procedimiento
1). Confirme que tanto la válvula de dos vías como la válvula de 3 vías están en posición abierta.
Retire los tapones de los vástagos de la válvula y confirme que los vástagos de la válvula se encuentran en
posición abierta.
Asegúrese de utilizar una llave hexagonal para trabajar en los vástagos de la válvula.
2). Conecte la manguera de carga con el perno de empuje de la llave de baja al puerto de servicio de gas de
válvulas de 3 vías.
3). Purgue el aire de la manguera de carga.
Abra ligeramente la válvula de llave baja de la válvula colectora para purgar el aire de la manguera de carga
durante 5 segundos y, después, ciérrela rápidamente.
4). Coloque la válvula de 2 vías en posición cerrada.
5). Active el aire acondicionado en el ciclo de refrigeración y deténgalo cuando el indicador señale 0,1 Mpa.
6). Coloque la válvula de 3 vías en posición cerrada inmediatamente.
Haga esto rápidamente para que el indicadoracabe marcando 0,3 a 0,5 Mpa.
Desconecte el conjunto de carga, y apriete las tuercas de los vástagos de la válvula de 2 vías y de 3 vías.
Use una llave dinamométrica para apretar el tapón del puerto de servicio de las válvulas de 3 vías a un par
de 18 N·m.
Asegúrese de comprobar si hay fugas de gas
24
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
2. Purgado de aire mediante refrigerante
Leyenda: Charging cylinder: cilindro de carga // OPEN: abrir // CLOSE: cerrar // Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: unidad exterior ((
Two-way valve: válvula de 2 vías // Liquid side: lado del líquido // Gas side: lado del gas //
Procedimiento:
1). Confirme que tanto la válvula de dos vías como la válvula de 3 vías están en posición cerrada.
2). Conecte el conjunto de carga y un cilindro de carga al puerto de servicio de la válvula de tres vías.
Deje cerrada la válvula en el cilindro de carga.
3). Purgado de aire.
Abra las válvulas en el cilindro de carga y el conjunto de carga. Purgue el aire aflojando la tuerca abocardada
sobre la válvula de dos vías aproximadamente 45' durante 3 segundos y seguidamente, ciérrela durante 1
minuto; repita la operación 3 veces.
Después de purgar el aire, utilice una llave dinamométrica para apretar la tuerca abocardada en la válvula de
dos vías.
4). Compruebe si hay fugas de gas.
Compruebe las conexiones abocardadas en busca de fugas de gas.
5). Descargue el refrigerante.
Cierre la válvula del cilindro de carga y descargue el refrigerante aflojando la tuerca abocardada en la válvula
de 2 vías aproximadamente 45' hasta que el indicar señale 0,3 a 0,5 Mpa.
6). Desconecte el conjunto de carga y el cilindro de carga, y coloque las válvulas de 2 vías y de 3 vías en
posición abierta.
Asegúrese de utilizar una llave hexagonal para trabajar en los vástagos de la válvula.
7). Monte las tuercas de los vástagos de la válvula y el tapón del puerto de servicio.
Asegúrese de utilizar una llave dinamométrica para apretar el tapón del puerto de servicio a un par de 18
N·m.
Asegúrese de comprobar si hay fugas de gas.
25
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
6.7 Reinstalación mientras la unidad exterior necesita ser reparada
1. Evacuación para todo el sistema
Procedimiento:
1). Confirme que tanto la válvula de dos vías como la válvula de 3 vías están en posición abierta.
2). Conecte la bomba de vacío al puerto de servicio de la válvula de 3 vías.
3). Evacuación durante aproximadamente una hora. Confirmar que el manómetro indica -0,1 Mpa.
4). Cierre la válvula (lado bajo) en el conjunto de carga, apague la bomba de vacío, y confirme que la aguja
de calibre no se mueve (aproximadamente 5 minutos después de apagar la bomba de vacío).
5). Desconecte la manguera de carga de la bomba de vacío.
2. Carga del refrigerante
Leyenda: Charging cylinder: cilindro de carga // OPEN: abrir // CLOSE: cerrar // Indoor unit: unidad interior // Outdoor unit: unidad exterior ((
Two-way valve: válvula de 2 vías // Liquid side: lado del líquido // Gas side: lado del gas // Check valve: válvula de retención // Electronic scale:
báscula electrónica
Procedimiento:
1). Conecte la manguera de carga al cilindro de carga; abra la válvula de 2 vías y la válvula de 3 vías.
Conecte la manguera de carga que ha desconectado de la bomba de vacío a la válvula en la parte trasera
del cilindro. Si el refrigerante es R410A, ponga el cilindro de abajo hacia arriba para garantizar la carga del
líquido.
2). Purgue el aire de la manguera de carga.
Abra la válvula en la parte inferior del cilindro y pulse la válvula de retención en el conjunto de carga para
purgar el aire (tenga cuidado con el líquido refrigerante).
3) Coloque el cilindro de carga en la báscula electrónica y registre el peso.
4). Abra las válvulas (lado bajo) del conjunto de carga y cargue el sistema con líquido refrigerante.
26
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Si el sistema no se puede cargar con la cantidad especificada de refrigerante, o se puede cargar poco cada
vez (aproximadamente 150 g cada vez), ponga en funcionamiento el aire acondicionado en el ciclo de
refrigeración; sin embargo, una vez no es suficiente, espere aproximadamente 1 minuto y a continuación
repita el procedimiento.
5). Cuando la báscula electrónica muestre el peso correcto, desconecte inmediatamente la manguera de
carga del puerto de servicio de la válvula de 3 vías.
Si se ha cargado el sistema con líquido refrigerante mientras utiliza el aire acondicionado, apáguelo antes de
desconectar la manguera.
6). Monte los tapones de los vástagos de la válvula y el puerto de servicio
Use una llave dinamométrica para apretar el tapón del puerto de servicio a un par de 18 N·m.
Asegúrese de comprobar si hay fugas de gas
7. Características de funcionamiento
Modo
Operación de
Operación de
Operación de
refrigeración
calefacción
secado
17 ℃~32 ℃
0 ℃~30 ℃
10 ℃~32 ℃
(62 ℉~90 ℉)
(32 ℉~86 ℉)
(50 ℉~90 ℉)
-15 ℃~30 ℃
0 ℃~50 ℃
(5 ℉~86 ℉)
(32 ℉~122 ℉)
Temperatura
Temperatura
ambiente
0 ℃~50 ℃
(32 ℉~122 ℉)
Temperatura
exterior
-15 ℃~50 ℃ (5 ℉~122 ℉)
(Para los modelos con un
sistema de refrigeración de
baja temperatura)
PRECAUCIÓN:
1. Si el climatizador se utiliza fuera de las condiciones indicadas anteriormente, pueden entrar en
funcionamiento ciertas características de protección de seguridad, que provocarían un funcionamiento
anómalo de la unidad.
2 La humedad ambiente relativa debe ser inferior al 80%. Si el climatizador funciona por encima de esta
cifra, su superficie puede atraer la condensación. Coloque la rejilla del flujo de aire vertical en su ángulo
máximo (vertical al suelo) y ajuste el modo de ventilador en HIGH.
3 Se conseguirá un rendimiento óptimo en esta zona de temperatura de funcionamiento.
27
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
8. Función electrónica
8.1 Abreviaturas
T1: Temperatura ambiente interior
T2: Temperatura del serpentín del evaporador
T3: Temperatura del serpentín del condensador
T4: Temperatura ambiente exterior
T5: Temperatura de descarga del compresor
8.2 Función de visualización
8.2.1 Explicación del icono del cuadro de visualización interior.
Pantalla de visualización digital:
Muestra los ajustes de temperatura cuando el aire acondicionado está operativo.
Muestra la temperatura ambiente en modo FAN (ventilador).
Muestra los códigos de autodiagnóstico.
Muestra ‘
’ durante tres segundos cuando las funciones Timer ON (temporizador encendido), Fresh
(fresco), Swing (oscilación), Turbo o Silence (silencio) están activadas.
Muestra ‘
’ durante tres segundos cuando las funciones Fresh (fresco), Swing (oscilación), Turbo o
Silence (silencio) se desactivan.
Muestra ‘
’ en funcionamiento de descongelación.
Muestra ‘
’ cuando la funciónanti-aire frío está activada en modo calefacción.
28
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Muestra ‘
’ durante la operación autolimpieza (si procede).
Muestra ‘
’ en funcionamiento de calefacción 8
a (si procede).
(Opcional)
Conforme al modo de funcionamiento, el indicador ‘
’ muestra un color diferente:
En modo Cool o Dry, se muestra como color frío.
En modo Heat, se muestra un color cálido.
(Opcional)
Visualización del ahorro de energía:
Se muestra cuando la función de ahorro de energía está activada. (No disponible cuando la unidad no tiene
modo de ahorro de energía).
(Opcional)
Visualización del control WIFI:
Se muestra cuando la función de control WIFI está activada. (No disponible cuando la unidad no tiene esta
función).
8.3 Protección principal
8.3.1 Retraso de tres minutos al reiniciar el compresor
Menos de 1 minuto de retraso para la primera parada y 3 minutos de retraso para otras.
8.3.2 Protección de temperatura superior del compresor
La unidad dejará de funcionar cuando se detenga el protector de temperatura de la parte superior del
compresor, y volverá a funcionar cuando se reinicie el protector de temperatura de la parte superior del
compresor.
29
MANUAL TÉCNICO
8.3.3 Protección de la temperatura de descarga del compresor
_ AUREA 3D INVERTER
A medida que la temperatura de descarga del compresor vaya aumentando, la frecuencia de funcionamiento
se limitará teniendo en cuenta lo siguiente:
- Temperatura de descarga del compresor T5>115 ℃ durante 5 segundos, el compresor se detiene y reinicia
hasta T5<90 ℃
---110 ℃<T5<115 ℃, cada 2 minutos disminuye la frecuencia al nivel más bajo.
---105 ℃<T5<110 ℃, sigue en funcionamiento a la frecuencia actual.
----T5<105 ℃, sin límites de frecuencia.
8.3.4 Velocidad del ventilador interior fuera de control
Cuando la velocidad del ventilador interior se mantiene demasiado baja (300 rpm) durante cierto tiempo, la
unidad se detendrá y se mostrará la avería en la pantalla LED.
8.3.5 Protección del módulo inverter
El módulo inverter dispone de una función de protección sobre corriente, tensión y temperatura. Si estas
protecciones ocurren, el código correspondiente se mostrará en la unidad interior y la unidad dejará de
funcionar.
8.3.6 Ventilador interior con función de apertura retrasada
Cuando se pone en marcha la unidad, la rejilla se activará inmediatamente y el ventilador interior se abrirá
7 segundos después.
Si la unidad funciona en el modo de calefacción, el ventilador interior también se controlará mediante la
función anti-viento frío.
8.3.7 Funciones de precalentamiento del compresor
Condición que permite el precalentamiento:
Si T4(temperatura ambiente exterior)＜3 °C y la máquina se conecta a la alimentación nuevamente o si
T4＜3 °C y el compresor se ha detenido durante más de 3 horas, el cable de calefacción del compresor
funcionará.
Modo de precalentamiento:
Una corriente débil fluye a través del serpentín del compresor desde el terminal de cableado del compresor,
seguidamente, el compresor se calienta sin funcionamiento.
Condición de liberación de precalentamiento:
Si T4＞5 °C o el compresor comienza a funcionar, la función de precalentamiento se detendrá.
30
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
8.3.8 Protección del sensor en circuito abierto y en una desconexión de cortocircuito
Cuando un sensor de temperatura no funcione correctamente, el aparato de aire acondicionado mostrará un
código de error y no se detendrá inmediatamente, para distinguirlo del caso en el que el aparato de aire
acondicionado deba repararse con urgencia.
Sensor de
Funcionamiento solo en modo
refrigeración, secado y
ventilador
Funcionamiento en modo de calefacción
T1
Funcionamiento supuesto
T1=26 ℃ velocidad del
ventilador alta
Funcionamiento supuesto T1=26 ℃ velocidad del
ventilador media
T2
Normal
Normal
T3
Funcionamiento frecuente del
compresor ≤F14
Descongelación durante 3 minutos cada 40 minutos
cuando T4<7℃; descongelación durante 2 minutos
cada 90 minutos cuando T4≥7 ℃.
T4
Funcionamiento supuesto
T4=50 ℃
Funcionamiento supuesto T4=15 ℃
TP
Funcionamiento supuesto
T4=50 ℃
Funcionamiento supuesto T4=15 ℃
temp.
averiado
8.4 Modos de funcionamiento y funciones
8.4.1 Modo de ventilador
(1) El ventilador exterior y el compresor se detienen.
(2) La función de ajuste de temperatura está deshabilitada y no se muestra ninguna temperatura de ajuste.
(3) El ventilador interior se puede establecer en velocidad alta, media, baja y automática.
(4) La rejilla funciona igual que en el modo de refrigeración.
(5) Ventilador automático:
T1-24
6.0
5.0
4.0
2.5
1.0
H
a
(H-L)*0.75+L
(H-L)*0.5+L
(H-L)*0.25+L
L
b
c
d
e
31
MANUAL TÉCNICO
8.4.2 Modo de refrigeración
_ AUREA 3D INVERTER
8.4.2.1 Normas de funcionamiento del ventilador exterior
8.4.2.2 Normas de funcionamiento del ventilador interior
En el modo de refrigeración, el ventilador interior funciona todo el tiempo y la velocidad se puede seleccionar
entre alta, media, baja y automática.
Velocidad
Setting fan
ventilador
T1-Td ℃(°F)
determinada
speed
4.5
H
3.0
1.5
4.5
M
3.0
1.5
4.5
L
3.0
1.5
Velocidad
ventilador real
Actual fan speed
H+(H+=H+G)
H（=H）
A
B
C
H-（H-=H-G)
M+(M+=M+Z)
M(M=M)
D
E
F
M-(M-=M-Z)
L+(L+=L+D)
L(L=L)
G
H
I
L-(L-=L-D)
32
MANUAL TÉCNICO
El ventilador automático actúa teniendo en cuenta lo siguiente:
_ AUREA 3D INVERTER
T1-Td
6.0
5.0
4.0
2.5
1.0
H
a
(H-L)*0.75+L
(H-L)*0.5+L
(H-L)*0.25+L
L
b
c
d
e
8.4.2.3 Protección de temperatura del condensador
T3
Off
TP3+5
Decrease
TP3
Hold
TP3-3
Resume
---TP3<T3< TP3+5, la frecuencia del compresor se reducirá hasta el nivel más bajo hasta alcanzar la F1 y, a
continuación, funciona a F1. Si TP3-3<T3< TP3, el compresor sigue funcionando a la frecuencia actual.
---T3< TP3-3, el compresor no limitará la frecuencia y se reanudará en la frecuencia anterior.
---T3> TP3+5 durante 5 segundos, el compresor se detendrá hasta que T3< TP3-3.
8.4.2.4 Protección de temperatura del condensador
---T2<0 ℃, el compresor se detendrá y se reiniciaría cuando T2≥5 ℃.
---0 ℃≤T2<4 ℃, la frecuencia del compresor será limitada y se reducirá hasta el nivel más bajo hasta la
parada de la unidad por minuto
---4 ℃≤T2<7 ℃, el compresor se mantendrá en la frecuencia actual.
---T2>7 ℃, la frecuencia del compresor no estará limitada.
33
MANUAL TÉCNICO
8.4.3 Modo de calefacción
_ AUREA 3D INVERTER
8.4.3.1 Normas de funcionamiento del ventilador exterior
T4
21℃
E
DC_FAN_SSLOW_SPD_ADD
D
DC_FAN_SLOW_SPD_ADD
C
DC_FAN_MIN_SPD_ADD
B
DC_FAN_MID_SPD_ADD
A
DC_FAN_HI_SPD_ADD
A+
DC_FAN_SUP_SPD_ADD
19℃
18℃
16℃
15℃
13℃
12℃
10℃
0℃
-2℃
8.4.3.2 Normas de funcionamiento del ventilador interior
Cuando el compresor está encendido, el ventilador interior se puede configurar en alto, medio, bajo y
automático. Y la función anti-viento frío es prioritaria.
El ventilador interior está controlado tal y como se indica a continuación:
Setting fan
T1-Td℃
speed
Actual fan speed
-3.0
H
H-（H-=H-G)
-4.5
H（=H）
-6.0
H+(H+=H+G)
-3.0
M
M-(M-=M-Z)
-4.5
M(M=M)
-6.0
M+(M+=M+Z)
-3.0
L
L-(L-=L-D)
-4.5
L(L=L)
-6.0
L+(L+=L+D)
-
Acción automática del ventilador en el modo de calefacción:
34
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
T1-Td
-1.5
L
-2.5
(H+-L)*0.2+L
(H+-L)*0.4+L
-3.5
-4.5
(H+-L)*0.6+L
-5.5
(H+-L)*0.6+L
-6.5
-7.5
(H+-L)*0.8+L
-8.5
H+
8.4.3.3 Modo descongelación
Si se cumple alguno de los siguientes elementos, el AC entrará en modo descongelación.
Después de que el compresor se pone en marcha y sigue funcionando, marque el valor mínimo de T3 a partir
del minuto 10 hasta el minuto 15 como T30.
1) Si el tiempo de funcionamiento acumulado del compresor es de hasta 29 minutos y T3< TCDI1,
T3＋T30SUBT3ONE≦T30.
2) Si el tiempo de funcionamiento acumulado del compresor es de hasta 35 minutos y T3< TCDI2,
T3＋T30SUBT3TWO≦T30.
3) Si el tiempo de funcionamiento acumulado del compresor es de hasta 40 minutos y T3< TCDI3 durante 3
minutos.
4) Si el tiempo de funcionamiento acumulado del compresor es de hasta 120 minutos y T3<-15 ℃.
Estado de finalización de la descongelación:
Si se da alguno de los factores siguientes, la descongelación finalizará y el aparato cambiará al modo
calefacción normal.
----T3 se eleva hasta superar TCDE1 C.
----T3 sigue siendo mayor que TCDE2 C durante 80 segundos.
- El climatizador ha funcionado durante 10 minutos en el modo descongelación.
35
MANUAL TÉCNICO
Acción de descongelación:
_ AUREA 3D INVERTER
Compresor
Compressor
X2 10S
X1 10S
Válvula de4-Way
4 vías
valve
Outdoor fan
Ventilador exterior
8.4.3.4 Protección de temperatura del serpentín del evaporador
T2
Off
TEstop
Decrease
TEdown
Hold
TEH2
Resume
Apagado: el compresor se detiene.
Disminución: disminuye la frecuencia de funcionamiento al nivel más bajo.
Mantenimiento: se mantiene la frecuencia actual.
Reanudación: Sin limitación de frecuencia.
8.4.4 Modo automático
Este modo se puede seleccionar con el mando a distancia y la temperatura ambiente se puede cambiar entre
17 °C~30 °C.
En el modo automático, el climatizador elegirá el modo de refrigeración, calefacción o sólo ventilador de
acuerdo con ΔT (ΔT = T1 - Ts).
Modo de
ΔT = T1 - Ts
funcionamiento
ΔT＞2 ℃
Refrigeración
-2≤ΔT≤2 ℃
Sólo ventilador
ΔT<-2 ℃
Calefacción
El ventilador interior funcionará como ventilador automático del modo correspondiente.
La rejilla funciona igual que en el modo correspondiente.
36
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Si la máquina cambia entre los modos de calefacción y refrigeración, el compresor permanecerá detenido
durante 20 minutos y, a continuación, elegirá el modo de acuerdo con T1 - Ts.
Si se modifica la temperatura ambiente, la máquina volverá a elegir el modo de funcionamiento.
8.4.5 Modo de secado
La velocidad del ventilador interior se fija en brisa y no se puede cambiar. El ángulo de la rejilla es el mismo
que en el modo de refrigeración.
Todas las protecciones están activas y son las mismas que en el modo de refrigeración.
8.4.6 Función de operación forzada
Modo de refrigeración forzada:
El compresor y el ventilador exterior siguen funcionando y el ventilador interior funciona a una velocidad baja.
Después de funcionar durante 30 minutos, el AC pasará a modo automático con una temperatura establecida
de 24 ℃.
Modo automático forzado:
La acción del modo automático forzado es la misma que la del modo automático normal con una temperatura
establecida de 24 ºC.
Cuando el AC recibe señales, tales como encender, apagar, apagar temporizador, configuración de modo,
configuración de la velocidad del ventilador, configuración del modo de descanso, saldrá del funcionamiento
forzado.
8.4.7 Función de temporizador
8.4.7.1 El intervalo de tiempo es de 24 horas.
8.4.7.2 Temporizador encendido. La máquina se encenderá automáticamente cuando alcance el tiempo de
ajuste.
8.4.7.3 Temporizador apagado. La máquina se apagará automáticamente cuando alcance el tiempo de
ajuste.
37
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
8.4.7.4 Temporizador encendido/apagado. La máquina se encenderá automáticamente cuando se alcance el
tiempo de ajuste "on" (encendido), y después se apagará automáticamente cuando alcance el tiempo de
ajuste "off" (apagado).
8.4.7.5 Temporizador apagado/encendido. La máquina se apagará automáticamente cuando se alcance el
tiempo de ajuste "off" (apagado), y después se encenderá automáticamente cuando alcance el tiempo de
ajuste "on" (encendido).
8.4.7.6 La función del temporizador no cambiará el modo de funcionamiento actual del AC. En caso de que el
AC esté apagado, no se pondrá en marcha en primer lugar después de ajustar la función "timer off"
(temporizador apagado). Y cuando se alcance el tiempo de ajuste, el indicador LED del temporizador se
apagará y el modo de funcionamiento del AC no habrá cambiado.
8.4.7.7 El tiempo programado es tiempo relativo.
8.4.7.8 El AC saldrá de la función temporizador cuando se produzca un fallo.
8.4.8 Función de ahorro
8.4.8.1 La función de suspensión está disponible en los modos de refrigeración, calefacción y automático.
8.4.8.2. El funcionamiento del modo de suspensión es el siguiente:
Durante la refrigeración, la temperatura ambiente se eleva 1 C (por debajo de 30 C) cada hora; 2 horas más
tarde, la temperatura ambiente deja de subir y el ventilador interior se fija a baja velocidad.
Durante la calefacción, la temperatura ambiente desciende 1 C (por encima de 17 C) cada hora; 2 horas
más tarde, la temperatura ambiente deja de subir y el ventilador interior se fija a baja velocidad. (La función
anti-viento ifrío es prioritaria)8.4.8.3 El tiempo de funcionamiento en el modo de suspensión es de 7 horas. Después de 7 horas, el
climatizador sale de este modo, pero no se apaga.
8.4.8.4 El ajuste del temporizador está disponible
8.4.9 Función de reinicio automático
La unidad interior está equipada con la función de reinicio automático, que se lleva a cabo a través de un
módulo de reinicio automático. En caso de un corte de energía, el módulo memoriza las condiciones de
ajuste ante la falta de energía eléctrica. La unidad reanudará el ajuste de funcionamiento anterior (sin incluir
la función de oscilación) automáticamente después de 3 minutos cuando vuelve la alimentación.
38
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Si la condición de memorización se fuerza en modo refrigeración, la unidad funcionará en modo refrigeración
durante 30 minutos y cambiará al modo automático con una temp. establecida de 24 ºC.
Si el AC está apagado antes de la desconexión y es necesario que el AC comience a funcionar ahora, el
compresor tendrá un 1 minuto de retraso cuando se encienda. En otras condiciones, el compresor tendrá 3
minutos de retraso cuando se reinicie.
8.4.10 Detección de fugas de refrigerante
Con esta nueva tecnología, la pantalla mostrará "EC" cuando la unidad exterior detecte una fuga de
refrigerante.
8.4.11 Función de memoria de la posición de la rejilla
Cuando se encienda la unidad de nuevo después de haber sido apagada, su rejilla regresará al ángulo
originalmente fijado por el usuario, pero la condición previa es que el ángulo debe situarse dentro del rango
permitido, si lo sobrepasa, memorizará el ángulo máximo de la rejilla. Durante el funcionamiento, si la
corriente se corta o el usuario final apaga la unidad en el modo turbo, la rejilla regresará al ángulo
predeterminado.
8.4.12 Calefacción (opcional)
En el modo de funcionamiento de calefacción, la temperatura fijada previamente del aire acondicionado
puede ser de un minimo de 8 ºC, lo que mantendrá la temperatura ambiente constante a 8 ºC y evitará que
los enseres se congelen cuando la vivienda esté sin habitar durante un largo periodo de tiempo en
condiciones de frío severo.
8.4.13 Autolimpieza (opcional)
Para los modelos de bomba de calor provistos de esta función, después de funcionar en modo refrigeración o
secado, si el usuario pulsa en primer lugar el botón "Autolimpieza" en el mando a distancia, la unidad interior
funcionará en modo solo ventilador durante un tiempo, posteriormente en funcionamiento con calor bajo, y
finalmente otra vez en solo ventilador. Esta función puede mantener la unidad interior seca y evitar la
aparición de moho.
39
MANUAL TÉCNICO
8.4.14 Follow me
1)
_ AUREA 3D INVERTER
Si el circuito impreso interior recibe la señal que se activa al pulsar el botón FOLLOW ME del mando a
distancia, el zumbador emitirá un sonido y esto indica que se inicia la función Follow me; sin embargo,
cuando el circuito impreso interior recibe la señal que se envía desde el mando a distancia cada 3
minutos, el zumbador no responde. Cuando la unidad funciona con la función Follow me, el circuito
impreso controlará la unidad de acuerdo con la temperatura de la señal Follow me, y se protegerá la
función de recogida de temperaturas del sensor de temperatura ambiente, pero la función de detección
de errores del sensor de temperatura ambiente seguirá siendo válida.
2)
Cuando la función Follow me está disponible, el circuito impreso controlará la unidad conforme a la
temperatura ambiente desde el mando a distancia y la temperatura de configuración.
3)
El circuito impreso utilizará la información para cambiar de modo de la señal del mando a distancia, pero
no se verá afectado por la temperatura de configuración.
4)
Cuando la unidad está funcionando con la función Follow me, si el circuito impreso no recibe ninguna
señal del mando a distancia durante 7 minutos o vuelve a pulsar el botón FOLLOW ME, la función
Follow me se apagará automáticamente y la temperatura controlará la unidad conforme a la temperatura
ambiente detectada desde el propio sensor de temperatura ambiente y la temperatura de configuración.
8.4.15 Funcionamiento silencioso (opcional)
Pulse el botón "silencio" en el mando a distancia para activar la función SILENCE. Cuando la función Silencio
está activada, la frecuencia de operación del compresor se mantendrá más baja que F2 y la unidad interior
generará una brisa débil, que reducirá el ruido al nivel mínimo y creará un ambiente tranquilo y cómodo para
usted.
40
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
9. Solución de problemas
Seguridad
La alimentación se sigue manteniendo en condensadores incluso cuando la corriente está apagada. No
olvide descargar la corriente eléctrica del condensador.
Condensadores electrolíticos
(¡CUIDADO! ¡ALTA TENSIÓN!)
Para otros modelos, conecte la resistencia de descarga (aprox.100 Ω 40 W) o soldador (enchufe) entre
terminales +,- del condensador electrolítico en el lado opuesto del circuito impreso exterior.
Posición de descarga (Periodo
de descarga 10 seg. o más
Conectar soldador
Nota: La imagen (arriba) solo sirve como referencia. El enchufe que usted tenga puede ser diferente.
41
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
9.1 Indicación de error en la unidad interior
Indicador de
funcionamient
o
Indicador
del
temporiza
dor
Cuadro
☆ 1 vez
X
E0
Error de parámetro EEPROM de la unidad interior
☆ 2 veces
X
E1
Error de comunicación entre las unidades interior y
exterior
☆ 4 veces
X
E3
Velocidad del ventilador interior fuera de control
☆ 5 veces
X
E4
☆ 6 veces
X
E5
☆ 7 veces
X
CE
☆ 2 veces
O
F1
☆ 3 veces
O
F2
☆ 4 veces
O
F3
☆ 5 veces
O
F4
Error de parámetro EEPROM de la unidad exterior
☆ 6 veces
O
F5
Velocidad del ventilador exterior fuera de control
☆ 1 vez
☆
P0
Funcionamiento incorrecto de la IPM o protección de
la corriente excesiva IGBT
☆ 2 veces
☆
P1
Sobretensión o sobreprotección de baja tensión
☆ 3 veces
☆
P2
Protección de temperatura superior del compresor,
diagnóstico y solución
☆ 5 veces
☆
P4
Error de accionamiento del compresor inversor
O（iluminado）
Estado de LED
Circuito abierto o cortocircuito del sensor de
temperatura ambiente interior T1
Circuito abierto o cortocircuito del sensor de
temperatura del serpentín del evaporador T2
Detección de fugas de refrigerante
Circuito abierto o cortocircuito del snsor de
temperatura ambiente exterior T4
Circuito abierto o cortocircuito del sensor de
temperatura del serpentín del condensador T3
Circuito abierto o cortocircuito del sensor de
temperatura de descarga del compresor T5
X（apagado） ☆（parpadeo）
9.2 Resolución de problemas
9.2.1 Diagnóstico y solución de errores del parámetro EEPROM (E0/F4)
Código de error
E0/F4
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
El chip principal en la placa de circuito impreso (PCB) interior y
exterior no recibe señal del chip EEPROM.
42
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Posibles causas
●
●
Error de instalación
PCB defectuosa
Resolución de problemas:
Apague,
después
reiniciethe
la
Power
off,
then restart
unidad
2
min.
después
unit 2 minutes later.
Sí
Yes
Replace
the indoor/outdoor
Cambie
la PCB
main
PCB.
interior/exterior principal
EEPROM: una memoria de solo lectura cuyos contenidos se pueden borrar y reprogramar utilizando una
tensión pulsada. Para información sobre el chip EEPROM, consulte las fotografías siguientes.
PCB interior
PCB exterior
Nota: Las dos fotografías anteriores solo sirven como referencia, pueden no ser exactamente iguales a las
que usted tenga.
9.2.2 Comunicación de las unidades interior y exterior, diagnóstico y solución (E1)
Código de error
E1
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
La unidad interior no recibe señal de la unidad exterior durante 110
segundos y esto sucede cuatro veces consecutivas.
Posibles causas
●
●
Error de escritura
PCB interior o exterior defectuosa
Resolución de problemas:
43
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Apague,
la unidad
min. después
Power después
off, then reinicie
restart the
unit 2 2
minutes
later
Power off, then restart the unit 2 minutes later
Yes
Sí
Mida
Vs. ¿es unaisfluctuación
positiva? (Vs es
Measure
Measure Vs,
Vs, is itit positive
positive fluctuation?
fluctuation?
la(Vs
tensión
entre
S
y
N
de
la
unidad
exterior).
(Vs is
is the
the voltage
voltage between
between S
S and
and N
N of
of
Pan
rojo
S,
Pan
negro
N
outdoor
outdoor unit.
unit. Red
Red pan-S,
pan-S, Black
Black pan-N)
pan-N)
No
Yes
Sí
Compruebe la conexión del cableado
Check
Check the
the outdoor
outdoor wiring
wiring connection
connection
exterior
Compruebe la conexión del cableado
interior
Check
Check the
the indoor
indoor wiring
wiring connection
connection
Yes
Sí
Yes
Sí
Replace
reactor
Cambiethe
el reactor
Replace
the
reactor
Check
Check whether
whether reactor
reactor
¿El reactor
es normal?
is
is normal?
normal?
No
Replace
Replace the
the indoor
indoor main
main PCB.
PCB.
Cambie
la PCB interior
principal.
Power
Power on.
on. Is
Is the
the error
error
Encendido.
¿Ha desaparecido el
extinguished?
extinguished?
error?
Sí
Yes
No
Replace
outdoor
main
PCB.
Cambie
PCB
exterior
principal.
Replacelathe
the
outdoor
main
PCB.
Power
on.
Power¿Ha
on. Is
Is the
the error
error el
Encendido.
desaparecido
extinguished?
extinguished?
error?
Cambie lathe
PCB
exterior
principal
Replace
outdoor
main
PCB.
Replace
the
outdoor
main
PCB.
No
Cambie
PCB
interior
principal
Replace
indoor
main
PCB.
Replacelathe
the
indoor
main
PCB.
9.2.4 La velocidad del ventilador ha estado fuera de control, diagnóstico y solución
Código de error
E3/F5
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
Cuando la velocidad del ventilador interior se mantiene demasiado
baja (300 rpm) durante cierto tiempo, la unidad se detendrá y se
mostrará la avería en la pantalla LED.
Posibles causas
●
●
●
●
Error de cableado
Conjunto del ventilador defectuoso
Motor del ventilador defectuoso
PCB defectuosa
Resolución de problemas:
44
MANUAL TÉCNICO
Apague,
después
reiniciethe
la
Power off,
then restart
unidad
min. después
unit 22minutes
later
_ AUREA 3D INVERTER
La unidad
funciona
con
The unit
operates
normally.
No
normalidad
Yes
Sí
Desconecte
la power
alimentación.
Shut off the
supply,Gire
el ventilador
mano.
Rotate
the fan bya hand.
Find
out thelacause
have
Averigüe
causa and
y soluciónela
it solved
No
Yes
Sí
Compruebe el cableado del
Check
of fan
motorthe
delwiring
ventilador
motor
Corrija
conexiones
Correct
the las
connections.
No
Yes
Sí
Mida
la tensión
del motor
del
Measure
the voltage
for the
fan
motor
from
the
main
ventilador desde la PCB principal
Cambie
la main
PCB principal
Replace
the
PCB
No
PCB
Yes
Sí
Cambie
el motor
Replace
the del
fan ventilador
motor
No
1: Motor del ventilador de CC interior o exterior (el chip de control está en el interior del motor del ventilador)
Encienda la unidad y cuando esté en modo de espera, mida la tensión del pin 1-3 y pin 4-3 en el conector del
motor del ventilador. Si el valor de la tensión no se encuentra en el intervalo que se muestra en la siguiente
tabla, el circuito impreso debe tener problemas y será necesario cambiarlo.
45
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Entrada y salida de la tensión CC del motor
N.º
Color
Señal
Tensión
1
Rojo
Vs/Vm
280 V a 380 V
2
---
---
---
3
Negro
GND
0V
4
Blanco
Vcc
14-17,5 V
5
Amarillo
Vsp
0 a 5,6 V
6
Azul
FG
14-17,5 V
2. Motor del ventilador de CC exterior (el chip de control está en la PCB exterior)
Encienda la unidad y cuando esté en modo de espera, mida la tensión del pin 4-5 en el conector de la señal
de retroalimentación. Si el valor no es igual a 5 V, la PCB debe tener problemas y es necesario cambiarla.
3. Motor del ventilador CC interior
Encienda y fije el funcionamiento de la unidad en modo ventilador a velocidad alta del ventilador. Tras 15
segundos de funcionamiento, mida la tensión del pin1 y pin2. Si el valor de la tensión es inferior a 100 V
(alimentación de 208~240 V) o 50 V (alimentación de 115 V), la PCB debe tener problemas y es necesario
cambiarla.
46
MANUAL TÉCNICO
9.2.4 Detección de fugas de refrigerante, diagnóstico y solución (CE)
_ AUREA 3D INVERTER
Código de error
CE
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
Defina la temp. T2 del serpentín del evaporador, el compresor
empieza a funcionar como Tcool.
En los primeros 5 minutos después de que el compresor se haya
iniciado, si T2 ＜Tcool－2 ℃ no se mantiene durante 4 segundos
seguidos y esta situación ocurre 3 veces, el indicador mostrará "EC"
y el AC se apagará.
●
Posibles causas
●
●
Sensor T2 defectuoso
PCB interior defectuosa
Problemas del sistema, como fuga o bloqueo.
Resolución de problemas:
Apague, después reinicie la
Power
off,2then
restart the
unidad
min. después
unit 2 minutes later.
Yes
Sí
Compruebe
el air
aireblowing
frío que out
sale
Check cool
de laindoor
salida de
interior
from
airaire
outlet
Sí
Yes
Compruebe
si es
Check
if T2 sensor
sensor T2
No
Yes
Sí
Compruebe
las fugas
del sistema
Check
leakage
of system
Cambie
PCB interior
Replacela indoor
PCB.
No
Sí
Yes
Repare
fuga
y recargue
Repairlathe
leakage
andel
refrigerante
recharge
the refrigerant.
Compruebe
el bloqueo
del sistema
check
blockIng
of system
and
y elimine
bloqueo
clear
theelblocking
47
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
9.2.5 Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura, diagnóstico y solución E5)
Código de error
E4/E5/F1/F2/F3
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
Si la tensión de muestra es inferior a 0,06 V o superior a 4,94 V, el
LED mostrará el fallo.
Posibles causas
●
●
●
Error de cableado
Sensor defectuoso
PCB defectuosa
Resolución de problemas:
Compruebe
la conexión
entre el
Check the
connection
sensor
de
temperatura
y
la PCB
between temperature
No
Corrijathe
la conexión
Correct
connection
No
Cambiethe
el sensor
Repalce
sensor
sensor and PCB.
Yes
Sí
Mida el valor de la resistencia
Measure the resistance
del sensor
value of the sensor
Yes
Sí
Cambie
la PCB
interior
o exterior
Replace
indoor
or outdoor
principal
main PCB
48
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
9.2.6 Funcionamiento incorrecto de la IPM o protección de la corriente excesiva IGBT,
diagnóstico y solución (P0)
Código de error
P0
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
Cuando la señal de tensión que envía la IPM al chip de
accionamiento del compresor es anormal, el LED indicador mostrará
"P0" y la AC se apagará.
●
●
Posibles causas
●
●
●
Error de cableado
Funcionamiento incorrecto de la IPM
Conjunto del ventilador exterior defectuoso
Funcionamiento incorrecto del compresor
PCB exterior defectuosa
Resolución de problemas:
Compruebe el cableado entre la PCB
Check the wiring between main PCB
principal y el compresor
and compressor
Yes
Sí
Corrija the
la conexión
o cambie
los
Correct
connection
or replace
thecables
wires and
connectors.
y conectores
No
Replace the IPM board or replace
PCBmain
principal
the
PCB
No
la solución
PleaseConsulte
refer to the
solution del
of 【Fan
funcionamiento
incorrecto
de
Speed
Has Been Out
Of Control】
[Velocidadmalfunction
del ventilador fuera
No
Cambie la placa IBM o cambie la
Compruebe
IPM
Check the la
IPM
Yes
Sí
Compruebe
el outdoor
ventilador
Check the
fanexterior
and the y la
outdoor
ventilation
ventilación
deunit
la unidad
exterior
de control]
Yes
Sí
Compruebe
valores de
resistencia
Check the los
compressor
resistance
del values
compresor
No
Cambie el compresor
Replace the compressor.
Yes
Sí
Cambie la PCB exterior principal
Replace the outdoor main PCB

Verificación de continuidad de la IPM
Desconecte la corriente, deje que los condensadores electrolíticos de gran capacidad se descarguen
completamente, y desmonte la IPM. Utilice un comprobador para medir la resistencia entre P y UVWN; UVW
y N.
49
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Valor de resistencia
normal
Comprobador
digital
(+) Rojo
Comprobador digital
(-) Negro
(+) Rojo
N
U
P
∞
U
(Varios MΩ)
V
Valor de resistencia
normal
(-) Negro
∞
N
V
W
W
(+)Rojo
(Varios MΩ)
9.2.7 Protección contra sobretensión o tensión demasiado baja, diagnóstico o solución (P1)
Código de error
P1
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
Una subida o bajada anormal de la tensión se detecta verificando el
circuito de detección de tensión específico.
●
Posibles causas
●
●
Problemas con el suministro de energía
Fuga o bloqueo del sistema
PCB defectuosa
Resolución de problemas:
Compruebe la fuente de
Check the power supply
alimentación
No
Detenga la unidad
Stop the unit
Yes
Sí
Check the
Compruebe
las connections
conexiones y and
cables
wires
No
Correct
connections
or
Corrija
lasthe
conexiones
o cambie
los
replace the
wires.
cables
Yes
Sí
Check thelavoltage
Compruebe
tensiónbetween
entre PPy N
and N
No
Cambie la placa IPM
Replace the IPM board
Yes
Sí
Compruebe
el reactor
reactor
Check the
No
Yes
Sí
Replaceelthe
reactor
Cambie
reactor
50
Cambie outdoor
la PCB exterior
principal
Replace
main PCB
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
9.2.8 Protección de temperatura superior del compresor, diagnóstico y solución (P2)
Código de error
P2
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
Si la tensión de muestra no es 5 V, el LED mostrará el fallo.
Problemas con el suministro de energía
Fuga o bloqueo del sistema
PCB defectuosa
●
Posibles causas
●
●
Resolución de problemas:
Compruebe
el sistema
de flujo
de aire
Check
the air flow
system
de las unidades
interiores
y
exteriores
of indoor and outdoor units
Yes
Sí
Limpieuplathe
entrada
y salida
de aire
o elheat
intercambiador de calor de
Clear
air inlet
and outlet
or the
exchanger of indoor
and outdoor
units.y exteriores
las unidades
interiores
No
Apague,
la unidad
1010
Power
off, reinicie
then restart
the unit
minutos
después
minutes
later
Sí
Yes
Check if the
Compruebe
si latemperature
temperatura
of compressor
del
compresor
No
Check the
overload de
Compruebe
el protector
protector
sobrecarga
No
Corrija
la conexión
Correct
the connection.
Yes
Sí
Yes
Sí
Measure
the resistance
Mida
la resistencia
entre los
between the two ports of
dos puertos del OLP. ¿Es
the OLP. Is it zero?
cero?
Compruebe
el sistema
de
Check refrigerant
system
refrigeración
No
Cambie el OLP
Replace the OLP.
Sí
Yes
Sí
Yes
Replace
the outdoor
control
PCB.
Cambie
la PCB de
control
exterior
9.2.9 Error del accionamiento del compresor inversor, diagnóstico y solución (P4)
Código de error
P4
Condiciones de decisión
de funcionamiento
incorrecto
Un accionamiento anormal del compresor inversor se detecta
mediante un circuito de detección especial, incluyendo la detección
de la señal de comunicación, la detección de la tensión y la
detección de la señal de velocidad de rotación del compresor, etc.
Posibles causas
●
●
●
●
●
Error de cableado
Funcionamiento incorrecto de la IPM
Conjunto del ventilador exterior defectuoso
Funcionamiento incorrecto del compresor
PCB exterior defectuosa
51
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
Resolución de problemas:
Compruebe
el cableado
entre
la
Check the wiring
between main
PCB
and
compressor
PCB principal y el compresor
Yes
Sí
Corrijathelaconnection
conexiónororeplace
cambie
Correct
the wires
andyconnectors.
cables
conectores
los
No
Replace
thelaIPM
board
or replace
Cambie
placa
IBM
o cambie
the main PCB
NoSí
Compruebe
IPM
Check thela
IPM
la
PCB principal
Sí
Yes
Consulte la solución del
Compruebe
el ventilador
exterior
Check
the outdoor fan
and the y la
outdoor
unit
ventilation
ventilación de la unidad exterior
No
Please refer to the solution of 【Fan
funcionamiento incorrecto de
Speed Has Been Out Of Control】
[Velocidad
del ventilador fuera
malfunction
de control]
Yes
Sí
Compruebe
los valores
de
Check the compressor
resistance
values
Sí
resistencia del compresor
No
Cambie
el compresor
Replace
the compressor.
Sí
Yes
Cambie
la PCB
exterior
Replace
the outdoor
mainprincipal
PCB
Verificación de las partes principales
1. Verificación del sensor de temperatura
Desconecte el sensor de temperatura de la PCB, mida el valor de resistencia con un comprobador.
Comprobador
Sensores de temperatura.
Sensor de temperatura de la sala (T1),
Sensor de temp. del serpentín interior (T2),
Sensor de temp. del serpentín exterior (T3),
Sensor de temp. ambiente exterior (T4),
Sensor de temp. de descarga del compresor (T5).
Con un multímetro, mida el valor de resistencia de cada devanado.
Apéndice 1 Tabla de valores de resistencia del sensor de temperatura (℃--K)
52
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
℃
K ohmios
℃
K ohmios
℃
K ohmios
℃
K ohmios
-20
115,266
20
12,6431
60
2,35774
100
0,62973
-19
108,146
21
12,0561
61
2,27249
101
0,61148
-18
101,517
22
11,5000
62
2,19073
102
0,59386
-17
96,3423
23
10,9731
63
2,11241
103
0,57683
-16
89,5865
24
10,4736
64
2,03732
104
0,56038
-15
84,2190
25
10,000
65
1,96532
105
0,54448
-14
79,3110
26
9,55074
66
1,89627
106
0,52912
-13
74,5360
27
9,12445
67
1,83003
107
0,51426
-12
70,1698
28
8,71983
68
1,76647
108
0,49989
-11
66,0898
29
8,33566
69
1,70547
109
0,48600
-10
62,2756
30
7,97078
70
1,64691
110
0,47256
-9
58,7079
31
7,62411
71
1,59068
111
0,45957
-8
56,3694
32
7,29464
72
1,53668
112
0,44699
-7
52,2438
33
6,98142
73
1,48481
113
0,43482
-6
49,3161
34
6,68355
74
1,43498
114
0,42304
-5
46,5725
35
6,40021
75
1,38703
115
0,41164
-4
44,0000
36
6,13059
76
1,34105
116
0,40060
-3
41,5878
37
5,87359
77
1,29078
117
0,38991
-2
39,8239
38
5,62961
78
1,25423
118
0,37956
-1
37,1988
39
5,39689
79
1,21330
119
0,36954
0
35,2024
40
5,17519
80
1,17393
120
0,35982
1
33,3269
41
4,96392
81
1,13604
121
0,35042
2
31,5635
42
4,76253
82
1,09958
122
0,3413
3
29,9058
43
4,57050
83
1,06448
123
0,33246
4
28,3459
44
4,38736
84
1,03069
124
0,32390
5
26,8778
45
4,21263
85
0,99815
125
0,31559
6
25,4954
46
4,04589
86
0,96681
126
0,30754
7
24,1932
47
3,88673
87
0,93662
127
0,29974
8
22,5662
48
3,73476
88
0,90753
128
0,29216
9
21,8094
49
3,58962
89
0,87950
129
0,28482
10
20,7184
50
3,45097
90
0,85248
130
0,27770
11
19,6891
51
3,31847
91
0,82643
131
0,27078
12
18,7177
52
3,19183
92
0,80132
132
0,26408
13
17,8005
53
3,07075
93
0,77709
133
0,25757
14
16,9341
54
2,95896
94
0,75373
134
0,25125
15
16,1156
55
2,84421
95
0,73119
135
0,24512
16
15,3418
56
2,73823
96
0,70944
136
0,23916
17
14,6181
57
2,63682
97
0,68844
137
0,23338
18
13,9180
58
2,53973
98
0,66818
138
0,22776
19
13,2631
59
2,44677
99
0,64862
139
0,22231
53
MANUAL TÉCNICO
2. Verificación del compresor
_ AUREA 3D INVERTER
Con un comprobador, mida el valor de resistencia de cada bobinado.
Terminal de entrada
Azul
Azul
Negro
Rojo
Negro
Rojo
Posición
Valor de la resistencia
ASN98D22UFZ
DA130M1C-31FZ
DA200S2C-10MT
Azul - Negro
1,57 Ω
1,77 Ω
0,51 Ω
Rojo - Azul
(20 ℃/68 ℉)
(20 ℃/68 ℉)
(20 ℃/68 ℉)
Azul - Rojo
54
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
55
MANUAL TÉCNICO
_ AUREA 3D INVERTER
56