Rosemount® 3051S Serie de instrumentación Soluciones

Hoja de datos del producto
Abril 2014
00813-0109-4801, Rev SA
Rosemount® 3051S Serie de instrumentación
Soluciones escalables de presión, caudal y nivel
Innovación para toda su operación
Con la serie de instrumentación 3051S de Rosemount, puede optimizar su operación en las siguientes áreas
críticas: producción, calidad, eficiencia energética, seguridad y medioambiente. Al aprovechar la potencia
del Rosemount 3051S escalable en toda su operación, podrá minimizar la variabilidad de procesos, obtener
un mejor panorama de los procesos, reducir el mantenimiento y el tiempo de inactividad, y cumplir las
demandas regulatorias. Además, es fácil de usar para su personal, lo que le garantiza que la inversión en
medición alcanzará todo su potencial.
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rosemount 3051S Plataforma SuperModule™
Las mediciones de presión, caudal y nivel más avanzadas

El diseño de acero inoxidable hermético y completamente soldado ofrece la fiabilidad en el campo
más alta de la industria

El rendimiento de Ultra ofrece una precisión de hasta 0,025% y un rangedown de 200:1

El rendimiento de Ultra for Flow ofrece lecturas con un error máximo de ±0,04% y turndown
del caudal de 14:1

Estabilidad al cabo de 15 años y garantía limitada de 15 años

Compatible con SIL3: Certificación IEC 61508 de una agencia independiente acreditada para usar en
sistemas instrumentados de seguridad hasta SIL 3 [requisito mínimo de uso individual (1oo1) para
SIL 2 y uso redundante (1oo2) para SIL 3]
Guía de selección de la serie 3051S de Rosemount
Transmisor Rosemount 3051S Coplanar™ para medición de presión diferencial,
manométrica o absoluta
Consultar la información para hacer un pedido en la página 5.


La plataforma Coplanar admite manifold integrado, elemento primario y soluciones de sistema de
sellos
La tecnología de sensor Saturn™ de capacitancia dual corrige los efectos de la sobrepresión y la
presión de línea

Spans calibrados entre 0,25 mbar y 276 bar (0,1 inH2O y 4.000 psi)

Disponible con aislantes de proceso de acero inoxidable 316L, Alloy C-276, Alloy 400, tántalo,
Alloy 400 bañado en oro o acero inoxidable 316L bañado en oro
Transmisor Rosemount 3051S en línea para medición de presión manométrica
o absoluta
Consultar la información para hacer un pedido en la página 13.

Soluciones de manifold o sistema de sellos, conexión roscada directa

La tecnología de sensor piezorresistente permite spans calibrados de
20,7 mbar a 689 bar (0,3 a 10.000 psi)

Disponible con aislantes de proceso de acero inoxidable 316L o Alloy C-276
Contenido
Rosemount 3051S Transmisor de presión Coplanar . . . . . . . . 5
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rosemount 3051S Transmisor de presión In-Line . . . . . . . . . 13
Certificaciones Rosemount 3051S/3051SFx
Rosemount 3051S Transmisor MultiVariable . . . . . . . . . . . . 19
(mediciones tipo D)/3051S ERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rosemount 3051SF Caudalímetros de presión
Certificaciones inalámbricas para los modelos
diferencial (DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rosemount 3051S y 3051SMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Rosemount 3051S Sistema de sensores
Certificaciones para Rosemount 3051SMV/3051SFx
electrónicos remotos (ERS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
(tipo de medición 1-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Rosemount 3051S Transmisor de nivel escalable . . . . . . . . . 64
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
Transmisor Rosemount 3051S MultiVariable
Consultar la información para hacer un pedido en la página 19.

Se combinan mediciones de presión diferencial, presión estática y temperatura de proceso,
además de caudal másico y energético en un solo dispositivo

Se compensan más de 25 variables diferentes con lecturas de caudal precisas y repetibles

Se personaliza la compensación de presión y temperatura para cualquier aplicación de caudal

Los parámetros de caudal y dispositivo se configuran fácilmente con el software Engineering
Assistant™
Caudalímetros de presión diferencial (DP) Rosemount 3051SF
Consultar la información para hacer un pedido en la página 26.

El medidor 3051S se integra con los elementos primarios líderes en la industria de Rosemount
para crear un conjunto de caudalímetro completo

Totalmente montado, configurado y probado contra fugas para facilitar su instalación

Se reducen los costos instalados al reemplazar 10 piezas utilizadas tradicionalmente para una
instalación de medición de caudal por presión diferencial con un caudalímetro

Se reducen los requisitos de tubería recta, la pérdida permanente de presión es menor y se logra
una medición precisa en líneas pequeñas
Sistema de sensores electrónicos remotos (ERS™) Rosemount 3051S
Consultar la información para hacer un pedido en la página 50.

La primera arquitectura de nivel de presión diferencial digital de la industria consiste en un solo
lazo HART® de 4-20 mA con dos sensores de presión 3051S conectados de forma electrónica

La exclusiva arquitectura digital permite mediciones de nivel de presión diferencial estables
y repetibles en recipientes altos, torres y aplicaciones con temperaturas muy variables

Se logran mejores diagnósticos y un panorama más acabado del proceso con las mediciones
MultiVariable, entre ellas presión diferencial, presión y variable escalada para nivel o volumen
de tanque

Las instalaciones y el mantenimiento se simplifican al eliminar piernas mojadas o húmedas,
calentamiento de los conductos y sistemas de purga
Transmisor de nivel Rosemount 3051S
Consultar la información para hacer un pedido en la página 64.

Los transmisores de nivel combinan transmisores de presión 3051S de altas prestaciones con
sellos de montaje directo, todo en un solo número de modelo integrado

Conexión con prácticamente cualquier proceso gracias a una oferta integral de tipos de sellos,
tamaños, fluidos de llenado y materiales de diafragma

Puede combinarse con un sello de montaje remoto 1199 para formar un conjunto
Tuned-System™ y lograr una solución de medición de nivel de presión diferencial económica
y fácil de instalar
http://rosemount.es
3
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Funcionalidad avanzada
Capacidades WirelessHART® (IEC 62591)
Disponible en transmisores coplanar, in-line, multivariable, caudalímetros de presión
diferencial y transmisores de nivel

Se implementan rápidamente nuevos puntos de medición de presión, nivel y caudal en
70% menos tiempo

Se eliminan las complicaciones del diseño del cableado y de la construcción y se reducen los
costos entre un 40 y un 60%

Se reducen las penetraciones de tubos y las tuberías de impulso con la tecnología MultiVariable
líder en la industria

Las capacidades de antena de rango extendido ofrecen acceso a ubicaciones remotas

Más de una década de rendimiento sin necesidad de mantenimiento, con una estabilidad
durante 15 años y una vida útil del módulo de energía de 10 años
Capacidades de diagnóstico avanzadas
Disponible en transmisores coplanar, in-line, caudalímetros de presión diferencial y
transmisores de nivel

Se ofrece una cobertura de diagnóstico desde el proceso hasta el transmisor y la sala de control

Se evitan fallas a escala al diagnosticar los problemas de lazo eléctrico con la función Power
Advisory Diagnostics

La monitorización de procesos estadística detecta condiciones de proceso anormales y permite
operaciones más productivas y seguras

Puede extenderse la cobertura de diagnóstico a sistemas instrumentados de seguridad con una
clasificación compatible con IEC 61508 SIL 2/3
Pantalla e interfaz remotas
Disponible en transmisores coplanar, in-line, caudalímetros de presión diferencial, sensores
remotos electrónicos y transmisores de nivel

Montaje directo en el proceso y acceso a nivel a capacidades del transmisor y diagnóstico

Acceso máximo a 30 m (100 pies) del proceso para garantizar la seguridad del personal

Se elimina la necesidad de líneas de impulsión para instalaciones con buenas prácticas
Manifolds de instrumentos Rosemount
Disponible en transmisores tradicionales, coplanar e in-line

Diseñado y desarrollado para obtener un rendimiento óptimo con transmisores Rosemount 3051S

Se reducen los costos y los puntos de fuga con el diseño Coplanar sin bridas

Los conjuntos de manifold y transmisor completamente integrados están totalmente comprobados
contra fugas, calibrados y montados, para que una sola orden de compra ahorre tiempo y costos

Los manifolds Rosemount ofrecen una gran variedad de estilos, materiales y configuraciones
para adaptarse a cualquier proceso
4
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rosemount 3051S Transmisor de presión Coplanar
Los transmisores de presión Coplanar Rosemount 3051S son líderes en la industria para
medición de presión diferencial, manométrica y absoluta. La plataforma Coplanar
permite una integración transparente con manifolds, elementos primarios y soluciones
de sellos. Entre sus capacidades destacan:
Transmisor de presión
Coplanar 3051S

Rendimiento Ultra, Ultra for Flow y Classic

Protocolos HART de 4-20 mA, inalámbrico, fieldbus FOUNDATION™

Certificación de seguridad (opción código QT)

Diagnósticos avanzados (opción código DA2)

Pantalla e interfaz remotas (códigos de opción M7, M8 o M9)
Información adicional
Especificaciones: página 82
Certificaciones: página 103
Planos dimensionales: página 113
Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S Coplanar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Tipo de transmisor
3051S
Transmisor de presión escalable
Clase de rendimiento(1)
Estándar
1
3(2)
2
Estándar
Ultra: Exactitud de 0,025 por ciento del span, rangedown de 200:1, estabilidad durante 15 años, garantía limitada de
15 años
Ultra for Flow: Exactitud de 0,04 por ciento de la lectura, relación de caudal de 200:1, estabilidad durante 15 años,
garantía limitada de 15 años
Classic: Exactitud de 0,035 por ciento del span, rangedown de 150:1, estabilidad durante 15 años
★
★
★
Tipo de conexión
Estándar
C
Estándar
★
Coplanar
Tipo de medición(3)
Estándar
D
G
Ampliado
A
Estándar
★
★
Ampliado
Diferencial
Manométrica
Absoluta
Rango de presión
Diferencial
Manométrica
Absoluta
Estándar
1A
2A
3A
4A
5A
Ampliado
-62,3 a 62,3 mbar (-25 a 25 inH2O)
-623 a 623 mbar (-250 a 250 inH2O)
-2,5 a 2,5 bar (-1.000 a 1.000 inH2O)
-20,7 a 20,7 bar (-300 a 300 psi)
-137,9 a 137,9 bar (-2.000 a 2.000 psi)
-62,3 a 62,3 mbar (-25 a 25 inH2O)
-623 a 623 mbar (-250 a 250 inH2O)
-0,98 a 2,5 bar (-393 a 1.000 inH2O)
-0,98 a 20,7 bar (-14,2 a 300 psig)
-0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2.000 psig)
0 a 2,06 bar (0 a 30 psia)
0 a 10,34 bar (0 a 150 psia)
0 a 55,2 bar (0 a 800 psia)
0 a 275,8 bar (0 a 4.000 psia)
N/D
0A(4)
-7,47 a 7,47 mbar (-3 a 3 inH2O)
N/D
0 a 0,34 bar (0 a 5 psia)
http://rosemount.es
Estándar
★
★
★
★
★
Ampliado
5
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S Coplanar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Diafragma de aislamiento
Estándar
Estándar
★
2(5)
Acero inoxidable 316L
3(5)
Ampliado
4(5)
Alloy C-276
5(6)
6(5)
7(5)
Tántalo
Alloy 400 chapado en oro (incluye junta tórica de PTFE relleno de grafito)
Acero inoxidable 316L chapado en oro
★
Ampliado
Alloy 400
Materiales de construcción
Conexión al proceso
Estándar
000
A11(7)
A12(7)
A15
A16(7)
A22
B11(7)(8)(9)
B12(7)(8)(9)
C11(7)
D11(7)
EA2(7)
EA3(7)
EA5(7)
E11
E12
(5)
Tamaño
Material de la
brida
Orificio de
drenaje
Empernado
Ninguno (sin brida de proceso)
Montar en el manifold integrado Rosemount 305
Montar en el manifold Rosemount 304 o AMF y brida tradicional de acero inoxidable
Montar en el manifold Rosemount 304 o AMF y brida tradicional de acero inoxidable con orificios de drenaje de Alloy
C-276
Montar en el manifold 304 o AMF en brida DIN tradicional de acero inoxidable
Montar el manifold AMF en la brida Coplanar de acero inoxidable
Montar en un sello Rosemount 1199
Acero inoxidable
Montar en dos sellos Rosemount 1199
Acero inoxidable
Montar en un elemento primario Rosemount 405C o 405P
Montar en el orificio integral Rosemount 1195 y en el manifold integral Rosemount 305
Montar en el elemento primario con brida Coplanar Annubar™
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Rosemount 485 o 405A
316
Montar en el elemento primario con brida Coplanar Annubar
C-276 fundido
Alloy C-276
Rosemount 485 o 405A
Montar en el elemento primario con brida Coplanar Annubar
Acero inoxidable Alloy C-276
Rosemount 485 o 405A
Acero inoxidable
1
Brida Coplanar
/4-18 NPT
Acero al carbono
316
Acero inoxidable
1
Brida Coplanar
/4-18 NPT
Acero inoxidable
316
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Brida Coplanar
1/4-18 NPT
C-276 fundido
Alloy C-276
★
E14
Brida Coplanar
1/4-18 NPT
Alloy 400 fundido
Alloy 400/K-500
★
E15(5)
Brida Coplanar
1
/4-18 NPT
Acero inoxidable
Alloy C-276
★
Brida Coplanar
1/4-18 NPT
Acero al carbono
Alloy C-276
★
E21
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero al carbono
E22
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero inoxidable
E23(5)
E24
E25(5)
E26(5)
Brida Coplanar
Brida Coplanar
Brida Coplanar
Brida Coplanar
RC 1/4
RC 1/4
RC 1/4
RC 1/4
C-276 fundido
Alloy 400 fundido
Acero inoxidable
Acero al carbono
F12
Brida tradicional
1/4-18 NPT
Acero inoxidable
F13(5)
Brida tradicional
1/4-18 NPT
C-276 fundido
Alloy C-276
★
F14
Brida tradicional
1
/4-18 NPT
Alloy 400 fundido
Alloy 400/K-500
★
Brida tradicional
1/4-18 NPT
Acero inoxidable
Alloy C-276
★
E13
E16(5)
F15(5)
6
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Alloy C-276
Alloy 400/K-500
Alloy C-276
Alloy C-276
Acero inoxidable
316
★
★
★
★
★
★
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S Coplanar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
F22
(5)
Brida tradicional
RC 1/4
1
Acero inoxidable
Acero inoxidable
316
Alloy C-276
★
★
F23
Brida tradicional
RC /4
C-276 fundido
F24
Brida tradicional
RC 1/4
Alloy 400 fundido Alloy 400/K-500
★
★
(5)
1
F25
Brida tradicional
RC /4
Acero inoxidable
F52
Brida tradicional que cumple con la
norma DIN
1
Acero inoxidable
G11
Brida de nivel de montaje vertical
2 pulg. ANSI clase 150
Acero inoxidable
G12
Brida de nivel de montaje vertical
2 pulg. ANSI clase 300
Acero inoxidable
G21
Brida de nivel de montaje vertical
3 pulg. ANSI clase 150
Acero inoxidable
G22
Brida de nivel de montaje vertical
3 pulg. ANSI clase 300
Acero inoxidable
G31
Brida de nivel de montaje vertical
DIN- DN 50 PN 40
Acero inoxidable
G41
Brida de nivel de montaje vertical
DIN- DN 80 PN 40
Acero inoxidable
F32
Brida tradicional de purga al fondo
1
Acero inoxidable
F42
Brida tradicional de purga al fondo
RC 1/4
Acero inoxidable
1/4-18 NPT
Acero inoxidable
1
Acero inoxidable
/4-18 NPT
Alloy C-276
Acero
inoxidable 316
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
empernado de
7
/16 pulg.
★
★
★
★
★
★
Ampliado
F62
F72
★
Ampliado
Brida tradicional que cumple con la
norma DIN
Brida tradicional que cumple con la
norma DIN
/4-18 NPT
/4-18 NPT
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Acero inoxidable
316
Empernado
M10
Empernado
M12
Salida del transmisor
Estándar
A
F(10)
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
Protocolo fieldbus FOUNDATION
X(11)
Inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa PlantWeb™ inalámbrica)
Tipo de carcasa
Estándar
★
★
★
Material
Tamaño del
conducto de
entrada
Estándar
00
Ninguno (repuesto SuperModule, pedir código de salida A)
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1
1B
Carcasa PlantWeb
Aluminio
M20 x 1,5
★
1J
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
1
★
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
M20 x 1,5
★
1
/2-14 NPT
1/2-14 NPT
★
1K
5A
(12)
/2-14 NPT
/2-14 NPT
Estándar
★
★
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Aluminio
5J(12)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Acero inoxidable
2A
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
1
★
2B
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
M20 x 1,5
★
2J
Alojamiento de la caja de conexiones
Acero inoxidable
1
★
2E
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas
Aluminio
1
★
2F
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas
Aluminio
M20 x 1,5
★
2M
7J(13)
Ampliado
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas
Conexión rápida (miniconector macho tamaño A de terminación de 4 pines)
Acero inoxidable
Acero inoxidable
1
http://rosemount.es
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
★
★
★
Ampliado
7
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S Coplanar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
1C
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G1/2
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
G1/2
2C
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
G1/2
2G
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas
Aluminio
G1/2
Opciones inalámbricas (requiere la opción código X y la carcasa PlantWeb inalámbrica)
Velocidad de actualización
Estándar
WA
Estándar
★
Velocidad de actualización configurable por el usuario
Frecuencia operativa y protocolo
Estándar
3
Estándar
★
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Antena omnidireccional inalámbrica
Estándar
WK
WM
Ampliado
WN
Estándar
★
★
Ampliado
Antena externa
Rango extendido, antena externa
Antena remota, alta ganancia
SmartPower™
Estándar
1(14)
Adaptador para el módulo Black Power (el módulo de energía intrínsecamente seguro se vende por separado)
Estándar
★
Otras opciones (Incluidas con el número de modelo seleccionado)
Funcionalidad de control PlantWeb
Estándar
A01(15)
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado fieldbus FOUNDATION
Estándar
★
Funcionalidad de diagnóstico PlantWeb
Estándar
Estándar
(15)
D01
DA2(15)(16)
Conjunto de diagnósticos fieldbus FOUNDATION
Conjunto de diagnósticos avanzados HART
★
★
Funcionalidad de medición mejorada PlantWeb
Estándar
H01(15)(17)
Bloque de caudal másico totalmente compensado fieldbus FOUNDATION
Estándar
★
Soporte de montaje(18)
Estándar
B4
B1
B2
B3
B7
B8
B9
BA
BC
Soporte de brida Coplanar, totalmente de acero inoxidable, para tubo de 2 pulgadas y panel
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, tubería de 2 pulgadas
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, panel
Soporte plano de la brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas
Soporte de brida tradicional, B1 con pernos de acero inoxidable
Soporte de brida tradicional, B2 con pernos de acero inoxidable
Soporte de brida tradicional, B3 con pernos de acero inoxidable
Soporte de la brida tradicional, B1, totalmente de acero inoxidable
Soporte de la brida tradicional, B3, totalmente de acero inoxidable
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Configuración del software
Estándar
C1(19)
8
Configuración personalizada por software (requiere hoja de datos de la configuración)
Estándar
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S Coplanar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
C2
Configuración personalizada de caudal (requiere H01 y hoja de datos de la configuración)
★
Calibración de presión manométrica
Estándar
C3
Calibración de presión manométrica en el Rosemount 3051S_CA4 solamente
Estándar
★
Límite de alarma
Estándar
C4(15)(19)
C5(15)(19)
C6(15)(19)
C7(15)(19)
C8(15)(19)
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja
Niveles de alarma y señal de saturación personalizados, alarma alta (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
Niveles de alarma y señal de saturación personalizados, alarma baja (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
Alarma baja (niveles de alarma y saturación estándar de Rosemount)
Estándar
★
★
★
★
★
Ajustes del hardware
Estándar
D1(15)(19)(20)
Ajustes del hardware (cero, span, alarma, seguridad)
Estándar
★
Adaptador de brida
Estándar
D2(21)
Estándar
1
/2-14 NPT, adaptador de brida
Ampliado
D9(21)
★
Ampliado
Adaptador de brida RC 1/2 de acero inoxidable
Transferencia de custodia
Estándar
D3(22)
Aprobación de precisión de Measurement Canada
Estándar
★
Tornillo para conexión a tierra
Estándar
D4(23)
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
Estándar
★
Válvula de drenaje/ventilación
Estándar
D5(21)
Ampliado
D7(21)
Quitar las válvulas de drenaje/ventilación del transmisor (instalar tapones)
Estándar
★
Ampliado
Brida Coplanar de acero inoxidable sin orificios de drenaje/ventilación
Tapón del conducto
Estándar
DO(24)
Tapón de conducto de acero inoxidable 316
Estándar
★
Certificaciones de producto(25)
Estándar
E1
I1
IA
N1
K1
ND
E4
I4(12)
E5
I5
IE
K5
E6(26)
I6
IF
K6(26)
Incombustible según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX
Seguridad intrínseca FISCO según ATEX (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Tipo N según ATEX
Incombustible, intrínsecamente seguro, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Incombustible según TIIS
Seguridad intrínseca según TIIS
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
Intrínsecamente seguro FISCO según FM (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según FM
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
Intrínsecamente seguro según CSA
Intrínsecamente seguro FISCO según CSA (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA
http://rosemount.es
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
9
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S Coplanar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
E7
I7
IG
N7
K7
E2
I2
IB
K2
E3
I3
N3
KA(26)
KB(26)
KC
KD(26)
KG
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Seguridad intrínseca FISCO según IECEx (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Tipo N según IECEx
Incombustible, intrínsecamente seguro, tipo N y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Incombustible según INMETRO
Seguridad intrínseca según INMETRO
Intrínsecamente seguro FISCO según INMETRO
Incombustible y seguridad intrínseca según INMETRO
Incombustible según China
Seguridad intrínseca según China
Tipo N según China
Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2, según FM y CSA
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX
Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX
Seguridad intrínseca FISCO según IECEx, FM, CSA y ATEX
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
Estándar
SBS
Estándar
★
American Bureau of Shipping
Fluido de llenado del sensor
Estándar
L1(27)
Fluido de llenado inerte del sensor
Estándar
★
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
Estándar
★
Junta tórica
Estándar
L2
Material de empernado
Estándar
L4(21)
L5(21)
L6(21)
L7(21)(28)
L8(21)
Estándar
★
★
★
★
★
Pernos de acero inoxidable 316 austenítico
Pernos ASTM A 193, grado B7M
Pernos de Alloy K-500
Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660
Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M
Tipo de pantalla(29)
Estándar
M5
M7(15)(30)(31)
M8(15)(30)
M9(15)(30)
Pantalla LCD de PlantWeb
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies), soporte de acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 31 m (100 pies), soporte de acero inoxidable
Estándar
★
★
★
★
Pruebas de presión
Ampliado
P1(32)
Ampliado
Prueba hidrostática con certificado
Limpieza especial
Ampliado
P2(21)
P3(21)
Ampliado
Limpieza para servicios especiales
Limpieza para menos de 1 PPM de cloro/flúor
Presión estática máxima en la línea
Estándar
P9
P0(33)
10
Límite de presión estática de 310 bar (4.500 psig) (solo Rosemount 3051S_CD)
Límite de presión estática de 420 bar (6.092 psig) (solo Rosemount 3051S2CD)
Estándar
★
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S Coplanar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Certificación de calibración
Estándar
Q4
QP
Certificado de calibración
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
Estándar
★
★
Certificación de traceabilidad del material
Estándar
Q8
Certificación de traceabilidad del material según EN 10204 3.1
Estándar
★
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
QS(15)(19)
QT(34)
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
Certificado de seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA
Estándar
★
★
Protección contra transitorios
Estándar
T1(35)(36)
Bloque de terminales con protección contra transitorios
Estándar
★
Aprobación para agua potable
Estándar
DW(37)
Estándar
★
Aprobación para agua potable NSF
Certificación de acabado superficial
Estándar
Q16
Certificación de acabado superficial para sellos sanitarios remotos
Estándar
★
Informes de eficacia total del sistema toolkit
Estándar
QZ
Informe del cálculo de la eficacia del sistema de sellos remotos
Estándar
★
Conector eléctrico del conducto
Estándar
GE(38)
GM(38)
Estándar
Conector macho M12 de 4 patillas (eurofast®)
★
®
Miniconector macho tamaño A de 4 patillas (minifast )
★
Certificado NACE
Estándar
Q15(39)
Q25(39)
Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO 15156 para materiales que entran en contacto con el proceso
Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso
Número de modelo típico:
Estándar
★
★
3051S1CD 2A 2 E12 A 1A DA2 B4 M5
(1) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(2) Esta opción solo está disponible con los códigos de rango 2A y 3A, diafragma de aislamiento de acero inoxidable 316L o Alloy C-276 y fluido de llenado de silicona.
(3) La clase de rendimiento con código 3 está disponible únicamente con el tipo de medición con código D.
(4) 3051S_CD0 solo está disponible con brida tradicional de acero inoxidable, diafragma de acero inoxidable 316L y opción L4 para los pernos.
(5) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción de petróleo ácido.
Existen límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también
cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido. El pedido debe realizarse con Q15 o Q25 para recibir un certificado NACE.
(6) El diafragma hecho con material de tántalo está disponible solo para los rangos 2A - 5A, tanto diferencial como manométrica.
(7) Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo. Los códigos B12, C11, D11, EA2, EA3 y EA5 para la opción
de conexión al proceso solo están disponibles en el tipo de medición diferencial, código D.
(8) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones de rendimiento.
(9) No disponible con rendimiento código de Clase 3.
(10) Requiere carcasa PlantWeb™.
http://rosemount.es
11
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
(11) Corresponden únicamente los códigos de aprobación intrínsecamente seguros.
(12) Solo disponible con el código de salida X.
(13) Disponible solo con el código de salida A. Las aprobaciones disponibles son Intrínsecamente seguro no inflamable según FM (opción código I5), intrínsecamente
seguro según CSA (opción código I6), seguridad intrínseca según ATEX (opción código I1) o seguridad intrínseca según IECEx (opción código I7). Contactar con
un representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(14) El módulo de energía de larga duración debe enviarse por separado, pedir módulo de energía 701PBKKF.
(15) No está disponible con el código de salida X.
(16) Requiere una carcasa PlantWeb y el código de salida A. Incluye ajustes de hardware como norma.
(17) Requiere Rosemount Engineering Assistant para su configuración.
(18) Para la conexión a proceso opción código A11, el soporte de montaje debe pedirse como parte del número de modelo del manifold.
(19) No está disponible con el código de salida F.
(20) No disponible con los códigos de tipo de carcasa 00, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(21) No disponible con la conexión a proceso opción código A11.
(22) Requiere una carcasa PlantWeb y opción de ajustes de hardware código D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor. Contactar con
un representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(23) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IB, IE, IF, IG, KG y T1.
(24) El transmisor se envía con un tapón para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapón para conducto de carbono estándar.
(25) Válidas cuando la plataforma SuperModule y la carcasa tienen aprobaciones equivalentes.
(26) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(27) Solo disponible en los tipos de medición diferencial y manométrica. El fluido de llenado estándar es silicona.
(28) Los pernos no se consideran piezas en contacto con el proceso. En instancias donde se requiere cumplimiento con NACE MR0175/ISO 15156 y NACE MR0103 para
el empernado, la opción recomendada es L7.
(29) No está disponible con el código de carcasa 7J.
(30) No disponible con el código de salida F, la opción código DA2 ni la opción código QT.
(31) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(32) P1 no está disponible con 3051S_CA0.
(33) Requiere que el material del diafragma sea de acero inoxidable 316L, Alloy C-276 o acero inoxidable 316L chapado en oro, montar al manifold integral Rosemount
305 o a una conexión al proceso con brida tradicional que cumpla las normas DIN y con una opción de empernado L8. Limitada al rango de presión (diferencial),
rangos 2A - 5A.
(34) No está disponible con código de salida F ni X. No disponible con carcasa código 7J.
(35) No disponible con la carcasa código 00, 5A, 5J ni 7J.
(36) La opción T1 no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO; la protección contra transitorios se incluye en los códigos de certificación de productos
FISCO IA, IB, IE, IF, IG y KG.
(37) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L, junta tórica de PTFE relleno de fibra de vidrio (estándar) y conexión al proceso código E12 o F12.
(38) No disponible con la carcasa código 00, 5A, 5J ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para las opciones intrínsecamente seguro según
FM, no inflamable (opción código I5) o intrínsecamente seguro FISCO según FM (opción código IE), instalar según el plano 03151-1009 de Rosemount. Apto para
usar con todas las aprobaciones IS (I1, I2, I3, I5, I6, I7, IA, IB, IE, IF, IG).
(39) Los materiales en contacto con el proceso que cumplen con NACE se identifican mediante la Nota al pie 5.
12
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rosemount 3051S Transmisor de presión In-Line
Los transmisores de presión Rosemount 3051S In-line son líderes en la industria para
mediciones de presión manométrica y absoluta. El diseño en línea y compacto permite
conectar el transmisor directamente a un proceso, para una instalación rápida, sencilla y
económica. Entre sus capacidades destacan:
Transmisor de presión
3051S In-Line

Rendimiento Ultra y Classic

Protocolos HART de 4-20 mA, inalámbrico, fieldbus FOUNDATION

Certificación de seguridad (opción código QT)

Diagnósticos avanzados (opción código DA2)

Pantalla e interfaz remotas (códigos de opción M7, M8 o M9)
Información adicional
Especificaciones: página 82
Certificaciones: página 103
Planos dimensionales: página 115
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S In-Line
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Tipo de transmisor
3051S
Transmisor de presión escalable
Clase de rendimiento(1)
Estándar
1
2
Estándar
Ultra: Exactitud de 0,025 por ciento del span, rangedown de 200:1, estabilidad durante 15 años, garantía
limitada de 15 años
Classic: Exactitud de 0,035 por ciento del span, rangedown de 150:1, estabilidad durante 15 años
★
★
Tipo de conexión
Estándar
T
In-Line
Estándar
★
Manométrica
Absoluta
Estándar
★
★
Tipo de medición
Estándar
G
A
Rango de presión
Estándar
1A
2A
3A
4A
5A
Manométrica
Absoluta
-1,0 a 2,1 bar (-14,7 a 30 psi)
-1,0 a 10,3 bar (-14,7 a 150 psi)
-1,0 a 55 bar (-14,7 a 800 psi)
-1,0 a 276 bar (-14,7 a 4.000 psi)
-1,0 a 689 bar (-14,7 a 10.000 psi)
2,1 bar (0 a 30 psia)
10,3 bar (0 a 150 psia)
55 bar (0 a 800 psia)
276 bar (0 a 4.000 psia)
689 bar (0 a 10.000 psia)
Estándar
★
★
★
★
★
Diafragma de aislamiento
Estándar
2(2)(3)
3(2)(3)
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
http://rosemount.es
Estándar
★
★
13
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S In-Line
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Conexión al proceso
Estándar
Estándar
★
A11(4)
Montar en el manifold integrado Rosemount 306
B11(4)(5)
Montar en un sello Rosemount 1199
★
E11
1
★
G11
Ampliado
F11
/2-14 NPT hembra
1
★
G /2 A DIN 16288 macho (rangos 1 - 4 solamente)
Ampliado
Brida para instrumentos sin rosca (brida I) (rango 1-4 solamente)
Salida del transmisor
Estándar
A
F(6)
X(7)
Estándar
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART®
Protocolo fieldbus FOUNDATION
Inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa PlantWeb inalámbrica)
Tipo de carcasa
Material
★
★
★
Tamaño del
conducto de entrada
Estándar
00
Ninguno (repuesto SuperModule, pedir código de salida A)
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1/2-14 NPT
★
1B
Carcasa PlantWeb
M20 x 1,5
★
1J
Carcasa PlantWeb
1/2-14 NPT
★
1K
Carcasa PlantWeb
Aluminio
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
M20 x 1,5
★
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Aluminio
1
/2-14 NPT
★
5J(8)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Acero
inoxidable
1/2-14 NPT
★
2A
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
1
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
Acero
inoxidable
/2-14 NPT
M20 x 1,5
★
2B
1
★
Aluminio
1
★
Aluminio
M20 x 1,5
★
1
★
5A(8)
2J
2E
2F
2M
7J(9)
Alojamiento de la caja de conexiones
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla
remotas
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla
remotas
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla
remotas
Conexión rápida (miniconector macho tamaño A de terminación de
4 pines)
Estándar
★
Acero
inoxidable
Acero
inoxidable
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
★
Ampliado
1C
★
Ampliado
1
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G /2
1L
Carcasa PlantWeb
Acero
inoxidable
G1/2
2C
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
G1/2
2G
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla
remotas
Aluminio
G1/2
Opciones inalámbricas (requiere la opción código X y la carcasa PlantWeb inalámbrica)
Velocidad de actualización
Estándar
WA
Velocidad de actualización configurable por el usuario
Estándar
★
Frecuencia operativa y protocolo
Estándar
3
14
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Estándar
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S In-Line
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Antena inalámbrica omnidireccional
Estándar
WK
WM
Ampliado
WN
SmartPower
Antena externa
Rango extendido, antena externa
Estándar
★
★
Ampliado
Antena remota, alta ganancia
™
Estándar
1(10)
Adaptador para el módulo Black Power (el módulo de energía intrínsecamente seguro se vende por separado)
Estándar
★
Otras opciones (incluidas con el número de modelo seleccionado)
Funcionalidad de control PlantWeb
Estándar
A01(11)
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado fieldbus FOUNDATION
Estándar
★
Funcionalidad de diagnóstico PlantWeb
Estándar
D01(11)
DA2(11)(12)
Conjunto de diagnósticos fieldbus FOUNDATION
Conjunto de diagnósticos avanzados HART
Estándar
★
★
Soporte de montaje
Estándar
B4
Soporte, todo en acero inoxidable, paneles y tuberías de 2 pulg.
Estándar
★
Configuración del software
Estándar
C1(13)
Configuración personalizada por software (requiere hoja de datos de la configuración)
Estándar
★
Límite de alarma
Estándar
C4(11)(13)
C5(11)(13)
C6(11)(13)
C7(11)(13)
C8(11)(13)
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja
Niveles de alarma y señal de saturación personalizados, alarma alta (requiere C1 y hoja de datos de la
configuración)
Niveles de alarma y señal de saturación personalizados, alarma baja (requiere C1 y hoja de datos de la
configuración)
Alarma baja (niveles de alarma y saturación estándar de Rosemount)
Estándar
★
★
★
★
★
Ajustes del hardware
Estándar
D1(11)(13)(14)
Ajustes del hardware (cero, span, alarma, seguridad)
Estándar
★
Transferencia de custodia
Estándar
D3(15)
Aprobación de precisión de Measurement Canada
Estándar
★
Tornillo para conexión a tierra
Estándar
D4(16)
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
Estándar
★
Tapón del conducto
Estándar
DO(17)
Tapón de conducto de acero inoxidable 316
Estándar
★
Certificaciones del producto(18)
Estándar
E1
I1
IA
Incombustible según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX
Seguridad intrínseca FISCO según ATEX (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
http://rosemount.es
Estándar
★
★
★
15
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S In-Line
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
N1
K1
ND
E4
I4(8)
E5
I5
IE
K5
E6(19)
I6
IF
K6(19)
E7
I7
IG
N7
K7
E2
I2
IB
K2
E3
I3
N3
KA(19)
KB(19)
KC
KD(19)
KG
Tipo N según ATEX
Incombustible, intrínsecamente seguro, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Incombustible según TIIS
Seguridad intrínseca según TIIS
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
Intrínsecamente seguro FISCO según FM (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según FM
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
Intrínsecamente seguro según CSA
Intrínsecamente seguro FISCO según CSA (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Seguridad intrínseca FISCO según IECEx (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Tipo N según IECEx
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro y tipo N según IECEx
Incombustible según INMETRO
Seguridad intrínseca según INMETRO
Intrínsecamente seguro FISCO según INMETRO
Incombustible y seguridad intrínseca según INMETRO
Incombustible según China
Seguridad intrínseca según China
Tipo N según China
Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2, según FM y CSA
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX
Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX
Seguridad intrínseca FISCO según IECEx, FM, CSA y ATEX
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
Estándar
SBS
Estándar
★
American Bureau of Shipping
Fluido de llenado del sensor
Estándar
L1(20)
Estándar
★
Fluido de llenado inerte del sensor
Tipo de pantalla(21)
Estándar
M5
M7(11)(22)(23)
M8(11)(24)
M9(11)(24)
Estándar
Pantalla LCD de PlantWeb
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies), soporte de acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 31 m (100 pies), soporte de acero inoxidable
★
★
★
★
Pruebas de presión
Ampliado
P1
Ampliado
Prueba hidrostática con certificado
Limpieza especial
Ampliado
P2(24)
P3(24)
16
Ampliado
Limpieza para servicios especiales
Limpieza para menos de 1 PPM de cloro/flúor
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión escalable Rosemount 3051S In-Line
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Certificación de calibración
Estándar
Q4
QP
Certificado de calibración
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
Estándar
★
★
Certificación de traceabilidad del material
Estándar
Q8
Certificación de traceabilidad del material según EN 10204 3.1
Estándar
★
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
QS(11)(13)
QT(25)
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
Certificado de seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA
Estándar
★
★
Protección contra transitorios
Estándar
T1(26)(27)
Bloque de terminales con protección contra transitorios
Estándar
★
Aprobación para agua potable
Estándar
DW(28)
Aprobación para agua potable NSF
Estándar
★
Certificación de acabado superficial
Estándar
Q16
Certificación de acabado superficial para sellos sanitarios remotos
Estándar
★
Informes de eficacia total del sistema toolkit
Estándar
QZ
Informe del cálculo de la eficacia del sistema de sellos remotos
Estándar
★
Conector eléctrico del conducto
Estándar
GE(29)
GM(29)
Conector macho M12, 4 pines (eurofast)
Miniconector macho tamaño A de 4 pines (minifast)
Estándar
★
★
Certificado NACE
Estándar
Q15
(30)
Q25(30)
Estándar
Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO 15156 para materiales que entran en contacto con el
proceso
Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso
Número de modelo típico:
★
★
3051S1TG 2A 2 E11 A 1A DA2 B4 M5
(1) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(2) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción de petróleo ácido.
Existen límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también
cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido. El pedido debe realizarse con Q15 o Q25 para recibir un certificado NACE.
(3) La selección del diafragma de aislamiento determinará los materiales de construcción de las piezas en contacto con el proceso.
(4) Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo.
(5) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones de operación.
(6) Requiere carcasa PlantWeb.
(7) Corresponden únicamente los códigos de aprobación intrínsecamente seguros.
(8) Solo disponible con el código de salida X.
(9) Disponible únicamente con código de salida A. Las aprobaciones disponibles son intrínsecamente seguro no inflamable según FM (opción código I5),
intrínsecamente seguro según CSA (opción código I6), seguridad intrínseca según ATEX (opción código I1) o seguridad intrínseca según IECEx (opción código
I7). Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información.
http://rosemount.es
17
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
(10) El módulo de energía de larga duración debe enviarse por separado, pedir módulo de energía 701PBKKF.
(11) No está disponible con el código de salida X.
(12) Requiere una carcasa PlantWeb y el código de salida A. Incluye ajustes de hardware como norma.
(13) No está disponible con el código de salida F.
(14) No disponible con los códigos de tipo de carcasa 00, 01, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(15) Requiere una carcasa PlantWeb y opción de ajustes de hardware código D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor. Contactar con
un representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(16) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IB, IE, IF, IG, KG y T1.
(17) El transmisor se envía con un tapón para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapón para conducto de carbono estándar.
(18) Válidas cuando la plataforma SuperModule y la carcasa tienen aprobaciones equivalentes.
(19) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(20) El fluido de llenado estándar es silicona.
(21) No está disponible con carcasa código 7J.
(22) No disponible con el código de salida F, la opción código DA2 ni la opción código QT.
(23) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(24) No disponible con la conexión a proceso opción código A11.
(25) No está disponible con código de salida F ni X. No disponible con carcasa código 7J.
(26) No disponible con la carcasa código 00, 5A, 5J ni 7J.
(27) La opción T1 no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO; la protección contra transitorios se incluye en los códigos de certificación de productos
FISCO IA, IB, IE, IF, IG y KG.
(28) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L y conexión al proceso código E11 o G11.
(29) No disponible con la carcasa código 00, 5A, 5J ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para las opciones intrínsecamente seguro según
FM, no inflamable (opción código I5) o intrínsecamente seguro FISCO según FM (opción código IE), instalar según el plano 03151-1009 de Rosemount. Apto para
usar con todas las aprobaciones IS (I1, I2, I3, I5, I6, I7, IA, IB, IE, IF, IG).
(30) Los materiales en contacto con el proceso que cumplen con NACE se identifican mediante la Nota al pie 2.
18
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rosemount 3051S Transmisor MultiVariable
El transmisor Rosemount 3051S MultiVariable ofrece rendimiento y capacidades sin
precedentes, al brindar cálculos de caudal superiores que incluyen masa o volumen
totalmente compensados, energía y caudal totalizado. Puede especificarse el nivel de
compensación que mejor se adapte a la aplicación:
Transmisor 3051S MultiVariable

Medición de gas, gas natural y vapor: Utilizar la compensación completa (medición
de presión diferencial, presión de línea y temperatura)

Vapor saturado: Utilizar la medición de presión diferencial y de línea o la medición de
presión diferencial y temperatura

Líquidos: Utilizar la medición de presión diferencial y temperatura

Líquidos a temperaturas estables: Utilizar la medición de presión diferencial

HART de 4-20 mA, WirelessHART
Información adicional
Especificaciones: página 82
Certificaciones: página 110
Planos dimensionales: página 113
Tabla 3. Información para realizar pedidos del transmisor escalable Rosemount 3051S MultiVariable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
3051SMV
Tipo de transmisor
Transmisor escalable MultiVariable
Clase de rendimiento(1)
Estándar
SuperModule del 3051SMV MultiVariable, tipos de medición 1 y 2
Ultra for Flow: Exactitud de presión diferencial de 0,04% de la lectura, rangedown de 200:1, 10 años de estabilidad,
3(2)
garantía limitada de 15 años
5
Classic MV: Exactitud de presión diferencial de 0,04% del span, rangedown de 100:1, 5 años de estabilidad
SuperModule del 3051SMV para una sola variable, tipos de medición 3 y 4
Ultra: Exactitud de presión diferencial de 0,025% del span, rangedown de 200:1, 15 años de estabilidad, garantía limitada
1(3)
de 15 años
2
Classic: Exactitud de presión diferencial de 0,035% del span, rangedown de 150:1, 15 años de estabilidad
Ultra for Flow: Exactitud de presión diferencial de 0,04% de la lectura, rangedown de 200:1, 15 años de estabilidad,
3(2)
garantía limitada de 15 años
Tipo de multivariable
Estándar
M
Medición con cálculos de caudal másico y de energía totalmente compensados
P
Medición de variables de proceso (sin cálculos de caudal)
Estándar
★
★
★
★
★
Estándar
★
★
Tipo de medición
Estándar
1
Presión diferencial, presión estática y temperatura
2
Presión diferencial y presión estática
3
Presión diferencial y temperatura
4
Presión diferencial
Rango de presión diferencial
Estándar
0(3)(4)
-7,47 a 7,47 mbar (-3 a 3 inH2O)
1
-62,3 a 62,3 mbar (-25 a 25 inH2O)
2
-623 a 623 mbar (-250 a 250 inH2O)
3
-2,5 a 2,5 bar (-1.000 a 1.000 inH2O)
4
-10,3 a 10,3 bar (-150 a 150 psi) para los tipos de medición 1 y 2; -20,7 a 20,7 bar (-300 a 300 psi) para los tipos 3 y 4
5
-137,9 a 137,9 bar (-2.000 a 2.000 psi)
http://rosemount.es
Estándar
★
★
★
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
19
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 3. Información para realizar pedidos del transmisor escalable Rosemount 3051S MultiVariable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Tipo de presión estática
Estándar
N(5)
A
G
Estándar
★
★
★
Ninguno
Absoluta
Manométrica
Rango de presión estática
Absoluta
Manométrica
Estándar
N(5)
Ninguno
Estándar
★
3
Rango 3
0,03 a 55,2 bar (0,5 a 800 psia)
4(6)
Rango 4
0,03 a 250 bar (0,5 a 3.626 psia)
-0,98 a 55,2 bar
(-14,2 a 800 psig)
-0,98 a 250 bar
(-14,2 a 3.626 psig)
★
★
Entrada de temperatura
Estándar
N(7)
R(8)
Estándar
★
★
Ninguno
Entrada RTD (tipo Pt 100, -200 a 850 °C [-328 a 1.562 °F])
Diafragma de aislamiento
Estándar
2(9)
3(9)
Ampliado
5(10)
7(9)
Estándar
★
★
Ampliado
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
Tántalo
Acero inoxidable 316L chapado en oro
Tipo de material
Conexión al proceso
Tamaño
Estándar
000
A11(11)
A12(11)
A15
A16(11)
A22
B11(11)(12)
B12(11)(12)
C11(11)
D11(11)
EA2(11)
EA3(11)
EA5(11)
E11
Material de la
brida
Orificio de drenaje
Empernado
Ninguno (sin brida de proceso)
Montar en el manifold integral Rosemount 305/306
Montar en los manifolds Rosemount 304 o AMF con brida tradicional de acero inoxidable
Montar en manifold Rosemount 304 o AMF y brida tradicional de acero inoxidable con orificios de drenaje de Alloy C-276
Montar en el manifold 304 o AMF en brida DIN tradicional de acero inoxidable
Montar el manifold AMF en la brida Coplanar de acero inoxidable
Montar en un sello Rosemount 1199
Montar en dos sellos Rosemount 1199
Montar en un elemento primario Rosemount 405C o 405P
Montar en el orificio integral Rosemount 1195 y en el manifold integrado Rosemount 305
Montar en el elemento primario con brida Coplanar
Acero inoxidable Acero inoxidable 316
Annubar™ Rosemount 485 o 405A
Montar en el elemento primario con brida Coplanar Annubar
C-276 fundido
Alloy C-276
Rosemount 485 o 405A
Montar en el elemento primario con brida Coplanar Annubar
Acero inoxidable Alloy C-276
Rosemount 485 o 405A
1/4-18 NPT
Brida Coplanar
Acero al carbono Acero inoxidable 316
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
E12
Brida Coplanar
1
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
★
E13(9)
Brida Coplanar
1
C-276 fundido
Alloy C-276
★
E14
Estándar
E15(9)
Brida Coplanar
1
Alloy 400 fundido
Alloy 400/K-500
Brida Coplanar
1
/4-18 NPT
Acero inoxidable
Alloy C-276
★
Estándar
★
(9)
E16
Brida Coplanar
1/4-18 NPT
Acero al carbono
Alloy C-276
★
E21
Brida Coplanar
RC /4
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
★
E22
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
★
E23(9)
Brida Coplanar
RC 1/4
C-276 fundido
Alloy C-276
★
E24
Brida Coplanar
RC 1/4
Alloy 400 fundido
Alloy 400/K-500
★
20
/4-18 NPT
/4-18 NPT
/4-18 NPT
1
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 3. Información para realizar pedidos del transmisor escalable Rosemount 3051S MultiVariable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
E25(9)
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero inoxidable
Alloy C-276
★
(9)
E26
Brida Coplanar
RC 1/4
Acero al carbono
Alloy C-276
★
F12
Brida tradicional
1/4-18 NPT
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
★
F13(9)
Brida tradicional
1
C-276 fundido
Alloy C-276
★
F14
Brida tradicional
1
Alloy 400 fundido
Alloy 400/K-500
★
F15(9)
Brida tradicional
1
Acero inoxidable
Alloy C-276
★
F22
Brida tradicional
RC 1/4
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
★
F23(9)
Brida tradicional
1
C-276 fundido
Alloy C-276
★
1
★
/4-18 NPT
/4-18 NPT
/4-18 NPT
RC /4
F24
Brida tradicional
RC /4
Alloy 400 fundido
Alloy 400/K-500
F25(9)
Brida tradicional
RC 1/4
Acero inoxidable
Alloy C-276
F52
G11
G12
G14
G15
G21
G22
G31
Ampliado
EB6
F32
F42
F62
F72
G41
Brida tradicional que cumple con la
norma DIN
Brida de nivel de montaje vertical
Brida de nivel de montaje vertical
Brida de nivel de montaje vertical
Brida de nivel de montaje vertical
Brida de nivel de montaje vertical
Brida de nivel de montaje vertical
Brida de nivel de montaje vertical
★
empernado
1/4-18 NPT
2 pulg. ANSI clase 150
2 pulg. ANSI clase 300
2 pulg. ANSI clase 150
2 pulg. ANSI clase 300
3 pulg. ANSI clase 150
3 pulg. ANSI clase 300
DIN- DN 50 PN 40
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
C-276 fundido
C-276 fundido
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
de 7/16 pulg.
★
★
★
★
★
★
★
★
Ampliado
Montaje en el elemento primario con manifold y brida Coplanar, acero al carbono, Alloy C-276
1
Brida tradicional de purga al fondo
Acero inoxidable Acero inoxidable 316
/4-18 NPT
Brida tradicional de purga al fondo
Brida tradicional que cumple con la
norma DIN
Brida tradicional que cumple con la
norma DIN
Brida de nivel de montaje vertical
RC 1/4
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
1/4-18 NPT
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
1/4-18 NPT
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316
DIN- DN 80 PN 40
Acero inoxidable
Empernado
M10
Empernado
M12
Salida del transmisor
Estándar
A
X(13)
Estándar
★
★
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
Inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa PlantWeb inalámbrica)
Tipo de carcasa
Material
Tamaño del conducto de entrada
Estándar
1A
1B
1J
1K
5A(14)
Carcasa PlantWeb
Carcasa PlantWeb
Carcasa PlantWeb
Carcasa PlantWeb
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Aluminio
Aluminio
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Aluminio
1
5J(14)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
Ampliado
1C
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G1/2
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
G1/2
http://rosemount.es
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1/2-14 NPT
M20 x 1,5
1
/2-14 NPT
Estándar
★
★
★
★
★
★
Ampliado
21
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 3. Información para realizar pedidos del transmisor escalable Rosemount 3051S MultiVariable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Opciones inalámbricas (requiere la opción código X y la carcasa PlantWeb inalámbrica)
Velocidad de actualización
Estándar
WA
Velocidad de actualización configurable por el usuario
Frecuencia operativa y protocolo
Estándar
3
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Antena omnidireccional inalámbrica
Estándar
WK
Antena externa
WM
Rango extendido, antena externa
Ampliado
WN
Antena remota, alta ganancia
SmartPower™
Estándar
1(15)
Adaptador para el módulo Black Power (el módulo de energía intrínsecamente seguro se vende por separado)
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
★
Ampliado
Estándar
★
Otras opciones (Incluidas con el número de modelo seleccionado)
Cable de la termorresistencia (el sensor de la termorresistencia se debe pedir por separado)
Estándar
C12
Entrada de la termorresistencia con cable blindado de 3,66 m (12 pies)
C13
Entrada de la termorresistencia con cable blindado de 7,32 m (24 pies)
C14
Entrada de la termorresistencia con cable blindado de 22,86 m (75 pies)
Estándar
C22
Entrada de la termorresistencia con cable blindado armado de 3,66 m (12 pies)
C23
Entrada de la termorresistencia con cable blindado armado de 7,32 m (24 pies)
C24
Entrada de la termorresistencia con cable blindado armado de 22,86 m (75 pies)
C32
Entrada de termorresistencia con cable incombustible ATEX/IECEx de 3,66 m (12 pies)
C33
Entrada de termorresistencia con cable incombustible ATEX/IECEx de 7,32 m (24 pies)
C34
Entrada de termorresistencia con cable incombustible ATEX/IECEx de 22,86 m (75 pies)
Soportes de montaje(16)
Estándar
B4
Soporte de brida Coplanar, totalmente de acero inoxidable, para tubo de 2 pulgadas y panel
B1
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas
B2
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, panel
B3
Soporte plano de brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas
B7
Soporte de brida tradicional, B1 con pernos de acero inoxidable
B8
Soporte de brida tradicional, B2 con pernos de acero inoxidable
B9
Soporte de brida tradicional, B3 con pernos de acero inoxidable
BA
Soporte de la brida tradicional, B1, totalmente de acero inoxidable
BC
Soporte de la brida tradicional, B3, totalmente de acero inoxidable
Configuración del software
Estándar
Configuración del software personalizada
C1
Nota: Se debe completar una hoja de datos de la configuración (consultar el documento número 00806-0100-4803).
Configuración del caudal personalizada
C2
Nota: Se debe completar una hoja de datos del fluido especial (consultar el documento número 00806-0200-4803).
C4
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta
C5
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja
C6
Niveles personalizados de señal de alarma y saturación, alarma alta
C7
Niveles personalizados de señal de alarma y saturación, alarma baja
C8
Alarma baja (niveles de alarma y saturación estándar de Rosemount)
22
Estándar
★
★
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 3. Información para realizar pedidos del transmisor escalable Rosemount 3051S MultiVariable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Adaptador de brida
Estándar
1
D2(17)
/2-14 NPT, adaptador de brida
Ampliado
D9(17)
Adaptador de brida RC 1/2 de acero inoxidable
Tornillo para conexión a tierra
Estándar
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
D4(18)
Válvula de drenaje/ventilación
Estándar
Quitar las válvulas de drenaje/ventilación del transmisor (instalar tapones)
D5(17)
Ampliado
Brida Coplanar sin orificios de drenaje/ventilación
D7(17)
Tapón del conducto
Estándar
Tapón de conducto de acero inoxidable 316
DO(19)
Certificaciones del producto
Estándar
E1
Incombustible según ATEX
I1
Seguridad intrínseca según ATEX
N1
Tipo N según ATEX
ND
A prueba de polvos combustibles según ATEX
K1
Incombustible, seguridad intrínseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles según ATEX (combinación de E1, I1, N1 y ND)
E4
Incombustible según TIIS
E5
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
I5
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
K5
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM (combinación de E5 e I5)
E6(20)
I6
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
Ampliado
Estándar
★
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
★
K6(20)
E7
I7
N7
K7
E2
I2
E3
I3
Intrínsecamente seguro según CSA
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según CSA (combinación de E6 e I6)
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Tipo N según IECEx
Incombustible, a prueba de combustión por polvos, seguridad intrínseca y tipo N según IECEx (combinación de E7, I7 y N7)
Incombustible según INMETRO
Seguridad intrínseca según INMETRO
Incombustible según China
Seguridad intrínseca según China
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
KA(20)(21)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA (combinación de E1, E6, I1 e I6)
★
KB(20)(21)
KC(21)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y CSA (combinación de
E5, E6, I5 e I6)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX (combinación de E5, E1, I5 e I1)
(20)(21)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, E6, E1, I5, I6 e I1)
KD
Aprobación para agua potable
Estándar
Certificación para agua potable según NSF
DW(22)
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
Estándar
SBS
American Bureau of Shipping
Materiales alternativos de construcción
Estándar
Fluido de llenado inerte del sensor (solo sensores de presión diferencial y manométrica) Nota: El fluido de llenado estándar
L1
es silicona.
L2
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
Pernos de acero inoxidable 316 austenítico
L4(17)
http://rosemount.es
★
★
★
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
★
★
23
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 3. Información para realizar pedidos del transmisor escalable Rosemount 3051S MultiVariable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
L5(17)
Pernos de ASTM A193, grado B7M
★
L6(17)
Pernos de Alloy K-500
★
L7(17)(23)
Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660
★
(17)
Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M
L8
Pantalla digital
Estándar
M5
Pantalla LCD de PlantWeb
Opciones de montaje inalámbricas
Estándar
WTA
Montaje integral en adaptador THUM™ Smart Wireless 775 (se especifica por separado)
Procedimientos especiales
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
★
Estándar
P1(24)
Prueba hidrostática con certificado
★
P9(3)
Límite de presión estática 310 bar (4.500 psig)
★
P0(3)(25)
Límite de presión estática 420 bar (6.092 psig)
★
Ampliado
P2(17)
Ampliado
Limpieza para servicios especiales
(17)
Limpieza para menos de 1 PPM de cloro/flúor
P3
Certificaciones especiales
Estándar
Q4
Certificado de calibración
QP
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
Q8
Certificación de traceabilidad del material según EN 10204 3.1B
Q16
Certificación de acabado superficial para sellos sanitarios remotos
QZ
Informe del cálculo de la eficacia del sistema de sellos remotos
Protección contra transitorios
Estándar
T1
Bloque de terminales con protección contra transitorios
Conector eléctrico del conducto
Estándar
GE(26)
Estándar
★
★
★
★
★
Estándar
★
Estándar
Conector macho M12, 4 pines (eurofast)
★
(26)
Miniconector macho tamaño A de 4 pines (minifast)
GM
Certificado NACE
Estándar
Q15(27)
★
Estándar
Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO 15156 para materiales que entran en contacto con el proceso
Q25(27)
Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso
Temperatura fría
Estándar
BRR
-50 °C (-58 °F) Puesta en marcha de temperatura fría
Número de modelo típico:
★
★
Estándar
★
3051SMV 3 M 1 2 G 4 R 2 E12 A 1A B4 C2 M5
(1) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(2) Para los tipos de medición 1 y 2, disponible solo con rango de presión diferencial códigos 2, 3 y 4, diafragma de aislamiento de acero inoxidable 316L y Alloy C-276,
y fluido de llenado de silicona. Para los tipos de medición 3 y 4, disponible solo con rango de presión diferencial códigos 2 y 3, diafragma de aislamiento de acero
inoxidable 316L y Alloy C-276, y fluido de llenado de silicona.
(3) Solo disponible con el tipo de medición códigos 3 y 4.
(4) El rango de presión diferencial 0 solo está disponible con brida tradicional, diafragma de acero inoxidable 316L, opción de empernado L4.
(5) Se requiere para el tipo de medición códigos 3 y 4.
(6) Para los códigos de tipo de medición 1 y 2 con rango de presión diferencial 1, los límites de presión absoluta son 0,03 a 137,9 bar (0,5 a 2.000 psi) y los límites de
presión manométrica son -0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2.000 psig).
24
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
(7) Se requiere para el tipo de medición códigos 2 y 4.
(8) Se requiere para el tipo de medición códigos 1 y 3. El sensor RTD se debe pedir por separado.
(9) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción de petróleo ácido.
Existen límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también
cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido. El pedido debe realizarse con Q15 o Q25 para recibir un certificado NACE.
(10) El diafragma de tántalo solo está disponible para los rangos DP 2-5.
(11) Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo.
(12) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones de rendimiento.
(13) Disponible únicamente con el tipo de medición 2 y MultiVariable tipo P.
(14) Solo disponible con el código de salida X.
(15) El módulo de energía de larga duración debe enviarse por separado, pedir módulo de energía 701PBKKF.
(16) Para la conexión a proceso opción código A11, el soporte de montaje debe pedirse como parte del número de modelo del manifold.
(17) No disponible con la conexión a proceso opción código A11.
(18) Este montaje se incluye con las opciones de certificación E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC y KD.
(19) El transmisor se envía con un tapón para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapón para conducto de acero al carbón estándar.
(20) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(21) El cable del RTD no está disponible con esta opción.
(22) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L, junta tórica de PTFE relleno de vidrio (estándar) y conexión al proceso código E12 o F12.
(23) Los pernos no se consideran piezas en contacto con el proceso. En instancias donde se requiere cumplimiento con NACE MR0175/ISO 15156 y NACE MR0103 para
el empernado, la opción recomendada es L7.
(24) No está disponible con rango de presión diferencial 0.
(25) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L o de Alloy C-276, montar al manifold integrado Rosemount 305 o a una conexión al proceso con brida tradicional
que cumpla con las normas DIN yopción de empernado L8. Limitado a los rangos de presión diferencial 2-5.
(26) Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de equipo intrínsecamente seguro o no inflamable según FM (opción código I5),
instalar de acuerdo con el diagrama 03151-1009 de Rosemount.
(27) Los materiales en contacto con el proceso que cumplen con NACE se identifican mediante la Nota al pie 9.
http://rosemount.es
25
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rosemount 3051SF Caudalímetros de presión
diferencial (DP)
Los caudalímetros Rosemount 3051SF integran el transmisor 3051S con los elementos
primarios líderes de la industria. Entre sus capacidades destacan:

Los caudalímetros están configurados de fábrica para satisfacer las necesidades de su
aplicación (se requiere una hoja de datos de la configuración)

Las capacidades de MultiVariable permiten una compensación de caudal escalable
(Tipos de medición 1-7)

Protocolos HART de 4-20 mA, inalámbrico y fieldbus FOUNDATION

Ultra for Flow para un mejor rendimiento de caudal en rangos de caudal más amplios

Medición de temperatura integral (opción código T)

Diagnósticos avanzados (opción código DA2)

Configuraciones de montaje directo o remoto disponibles
3051SFC
3051SFA
3051SFP
Información adicional
Especificaciones: página 82
Planos dimensionales: página 120
Caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar

Los caudalímetros Annubar reducen la pérdida permanente de presión al crear un menor bloqueo en la tubería

Ideal para instalaciones de tuberías de gran tamaño, donde el costo, el tamaño y el peso del medidor del
caudal son factores a tener en cuenta
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Descripción del producto
3051SFA
Caudalímetro Annubar
Tipo de
medición
D
1-7
•
•
Cálculos de caudal másico y energético totalmente compensados — Presiones diferencial y estática con
temperatura
Cálculos de caudal compensado — Presiones diferencial y estática
Cálculos de caudal compensado — Presión y temperatura diferencial
Cálculos de caudal compensado — Presión diferencial
Presión diferencial
–
•
–
–
–
•
•
•
•
–
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presiones diferencial y estática con temperatura
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presiones diferencial y estática
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presión diferencial y temperatura
–
–
–
•
•
•
Líquido
•
•
•=
Disponible
– = No
disponible
Tipo de medición
Estándar
1
2
3
4
D
Ampliado
5
6
7
Estándar
★
★
★
★
★
Ampliado
Tipo de fluido
Estándar
L
26
Estándar
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
G
S
Gas
Vapor
•
•
•
•
Tamaño de la tubería
D
1-7
•
•
•
•
•
•
•
•
★
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
★
★
★
★
★
★
★
Ampliado
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rango C de la tabla de diámetro interno de la tubería
Rango D de la tabla de diámetro interno de la tubería
•
•
•
•
Rango A de la tabla de diámetro interno de la tubería
Rango B de la tabla de diámetro interno de la tubería
Rango E de la tabla de diámetro interno de la tubería
Rango de diámetro interno de tuberías no estándar o tamaños de tuberías mayores a 300 mm (12 pulg.)
•
•
•
•
•
•
•
•
Acero al carbono (A105)
Acero inoxidable 316
Sin montaje (lo hace el cliente)
•
•
•
•
•
•
Cromo-Moly grado F-11
Cromo-Moly grado F-22
Cromo-Moly grado F-91
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estándar
020
025
030
035
040
050
060
070
080
100
120
Ampliado
140
160
180
200
240
300
360
420
480
600
720
780
840
900
960
50 mm (2 pulg.)
63,5 mm (21/2 pulg.)
80 mm (3 pulg.)
89 mm (31/2 pulg.)
100 mm (4 pulg.)
125 mm (5 pulg.)
150 mm (6 pulg.)
175 mm (7 pulg.)
200 mm (8 pulg.)
250 mm (10 pulg.)
300 mm (12 pulg.)
350 mm (14 pulg.)
400 mm (16 pulg.)
450 mm (18 pulg.)
500 mm (20 pulg.)
600 mm (24 pulg.)
750 mm (30 pulg.)
900 mm (36 pulg.)
1.066 mm (42 pulg.)
1.210 mm (48 pulg.)
1.520 mm (60 pulg.)
1.820 mm (72 pulg.)
1.950 mm (78 pulg.)
2.100 mm (84 pulg.)
2.250 mm (90 pulg.)
2.400 mm (96 pulg.)
★
★
Estándar
★
★
★
Rango del diámetro interno de la tubería
Estándar
C
D
Ampliado
A
B
E
Z
Estándar
★
★
Ampliado
Material de la tubería/material del conjunto de montaje
Estándar
C
S
0(1)
Ampliado
G
N
J
Estándar
★
★
★
Ampliado
Orientación de la tubería
Estándar
H
D
U
Tubería horizontal
Tubería vertical con caudal descendente
Tubería vertical con caudal ascendente
http://rosemount.es
Estándar
★
★
★
27
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Tipo de annubar
Estándar
P
F
Ampliado
L
G
M
D
1-7
Pak-Lok
Bridado con soporte del lado opuesto
•
•
•
•
Flange-Lok
Flo-Tap accionado por engranaje
Flo-Tap de accionamiento manual
•
•
•
•
•
•
Acero inoxidable 316
•
•
Alloy C-276
•
•
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
Ampliado
Material del sensor
Estándar
S
Ampliado
H
Estándar
★
Ampliado
Tamaño del sensor
Estándar
1
2
3
Sensor tamaño 1 — Los tamaños de las tuberías son de 50 mm (2 pulg.) a 200 mm (8 pulg.)
Sensor tamaño 2 — Los tamaños de las tuberías son de 150 mm (6 pulg.) a 2.400 mm (96 pulg.)
Sensor tamaño 3 — Los tamaños de las tuberías son mayores de 300 mm (12 pulg.)
Estándar
★
★
★
Tipo de montaje
Estándar
T1
A1
A3
A6
D1
D3
D6
Ampliado
Conexión de compresión/roscada
RF ANSI nº 150
RF ANSI nº 300
RF ANSI nº 600
Brida DN PN16
Brida DN PN40
Brida DN PN100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A9(2)
RF ANSI nº 900
•
•
RF ANSI nº 1500
•
•
AT(2)
RF ANSI nº 2500
•
•
R1
R3
R6
Brida RTJ nº 150
Brida RTJ nº 300
Brida RTJ nº 600
R9(2)
Brida RTJ nº 900
•
•
•
•
•
•
•
•
Brida RTJ nº 1500
•
•
Brida RTJ nº 2500
•
•
•
•
•
•
•
•
(2)
AF
(2)
RF
(2)
RT
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
Ampliado
Soporte del lado opuesto y prensaestopas de empaquetadura
Estándar
0
C
D
Estándar
Sin soporte del lado opuesto ni prensaestopas de empaquetadura (se requiere para los modelos
Pak-Lok y Flange-Lok)
Soporte del lado opuesto — Se requiere para los modelos bridados
Conjunto de soporte opuesto roscado NPT — punta prolongada
Conjunto de soporte opuesto soldado — punta prolongada
Ampliado
★
★
★
Ampliado
Prensaestopas de empaquetadura — Se requiere para los modelos Flo-Tap
Material del prensaestopas de empaquetadura
Material de la
varilla
Material de la
empaquetadura
Prensaestopas/boquilla de caja de acero inoxidable
Acero al carbono
PTFE
•
•
(3)
Prensaestopas/boquilla de caja de acero inoxidable
Acero inoxidable
PTFE
•
•
L(3)
Prensaestopas/boquilla de caja de acero inoxidable
Acero al carbono
Grafito
•
•
J(3)
K
28
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
N(3)
R
Prensaestopas/boquilla de caja de acero inoxidable
Acero inoxidable
Grafito
•
Prensaestopas/boquilla de jaula de Alloy C-276
Acero inoxidable
Grafito
•
•
D
1-7
No corresponde o el cliente la proporciona
•
•
Válvula de la compuerta, acero al carbono
Válvula de la compuerta, acero inoxidable
Válvula de bola, acero al carbono
Válvula de bola, acero inoxidable
•
•
•
•
•
•
•
•
Válvula de aislamiento para los modelos Flo-Tap
Estándar
0(1)
Ampliado
1
2
5
6
•
Estándar
★
Ampliado
Medición de temperatura
Estándar
Estándar
T(4)
Termorresistencia integrada (no disponible con modelo bridado superior a la clase 600)
•
•
0(5)
Ampliado
Sin sensor de temperatura
•
•
R(4)
Termopozo y termorresistencia remotos
★
★
Ampliado
•
•
•
•
•
•
•
•
Plataforma de conexión del transmisor
Estándar
Estándar
5
Manifold integrado de 3 válvulas de montaje directo (no disponible con modelo bridado superior a la
clase 600)
Manifold de 5 válvulas de montaje directo (no disponible con modelo bridado superior a la clase 600)
7
Conexiones NPT remotas (FNPT de 1/2 pulg.)
3
Ampliado
★
★
★
Ampliado
6
Manifold de 5 válvulas de alta temperatura y montaje directo (no disponible con modelo bridado
superior a la clase 600)
•
•
8
Conexiones SW de montaje remoto (1/2 pulg.)
•
•
•
•
•
•
•
•
A
D
Ninguno
•
•
★
Absoluta de 0 a 55,2 bar (0 a 800 psia)
Absoluta de 0 a 250 bar (0 a 3.626 psia)
•
•
★
E(7)
–
–
J
Manométrica de -0,979 a 55,2 bar (-14,2 a 800 psig)
Manométrica de -0,979 a 250 bar (-14,2 a 3.626 psig)
•
•
★
K(7)
–
–
•
•
•
•
–
–
1
•
•
–
•
•
•
•
•
★
•
•
•
–
★
Rango de presión diferencial
Estándar
1
2
3
0 a 62,3 mbar (0 a 25 inH2O)
0 a 623 mbar (0 a 250 inH2O)
0 a 2,5 bar (0 a 1.000 inH2O)
Estándar
★
★
★
Rango de presión estática
Estándar
(6)
Estándar
★
★
Salida del transmisor
Estándar
A
F
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
Protocolo fieldbus FOUNDATION (requiere carcasa PlantWeb)
X(8)(9)
Inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa inalámbrica PlantWeb)
Tipo de carcasa del transmisor
Material
★
Tamaño del
conducto de
entrada
Estándar
00
Ninguna (conexión eléctrica suministrada por el cliente)
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1B
Carcasa PlantWeb
Aluminio
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1J
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
1K
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
M20 x 1,5
2A
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
1
http://rosemount.es
Estándar
★
★
/2-14 NPT
Estándar
★
★
★
★
29
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
2B
2E
2F
Alojamiento de la caja de conexiones
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz
y pantalla remotas
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz
y pantalla remotas
Aluminio
M20 x 1,5
Aluminio
1
•
•
–
–
Aluminio
M20 x 1,5
•
–
1/2-14 NPT
Acero inoxidable
•
–
–
/2-14 NPT
★
★
★
2J
Alojamiento de la caja de conexiones
2M
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz
y pantalla remotas
Acero inoxidable
1
•
5A(10)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Aluminio
1
•
–
★
Acero inoxidable
1
•
–
★
•
–
•
(10)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
(8)(11)
Conexión rápida (Miniconector macho tamaño A de
terminación de 4 pines)
5J
7J
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
Ampliado
★
★
★
Ampliado
1C
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G1/2
•
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
G1/2
•
•
2C
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
1
G /2
•
–
2G
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz
y pantalla remotas
Aluminio
G1/2
•
–
D
1-7
Clase de rendimiento(12)
Estándar
SuperModule del 3051S MultiVariable, tipos de medición 1, 2, 5 y 6
Ultra for Flow: precisión de caudal de 0,8%, relación de reducción del caudal de 14:1, estabilidad
3
durante 10 años, garantía limitada de 15 años
Classic MV: precisión de caudal de 1,15%, relación de reducción del caudal de 8:1, estabilidad durante
5
5 años
SuperModule del 3051S para una sola variable, tipos de medición 3, 4, 7 y D
Ultra: precisión de caudal de hasta 0,95%, relación de reducción del caudal 8:1, estabilidad durante
1
15 años, garantía limitada de 15 años
2
Classic: precisión de caudal de hasta 1,4%, relación de reducción del caudal 8:1, estabilidad durante 15 años
Ultra for Flow: precisión de caudal de 0,8%, relación de reducción del caudal de 14:1, estabilidad
3(13)
durante 15 años, garantía limitada de 15 años
Estándar
•
•
–
•
•
–
•
•
–
•
Velocidad de actualización, frecuencia operativa y protocolo
D
1-7
Estándar
WA
•
–
Estándar
★
•
–
Estándar
★
Antena externa
Rango extendido, antena externa
•
•
–
–
Antena remota, alta ganancia
•
–
•
–
Pruebas de presión
D
1-7
Ampliado
P1(15)
PX(15)
•
•
•
•
★
★
★
★
★
Opciones inalámbricas (requiere la opción código X y la carcasa PlantWeb inalámbrica)
Velocidad de actualización configurable por el usuario
Frecuencia operativa y protocolo
Estándar
3
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Antena inalámbrica omnidireccional
Estándar
WK
WM
Ampliado
WN
Estándar
★
★
Ampliado
Adaptador SmartPower™
Estándar
1(14)
Estándar
Adaptador para el módulo Black Power (el módulo de energía intrínsecamente seguro se vende por
separado)
★
Otras opciones (Incluidas con el número de modelo seleccionado)
30
Ampliado
Prueba hidrostática con certificado
Prueba hidrostática extendida
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Limpieza especial
D
1-7
Ampliado
P2
PA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
•
•
•
•
Estándar
★
★
•
•
Ampliado
Limpieza para servicios especiales
Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)
Prueba de material
Ampliado
V1
Ampliado
Prueba de tinte penetrante
Inspección de material
Ampliado
V2
Ampliado
Examen radiográfico
Calibración de caudal
Ampliado
W1
WZ
Ampliado
Calibración de caudal (K medio)
Calibración especial
Inspección especial
Estándar
QC1
QC7
Inspección visual y dimensional con certificado
Certificado de inspección y funcionamiento
Acabado superficial
Estándar
RL
RH
Acabado superficial para flujo de gases y vapor con número de Reynolds bajo
Acabado superficial para flujo de líquidos con número de Reynolds alto
Certificación de traceabilidad del material
Estándar
Q8(16)
Estándar
Certificado de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1
★
Código de conformidad
Ampliado
Ampliado
J2(17)
ANSI/ASME B31.1
•
•
J3(17)
ANSI/ASME B31.3
•
•
•
•
Directiva europea para equipos de presión (PED)
•
•
Registro canadiense
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Conformidad de los materiales
Ampliado
J5(18)
Ampliado
NACE MR-0175/ISO 15156
Certificación de países
Estándar
J6
Ampliado
J1
Estándar
★
Ampliado
Instalada en la sección de tubería bridada del conjunto rotor
Ampliado
H3
H4
H5
Ampliado
Conexión bridada nº 150 con calibre y longitud estándar de Rosemount
Conexión bridada nº 300 con calibre y longitud estándar de Rosemount
Conexión bridada nº 600 con calibre y longitud estándar de Rosemount
Conexiones de instrumentos para opción de montaje remoto
Estándar
G2
G6
Válvulas de aguja, acero inoxidable
Válvula de la compuerta OS&Y, acero inoxidable
http://rosemount.es
Estándar
★
★
31
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Ampliado
G1
G3
G5
G7
Ampliado
Válvulas de aguja, acero al carbono
Válvulas de aguja, Alloy C-276
Válvula de compuerta OS&Y, acero al carbono
Válvula de la compuerta OS&Y, Alloy C-276
•
•
•
•
•
•
•
•
D
1-7
Los accesorios de montaje se envían por separado
•
•
Acoplar al transmisor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
•
–
★
Certificado de seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA
•
–
★
Incombustible según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX FISCO; solo para el protocolo fieldbus FOUNDATION
Tipo N según ATEX
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Incombustible, seguridad intrínseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles según ATEX
(combinación de E1, I1, N1 y ND)
Incombustible según TIIS
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM
(combinación de E5 e I5)
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
★
★
★
E6(19)
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
•
•
★
I6
Intrínsecamente seguro según CSA
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según CSA
(combinación de E6 e I6)
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo N según IECEx
(combinación de E7, I7 y N7)
Incombustible según China
Seguridad intrínseca según China
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA (combinación de E1, I1, E6 e I6)
•
•
•
•
★
•
•
•
•
•
•
★
★
•
•
•
•
•
•
★
★
★
Ampliado
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2, según FM y CSA
(combinación de E5, E6, I5 e I6)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX (combinación de E5, E1, I5 e I1)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, I5, E6, I6, E1 e I1)
•
•
•
•
•
•
Envío especial
Estándar
Y1
Estándar
★
Acoplar a
Ampliado
H1
Ampliado
Dimensiones especiales
Ampliado
VM
VT
VS
Ampliado
Montaje variable
Punta variable
Sección del conjunto rotor de longitud variable
Certificación de calibración del transmisor
Estándar
Q4
QP
Certificado de calibración para el transmisor
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
Estándar
★
★
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
QS
(21)(27)
QT(20)(21)(27)
Estándar
Certificaciones del producto
Estándar
E1
I1
IA
N1
ND
K1
E4
E5
I5
K5
(19)
K6
E7
I7
K7
E3
I3
KA(19)
Ampliado
KB(19)
KC
KD(19)
32
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
D
1-7
Estándar
SBS
•
•
Estándar
★
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
★
•
•
•
N/D
•
N/D
•
N/D
•
•
★
Manifold de tres válvulas, acero inoxidable
Manifold de cinco válvulas, acero inoxidable
•
•
•
•
Estándar
★
★
Ampliado
Manifold de tres válvulas, acero al carbono
Manifold de tres válvulas, Alloy C-276
Manifold de cinco válvulas, acero al carbono
Manifold de cinco válvulas, Alloy C-276
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
–
–
•
–
★
–
•
Estándar
★
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
★
★
★
American Bureau of Shipping
Opciones de fluido de llenado del sensor y juntas tóricas
Estándar
L1
L2
LA
Fluido de llenado inerte del sensor
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
Fluido de llenado inerte del sensor y junta tórica de PTFE relleno de grafito
Pantalla digital(20)
Estándar
M5
Pantalla LCD PlantWeb (requiere carcasa PlantWeb)
M7(21)(22)(23)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable; soporte de acero inoxidable
M8(21)(22)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies); soporte de
acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 31 m (100 pies); soporte de
acero inoxidable
M9(21)(22)
Estándar
★
★
★
★
Protección contra transitorios
Estándar
T1(24)
Estándar
Bloque de terminales con protección contra transitorios
Manifold para la opción de montaje remoto
Estándar
F2
F6
Ampliado
F1
F3
F5
F7
Funcionalidad de control PlantWeb
Estándar
A01
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado fieldbus FOUNDATION
Estándar
★
Funcionalidad de diagnóstico avanzada PlantWeb
Estándar
D01
Conjunto de diagnósticos fieldbus FOUNDATION
DA2(25)
Conjunto de diagnósticos avanzados HART
Estándar
★
★
Funcionalidad de medición mejorada PlantWeb
Estándar
H01(26)
Estándar
Bloque de caudal másico totalmente compensado fieldbus FOUNDATION
Temperatura fría
Estándar
BRR
-50 °C (-58 °F) Puesta en marcha de temperatura fría
Límite de alarma(21)(27)
Estándar
C4
C5
C6
C7
C8
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma alta
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma baja
Alarma baja (niveles de saturación y alarma de Rosemount estándar)
http://rosemount.es
33
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 4. Información para realizar pedidos del caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Ajustes de hardware y tornillo de conexión a tierra
D
1-7
Ajustes de hardware (cero, span, alarma, seguridad)
•
–
★
D4(29)
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
•
•
★
DA(21)(27)(28)
Ajustes de hardware (cero, span, alarma, seguridad) y conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
•
–
★
•
•
Estándar
★
M12, 4 pines, conector macho (eurofast)
•
•
★
Miniconector macho tamaño A de 4 pines (minifast)
•
•
★
Estándar
D1(21)(27)(28)
Estándar
Tapón del conducto
Estándar
DO
Tapón de conducto de acero inoxidable 316 (estándar para todos los modelos 3051SF)
Conector eléctrico del conducto
Estándar
GE(30)
GM
(30)
Estándar
Número de modelo típico:
3051SFA
D
L 060
D
C
H
P
S
2
T1
0
0
0
3
2A A
1A
3
(1) Proporcionar la dimensión “A” para modelos bridados, Flange-Lok y Flo-Tap roscado. Proporcionar la dimensión “B” para modelos Flo-Tap bridados.
(2) Disponible solamente en aplicaciones de montaje remoto.
(3) La boquilla de caja está construida de acero inoxidable 304.
(4) Se requiere la opción código T o R de medición de temperatura para los códigos de tipo de medición 1, 3, 5 y 7.
(5) Se requiere para los códigos de tipo de medición 2, 4, 6 y D.
(6) Se requiere para los códigos de tipo de medición 3, 4, 7 y D.
(7) Para los códigos de tipo de medición 1, 2, 5 y 6 con el rango de presión diferencial 1, los límites absolutos están entre 0,03 y 137,9 bar (0,5 y 2.000 psi) y los límites
manométricos están entre -0,98 a 137,9 bar ( -14,2 a 2.000 psig).
(8) Corresponden únicamente los códigos de aprobación intrínsecamente seguros.
(9) Disponible únicamente con los tipos de medición D y 6.
(10) Solo disponible con el código de salida X.
(11) Solo disponible con el código de salida A.
(12) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(13) Disponible únicamente con fluido de llenado de silicona y rangos de presión diferencial 2 y 3.
(14) El módulo de energía de larga duración debe enviarse por separado, pedir módulo de energía 701PBKKF.
(15) Corresponde solo al caudalímetro montado, el montaje no se ha probado.
(16) Las conexiones de instrumentos para opciones de montaje remoto y válvulas de aislamiento para modelos Flo-tap no se incluyen en la certificación de trazabilidad
del material.
(17) No disponible con la plataforma 6 de conexión de transmisor.
(18) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción de petróleo ácido.
Existen límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también
cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido.
(19) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(20) No disponible con el código de carcasa 7J.
(21) No está disponible con el código de salida X.
(22) No disponible con el código de salida F, la opción código DA2 ni la opción código QT.
34
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
(23) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(24) No disponible con el código de carcasa 5A, 5J ni 7J. Se incluye el conjunto de tornillos externos de conexión a tierra (opción código D4) con la opción T1.
La opción T1 no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO.
(25) Incluye ajustes de hardware (opción código D1) de manera estándar. No disponible con el código de salida X.
(26) Se requiere la versión 5.5.1 de Rosemount Engineering Assistant para su configuración.
(27) No está disponible con el código de salida F.
(28) No disponible con los códigos de tipo de carcasa 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(29) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IE, N3 y T1.
(30) No disponible con el código de carcasa 5A, 5J ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de seguridad intrínseca,
no inflamable según FM (opción código I5) o seguridad intrínseca FISCO según FM (opción código IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount.
http://rosemount.es
35
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Caudalímetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC

Los caudalímetros de orificio compacto reducen los requisitos de tuberías rectas a 2D corriente arriba y 2D
corriente abajo desde una perturbación en el caudal

Instalación simple de caudalímetros compactos entre cualquier brida de cara resaltada existente
Tabla 5. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
3051SFC
Descripción del producto
Tipo de
medición
• = Disponible
– = No disponible
D
1-7
•
•
Cálculos de caudal másico y energético totalmente compensados — Presiones diferencial y estática con
temperatura
Cálculos de caudal compensado — Presiones diferencial y estática
Cálculos de caudal compensado — Presión y temperatura diferencial
Cálculos de caudal compensado — Presión diferencial
Presión diferencial
–
•
–
–
–
•
•
•
•
–
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presiones diferencial y estática con temperatura
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presiones diferencial y estática
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presión diferencial y temperatura
–
–
–
•
•
•
•
•
Estándar
★
•
•
•
•
★
★
•
•
Estándar
★
Caudalímetro de orificio compacto
Tipo de medición
Estándar
1
2
3
4
D
Ampliado
5
6
7
Estándar
★
★
★
★
★
Ampliado
Tecnología de elemento primario
Estándar
A
C
P
Tubo de Pitot promediador Annubar®
Placa de orificio acondicionadora
Placa de orificio
Tipo de material
Estándar
S
Acero inoxidable 316
Tamaño de la tubería
Estándar
Estándar
005(1)
15 mm (1/2 pulg.)
•
•
★
010(1)
25 mm (1 pulg.)
•
•
★
015(1)
40 mm (11/2 pulg.)
•
•
★
020
030
040
060
080
50 mm (2 pulg.)
80 mm (3 pulg.)
100 mm (4 pulg.)
150 mm (6 pulg.)
200 mm (8 pulg.)
250 mm (10 pulg.)
•
•
•
•
•
•
★
★
★
★
★
100(2)(3)
•
•
•
•
•
•
300 mm (12 pulg.)
•
•
★
•
•
•
•
•
•
120(2)(3)
★
Tipo de elemento primario
Estándar
N000
N040
Sensor Annubar de tamaño 1
Relación beta de 0,40 ()
N065(4)
Relación beta de 0,65 ()
36
Estándar
★
★
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 5. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Medición de temperatura
D
1-7
RTD integral
–
•
0
Ampliado
Sin sensor de temperatura
•
•
R(6)
Termopozo y termorresistencia remotos
Estándar
T
(6)
(5)
Estándar
★
★
Ampliado
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
★
Plataforma de conexión del transmisor
Estándar
3
7
Montaje directo
Conexiones NPT de montaje remoto
Rango de presión diferencial
Estándar
1
0 a 62,3 mbar (0 a 25 inH2O)
2
0 a 623 mbar (0 a 250 inH2O)
3
0 a 2,5 bar (0 a 1.000 inH2O)
Rango de presión estática
Estándar
Estándar
A(7)
D
Ninguno
•
•
★
Absoluta de 0 a 55,2 bar (0 a 800 psia)
Absoluta de 0 a 250 bar (0 a 3.626 psia)
•
•
★
E(8)
–
–
J
Manométrica de -0,979 a 55,2 bar ( -14,2 a 800 psig)
Manométrica de -0,979 a 250 bar (-14,2 a 3.626 psig)
–
–
•
•
★
K(8)
•
–
★
★
Salida del transmisor
Estándar
A
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
F(9)
Protocolo fieldbus FOUNDATION
•
•
Inalámbrico
•
–
1
•
•
–
•
•
•
•
•
★
•
•
•
–
★
•
•
–
–
★
•
–
•
–
•
–
X(10)(11)
Tipo de carcasa del transmisor
Material
Ninguna (conexión eléctrica suministrada por el cliente)
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1B
Carcasa PlantWeb
Aluminio
/2-14 NPT
M20 x 1,5
1J
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
1K
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
M20 x 1,5
2A
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
1/2-14 NPT
2B
Alojamiento de la caja de conexiones
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y
pantalla remotas
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y
pantalla remotas
Aluminio
M20 x 1,5
Aluminio
1
Aluminio
M20 x 1,5
2F
★
★
Tamaño del
conducto de
entrada
Estándar
00
2E
Estándar
★
/2-14 NPT
Estándar
★
★
★
★
★
★
2J
Alojamiento de la caja de conexiones
Acero inoxidable
1
2M
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y
pantalla remotas
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
5A(12)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Aluminio
1
•
–
★
Acero inoxidable
1
•
–
★
•
–
5J(12)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
7J(10)(13)
Conexión rápida (Miniconector macho tamaño A de
terminación de 4 pines)
http://rosemount.es
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
★
★
★
37
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 5. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Ampliado
Ampliado
1C
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1
G /2
•
•
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
G1/2
•
•
1
•
–
•
–
D
1-7
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
•
•
–
•
Velocidad de actualización, frecuencia operativa y protocolo
D
1-7
Estándar
WA
•
–
Estándar
★
•
–
Estándar
★
Antena externa
Rango extendido, antena externa
•
•
–
–
Antena remota, alta ganancia
•
–
Adaptador para el módulo Black Power (el módulo de energía intrínsecamente seguro se vende por
separado)
•
–
D
1-7
Aro de alineación ANSI (nº 150) (solo se requiere para los tamaño de tubería de 250 mm (10 pulg.)
y 300 mm (12 pulg.))
Aro de alineación ANSI (nº 300) (solo se requiere para los tamaño de tubería de 250 mm (10 pulg.)
y 300 mm (12 pulg.))
Aro de alineación ANSI (nº 600) (solo se requiere para los tamaño de tubería de 250 mm (10 pulg.)
y 300 mm (12 pulg.))
Aro de alineación DIN (PN 16)
Aro de alineación DIN (PN 40)
Aro de alineación DIN (PN 100)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aro de alineación JIS (10K)
Aro de alineación JIS (20K)
Aro de alineación JIS (40K)
•
•
•
•
•
•
2C
Alojamiento de la caja de conexiones
2G
Alojamiento de la caja de conexiones con salida para interfaz y
pantalla remotas
Aluminio
Aluminio
G /2
G1/2
Clase de rendimiento(14)
Estándar
SuperModule del 3051S MultiVariable, tipos de medición 1, 2, 5 y 6
Ultra for Flow: precisión de caudal de 0,75%, relación de reducción del caudal de 14:1, estabilidad
3
durante 10 años, garantía limitada de 15 años
Classic MV: precisión de caudal de 1,10%, relación de reducción del caudal de 8:1, estabilidad durante
5
5 años
SuperModule del 3051S para una sola variable, tipos de medición 3, 4, 7 y D
Ultra: precisión de caudal de 0,90%, relación de reducción del caudal de 8:1, estabilidad durante
1
15 años, garantía limitada de 15 años
2
Classic: precisión de caudal de 1,40%, relación de reducción del caudal de 8:1, estabilidad durante 15 años
Ultra for Flow: precisión de caudal de 0,75%, relación de reducción del caudal de 14:1, estabilidad
(15)
3
durante 15 años, garantía limitada de 15 años
Estándar
★
★
★
★
★
Opciones inalámbricas (requiere la opción código X y la carcasa PlantWeb inalámbrica)
Velocidad de actualización configurable por el usuario
Frecuencia operativa y protocolo
Estándar
3
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Antena inalámbrica omnidireccional
Estándar
WK
WM
Ampliado
WN
Estándar
★
★
Ampliado
SmartPower™
Estándar
1(16)
Estándar
★
Otras opciones (incluidas con el número de modelo seleccionado)
Accesorios de instalación
Estándar
A
C
D
G
H
J
Ampliado
B
R
S
38
Estándar
★
★
★
★
★
★
Ampliado
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 5. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Adaptadores remotos
Estándar
Estándar
Adaptadores de bridas, acero inoxidable 316 (1/2 pulg. NPT)
E
•
•
•
•
D
1-7
★
Aplicaciones de alta temperatura
Ampliado
T
Ampliado
Empaquetadura de válvulas de grafito (Tmáx = 850 °F)
Calibración de caudal
Ampliado
Ampliado
WC(17)
Calibración de caudal, 3 Pt, opción de acondicionamiento C (todos los calibres de tubería)
•
•
WD(18)(19)
Calibración de caudal, 10 Pt, opción de acondicionamiento C (todos los calibres), opción A de Annubar
(calibre 40)
•
•
•
•
Limpieza para procesos especiales
•
•
Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
•
•
•
•
Estándar
★
★
Pruebas de presión
Ampliado
P1
Ampliado
Prueba hidrostática con certificado
Limpieza especial
Ampliado
(20)
P2
PA
Ampliado
Inspección especial
Estándar
QC1
QC7
Inspección visual y dimensional con certificado
Certificado de inspección y funcionamiento
Certificación de calibración del transmisor
Estándar
Q4
QP
Certificado de datos de calibración para transmisor
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
Estándar
QS(21)(22)
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
•
–
★
QT(21)(22)(25)
Certificado de seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA
•
–
★
•
•
Estándar
★
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Certificaciones de traceabilidad del material
Estándar
Q8
Certificación de traceabilidad del material según EN 10204:2004 3.1
Código de conformidad
Ampliado
J2
J3
J4
Ampliado
ANSI/ASME B31.1
ANSI/ASME B31.3
ANSI/ASME B31.8
Conformidad de los materiales
Ampliado
J5(23)
Ampliado
NACE MR-0175/ISO 15156
Certificación de países
Ampliado
J1
Ampliado
Registro canadiense
Certificaciones del producto
Estándar
E1
I1
IA
Incombustible según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX FISCO; solo para el protocolo fieldbus FOUNDATION
http://rosemount.es
Estándar
★
★
★
39
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 5. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
N1
ND
•
•
•
•
•
•
★
★
•
•
•
•
•
•
•
•
★
★
★
•
•
•
•
•
•
★
★
•
•
•
•
•
•
★
★
•
•
•
•
•
•
•
•
★
★
★
•
•
•
•
★
★
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
D
1-7
Estándar
SBS
•
•
Estándar
★
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
★
•
•
•
N/D
•
N/D
•
N/D
•
•
Estándar
★
•
•
•
•
Estándar
★
★
•
–
Estándar
★
K1
E4
E5
I5
K5
E6(24)
I6
K6(24)
E7
I7
K7
E3
I3
KA(24)
KB(24)
KC
KD(24)
Tipo N según ATEX
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Incombustible, seguridad intrínseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles según ATEX
(combinación de E1, I1, N1 y ND)
Incombustible según TIIS
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM
(combinación de E5 e I5)
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
Intrínsecamente seguro según CSA
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según CSA
(combinación de E6 e I6)
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo N según IECEx
(combinación de E7, I7 y N7)
Incombustible según China
Seguridad intrínseca según China
Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA (combinación de E1, I1, E6 e I6)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y CSA
(combinación de E5, E6, I5 e I6)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX (combinación de E5, E1, I5 e I1)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, E6, E1, I5, I6 e I1)
American Bureau of Shipping
★
★
★
★
★
Opciones de fluido de llenado del sensor y juntas tóricas
Estándar
L1
L2
LA
Fluido de llenado inerte del sensor
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
Fluido de llenado inerte del sensor y junta tórica de PTFE relleno de grafito
Pantalla digital(25)
Estándar
M5
M7(22)(26)
(27)
M8(22)(26)
M9(22)(26)
Pantalla LCD de PlantWeb
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies), soporte de
acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 31 m (100 pies), soporte de
acero inoxidable
Estándar
★
★
★
★
Protección contra transitorios
Estándar
T1(28)
Bloque de terminales con protección contra transitorios
Manifold para la opción de montaje remoto
Estándar
F2
F6
Manifold de tres válvulas, acero inoxidable
Manifold de cinco válvulas, acero inoxidable
Funcionalidad de control PlantWeb
Estándar
A01
40
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado fieldbus FOUNDATION
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 5. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Funcionalidad de diagnóstico avanzada PlantWeb
Estándar
D01
DA2(29)
•
•
–
–
Estándar
★
★
•
–
Estándar
★
•
•
Estándar
★
Límite de alarma(21)(22)
D
1-7
Estándar
C4
C5
C6
C7
C8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
★
Conjunto de diagnósticos fieldbus FOUNDATION
Conjunto de diagnósticos avanzados HART
Funcionalidad de medición mejorada PlantWeb
Estándar
H01(30)
Bloque de caudal másico totalmente compensado fieldbus FOUNDATION
Temperatura fría
Estándar
BRR
-50 °C (-58 °F) Puesta en marcha de temperatura fría
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma alta
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma baja
Alarma baja (niveles de saturación y alarma de Rosemount estándar)
Estándar
★
★
★
★
★
Ajustes de hardware y tornillo de conexión a tierra
Estándar
Estándar
D1
(21)(22)(31)
Ajustes del hardware (cero, span, alarma, seguridad).
•
D4
(32)
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
•
•
★
Ajustes de hardware (cero, span, alarma, seguridad) y conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
•
–
★
•
•
Estándar
★
DA(21)(22)(31)
Tapón del conducto
Estándar
DO
Tapón de conducto de acero inoxidable 316
Conector eléctrico del conducto
Estándar
Estándar
ZE(33)
Conector macho M12, 4 pines (eurofast)
•
•
★
ZM(33)
Miniconector macho tamaño A de 4 pines (minifast)
•
•
★
Número de modelo típico:
3051SFC 1 C S 060 N 065 T 3 2 J A 1A 3
(1) Disponible únicamente con tecnología de elemento primario P.
(2) Para los tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg.) y 300 mm (12 pulg.), debe pedirse el aro de alineación (accesorios de instalación).
(3) Los tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg.) y 300 mm (12 pulg.) no están disponibles con la tecnología de elemento primario código A.
(4) Para tamaños de tubería de 50 mm (2 pulgadas), la relación beta es 0,6 para la tecnología de elemento primario código C.
(5) Se requiere para los códigos de tipo de medición 2, 4, 6 y D.
(6) Solo disponible con los códigos de tipo de medición 1, 3, 5 y 7.
(7) Se requiere para los códigos de tipo de medición 3, 4, 7 y D.
(8) Para los códigos de tipo de medición 1, 2, 5 y 6 con el rango de presión diferencial 1, los límites absolutos están entre 0,03 y 137,9 bar (0,5 y 2.000 psi) y los límites
manométricos están entre -0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2.000 psig).
(9) Requiere carcasa PlantWeb.
(10) Corresponden únicamente los códigos de aprobación intrínsecamente seguros.
(11) Disponible únicamente con los tipos de medición D y 6.
http://rosemount.es
41
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
(12) Solo disponible con el código de salida X.
(13) Disponible solo con el código de salida A.
(14) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(15) Disponible únicamente con fluido de llenado de silicona y rangos de presión diferencial 2 y 3.
(16) El módulo de energía de larga duración debe enviarse por separado, pedir módulo de energía 701PBKKF.
(17) Disponible únicamente con el código de tecnología de elemento primario C.
(18) Disponible únicamente con los códigos de tecnología de elemento primario C o A.
(19) Para la opción A de Annubar, consultar al fabricante para calibres de tuberías que no sean 40.
(20) Disponible únicamente con tecnología de elemento primario C o P.
(21) No disponible con el código F de protocolo de salida.
(22) No está disponible con el código de salida X.
(23) Los materiales de construcción cumplen los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO para entornos de producción de petróleo ácido. Existen límites
ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también cumplen con NACE
MR0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido.
(24) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(25) No disponible con el código de carcasa 7J.
(26) No disponible con el código de salida F, la opción código DA2 ni la opción código QT.
(27) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante
de Emerson Process Management para obtener más información.
(28) No disponible con la carcasa código 00, 5A, 5J o 7J. Se incluye el conjunto de tornillos externos de conexión a tierra (opción código D4) con la opción T1. La opción T1
no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO.
(29) Incluye ajustes de hardware (opción código D1) de manera estándar. No disponible con el código de salida X.
(30) Se requiere la versión 5.5.1 de Rosemount Engineering Assistant para su configuración.
(31) No disponible con los códigos de tipo de carcasa 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(32) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E3, KA, KC, KD, IA, IE, N3 y T1.
(33) No disponible con el código de carcasa 5A, 5J ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de seguridad intrínseca, no inflamable
según FM (opción código I5) o seguridad intrínseca FISCO según FM (opción código IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount.
42
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Caudalímetro de orificio integral modelo 3051SFP de Rosemount

Sección de tubería con calibrado de precisión para una mayor precisión en tuberías de tamaño pequeño

El diseño con placa autocentrable evita los errores de alineación que magnifican las inexactitudes de
medición en tuberías de tamaño pequeño
Tabla 6. Información para pedir un caudalímetro de orificio integral Rosemount 3051SFP
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
3051SFP
Descripción del producto
Tipo de
medición
• = Disponible
– = No
disponible
D
1-7
•
•
Cálculos de caudal másico y energético totalmente compensados — Presiones diferencial y estática
con temperatura
Cálculos de caudal compensado — Presiones diferencial y estática
Cálculos de caudal compensado — Presión y temperatura diferencial
Cálculos de caudal compensado — Presión diferencial
Presión diferencial
–
•
–
–
–
•
•
•
•
–
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presiones diferencial y estática con temperatura
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presiones diferencial y estática
Solo variables de proceso (sin cálculos de caudal) — Presión diferencial y temperatura
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
★
•
•
★
•
•
★
Cuerpo hembra NPT (no disponible con termopozo y termorresistencia remotos)
Cuerpo soldado con tope para tubo (no disponible con termopozo y termorresistencia remotos)
Extremos de la tubería: NPT roscada
Extremos de la tubería: biselados
Extremos de la tubería: bridados, DIN PN16, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, DIN PN40, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, DIN PN100, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, ANSI clase 150, collar soldado
Extremos de la tubería: bridados, ANSI clase 300, collar soldado
Extremos de la tubería: bridados, ANSI clase 600, collar soldado
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Ampliado
Extremos de la tubería: bridados, RF, ANSI clase 150, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, RF, ANSI clase 300, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, RF, ANSI clase 600, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, RTJ, ANSI clase 150, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, RTJ, ANSI clase 300, deslizante
Extremos de la tubería: bridados, RTJ, ANSI clase 600, deslizante
Conexión de proceso especial
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caudalímetro de orificio integral
Tipo de medición
Estándar
1
2
3
4
D
Ampliado
5
6
7
Estándar
★
★
★
★
★
Ampliado
Material del cuerpo
Estándar
S
Acero inoxidable 316
Estándar
★
Tamaño de la tubería
Estándar
005
010
015
Estándar
15 mm (1/2 pulg.)
25 mm (1 pulg.)
1
40 mm (1 /2 pulg.)
Conexión al proceso
Estándar
T1
S1(1)
P1
P2
D1
D2
D3
W1
W3
W6
Ampliado
A1
A3
A6
R1
R3
R6
P9
http://rosemount.es
43
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 6. Información para pedir un caudalímetro de orificio integral Rosemount 3051SFP
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Material de la placa de orificio
Estándar
S
Ampliado
H
M
D
1-7
Acero inoxidable 316
•
•
Alloy C-276
Alloy 400
•
•
•
•
•
•
★
1
•
•
★
1
Estándar
★
Ampliado
Opción de tamaño del orificio
Estándar
0066
0109
Estándar
1,68 mm (0,066 pulg.) para tubería de 1/2 pulg.
2,77 mm (0,109 pulg.) para tubería de /2 pulg.
0160
4,06 mm (0,160 pulg.) para tubería de /2 pulg.
•
•
★
0196
4,98 mm (0,196 pulg.) para tubería de 1/2 pulg.
•
•
★
1
0260
6,60 mm (0,260 pulg.) para tubería de /2 pulg.
•
•
★
0340
•
•
★
0150
0250
0345
0500
0630
0800
8,64 mm (0,340 pulg.) para tubería de 1/2 pulg.
3,81 mm (0,150 pulg.) para tubería de 1 pulg.
6,35 mm (0,250 pulg.) para tubería de 1 pulg.
8,76 mm (0,345 pulg.) para tubería de 1 pulg.
12,70 mm (0,500 pulg.) para tubería de 1 pulg.
16,00 mm (0,630 pulg.) para tubería de 1 pulg.
20,32 mm (0,800 pulg.) para tubería de 1 pulg.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
★
★
★
★
★
★
0295
7,49 mm (0,295 pulg.) para tubería de 11/2 pulg.
•
•
★
0376
9,55 mm (0,376 pulg.) para tubería de 11/2 pulg.
•
•
★
0512
13,00 mm (0,512 pulg.) para tubería de 11/2 pulg.
•
•
★
1
0748
19,00 mm (0,748 pulg.) para tubería de 1 /2 pulg.
•
•
★
1022
25,96 mm (1,022 pulg.) para tubería de 11/2 pulg.
•
•
★
1184
30,07 mm (1,184 pulg.) para tubería de 11/2 pulg.
•
•
Ampliado
★
Ampliado
0010
0,25 mm (0,010 pulg.) para tubería de 1/2 pulg.
•
•
0014
0,36 mm (0,014 pulg.) para tubería de 1/2 pulg.
•
•
1
0020
0,51 mm (0,020 pulg.) para tubería de /2 pulg.
•
•
0034
0,86 mm (0,034 pulg.) para tubería de 1/2 pulg.
•
•
Montaje directo, manifold de 3 válvulas, acero inoxidable
Montaje directo, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable
Montaje remoto, manifold de 3 válvulas, acero inoxidable
Montaje remoto, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable
•
•
•
•
•
•
•
•
Montaje directo, manifold de 3 válvulas, Alloy C-276
Montaje directo, manifold de 5 válvulas, Alloy C-276
Montaje directo, alta temperatura, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable
Montaje remoto, manifold de 3 válvulas, Alloy C-276
Montaje remoto, manifold de 5 válvulas, Alloy C-276
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
★
•
•
Estándar
★
Plataforma de conexión del transmisor
Estándar
D3
D5
R3
R5
Ampliado
D4
D6
D7
R4
R6
Estándar
★
★
★
★
Ampliado
Rango de presión diferencial
Estándar
1
2
3
0 a 62,3 mbar (0 a 25 inH2O)
0 a 623 mbar (0 a 250 inH2O)
0 a 2,5 bar (0 a 1.000 inH2O)
Rango de presión estática
Estándar
A(2)
44
Ninguno
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 6. Información para pedir un caudalímetro de orificio integral Rosemount 3051SFP
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
D
E
J
Absoluta de 0 a 55,2 bar (0 a 800 psia)
(3)
K
Absoluta de 0 a 250 bar (0 a 3.626 psia)
Manométrica de -0,979 a 55,2 bar (-14,2 a 800 psig)
(3)
Manométrica de -0,979 a 250 bar (-14,2 a 3.626 psig)
–
–
•
★
•
★
–
–
•
★
•
★
•
•
•
•
–
–
•
–
Estándar
★
Salida del transmisor
Estándar
A
F
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
Fieldbus FOUNDATION; requiere carcasa PlantWeb
X(4)(5)
Inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa PlantWeb inalámbrica)
Tipo de carcasa del transmisor
Material
Estándar
★
★
★
Tamaño del conducto
de entrada
Estándar
00
Ninguna (conexión eléctrica suministrada por el cliente)
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1/2-14 NPT
•
•
★
1B
Carcasa PlantWeb
Aluminio
M20 x 1,5
•
•
★
1J
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
•
•
★
1K
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
M20 x 1,5
•
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
1/2-14 NPT
•
•
–
★
2A
2B
Alojamiento de la caja de conexiones
Alojamiento de la caja de conexiones con salida
para interfaz y pantalla remotas
Alojamiento de la caja de conexiones con salida
para interfaz y pantalla remotas
Aluminio
M20 x 1,5
•
★
Aluminio
1
•
–
–
Aluminio
M20 x 1,5
•
2J
Alojamiento de la caja de conexiones
Acero inoxidable
1
•
2M
Alojamiento de la caja de conexiones con salida
para interfaz y pantalla remotas
Acero inoxidable
1
/2-14 NPT
•
5A(6)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Aluminio
1/2-14 NPT
•
–
★
Acero inoxidable
1
•
–
★
•
–
★
Ampliado
•
2E
2F
(6)
5J
7J(4)(7)
Ampliado
1C
Carcasa PlantWeb inalámbrica
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
Conexión rápida (miniconector macho tamaño A de terminación de 4 pines)
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G1/2
•
–
–
–
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
G1/2
•
•
2C
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
G1/2
•
–
2G
Alojamiento de la caja de conexiones con salida
para interfaz y pantalla remotas
Aluminio
G1/2
•
★
★
★
★
★
–
Clase de rendimiento(8)
Estándar
SuperModule del 3051S MultiVariable, tipos de medición 1, 2, 5 y 6
Ultra for Flow: precisión de caudal de 0,95%, relación de reducción del caudal de 14:1, estabilidad
3(9)
durante 10 años, garantía limitada de 15 años
5
Classic MV: precisión del caudal 1,25%, relación de reducción del caudal 8:1, estabilidad durante 5 años
SuperModule del 3051S para una sola variable, tipos de medición 3, 4, 7 y D
Ultra: precisión de caudal de 1,05%, relación de reducción del caudal de 8:1, estabilidad durante
1
15 años, garantía limitada de 15 años
2
Classic: precisión del caudal 1,50%, relación de reducción del caudal 8:1, estabilidad durante 15 años
Ultra for Flow: precisión de caudal de 0,95%, relación de reducción del caudal de 14:1, estabilidad
(9)
3
durante 15 años, garantía limitada de 15 años
Estándar
•
•
★
–
•
★
•
•
★
•
•
★
•
•
★
Velocidad de actualización, frecuencia operativa y protocolo
D
1-7
Estándar
WA
•
–
Opciones inalámbricas (requiere la opción código X y la carcasa PlantWeb inalámbrica)
Velocidad de actualización configurable por el usuario
http://rosemount.es
Estándar
★
45
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 6. Información para pedir un caudalímetro de orificio integral Rosemount 3051SFP
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Frecuencia operativa y protocolo
D
1-7
Estándar
3
•
–
★
Antena externa
Rango extendido, antena externa
•
•
–
–
Estándar
★
★
Antena remota, alta ganancia
•
–
Adaptador para el módulo Black Power (el módulo de energía intrínsecamente seguro se vende por
separado)
•
–
D
1-7
•
•
•
•
★
•
•
Estándar
★
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Antena inalámbrica omnidireccional
Estándar
WK
WM
Ampliado
WN
Ampliado
SmartPower™
Estándar
1(10)
Estándar
★
Otras opciones (incluidas con el número de modelo seleccionado)
Material del transmisor/pernos del cuerpo
Ampliado
G(11)
Ampliado
Opción para alta temperatura 454 °C [850 °F])
Sensor de temperatura
Estándar
T
(12)
Estándar
Termopozo y termorresistencia
Conexión opcional
Estándar
G1
Conexión de transmisor DIN 19213
Pruebas de presión
Ampliado
P1(13)
Ampliado
Prueba hidrostática con certificado
Limpieza especial
Ampliado
P2
PA
Ampliado
Limpieza para servicios especiales
Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)
Prueba de material
Ampliado
V1
Ampliado
Prueba de tinte penetrante
Inspección de material
Ampliado
V2
Ampliado
Examen radiográfico (disponible solo con los códigos de conexión a proceso W1, W3 y W6)
Calibración de caudal
Ampliado
Ampliado
WD(14)
Verificación del coeficiente de descarga
•
•
WZ(14)
Calibración especial
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
•
•
Estándar
★
Inspección especial
Estándar
QC1
QC7
Inspección visual y dimensional con certificado
Certificado de inspección y funcionamiento
Certificación de traceabilidad del material
Estándar
Q8
46
Certificación del material según EN 10204:2004 3.1
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 6. Información para pedir un caudalímetro de orificio integral Rosemount 3051SFP
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Código de conformidad
D
1-7
Ampliado
Ampliado
(15)
J2
ANSI/ASME B31.1
•
•
J3(15)
ANSI/ASME B31.3
•
•
(15)
ANSI/ASME B31.8
•
•
•
•
Directiva europea para equipos de presión (PED)
•
•
Registro canadiense
•
•
•
•
J4
Conformidad de los materiales
Ampliado
J5(16)
Ampliado
NACE MR-0175/ISO 15156
Certificación de países
Estándar
J6
Ampliado
J1
Estándar
★
Ampliado
Certificación de calibración del transmisor
Estándar
Q4
Certificado de datos de calibración para transmisor
Estándar
★
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
Estándar
QS(17)(18)
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
•
–
★
QT(17)(18)(20)
Certificado de seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA
•
–
★
Incombustible según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX FISCO; solo para el protocolo fieldbus FOUNDATION
Tipo N según ATEX
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Incombustible, seguridad intrínseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles según ATEX
(combinación de E1, I1, N1 y ND)
Incombustible según TIIS
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM
(combinación de E5 e I5)
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
Estándar
★
★
★
★
★
•
•
★
•
•
•
•
•
•
★
★
★
•
•
★
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
•
•
★
•
•
★
•
•
★
•
•
•
•
★
★
•
•
★
E3
I3
Intrínsecamente seguro según CSA
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según CSA
(combinación de E6 e I6)
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo N según IECEx
(combinación de E7, I7 y N7)
Incombustible según China
Seguridad intrínseca según China
•
•
•
•
★
★
KA(19)
Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA (combinación de E1, I1, E6 e I6)
•
•
★
KB(19)
•
•
★
KC
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y
CSA (combinación de E5, E6, I5 e I6)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX (combinación de E5, E1, I5 e I1)
•
•
★
KD(19)
Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, I5, E6, I6, E1 e I1)
•
•
★
•
•
Estándar
★
Certificaciones del producto
Estándar
E1
I1
IA
N1
ND
K1
E4
E5
I5
K5
E6(19)
I6
K6(19)
E7
I7
K7
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
Estándar
SBS
American Bureau of Shipping
http://rosemount.es
47
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 6. Información para pedir un caudalímetro de orificio integral Rosemount 3051SFP
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Opciones de fluido de llenado del sensor y juntas tóricas
Estándar
L1
L2
LA
•
•
•
•
•
•
Pantalla digital(20)
D
1-7
Estándar
M5
M7(17)(21)(22)
•
•
•
–
–
M8(17)(22)
M9(17)(22)
Líquido de llenado inerte del sensor
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
Fluido de llenado inerte del sensor y junta tórica de PTFE relleno de grafito
Pantalla LCD PlantWeb (requiere carcasa PlantWeb)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies), soporte de
acero inoxidable
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 31 m (100 pies), soporte de
acero inoxidable
•
•
–
Estándar
★
★
★
Estándar
★
★
★
★
Protección contra transitorios
Estándar
T1(23)
Bloque de terminales con protección contra transitorios
•
•
Estándar
★
•
–
Estándar
★
•
•
–
–
Estándar
★
★
•
–
Estándar
★
–
•
Estándar
★
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
★
★
★
★
•
•
–
•
–
Funcionalidad de control PlantWeb
Estándar
A01
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado fieldbus FOUNDATION
Funcionalidad de diagnóstico avanzada PlantWeb
Estándar
D01
DA2(24)
Conjunto de diagnósticos fieldbus FOUNDATION
Conjunto de diagnósticos avanzados HART
Funcionalidad de medición mejorada PlantWeb
Estándar
H01(25)
Bloque de caudal másico totalmente compensado fieldbus FOUNDATION
Temperatura fría
Estándar
BRR
-50 °C (-58 °F) Puesta en marcha de temperatura fría
Límite de alarma(17)(18)
Estándar
C4
C5
C6
C7
C8
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de alta
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de baja
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma de alta
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma de baja
Alarma de baja (niveles de saturación y alarma de Rosemount estándar)
Ajustes de hardware y tornillo de conexión a tierra
Estándar
D1(17)(18)(26)
D4(27)
DA(17)(18)(26)
Ajustes de hardware (cero, span, alarma, seguridad)
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
Ajustes de hardware (cero, span, alarma, seguridad) y conjunto de tornillos externos de conexión a
tierra
•
Estándar
★
★
★
Tapón del conducto
Estándar
DO
Tapón de conducto de acero inoxidable 316
•
•
•
•
•
•
Estándar
★
Conector eléctrico del conducto
Ampliado
GE(28)
GM(28)
Ampliado
M12, 4 pines, conector macho (eurofast)
Miniconector macho tamaño A de 4 pines (minifast)
Número de modelo típico:
48
3051SFP
1
S
010
W3
S
0150
D3
1
J
A
1A
3
M5
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
(1) A fin de mejorar la perpendicularidad de la tubería para el sellado de la junta, el diámetro de la cavidad es menor que el diámetro exterior de la tubería estándar.
(2) Se requiere para los códigos de tipo de medición 3, 4, 7 y D.
(3) Para los códigos de tipo de medición 1, 2, 5 y 6 con el rango de presión diferencial 1, los límites absolutos están entre 0,03 y 137,9 bar (0,5 y 2.000 psi) y los límites
manométricos están entre -0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2.000 psig).
(4) Corresponden únicamente los códigos de aprobación intrínsecamente seguros.
(5) Disponible únicamente con los tipos de medición D y 6.
(6) Solo disponible con el código de salida X.
(7) Solo disponible con el código de salida A.
(8) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(9) Disponible únicamente con fluido de llenado de silicona y rangos de presión diferencial 2 y 3.
(10) El módulo de energía de larga duración debe enviarse por separado, pedir módulo de energía 701PBKKF.
(11) No disponible con tamaños de tubería de 38 mm (11/2 pulg.).
(12) El material del termopozo es el mismo que el material del cuerpo.
(13) No corresponde a los códigos T1 y S1 de conexión a proceso.
(14) No está disponible para los diámetros de orificio 0010, 0014, 0020 o 0034.
(15) No disponible con los códigos D1, D2 o D3 de conexión a proceso DIN.
(16) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO para entornos de producción de petróleo ácido. Existen
límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también cumplen con
NACE MR0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido.
(17) No está disponible con el código de salida X.
(18) No está disponible con el código de salida F.
(19) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(20) No disponible con el código de carcasa 7J.
(21) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(22) No disponible con el código de salida F, la opción código DA2 ni la opción código QT.
(23) No disponible con el código de carcasa 5A, 5J ni 7J. La opción T1 no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO.
(24) Incluye ajustes de hardware (opción código D1) de manera estándar. No disponible con el código de salida X.
(25) Se requiere la versión 5.5.1 de Rosemount Engineering Assistant para su configuración.
(26) No disponible con los códigos de tipo de carcasa 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.
(27) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IE, N3 y T1.
(28) No disponible con el código de carcasa 5A, 5J ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de seguridad intrínseca, no
inflamable según FM (opción código I5) o seguridad intrínseca FISCO según FM (opción código IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount.
http://rosemount.es
49
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rosemount 3051S Sistema de sensores electrónicos
remotos (ERS)
El sistema 3051S ERS es una arquitectura HART de 4-20 mA flexible de 2 hilos
que calcula la presión diferencial (DP) en forma electrónica utilizando dos
sensores de presión que se enlazan juntos con un cable eléctrico no patentado.
Entre las aplicaciones ideales para el sistema 3051S ERS se incluyen recipientes
altos y columnas de destilación que anteriormente requerían grandes
longitudes de tubería de impulso y de capilares. Cuando se utiliza con estos
tipos de aplicaciones, el sistema 3051S ERS puede ofrecer:
1
Secundario
3051SAM
Mediciones de DP más precisas y repetibles

Menor tiempo de respuesta

Instalaciones simplificadas

Mantenimiento reducido
Cómo hacer un pedido
2
In-Line
Coplanar

1.
Seleccionar dos modelos de transmisor ERS 3051S. Pueden ser de cualquier
combinación de los modelos 3051SAM y 3051SAL.
2.
Decidir qué modelo será el ERS primario (terminación de lazo de 4-20 mA y pantalla
LCD opcional) y cuál será el ERS secundario. Esto será especificado por el código
“Tipo de configuración” en cada número de modelo.
3.
Especificar dos números de modelo completos según la configuración deseada.
3051SAL
Primario
Coplanar
3
In-Line
3051SAL1PG4AA1A1020DFF71DA00M5
3051SAM1ST2A2E11A2A
Información adicional
Especificaciones: página 82
Certificaciones: página 113
Planos dimensionales: página 113
Transmisor Rosemount 3051SAM para aplicaciones ERS

Plataformas de módulo del sensor Coplanar e in-line

Variedad de conexiones del proceso, incluidas NPT roscadas, bridas, manifolds y sellos remotos 1199

Disponible con estabilidad durante 15 años y garantía limitada de 15 años
Tabla 7. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAM para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Tipo de transmisor
3051SAM
Transmisor escalable de medición avanzada
Clase de rendimiento(1)
Estándar
1
2
50
Ultra: exactitud de 0,025% del span, rangedown de 200:1, estabilidad durante 15 años, garantía limitada de 15 años
Classic: exactitud de 0,035% del span, rangedown de 150:1, 15 años de estabilidad
Estándar
★
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 7. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAM para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Tipo de configuración
Estándar
P
S
Tipo de módulo de presión
Estándar
G
T
E
Ampliado
A
Estándar
★
★
Sensor electrónico remoto - Primario
Sensor electrónico remoto - Secundario
Tipo de sensor de presión
Coplanar
In-Line
In-Line
Manométrica
Manométrica
Absoluta
Coplanar
Absoluta
Estándar
★
★
★
Ampliado
Rango de presió(2)
Manométrica coplanar
Manométrica In-line
Absoluta In-line
Absoluta coplanar
-1,0 a 2,06 bar
(-14,7 a 30 psig)
-1,0 a 10,34 bar
(-14,7 a 150 psig)
-1,0 a 55,2 bar
(-14,7 a 800 psig)
-1,0 a 275,8 bar
(-14,7 a 4.000 psig)
-1,0 a 689,5 bar
(-14,7 a 10.000 psig)
0 a 2,06 bar
(0 a 30 psia)
0 a 10,34 bar
(0 a 150 psia)
0 a 55,2 bar
(0 a 800 psia)
0 a 275,8 bar
(0 a 4.000 psia)
0 a 689,5 bar
(0 a 10.000 psia)
0 a 2,06 bar
(0 a 30 psia)
0 a 10,34 bar
(0 a 150 psia)
0 a 55,2 bar
(0 a 800 psia)
0 a 275,8 bar
(0 a 4.000 psia)
Estándar
1A
Estándar
N/D
-623 a 623 mbar
(-250 a 250 inH2O)
-0,98 a 2,49 bar
(-393 a 1.000 inH2O)
-0,98 a 20,7 bar
(-14,2 a 300 psig)
-0,98 a 137,9 bar
(-14,2 a 2.000 psig)
2A
3A
4A
5A
N/D
★
★
★
★
★
Diafragma de aislamiento
Estándar
2(3)
3(3)
Ampliado
4(3)(4)
5(4)(5)
6(3)(4)
7(3)(4)
Estándar
★
★
Ampliado
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
Alloy 400
Tántalo
Alloy 400 chapado en oro (incluye junta tórica de PTFE relleno de grafito)
Acero inoxidable 316L chapado en oro
Conexión al proceso
Tipo de módulo coplanar
Tipo de módulo In-line
A11(6)
Montar en el manifold Rosemount 305
Montar en el manifold Rosemount 306
★
A12(6)
Montar en los manifolds Rosemount 304 o AMF con brida
tradicional de acero inoxidable
Montar en manifold Rosemount 304 o AMF y brida tradicional de
acero inoxidable con orificios de drenaje de Alloy C-276
Montar el manifold AMF en la brida Coplanar de acero inoxidable
Montar en una junta del diafragma remoto Rosemount 1199 con
brida del transmisor de acero inoxidable
Montar el manifold AMF a la conexión al proceso
1
/2-14 NPT hembra
★
N/D
★
N/D
★
Montar en un diafragma remoto Rosemount 1199
★
Estándar
A15
A22
(6)(7)
B11
Estándar
E11
Brida Coplanar (CS), 1/4-18 NPT, orificio de drenaje de acero
inoxidable 316
1
★
E12
Brida Coplanar (SST), 1/4-18 NPT, orificios de drenaje de acero
inoxidable 316
N/D
★
E13(3)
Brida Coplanar (C-276 fundido), 1/4-18 NPT, orificios de drenaje
de Alloy C-276
N/D
★
E14
Brida Coplanar (Alloy 400 fundido), 1/4-18 NPT, orificios de
drenaje de Alloy 400/K-500
N/D
★
http://rosemount.es
/2-14 NPT hembra
51
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 7. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAM para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
E15(3)
Brida Coplanar (SST), 1/4-18 NPT, orificios de drenaje de Alloy C-276
N/D
★
E16(3)
Brida Coplanar (CS), 1/4-18 NPT, orificios de drenaje de Alloy C-276
N/D
★
E21
Brida Coplanar (CS), RC 1/4, orificios de drenaje de acero
N/D
★
inoxidable 316
E22
Brida Coplanar (SST), RC 1/4, orificios de drenaje de acero
inoxidable 316
N/D
★
E23(3)
Brida Coplanar (C-276 fundido), RC 1/4, orificios de drenaje de
Alloy C-276
N/D
★
E24
Brida Coplanar (Alloy 400 fundido), RC 1/4, orificios de drenaje de
Alloy 400/K-500
N/D
★
E25(3)
Brida Coplanar (SST), RC 1/4, orificios de drenaje de Alloy C-276
N/D
★
Estándar
Estándar
E26(3)
Brida Coplanar (CS), RC 1/4, orificios de drenaje de Alloy C-276
N/D
★
F12
Brida tradicional (SST), 1/4-18 NPT, orificios de drenaje de acero
N/D
★
inoxidable 316
F13(3)
Brida tradicional (C-276 fundido), 1/4-18 NPT, orificios de drenaje
de Alloy C-276
N/D
★
F14
Brida tradicional (Alloy 400 fundido), 1/4-18 NPT, orificios de
drenaje de Alloy 400/K-500
N/D
★
F15(3)
Brida tradicional (SST), 1/4-18 NPT, orificios de drenaje de
Alloy C-276
N/D
★
F22
Brida tradicional (SST), RC 1/4, orificios de drenaje de acero
inoxidable 316
N/D
★
F23(3)
Brida tradicional (C-276 fundido), RC 1/4, orificios de drenaje de
Alloy C-276
N/D
★
F24
Brida tradicional (Alloy 400 fundido), RC 1/4, orificios de drenaje
de Alloy 400/K500
N/D
★
F25
Brida tradicional (SST), RC 1/4, orificios de drenaje de Alloy C-276
N/D
★
F52
Brida tradicional que cumple con DIN (SST), 1/4-18 NPT, orificios
N/D
★
G1/2 A DIN 16288 macho (rangos 1 - 4 solamente)
★
N/D
★
N/D
★
N/D
★
N/D
★
N/D
★
(3)
G11
G12
G21
G22
G31
G41
de drenaje de acero inoxidable 316, pernos de 7-16 pulg.
Brida de nivel de montaje vertical (SST), 2 pulg ANSI clase 150,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316
Brida de nivel de montaje vertical (SST), 2 pulg ANSI clase 300,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316
Brida de nivel de montaje vertical (SST), 3 pulg ANSI clase 150,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316
Brida de nivel de montaje vertical (SST), 3 pulg ANSI clase 300,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316
Brida de nivel de montaje vertical (SST), DIN-DN 50 PN 40,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316
Brida de nivel de montaje vertical (SST), DIN-DN 80 PN 40,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316
Ampliado
Ampliado
1
F11
Brida tradicional (CS), /4-18 NPT, orificios de drenaje de acero
inoxidable 316
Brida para instrumentos sin rosca (brida I)
F32
Brida tradicional de purga al fondo (SST), 1/4-18 NPT, orificios de
drenaje de acero inoxidable 316
N/D
F42
Brida tradicional de purga al fondo (SST), RC 1/4, orificios de
drenaje de acero inoxidable 316
N/D
F62
Brida tradicional que cumple con DIN (316 SST), 1/4-18 NPT,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316, empernado M10
N/D
F72
Brida tradicional que cumple con DIN (316 SST), 1/4-18 NPT,
orificios de drenaje de acero inoxidable 316, empernado M12
N/D
52
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 7. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAM para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Salida del transmisor
Estándar
A
Estándar
★
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
Tipo de carcasa
Material
Tamaño del conducto de
entrada
Estándar
Estándar
Carcasas para ERS primario - tipo de configuración código P
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1/2-14 NPT
★
1B
Carcasa PlantWeb
Aluminio
M20 x 1,5 (CM 20)
★
1J
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
1
★
1K
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM 20)
2E
Caja de conexiones con salida para pantalla remota
Aluminio
1
★
2F
Caja de conexiones con salida para pantalla remota
Aluminio
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM 20)
2M
Caja de conexiones con salida para pantalla remota
Acero inoxidable
1
/2-14 NPT
Estándar
★
★
★
Estándar
Carcasas para ERS secundario - tipo de configuración código S
2A
Caja de conexiones
Aluminio
1/2-14 NPT
★
2B
Caja de conexiones
Aluminio
M20 x 1,5 (CM 20)
★
2J
Caja de conexiones
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
Ampliado
★
Ampliado
Carcasas para ERS primario - tipo de configuración código P
1C
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G1/2
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
G1/2
2G
Caja de conexiones con salida para pantalla remota
Aluminio
G1/2
Aluminio
G1/2
Carcasas para ERS secundario - tipo de configuración código S
2C
Caja de conexiones
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Cable de conexión del sensor electrónico remoto
Estándar
R05
R10
R15
Bobina de 15,2 m (50 pies) de cable del sensor electrónico remoto
Bobina de 30,5 m (100 pies) de cable del sensor electrónico remoto
Bobina de 45,7 m (150 pies) de cable del sensor electrónico remoto
Estándar
★
★
★
Soporte de montaje
Estándar
Estándar
B1(4)
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, tubería de 2 pulgadas
★
B2(4)
Soporte de brida tradicional, acero al carbono, panel
★
B3(4)
Soporte plano de la brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas
★
B4
Soporte, todo en acero inoxidable, tubo de 2 pulgadas y panel
★
B7(4)
Soporte de brida tradicional, B1 con pernos de acero inoxidable
★
B8(4)
Soporte de brida tradicional, B2 con pernos de acero inoxidable
★
B9(4)
Soporte de brida tradicional, B3 con pernos de acero inoxidable
★
(4)
Soporte de la brida tradicional, B1, totalmente de acero inoxidable
★
BC(4)
Soporte de la brida tradicional, B3, totalmente de acero inoxidable
★
BA
Configuración especial (software)
Estándar
C1(8)
C3
Estándar
Configuración del software del cliente (debe completarse una “hoja de datos de la configuración”)
★
Calibración de presión manométrica solo en el Rosemount 3051SAM_ _A4
★
http://rosemount.es
53
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 7. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAM para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
C4(8)
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de alta
★
C5(8)
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de baja
★
C6(8)
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma de alta (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
★
C7(8)
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma de baja (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
★
C8(8)
Alarma de baja (niveles de alarma y saturación estándar de Rosemount)
★
Configuración especial (hardware)
Estándar
(9)
Estándar
1
Adaptadores de brida NPT de /2-14
★
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
★
D5
Ampliado
Quitar las válvulas de drenaje/ventilación del transmisor (instalar tapones)
★
D7(9)
Brida Coplanar sin orificios de drenaje/ventilación
D9(9)
Adaptadores de brida RC 1/2
D2
D4(10)
(9)
Ampliado
Certificaciones del producto
Estándar
E1
I1
N1
K1
ND
E4
E5
I5
K5
Incombustible según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX
Tipo N según ATEX
Incombustible e intrínsecamente seguro, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Incombustible según TIIS
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según FM
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
E6(11)
I6
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
★
Intrínsecamente seguro según CSA
★
K6(11)
E7
I7
N7
K7
E2
I2
K2
E3
I3
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA
★
Incombustible según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Tipo N según IECEx
Incombustible, intrínsecamente seguro y tipo N según IECEx
Incombustible según INMETRO
Intrínsecamente seguro según INMETRO
Incombustible, intrínsecamente seguro y tipo N según INMETRO
Incombustible según China
Seguridad intrínseca y a prueba de polvos combustibles según China
★
★
★
★
★
★
★
★
★
KA(11)
Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA
★
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2, según FM y CSA
★
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX
★
Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX
★
(11)
KB
KC
KD
(11)
Certificaciones especiales
Certificación de calibración
Estándar
Q4
QP
Certificado de calibración
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
Estándar
★
★
Certificación de traceabilidad del material
Estándar
Q8
Certificación de trazabilidad del material según EN 10204 3.1
Estándar
★
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
QS
54
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
Estándar
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 7. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAM para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Certificación de acabado superficial
Estándar
Q16(12)
Estándar
Certificación de acabado superficial para sellos remotos higiénicos
★
Informes de funcionamiento del toolkit
Estándar
QZ(13)
Estándar
Informe del cálculo de la eficacia del sistema de sellos remotos
★
Bloques de terminales
Estándar
T1(8)
Estándar
Bloque de terminales para protección contra transitorios
★
Fluido de llenado del sensor
Estándar
L1(14)
Estándar
Líquido de llenado inerte del sensor
★
Junta tórica
Estándar
L2
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
Estándar
★
Material de empernado
Estándar
(9)
Estándar
L4
Pernos de acero inoxidable 316 austenítico
★
L5(3)(9)
Pernos ASTM A 193, grado B7M
★
L6(9)
Pernos de Alloy K-500
★
L7(3)(9)
Pernos ASTM A 453, clase D, grado 660
★
L8(9)
Pernos ASTM A 193, clase 2, grado B8M
★
Tipo de pantalla (solo ERS primario)
Estándar
Estándar
M5(8)
Pantalla LCD de PlantWeb
★
M7(8)(15)
Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
★
M8
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15,2 m (50 pies), soporte de acero inoxidable
★
M9(8)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 30,5 m (100 pies), soporte de acero inoxidable
★
(8)
Procedimientos especiales
Pruebas de presión
Ampliado
P1
Ampliado
Prueba hidrostática con certificado
Limpieza especial
Ampliado
(9)
Ampliado
P2
Limpieza para servicios especiales
P3(9)
Limpieza para menos de 1 PPM de cloro/flúor
Certificado NACE
Estándar
Q15(16)
Q25
(16)
Estándar
Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO 15156 para materiales que entran en contacto con el proceso
★
Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso
★
Número de modelo típico:
3051SAM 1 S T 2A 2 E11 A 2A
(1) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(2) El rango de presión debe especificarse de acuerdo con la presión estática máxima, no la presión diferencial.
(3) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR 0175/ISO 15156 para entornos de producción de petróleo ácido.
Existen límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también
cumplen con NACE MR 0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido. El pedido debe realizarse con Q15 o Q25 para recibir un certificado NACE.
http://rosemount.es
55
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
(4) No disponible con los códigos T o E de sensor de presión/módulo.
(5) El diafragma de tántalo solo está disponible con el código G de sensor de presión/módulo.
(6) Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo.
(7) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones de operación.
(8) No disponible con el tipo de configuración código S.
(9) No está disponible con la conexión a proceso código A11.
(10) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, KA, KC, KD, K2 y T1.
(11) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(12) Q16 solo está disponible cuando el sello del diafragma tiene opciones de acabado superficial.
(13) El informe QZ cuantifica el rendimiento de todo el sistema ERS. Se proporciona un informe por cada sistema ERS. La opción QZ se especifica en el transmisor
primario (tipo de configuración código P).
(14) El fluido de llenado estándar es silicona.
(15) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(16) Los materiales en contacto con el proceso que cumplen con NACE se identifican mediante la Nota al pie 3.
56
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Transmisor Rosemount 3051SAL para aplicaciones ERS™

Transmisor integrado y sello de montaje directo en un solo número de modelo

Variedad de conexiones del proceso, incluidos los sellos remotos bridados, roscados e higiénicos

Disponible con garantía limitada de 15 años
Un transmisor de nivel ERS escalable 3051SAL consta de 3 partes. Primero, especificar los códigos de modelo del transmisor que se
encuentran en la página 57. Luego, especificar un sello de montaje directo, que se encuentra en la página 72. Terminar el número de
modelo especificando todas las opciones deseadas en la página 60.
Códigos de modelo del transmisor ERS___página 57
Códigos de modelo de sello de montaje directo__página 72
Opciones de ERS___________página 60
Tabla 8. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAL para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Tipo de transmisor
3051SAL
Transmisor de nivel escalable de medición avanzada
Clase de rendimiento(1)
Estándar
Estándar
1
Ultra: exactitud de 0,055% del span, rangedown de 150:1, garantía limitada de 15 años
★
2
Classic: exactitud de 0,065% del span y rangedown de 150:1
★
Tipo de configuración
Estándar
Estándar
P
Sensor electrónico remoto - Primario
★
S
Sensor electrónico remoto - Secundario
★
Tipo de módulo de presión
Tipo de sensor de presión
Estándar
Estándar
G
Coplanar
Manométrica
★
T
In-Line
Manométrica
★
E
In-Line
Absoluta
★
Ampliado
A
Ampliado
Coplanar
Absoluta
Rango de presión(6)
Manométrica coplanar
Manométrica In-line
Absoluta In-line
Absoluta
coplanar
1A
N/D
-1,0 a 2,06 bar
(-14,7 a 30 psig)
0 a 2,06 bar
(0 a 30 psia)
0 a 2,06 bar
(0 a 30 psia)
★
2A
-623 a 623 mbar
(-250 a 250 inH2O)
-1,0 a 10,34 bar
(-14,7 a 150 psig)
0 a 10,34 bar
(0 a 150 psia)
0 a 10,34 bar
(0 a 150 psia)
★
3A
-0,98 a 2,49 bar
(-393 a 1.000 inH2O)
-1,0 a 55,2 bar
(-14,7 a 800 psig)
0 a 55,2 bar
(0 a 800 psia)
0 a 55,2 bar
(0 a 800 psia)
★
4A
-0,98 a 20,7 bar
(-14,2 a 300 psig)
-1,0 a 275,8 bar
(-14,7 a 4.000 psig)
0 a 275,8 bar
(0 a 4.000 psia)
0 a 275,8 bar
(0 a 4.000 psia)
★
5A
-0,98 a 137,9 bar
(-14,2 a 2.000 psig)
-1,0 a 689,5 bar
(-14,7 a 10.000 psig)
0 a 689 bar
(0 a 10.000 psia)
N/D
★
Estándar
Estándar
http://rosemount.es
57
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 8. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAL para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Salida del transmisor
Estándar
A
Estándar
4-20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
Tipo de carcasa
Material
★
Tamaño del conducto de entrada
Estándar
Estándar
Carcasas para ERS primario - tipo de configuración código P
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1
★
1B
Carcasa PlantWeb
Aluminio
M20 x 1,5 (CM 20)
★
1J
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
★
1K
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
M20 x 1,5 (CM 20)
★
2E
Caja de conexiones con salida para pantalla
remota
Aluminio
1/2-14 NPT
★
2F
Caja de conexiones con salida para pantalla
remota
Aluminio
M20 x 1,5 (CM 20)
★
2M
Caja de conexiones con salida para pantalla
remota
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
★
/2-14 NPT
Carcasas para ERS secundario - tipo de configuración código S
2A
Caja de conexiones
Aluminio
1/2-14 NPT
★
2B
Caja de conexiones
Aluminio
M20 x 1,5 (CM 20)
★
2J
Caja de conexiones
Acero inoxidable
1
★
/2-14 NPT
Ampliado
Ampliado
Carcasas para ERS primario - tipo de configuración código P
1C
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G1/2
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
G1/2
2G
Caja de conexiones con salida para pantalla
remota
Aluminio
G1/2
Carcasas para ERS secundario - tipo de configuración código S
2C
Caja de conexiones
Aluminio
G1/2
Tipo de sistema de sellos
Estándar
1
Estándar
Sistema de sello de montaje directo
★
Extensión de montaje directo (entre la brida del transmisor y el sello)
Estándar
Estándar
0
Sin extensión
★
2
Extensión de 50 mm (2 pulg.)
★
4
Extensión de 100 mm (4 pulg.)
★
5
Optimizador térmico
★
Conexión de presión de referencia del transmisor
Estándar
Estándar
00
Ninguna (sensor tipo en línea)
★
20
Brida del aislador de acero inoxidable 316L/del transmisor de acero inoxidable
★
30
Brida del aislador de Alloy C-276/del transmisor de acero inoxidable
★
58
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 8. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAL para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Límites de temperatura(2)
Fluido de llenado del sello
Gravedad
específica a Sin extensión
25 °C (77 °F)
Extensión de
50 mm (2 pulg.)
Extensión
de 100 mm
(4 pulg.)
Optimizador
térmico
-45 a 205 °C
(-49 a 401 °F)
-45 a 205 °C
(-49 a 401 °F)
-45 a 205 °C
(-49 a 401 °F)
Estándar
Estándar
0,93
-45 a 205 °C
(-49 a 401 °F)
F
Silicona 200 para aplicaciones
al vacío
0,93
Para usar en aplicaciones al vacío por debajo de 1 bar-a (14,7 psia),
consultar las curvas de presión de vapor en la nota técnica de especificación
de fluidos de llenado de nivel de presión diferencial Rosemount
(00840-2100-4016).
★
L
Silicona 704
1,07
0 a 205 °C
(32 a 401 °F)(3)
★
C
Silicona 704 para aplicaciones
al vacío
1,07
Para usar en aplicaciones al vacío por debajo de 1 bar-a (14,7 psia),
consultar las curvas de presión de vapor en la nota técnica de especificación
de fluidos de llenado de nivel de presión diferencial Rosemount
(00840-2100-4016).
★
M
Silicona 705
1,09
20 a 205 °C
(68 a 401 °F)(3)
★
V
Silicona 705 para aplicaciones
al vacío
1,09
Para usar en aplicaciones al vacío por debajo de 1 bar-a (14,7 psia),
consultar las curvas de presión de vapor en la nota técnica de especificación
de fluidos de llenado de nivel de presión diferencial Rosemount
(00840-2100-4016).
★
A
Syltherm XLT
0,85
-75 a 145 °C
(-102 a 293 °F)
-75 a 145 °C
(-102 a 293 °F)
-75 a 145 °C
(-102 a 293 °F)
-75 a 145 °C
(-102 a 293 °F)
★
H
Inerte (halocarburo)
1,85
-45 a 160 °C
(-49 a 320 °F)
-45 a 160 °C
(-49 a 320 °F)
-45 a 160 °C
(-49 a 320 °F)
-45 a 160 °C
(-49 a 320 °F)
★
G(4)(5)
Glicerina y agua
1,13
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
★
N(4)
Neobee M-20
0,92
-15 a 205 °C
(5 a 401 °F)(3)
-15 a 225 °C
(5 a 437 °F)
-15 a 225 °C
(5 a 437 °F)
-15 a 225 °C
(5 a 437 °F)
★
P(4)(5)
Propilenglicol y agua
1,02
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
★
D
Silicona 200
0 a 240 °C
(32 a 464 °F)(3)
20 a 240 °C
(68 a 464 °F)(3)
0 a 260 °C
(32 a 500 °F)(3)
20 a 260 °C
(68 a 500 °F)(3)
0 a 315 °C
(32 a 599 °F)
20 a 370 °C
(68 a 698 °F)(3)
★
Para continuar especificando un número de modelo completo, seleccionar a continuación un tipo de sello remoto:
página 72
Junta bridada nivelada (FF, por sus siglas en inglés)
Conexiones del proceso:
2 pulg./DN 50/50A
3 pulg./DN 80/80A
4 pulg./DN 100/100A
página 74
Junta bridada con extensión (EF, por sus siglas en
inglés)
Conexiones del proceso:
3 pulg./DN 80/80A
4 pulg./DN 100/100A
página 75
Sello bridado remoto (RF, por sus siglas en inglés)
Conexiones del proceso:
1 pulg./DN 25/25A
1,5 pulg./DN 40/40A
página 77
Sello roscado remoto (RT, por sus siglas en inglés)
Conexiones del proceso:
1/4 - 18 NPT
1
/2 - 14 NPT
3
/4 - 14 NPT
1 - 11,5 NPT
http://rosemount.es
59
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 8. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAL para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
página 79
Sello higiénico (SC, por sus siglas en inglés)
Tri-Clamp
Conexiones del proceso:
1,5 pulg.
2 pulg.
3 pulg.
página 80
Sello higiénico de unión (SS, por sus siglas en
inglés) para el depósito
Conexiones del proceso:
4 pulg.
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)(2)(3)(4)(5)
Cable de conexión del sensor electrónico remoto
Estándar(6)
Estándar
R05
Bobina de 15,2 m (50 pies) de cable del sensor electrónico remoto
★
R10
Bobina de 30,5 m (100 pies) de cable del sensor electrónico remoto
★
R15
Bobina de 45,7 m (150 pies) de cable del sensor electrónico remoto
★
Configuración del software
Estándar
(7)
C1
Estándar
Configuración personalizada por software (requiere hoja de datos de la configuración)
★
Calibración de presión manométrica
Estándar
C3
Estándar
Calibración de presión manométrica solo en el Rosemount 3051SAL_ _A4
★
Límite de alarma
Estándar
Estándar
C4(7)
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de alta
★
C5(7)
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de baja
★
C6(7)
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma de alta (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
★
C7(7)
Niveles de alarma y saturación personalizados, alarma de baja (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
★
C8(7)
Alarma de baja (niveles de alarma y saturación estándar de Rosemount)
★
Tornillo para conexión a tierra
Estándar
D4(8)
Estándar
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
★
Tapón del conducto
Estándar
DO
Estándar
Tapón de conducto de acero inoxidable 316
★
Certificaciones del producto
Estándar
Estándar
E1
Incombustible según ATEX
★
I1
Seguridad intrínseca según ATEX
★
N1
Tipo N según ATEX
★
K1
Incombustible e intrínsecamente seguro, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX
★
ND
A prueba de polvos combustibles según ATEX
★
E4
Incombustible según TIIS
★
E5
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
★
60
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
Tabla 8. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAL para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
I5
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
★
K5
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según FM
★
E6(9)
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
★
I6
Intrínsecamente seguro según CSA
★
K6(9)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA
★
E7
Incombustible según IECEx
★
I7
Seguridad intrínseca según IECEx
★
N7
Tipo N según IECEx
★
K7
Incombustible, intrínsecamente seguro y tipo N según IECEx
Estándar
★
Estándar
E2
Incombustible según INMETRO
★
I2
Intrínsecamente seguro según INMETRO
★
K2
Incombustible y seguridad intrínseca según INMETRO
★
KA(9)
Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA
★
KB(9)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2, según FM y CSA
★
KC
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX
★
KD(9)
Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX
★
Fluido de llenado del sensor
Estándar
L1(10)
Estándar
Líquido de llenado inerte del sensor
★
Junta tórica
Estándar
L2
Estándar
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
★
Material de empernado
Estándar
Estándar
L4
Pernos de acero inoxidable 316 austenítico
★
L5
Pernos ASTM A 193, grado B7M
★
L6
Pernos de Alloy K-500
★
L7(11)
Pernos ASTM A 453, clase D, grado 660
★
L8
Pernos ASTM A 193, clase 2, grado B8M
★
Tipo de pantalla (solo ERS primario)
Estándar
Estándar
M5(7)
Pantalla LCD de PlantWeb
★
M7(7)(12)
Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
★
M8(7)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15,2 m (50 pies), soporte de acero inoxidable
★
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 30,5 m (100 pies), soporte de acero inoxidable
★
(7)
M9
Procedimientos especiales
Pruebas de presión
Ampliado
P1
Ampliado
Prueba hidrostática con certificado
Limpieza especial
Ampliado
Ampliado
P2
Limpieza para servicios especiales
P3
Limpieza para menos de 1 PPM de cloro/flúor
http://rosemount.es
61
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 8. Información para hacer un pedido de transmisor Rosemount 3051SAL para aplicaciones ERS
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Certificaciones especiales
Certificación de calibración
Estándar
Estándar
Q4
Certificado de calibración
★
QP
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
★
Certificación de traceabilidad del material
Estándar
Q8
Estándar
Certificación de traceabilidad del material según EN 10204 3.1
★
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
QS
Estándar
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
★
Informes de funcionamiento del toolkit
Estándar
QZ(13)
Estándar
Informe del cálculo de la eficacia del sistema de sellos remotos
★
Protección contra transitorios
Estándar
T1(7)
Estándar
Bloque de terminales para protección contra transitorios
★
Certificado NACE
Estándar
Q15
(14)
Q25(14)
Estándar
Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO 15156 para materiales que entran en contacto con el proceso
★
Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso
★
Número de modelo típico:
3051SAL 1 P G 4A A 1A 1 0 20 D FF 7 1 DA 0 0 M5
(1) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(2) A presión ambiental de 1 bar-a (14,7 psia) y temperatura ambiente de 21 °C (70 °F). Los límites de temperatura se reducen en aplicación al vacío y puede estar
limitada por la selección del sello.
(3) La temperatura máxima del proceso está limitada por la transferencia de calor a la electrónica del transmisor y debe ser corregida más si la temperatura ambiente
supera los 21 °C (70 °F).
(4) Este es un fluido de llenado para alimentos.
(5) No es adecuado para aplicaciones al vacío.
(6) El rango de presión debe especificarse de acuerdo con la presión estática máxima, no la presión diferencial.
(7) No disponible con el tipo de configuración código S.
(8) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, KA, KC, KD, K2 y T1.
(9) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(10) El fluido de llenado estándar es silicona.
(11) Los pernos no se consideran piezas en contacto con el proceso. En instancias donde se requiere cumplimiento con NACE MR0175/ISO 15156 y NACE MR0103 para
el empernado, la opción recomendada es L7.
(12) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(13) El informe QZ cuantifica el rendimiento de todo el sistema ERS. Se proporciona un informe por cada sistema ERS. La opción QZ se especifica en el transmisor
primario (tipo de configuración código P).
62
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
(14) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR 0175/ISO 15156 para entornos de producción de petróleo ácido.
Existen límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también
cumplen con NACE MR 0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido.
http://rosemount.es
63
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rosemount 3051S Transmisor de nivel escalable
3051SAL In-Line con
sello bridado “FF”
Los transmisores de nivel Rosemount 3051S combinan las características y los beneficios
de un transmisor de presión 3051S de altas prestaciones con la durabilidad y la fiabilidad
de un sello de montaje directo, todo en un solo número de modelo.
Los transmisores de nivel también se pueden pedir con un sello de montaje remoto
1199 adicional para formar un conjunto Tuned-System que ofrezca mayor rendimiento y
menores costos en comparación con los conjuntos simétricos (equilibrados) tradicionales.
3051SAL Coplanar con
sello higiénico “SS” de
unión para el depósito
Conjunto Tuned-System
compuesto de 3051SAL
con junta bridada 1199
Entre las funciones y capacidades del producto se incluyen:

Variedad de conexiones del proceso, entre ellas juntas bridadas, sellos roscados e
higiénicos

Rendimiento cuantificado para todo el conjunto de transmisor/sello (opción QZ)

Protocolos HART, fieldbus FOUNDATION e inalámbrico
Información adicional
Especificaciones: página 82
Planos dimensionales: página 113
Transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
Un transmisor de nivel 3051SAL Scalable consta de 3 partes. Primero, especificar los códigos de modelo del transmisor que se
encuentran en la página 64. Luego, especificar un sello de montaje directo, que se encuentra en la página 72. Terminar el número de
modelo especificando todas las opciones deseadas en la página 67.
Códigos de modelo de transmisor_.................._ página 64
Códigos de modelo de sello de montaje directo_..página 72
Opciones del transmisor......... página 60
Tabla 9. Información para realizar pedidos del transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Tipo de transmisor
3051SAL
Transmisor de nivel escalable
Clase de rendimiento(1)
Estándar
1
2
Ultra: exactitud de 0,055% del span, rangedown de 150:1, garantía limitada durante 15 años
Classic: exactitud de 0,065% del span y rangedown de 150:1
Estándar
★
★
Tipo de configuración
Estándar
C
Estándar
★
Transmisor para medición de nivel de líquido
Tipo de módulo de presión
Tipo de sensor de presión
Estándar
D
G
T
E
Coplanar
Coplanar
In-Line
In-Line
Diferencial
Manométrica
Manométrica
Absoluta
Coplanar
Absoluta
Ampliado
A
64
Estándar
★
★
★
★
Ampliad
o
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 9. Información para realizar pedidos del transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Rango de presión
Coplanar DP
Manométrica
coplanar
Manométrica
In-line
Absoluta
In-line
-1,0 a 2,06 bar
(-14,7 a 30 psig)
-1,0 a 10,3 bar
(-14,7 a 150 psig)
-1,0 a 55,2 bar
(-14,7 a 800 psig)
-1,0 a 275,8 bar
(-14,7 a 4.000 psig)
-1,0 a 689 bar
(-14,7 a 10.000 psig)
0 a 2,06 bar
(0 a 30 psia)
0 a 10,34 bar
(0 a 150 psia)
0 a 55,2 bar
(0 a 800 psia)
0 a 275,8 bar
(0 a 4.000 psia)
0 a 689 bar
(0 a 10.000 psia)
Absoluta coplanar
Estándar
1A
2A
3A
4A
5A
Estándar
N/D
N/D
-623 a 623 mbar
(-250 a 250 inH2O)
-2,5 a 2,5 bar
(-1.000 a 1.000 inH2O)
-20,7 a 20,7 bar
(-300 a 300 psi)
-137,9 a 137,9 bar
(-2.000 a 2.000 psi)
-623 a 623 mbar
(-250 a 250 inH2O)
-0,98 a 2,5 bar
(-393 a 1.000 inH2O)
-0,98 a 20,7 bar
(-14,2 a 300 psig)
-0,98 a 137,9 bar
(-14,2 a 2.000 psig)
0 a 2,06 bar
(0 a 30 psia)
0 a 10,34 bar
(0 a 150 psia)
0 a 55,2 bar
(0 a 800 psia)
0 a 275,8 bar
(0 a 4.000 psia)
N/D
★
★
★
★
★
Salida del transmisor
Estándar
A
F(2)
X(3)
4-20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
Protocolo fieldbus FOUNDATION
Inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa PlantWeb inalámbrica)
Tipo de carcasa
Material
Entrada del conducto
Estándar
Estándar
★
★
★
Estándar
1A
Carcasa PlantWeb
Aluminio
1/2-14 NPT
★
1B
Carcasa PlantWeb
Aluminio
M20 x 1,5
★
1J
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
1
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
/2-14 NPT
M20 x 1,5
★
1K
★
★
2A
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
1/2-14 NPT
2B
Alojamiento de la caja de conexiones
Caja de conexiones con salida para interfaz
remota
Caja de conexiones con salida para interfaz
remota
Aluminio
M20 x 1,5
★
Aluminio
1/2-14 NPT
★
Aluminio
M20 x 1,5
★
2J
Alojamiento de la caja de conexiones
Acero inoxidable
1
/2-14 NPT
★
5A(4)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Aluminio
1/2-14 NPT
★
5J(4)
Carcasa PlantWeb inalámbrica
Acero inoxidable
1/2-14 NPT
★
7J(5)
Conexión rápida (miniconector macho
tamaño A de terminación de 4 pines)
Acero inoxidable
2E
2F
★
Ampliad
o
Ampliado
1C
Carcasa PlantWeb
Aluminio
G1/2
1L
Carcasa PlantWeb
Acero inoxidable
316L
G1/2
2C
Alojamiento de la caja de conexiones
Aluminio
G1/2
2G
Caja de conexiones con salida para interfaz remota
Aluminio
G1/2
Extensión de montaje directo (entre la brida del transmisor y el sello)
Estándar
10
12
14
15(4)
Sin extensión
Extensión de 50 mm (2 pulg.)
Extensión de 100 mm (4 pulg.)
Optimizador térmico
Estándar
★
★
★
★
Conexión de presión de referencia del transmisor
Estándar
00
10(6)
20
Ninguna (solo tipo de módulo In-Line)
Conjunto de sistema Tuned-System, un sello remoto capilar (requiere el número de modelo 1199 por separado)
Aislante de acero inoxidable 316 L con brida del transmisor de acero inoxidable
http://rosemount.es
Estándar
★
★
★
65
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 9. Información para realizar pedidos del transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
30
Aislante de Alloy C-276 con brida del transmisor de acero inoxidable
★
Límites de temperatura(7)
Fluido de llenado del sello
Gravedad
específica a 25 °C
(77 °F)
Sin extensión
Extensión de
50 mm
(2 pulg.)
Extensión de
100 mm
(4 pulg.)
Optimizador
térmico
Estándar
Estándar
D
Silicona 200
0,93
F
Silicona 200 para
aplicaciones al vacío
0,93
L
Silicona 704
1,07
C
Silicona 704 para
aplicaciones al vacío
1,07
M
Silicona 705
1,09
V
Silicona 705 para
aplicaciones al vacío
1,09
A
Syltherm XLT
0,85
H
Inerte (halocarburo)
1,85
G(9)(10)
Glicerina y agua
1,13
N(9)
Neobee M-20
0,92
P(9)(10)
Propilenglicol y agua
1,02
-45 a 205 °C
-45 a 205 °C
-45 a 205 °C
-45 a 205 °C
(-49 a 401 °F)
(-49 a 401 °F)
(-49 a 401 °F)
(-49 a 401 °F)
Para usar en aplicaciones al vacío por debajo de 1 bar-a (14,7 psia),
consultar las curvas de presión de vapor en la nota técnica de especificación
de fluidos de llenado de nivel de presión diferencial Rosemount
(00840-2100-4016).
0 a 205 °C
0 a 240 °C
0 a 260 °C
0 a 315 °C
(32 a 401 °F)(8)
(32 a 464 °F)(8) (32 a 500 °F)(8) (32 a 599 °F)
Para usar en aplicaciones al vacío por debajo de 1 bar-a (14,7 psia),
consultar las curvas de presión de vapor en la nota técnica de especificación
de fluidos de llenado de nivel de presión diferencial Rosemount
(00840-2100-4016).
20 a 205 °C
20 a 240 °C
20 a 260 °C
20 a 370 °C
(68 a 401 °F)(8)
(68 a 464 °F)(8) (68 a 500 °F)(8) (68 a 698 °F)(8)
Para usar en aplicaciones al vacío por debajo de 1 bar-a (14,7 psia),
consultar las curvas de presión de vapor en la nota técnica de especificación
de fluidos de llenado de nivel de presión diferencial Rosemount
(00840-2100-4016).
-75 a 145 °C
-75 a 145 °C
-75 a 145 °C
-75 a 145 °C
(102 a 293 °F)
(102 a 293 °F)
(102 a 293 °F)
(102 a 293 °F)
-45 a 160 °C
-45 a 160 °C
-45 a 160 °C
-45 a 160 °C
(-49 a 320 °F)
(-49 a 320 °F)
(-49 a 320 °F)
(-49 a 320 °F)
-15 a 95 °C
-15 a 95 °C
-15 a 95 °C
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
(5 a 203 °F)
(5 a 203 °F)
(5 a 203 °F)
-15 a 205 °C
-15 a 225 °C
-15 a 225 °C
-15 a 225 °C
(5 a 401 °F)(8)
(5 a 437 °F)
(5 a 437 °F)
(5 a 437 °F)
-15 a 95 °C
-15 a 95 °C
-15 a 95 °C
-15 a 95 °C
(5 a 203 °F)
(5 a 203 °F)
(5 a 203 °F)
(5 a 203 °F)
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Para continuar especificando un número de modelo completo, seleccionar a continuación un tipo de sello remoto:
66
página 72
Junta bridada nivelada (FF, por sus siglas en inglés)
Conexiones del proceso:
2 pulg./DN 50/50A
3 pulg./DN 80/80A
4 pulg./DN 100/100A
página 74
Junta bridada con extensión (EF, por sus siglas en inglés)
Conexiones del proceso:
3 pulg./DN 80/80A
4 pulg./DN 100/100A
página 75
Sello bridado remoto (RF, por sus siglas en inglés)
Conexiones del proceso:
1 pulg./DN 25/25A
1,5 pulg./DN 40/40A
página 77
Sello roscado remoto (RT, por sus siglas en inglés)
Conexiones del proceso:
1
/4 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3
/4 - 14 NPT
1 - 11,5 NPT
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 9. Información para realizar pedidos del transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
página 79
Sello higiénico (SC, por sus siglas en inglés) Tri-Clamp
Conexiones del proceso:
1,5 pulg.
2 pulg.
3 pulg.
página 80
Sello higiénico de unión (SS, por sus siglas en inglés) para el
depósito
Conexiones del proceso:
4 pulg.
Opciones inalámbricas (requiere la opción código X y la carcasa PlantWeb inalámbrica)
Velocidad de actualización
Estándar
WA(4)
Estándar
Velocidad de actualización configurable por el usuario
★
Frecuencia operativa y protocolo
Estándar
3
2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART)
Estándar
★
Antena inalámbrica omnidireccional
Estándar
Estándar
WK(4)
Antena externa
WM(4)
Rango extendido, antena externa
★
Ampliad
o
Ampliado
WN
★
Antena remota, alta ganancia
SmartPower™
Estándar
1
(11)(12)
Estándar
Adaptador para el módulo Black Power (el módulo de energía intrínsecamente seguro se vende por separado)
★
Otras opciones (incluidas con el número de modelo seleccionado)
Funcionalidad de control PlantWeb
Estándar
(12)(13)(14)
A01
Estándar
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado fieldbus FOUNDATION
★
Ajustes del hardware
Estándar
Estándar
D01(12)(13)
Conjunto de diagnósticos fieldbus FOUNDATION
★
DA2(15)
Conjunto de diagnósticos avanzados HART
★
Configuración del software
Estándar
(16)
C1
Estándar
Configuración personalizada por software (requiere hoja de datos de la configuración)
★
Calibración de presión manométrica
Estándar
C3
Calibración de presión manométrica solo en el Rosemount 3051SAL_ _A4
Estándar
★
Límite de alarma
Estándar
Estándar
C4(13)(16)
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de alta
★
(13)(16)
C5
Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma de baja
★
C6(13)(16)
Niveles de alarma y señal de saturación personalizados, alarma de alta (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
★
http://rosemount.es
67
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 9. Información para realizar pedidos del transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
C7(13)(16)
Niveles de alarma y señal de saturación personalizados, alarma de baja (requiere C1 y hoja de datos de la configuración)
★
C8(13)(16)
Alarma de baja (niveles de alarma y saturación estándar de Rosemount)
★
Ajustes del hardware
Estándar
D1(13)(16)(17)
Estándar
Ajustes del hardware (cero, span, alarma, seguridad)
★
Adaptador de brida
Estándar
Estándar
1/2-14 NPT, adaptador de brida
D2
★
Ampliado
Adaptador de brida RC 1/2 de acero inoxidable
D9
Tornillo para conexión a tierra
Estándar
D4
(18)
Estándar
Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra
★
Válvula de drenaje/ventilación
Estándar
D5
Quitar las válvulas de drenaje/ventilación del transmisor (instalar tapones)
Estándar
★
Tapón del conducto
Estándar
DO(19)
Estándar
Tapón de conducto de acero inoxidable 316
★
Certificaciones de producto(20)
Estándar
E1
I1
IA
N1
K1
ND
E4
E5
I5
IE
K5
Incombustible según ATEX
Seguridad intrínseca según ATEX
Seguridad intrínseca FISCO según ATEX (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Tipo N según ATEX
Incombustible, intrínsecamente seguro, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Incombustible según TIIS
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM
Intrínsecamente seguro FISCO según FM (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según FM
Estándar
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
E6(21)
I6
IF
Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA
★
Intrínsecamente seguro según CSA
Intrínsecamente seguro FISCO según CSA (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
★
★
K6(21)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA
★
D3(22)
Aprobación de precisión de Measurement Canada
★
E7
I7
IG
N7
K7
E2
I2
IB
K2
E3
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Seguridad intrínseca según IECEx
Seguridad intrínseca FISCO según IECEx (solo protocolo fieldbus FOUNDATION)
Tipo N según IECEx
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro y tipo N según IECEx
Incombustible según INMETRO
Seguridad intrínseca según INMETRO
Intrínsecamente seguro FISCO según INMETRO
Incombustible y seguridad intrínseca según INMETRO
Incombustible según China
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
68
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 9. Información para realizar pedidos del transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
I3
Seguridad intrínseca y a prueba de polvos combustibles según China
★
KA(21)
Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA
★
KB
KC
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2, según FM y CSA
★
Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX
★
KD(21)
Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX
★
(21)
Fluido de llenado del sensor
Estándar
L1(23)
Líquido de llenado inerte del sensor
Estándar
★
Junta tórica
Estándar
L2
Estándar
Junta tórica de PTFE relleno de grafito
★
Material de empernado
Estándar
L4
Pernos de acero inoxidable 316 austenítico
Estándar
★
L5(24)
L6
Pernos de ASTM A193, grado B7M
★
Pernos de Alloy K-500
★
L7 (24)
L8
Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660
★
Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M
★
(25)
Tipo de pantalla
Estándar
M5(13)(26)(27)
Estándar
Pantalla LCD de PlantWeb
★
M7
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable
★
M8(13)(26)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies), soporte de acero inoxidable
★
M9(13)(26)
Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 31 m (100 pies), soporte de acero inoxidable
★
(13)(26)
Pruebas de presión
Ampliad
o
Ampliado
P1
Prueba hidrostática con certificado
Limpieza especial
Ampliad
o
Ampliado
P2
P3
Limpieza para servicios especiales
Limpieza para menos de 1 PPM de cloro/flúor
Certificación de calibración
Estándar
Q4
QP
Certificado de calibración
Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones
Estándar
★
★
Certificación de traceabilidad del material
Estándar
Q8
Certificación de traceabilidad del material según EN 10204 3.1
Estándar
★
Certificación de calidad para seguridad
Estándar
Estándar
QS(13)(16)
Certificado antes del uso de los datos FMEDA
★
QT(28)
Certificado de seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA
★
Aprobación para agua potable
Estándar
http://rosemount.es
Estándar
69
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 9. Información para realizar pedidos del transmisor de nivel Rosemount 3051SAL Scalable
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
DW
Certificación para agua potable según NSF
★
Informes de funcionamiento del toolkit
Estándar
QZ
Estándar
★
Informe del cálculo de la eficacia del sistema de sellos remotos
Protección contra transitorios
Estándar
(29)(30)
T1
Estándar
Bloque de terminales con protección contra transitorios
★
Conector eléctrico del conducto
Estándar
GE
(31)
GM(31)
Estándar
M12, 4 pines, conector macho (eurofast)
★
Miniconector macho tamaño A de 4 pines (minifast)
★
Certificado NACE
Estándar
Q15(24)
Q25
(24)
Estándar
Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO 15156 para materiales que entran en contacto con el proceso
★
Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso
★
Número de modelo típico:
3051SAL 1 C G 2A A 1A 10 20 D FF G 1 DA 0 0
(1) Para obtener especificaciones detalladas, consultar “Especificaciones” en la página -82.
(2) Requiere carcasa PlantWeb.
(3) Corresponden únicamente los códigos de aprobación intrínsecamente seguros.
(4) Solo disponible con el código de salida X.
(5) Disponible solo con el código de salida A. Las aprobaciones disponibles son Intrínsecamente seguro no inflamable según FM (opción código I5), intrínsecamente seguro
según CSA (opción código I6), seguridad intrínseca según ATEX (opción código I1) o seguridad intrínseca según IECEx (opción código I7). Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(6) Con la opción código 10, el usuario debe seleccionar la opción código de ubicación del sello M en la Tabla 7 de la PDS de nivel de presión diferencial de Rosemount.
(7) A presión ambiental de 1 bar-a (14,7 psia) y temperatura ambiente de 21 °C (70 °F). Los límites de temperatura se reducen en aplicación al vacío y se pueden limitar por
la selección del sello.
(8) La temperatura máxima del proceso está limitada por la transferencia de calor al transmisor y debe ser corregida más si la temperatura ambiente
supera los 21 °C (70 °F). Consultar “Límites de temperatura” en la página -66 para obtener más información.
(9) Este es un fluido de llenado para alimentos.
(10) No es adecuado para aplicaciones al vacío.
(11) El módulo de energía de larga duración debe enviarse por separado, pedir módulo de energía 701PBKKF.
(12) No está disponible con el código de salida A.
(13) No está disponible con el código de salida X.
(14) Con la opción código 10, el usuario debe seleccionar la opción código de ubicación del sello M en la Tabla 7 de la PDS de nivel de presión diferencial de Rosemount.
(15) Requiere una carcasa PlantWeb y el código de salida A. Incluye ajustes de hardware como norma.
(16) No está disponible con el código de salida F.
(17) No está disponible con los siguientes códigos de tipos de carcasas: 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J o 7J.
(18) Este montaje se incluye con las opciones E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IB, IE, IF, IG, K2 y T1.
(19) El transmisor se envía con un tapón del conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapón del conducto de acero al carbono.
(20) Válidas cuando la plataforma SuperModule y la carcasa tienen aprobaciones equivalentes.
70
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
(21) No disponible con tamaño del conducto de entrada M20 o G 1/2.
(22) Requiere una carcasa PlantWeb y opción de ajustes de hardware código D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor. Contactar con un
representante de Emerson Process Management para obtener más información.
(23) El fluido de llenado estándar es silicona.
(24) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción de petróleo ácido.
Existen límites ambientales para algunos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también cumplen con
NACE MR0103 para entornos de refinerías de petróleo ácido. El pedido debe realizarse con Q15 o Q25 para recibir un certificado NACE.
(25) No disponible con la carcasa código 01 o 7J.
(26) No disponible con el código de salida F, la opción código DA2 ni la opción código QT.
(27) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de
Emerson Process Management para obtener más información.
(28) No está disponible con código de salida F ni X. No disponible con el código de carcasa 7J.
(29) No disponible con el código de carcasa 5A, 5J ni 7J.
(30) La opción T1 no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO; la protección contra transitorios se incluye en los códigos de certificación de productos FISCO IA,
IB, IE, IF e IG.
(31) No disponible con el código de carcasa 5A, 5J ni 7J. Disponible solo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de seguridad intrínseca, no inflamable
según FM (opción código I5) o seguridad intrínseca FISCO según FM (opción código IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount.
http://rosemount.es
71
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Sellos de montaje directo para 3051SAL
Junta bridada nivelada (FF, por sus siglas en inglés)

La junta más común

Adecuada para usarse en aplicaciones generales

Fácil instalación en conexiones bridadas desde DN 50 (2 pulg.) hasta DN 100 (4 pulg.)
Tabla 10. Información para hacer un pedido de junta bridada nivelada (FF, por sus siglas en inglés)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Conexión al proceso
FF
Junta bridada nivelada
Tamaño de la conexión al proceso
Estándar
G
7
J
9
Estándar
★
★
★
★
2 pulg./DN 50/50A
3 pulg./80A
DN 80
4 pulg./DN 100/100A
Brida/presión nominal
Estándar
1
2
4
G
Ampliado
A
B
D
E
Estándar
★
★
★
★
Ampliado
ANSI/ASME B16.5 clase 150
ANSI/ASME B16.5 clase 300
ANSI/ASME B16.5 clase 600
PN 40 según EN 1092-1
10K según JIS B2238
20K según JIS B2238
40K según JIS B2238
PN 10/16 según EN 1092-1, disponible solo con DN 100
Materiales de construcción
Estándar
CA
DA
CB(1)
DB(1)
CC
DC
Diafragma de aislamiento
Carcasa superior
Brida
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
Alloy C-276
Tántalo
Tántalo
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Estándar
★
★
★
★
★
★
Aro de conexión de limpieza (carcasa inferior)(2)
Estándar
0
A
B
Estándar
★
★
★
Ninguno
Acero inoxidable 316
Alloy C-276
Cantidad y tamaño de conexión de limpieza
Estándar
0
Ninguno
Estándar
★
1
Una conexión de limpieza 1/4-18 NPT
1
★
3
Dos conexiones de limpieza /4-18 NPT
★
7
Una conexión de limpieza 1/2-14 NPT
★
9
72
1
Dos conexiones de limpieza /2-14 NPT
★
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 10. Información para hacer un pedido de junta bridada nivelada (FF, por sus siglas en inglés)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Aplicaciones de sello remoto de temperatura fría
Ampliado
SB
Ampliado
Fluido de llenado extra para aplicaciones de temperatura fría
Recubrimiento del diafragma de sello remoto
Ampliado
SC(3)
Ampliado
Espesor del diafragma 150 µm (0,006 pulg.)
Tapones de anillos de conexión de limpieza
Estándar
SD
SG
SH
Tapón(es) de Alloy C-276 para conexión(es) de limpieza
Tapón(es) de acero inoxidable para conexión(es) de limpieza
Drenaje/ventilación(es) de acero inoxidable para conexión(es) de limpieza
Estándar
★
★
★
Empaquetaduras de aro de conexión para limpieza
Ampliado
SJ
SK
SN
Ampliado
Empaquetadura de PTFE
Empaquetadura de PTFE relleno de sulfato de bario
Empaquetadura de Grafoil
Opciones adicionales
Recubrimiento del diafragma de sello remoto
Ampliado
SZ(3)
SV
Ampliado
Diafragma chapado en oro de 5 µm (0,0002 pulg.)
Diafragma recubierto de PTFE para aplicaciones donde se deban evitar las superficies pegajosas
Completar el número de modelo del 3051SAL especificando las opciones necesarias:
página 60
página 67
Opciones del transmisor ERS
Opciones del transmisor de nivel escalable
(1) No disponible con la opción código SC.
(2) Incluido con la empaquetadura Thermo Tork TN9000 si no se selecciona ninguna otra opción de empaquetadura de aro de conexión para limpieza.
(3) No disponible con diafragmas de tántalo (material de construcción códigos CC y DC).
http://rosemount.es
73
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Junta bridada con extensión (EF, por sus siglas en inglés)

Adecuada para usarse en aplicaciones viscosas que tienen problemas de taponamiento

Diafragma de sello instalado al ras con la pared interna del depósito para evitar taponamientos del proceso

Fácil instalación en conexiones bridadas DN 80 (3 pulg.) y DN 100 (4 pulg.)
Tabla 11. Información para hacer un pedido de junta bridada con extensión
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Conexión al proceso
EF
Junta bridada con extensión
Tamaño de la conexión al proceso
Estándar
7
9
Estándar
★
★
3 pulg./DN 80/80A
4 pulg./DN 100/100A
Brida/presión nominal
Estándar
1
2
4
G
Ampliado
A
B
D
E
Estándar
★
★
★
★
Ampliado
ANSI/ASME B16.5 clase 150
ANSI/ASME B16.5 clase 300
ANSI/ASME B16.5 clase 600
PN 40 según EN 1092-1
10K según JIS B2238
20K según JIS B2238
40K según JIS B2238
PN 10/16 según EN 1092-1, disponible solo con DN 100
Materiales de construcción
Estándar
CA
DA
CB
DB
Diafragma de aislamiento
Extensión/superficie de la
empaquetadura
Brida de montaje
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
Alloy C-276
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
Alloy C-276
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Estándar
★
★
★
★
Longitud de la extensión de la junta
Estándar
20
40
60
50 mm (2 pulg.)
100 mm (4 pulg.)
150 mm (6 pulg.)
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Estándar
★
★
★
Aplicaciones de sello remoto de temperatura fría
Estándar
SB
Líquido de llenado extra para aplicaciones de temperatura fría
Estándar
★
Espesor del diafragma de sello remoto
Ampliado
SC
Ampliado
Espesor del diafragma 150 µm (0,006 pulg.)
Recubrimiento del diafragma del sello remoto
Ampliado
SZ
SV
Ampliado
Diafragma chapado en oro de 5 µm (0,0002 pulg.)
Diafragma recubierto de PTFE para aplicaciones donde se deban evitar las superficies pegajosas
Completar el número de modelo del 3051SAL especificando las opciones necesarias:
página 60
página 67
74
Opciones del transmisor ERS
Opciones del transmisor de nivel escalable
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Sello bridado remoto (RF)

Diseñado para mejorar el rendimiento en conexiones del proceso más pequeñas

Fácil instalación en conexiones bridadas de DN 50 - DN 40 (1 pulg. a 1,5 pulg.)

Se requiere carcasa inferior/aro de limpieza
Tabla 12. Información para hacer un pedido de sello bridado remoto (RF)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Modelo
Conexión al proceso
RF
Sello bridado remoto
Tamaño de la conexión al proceso
Estándar
2
4
D
F
Estándar
★
★
★
★
25A/1 pulg.
40A/1,5 pulg.
DN 25
DN 40
Brida/presión nominal
Estándar
1
2
4
G
Ampliado
A
B
D
Estándar
★
★
★
★
Ampliado
ANSI/ASME B16.5 clase 150
ANSI/ASME B16.5 clase 300
ANSI/ASME B16.5 clase 600
PN 40 según EN 1092-1
10K según JIS B2238
20K según JIS B2238
40K según JIS B2238
Materiales de construcción
Estándar
CA
DA
CB
DB
CC
DC
Diafragma de aislamiento
Carcasa superior
Brida
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
Alloy C-276
Tántalo
Tántalo
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Estándar
★
★
★
★
★
★
Material del aro de conexión de limpieza (carcasa inferior)(1)
Estándar
A
B
D
Estándar
★
★
★
Acero inoxidable 316L
Alloy C-276
Acero al carbono chapado
Cantidad de conexiones para limpieza
Estándar
1
3
5
Estándar
Una conexión de limpieza de 1/4-18 NPT
1
Dos conexiones de limpieza de /4-18 NPT
Ninguno
★
★
★
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Aplicaciones de sello remoto de temperatura fría
Estándar
SB
Líquido de llenado extra para aplicaciones de temperatura fría
http://rosemount.es
Estándar
★
75
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 12. Información para hacer un pedido de sello bridado remoto (RF)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Espesor del diafragma de sello remoto
Ampliado
SC
(2)
Ampliado
Espesor del diafragma 150 µm (0,006 pulg.)
Tapón de conexión de limpieza de sello remoto, drenaje/ventilación
Estándar
SD
SG
SH
Tapón(es) de Alloy C-276 para conexión(es) de limpieza
Tapones de acero inoxidable 316 para conexiones de limpieza
Drenaje/ventilación(es) de acero inoxidable 316 para conexión(es) de limpieza
Estándar
★
★
★
Material de la empaquetadura de sello remoto
Estándar
SJ
Ampliado
SK
SN
Empaquetadura de PTFE (para usarse con aro de conexión de limpieza)
Estándar
★
Ampliado
Empaquetadura de PTFE relleno de sulfato de bario (para usarse con aro de conexión de limpieza)
Empaquetadura de grafoil (para usarse con aro de conexión de limpieza)
Recubrimiento del diafragma de sello remoto
Ampliado
Ampliado
SZ(2)
Diafragma chapado en oro de 5 µm (0,0002 pulg.)
SV
Diafragma recubierto de PTFE para aplicaciones donde se deban evitar las superficies pegajosas
Completar el número de modelo del 3051SAL especificando las opciones necesarias:
página 60
página 67
Opciones del transmisor ERS
Opciones del transmisor de nivel escalable
(1) Incluye empaquetadura de fibra C4401 Aramid si no se selecciona ningún otro material de empaquetadura de sello remoto.
(2) No disponible con diafragmas de tántalo (material de construcción códigos CC y DC).
76
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Sello roscado remoto (RT)

Para usarse con conexiones del proceso roscadas (1/4-18 a 1-11,5 NPT)

Clasificado para usarse en aplicaciones con alta presión (hasta 2.500 PSI)

Se tienen disponibles conexiones de limpieza opcionales
Tabla 13. Información para hacer un pedido de sello roscado remoto (RT)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Tipo de conexión al proceso
Estándar
RT
Estándar
Sello roscado remoto
★
Tamaño de conexión al proceso
Estándar
Estándar
3
1
★
4
3
★
5
1-11,5 NPT
/2-14 NPT
/4-14 NPT
★
Ampliado
Ampliado
1/4-18 NPT
1
Presión nominal
Estándar
0
Estándar
2.500 psi
★
Material del diafragma aislante
Material de la carcasa superior
Brida
Estándar
Estándar
CA
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero al carbono
★
DA
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316
★
CB
Alloy C-276
Acero inoxidable 316L
Acero al carbono
★
DB
Alloy C-276
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316
★
CC
Tántalo
Acero inoxidable 316L
Acero al carbono
★
DC
Tántalo
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316
★
Material del aro de conexión de limpieza (carcasa inferior)(1)(2)
Estándar
Estándar
A
Acero inoxidable 316L
B
Alloy C-276
★
★
Ampliado
D
Ampliado
Acero al carbono chapado
Cantidad de conexiones para limpieza
Estándar
Estándar
Una conexión de limpieza de 1/4 pulg.
1
1
★
3
Dos conexiones de limpieza de /4 pulg.
★
5
Ninguno
★
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Aplicaciones de sello remoto de temperatura fría
Estándar
SB
Estándar
Líquido de llenado extra para aplicaciones de temperatura fría
★
Espesor del diafragma de sello remoto
Ampliado
(3)
SC
Ampliado
Espesor del diafragma 150 µm (0,006 pulg.)
http://rosemount.es
77
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 13. Información para hacer un pedido de sello roscado remoto (RT)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Tapón de limpieza de sello remoto, drenaje/ventilación
Estándar
Estándar
SD
Tapón(es) de Alloy C-276 para conexión(es) de limpieza
★
SG
Tapones de acero inoxidable 316 para conexiones de limpieza
★
SH
Drenaje/ventilación(es) de acero inoxidable 316 para conexión(es) de limpieza
★
Material de la empaquetadura de sello remoto
Estándar
Estándar
SJ
Empaquetadura de PTFE (para usarse con aro de conexión de limpieza)
★
SN
Empaquetadura de grafoil (para usarse con aro de conexión de limpieza)
★
SR
Empaquetadura de etileno propileno (para usarse con aro de conexión de limpieza)
★
Ampliado
SK
Ampliado
Empaquetadura de PTFE relleno de sulfato de bario (para usarse con aro de conexión de limpieza)
Perno del sello remoto
Estándar
S3
Estándar
Pernos de acero inoxidable 304
Ampliado
S4
★
Ampliado
Pernos de acero inoxidable 316
Recubrimiento del diafragma de sello remoto
Ampliado
Ampliado
SZ(3)
Diafragma chapado en oro de 5 µm (0,0002 pulg.)
SV
Diafragma recubierto de PTFE para aplicaciones donde se deban evitar las superficies pegajosas
Completar el número de modelo del 3051SAL especificando las opciones necesarias:
página 60
Opciones del transmisor ERS
página 67
Opciones del transmisor de nivel escalable
(1) Incluye empaquetadura de fibra C4401 Aramid si no se selecciona ningún otro material de empaquetadura de sello remoto.
(2) Los pernos del conjunto de aro de conexión de limpieza/carcasa inferior proporcionados normalmente son de acero al carbono.
(3) No disponible con diafragmas de tántalo (material de construcción códigos CC y DC).
78
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Sello higiénico Tri-Clamp (SC)

Adecuado para usarse en aplicaciones higiénicas

Fácil instalación en conexiones Tri-Clamp® tipo Tri-Clover (1,5 pulg. a 3 pulg.)

Cumple con la norma a 3-A 74-03
Tabla 14. Información para hacer un pedido de sello Tri-Clamp tipo Tri-Clover higiénico SC
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Conexión al proceso
Estándar
SC(1)
Estándar
Sello Tri-Clamp tipo Tri-Clover
★
Tamaño de la conexión al proceso
Estándar
3(2)(3)
5
(2)(4)
7
Estándar
11/2 pulg.
★
2 pulg.
★
3 pulg.
★
Presión máxima de trabajo
Estándar
0
Estándar
1.000 PSI
Material del diafragma aislante
★
Material de la carcasa superior
Estándar
LA00
Estándar
Acero inoxidable 316L
Acero inoxidable 316L
Ampliado
LB00
★
Ampliado
Alloy C-276
Acero inoxidable 316L
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Pulido del diafragma de sello remoto
Ampliado
R6
Ampliado
Pulido electrolítico
Acabado superficial del diafragma de sello remoto
Ampliado
Ampliado
RD
Acabado superficial del diafragma de 0,25 m (10 pulg.) Ra
RG
Acabado superficial del diafragma de 0,375 m (15 pulg.) Ra
RH
Acabado superficial del diafragma de 0,5 m (20 pulg.) Ra
Certificación de acabado superficial
Estándar
Q16(5)
Estándar
Certificación de acabado superficial para sellos remotos higiénicos
★
Completar el número de modelo del 3051SAL especificando las opciones necesarias:
página 60
Opciones del transmisor ERS
página 67
Opciones del transmisor de nivel escalable
(1) El usuario suministra la abrazadera y la empaquetadura. La presión máxima de trabajo depende del valor de presión de la abrazadera.
(2) Consultar al fabricante para spans calibrados menores que 345 mbar (5 psi).
(3) El resumen del span mínimo del sello remoto Rosemount 1199 requiere un span mínimo de 1.000 inH2O o 2.490 mbar para SSCW de 1-1/2 pulg.
(4) El resumen del span mínimo del sello remoto Rosemount 1199 requiere un span mínimo de 150 inH2O o 373 mbar para SSCW de 2 pulg.
(5) Q16 solo está disponible cuando el sello del diafragma tiene opciones de acabado superficial (RD, RG y RH).
http://rosemount.es
79
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Sello higiénico de unión para el depósito (SS)

Se utiliza habitualmente en aplicaciones higiénicas

Diafragma de sello instalado al ras con la pared interna del depósito

Cumple con la norma a 3-A 74-03
Tabla 15. Información para hacer un pedido de sello higiénico de unión para el depósito (SS)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Conexión al proceso
Estándar
SS(1)
Estándar
Sello higiénico de unión para el depósito
★
Tamaño de conexión al proceso
Estándar
A
Estándar
★
Conexión Tri-Clamp Sch. 5 de 4 pulg.
Presión máxima de trabajo (clasificación de la abrazadera)
Estándar
0
Estándar
★
41 bar (600 PSI)
Carcasa superior
Estándar
A
Estándar
★
Acero inoxidable 316L
Material de la extensión, diafragma y materiales en contacto con el proceso
Estándar
AL
Ampliado
BB
Diafragma y materiales en contacto con el proceso
Extensión
Acero inoxidable 316L(2)
Acero inoxidable 316L(2)
Alloy C-276
Acero inoxidable 316L
Estándar
★
Ampliado
Longitud de extensión
Estándar
2
6
Extensión de 50 mm (2 pulg.)
Extensión de 150 mm (6 pulg.)
Estándar
★
★
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Espesor del diafragma de sello remoto
Ampliado
SC
Ampliado
Espesor del diafragma 150 m (0,006 pulg.)
Unión del depósito incluida con el envío
Estándar
S1
Unión del tanque incluida con el envío
Estándar
★
Pulido del diafragma de sello remoto
Ampliado
R6
Ampliado
Pulido electrolítico
Acabado superficial del diafragma de sello remoto
Ampliado
RH
Acabado superficial del diafragma de 0,5 m (20 pulg.) Ra
RG(3)
Acabado superficial del diafragma de 0,375 m (15 pulg.) Ra
80
Ampliado
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 15. Información para hacer un pedido de sello higiénico de unión para el depósito (SS)
★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas
__con una estrella (★).
__El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional.
Opciones adicionales
Certificación de acabado superficial
Estándar
Q16(4)
Estándar
Certificación de acabado superficial para sellos remotos higiénicos
★
Completar el número de modelo del 3051SAL especificando las opciones necesarias:
página 60
página 67
Opciones del transmisor ERS
Opciones del transmisor de nivel escalable
(1) Se suministra la abrazadera y la junta tórica de etileno propileno (cumple con la norma 3-A 74 y USP clase VI).
(2) Diafragma soldado y con soldadura TIG a la extensión.
(3) Requiere la opción código R6 (pulido electrolítico).
(4) Q16 solo está disponible cuando el sello del diafragma tiene opciones de acabado superficial (RG y RH).
http://rosemount.es
81
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Especificaciones
Especificaciones de funcionamiento
Conformidad con las especificaciones (±3 (Sigma))
Para spans basados en cero, con condiciones de referencia, relleno de
aceite de silicona, juntas tóricas de teflón relleno de vidrio, materiales de
El liderazgo tecnológico, las avanzadas técnicas de manufactura y un
control estadístico del proceso garantizan la conformidad con las
especificaciones de medición de presión a ±3o superior.
acero inoxidable brida Coplanar (3051SMV, 3051S_C) o conexiones de
Exactitud de referencia
proceso de 1/2 pulg. 14 NPT (3051S_T), juego de valores de ajuste digital
para igualar los puntos del rango.
En las ecuaciones establecidas para la exactitud de referencia se incluye la
linealidad basada en los terminales, así como histéresis y repetitibilidad.
Para dispositivos fieldbus FOUNDATION e inalámbricos, usar el rango
calibrado en lugar del span.
Transmisor con módulo de sensor coplanar (una sola variable)
Presión diferencial (3051S_CD, 3051SMV_ _ 3 o 4)
Presión manométrica (3051S_CG, 3051SAM_ _G(1))
Rangos 2 - 4
Rango 5
Rango 1
Rango 0
Ultra
Classic
±0,025% del span;
Para spans menores que 10:1,
±[0,005 + 0,0035 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,035% del span;
Para spans menores que 10:1,
±[0,015 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,05% del span;
Para spans menores que 10:1,
±[0,005 + 0,0045 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,09% del span;
Para spans menores que 15:1,
±[0,015 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,09% del span;
Para spans menores que 2:1,
±0,045% del límite superior del rango
±0,065% del span;
Para spans menores que 10:1,
±[0,015 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,10% del span;
Para spans menores que 15:1,
±[0,025 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,10% del span;
Para spans menores que 2:1,
±0,05% del límite superior del rango
Ultra for Flow(2)
±0,04% de la lectura hasta una relación
de reducción de presión diferencial de
8:1 a partir del límite superior del rango;
±[0,04 + 0,0023 (límite superior del
rango/lectura)]% de la lectura hasta una
relación de reducción de presión
diferencial de 200:1 a partir del límite
superior del rango
No disponible
No disponible
No disponible
Presión absoluta (3051S_CA, 3051SAM_ _A(1))
Rangos 1 - 4
Rango 0
Ultra
±0,025% del span;
Para spans menores que 10:1,
±[0,004 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,075% del span;
Para spans menores que 5:1,
±[0,025 + 0,01 (límite superior del
rango/span)]% del span
Classic
±0,035% del span;
Para spans menores que 10:1,
±[0,0065 (límite superior del rango/span)]% del span
±0,075% del span;
Para spans menores que 5:1,
±[0,025 + 0,01 (límite superior del rango/span)]% del span
(1) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
(2) Ultra for Flow está disponible solo para 3051S_CD, rangos 2 - 3. Para los spans calibrados desde 1:1 hasta 2:1 del límite superior del rango, agregar un error de la
salida analógica de ±0,005% del span.
82
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Transmisor con módulo de sensor in-line
Presión absoluta (3051S_TA, 3051SAM_ _E(1))
Presión manométrica (3051S_TG, 3051SAM_ _T(1))
Rangos 1 - 4
Rango 5:
Ultra
±0,025% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,004 (límite superior del rango/span)]% del span
±0,04% del span. Para spans menores que 10:1
±0,004% del límite superior del rango.
Classic
±0,035% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,0065 (límite superior del rango/span)]% del span
±0,065% del span. Para spans menores que 10:1 ±0,0065% del límite
superior del rango.
(1) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
Transmisor con módulo de sensor MultiVariable
Presión diferencial y presión estática (3051SMV_ _1 o 2)
Rangos DP 2 - 3
Rango de presión
diferencial 4
Rango de presión
diferencial 5
Rango de presión
diferencial 1
Rangos de presión
absoluta y de presión
manométrica 3-4(2)
Classic MV
±0,04% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,01 + 0,004 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,055% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,015 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,065% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,015 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,10% del span
Para spans menores que 15:1,
±[0,025 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
±0,055% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,0065 (límite superior del
rango/span)]% del span
Ultra for Flow(1)
±0,04% de la lectura hasta una relación de reducción de presión diferencial de 8:1 a
partir del límite superior del rango
±[0,04 + 0,0023 (límite superior del rango/lectura)]% de la lectura hasta una relación
de reducción de presión diferencial de 200:1 a partir del límite superior del rango
±0,05% de la lectura hasta una relación de reducción de presión diferencial de 3:1 a
partir del límite superior del rango
±[0,05 + 0,0145 (límite superior del rango/lectura)]% de la lectura hasta una relación
de reducción de presión diferencial de 100:1 a partir del límite superior del rango
No disponible
No disponible
±0,025% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,004 (límite superior del rango/span)]% del span
(1) Ultra for Flow está disponible solo para 3051SMV, rangos de presión diferencial 2 - 4. Para los spans de presión diferencial calibrados desde 1:1 hasta 2:1 del límite
superior del rango, agregar un error de la salida analógica de ±0,005% del span.
(2) Para el rango de presión diferencial 4 o 5, la precisión de la presión estática de Classic MV y Ultra for Flow es de +/-0,055% del span. Para spans menores que 5:1,
es de +/-[0,013 (límite superior del rango/span)]% del span.
Transmisor para medición de nivel de líquido
3051SAL
Rangos 2 - 5
Ultra
±0,055% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,015 + 0,005 (límite superior del
rango/span)]% del span
Classic
±0,065% del span
Para spans menores que 10:1,
±[0,015 + 0,005 (límite superior del rango/span)]% del span
Interfaz de termorresistencia para la temperatura del proceso(1)
Temperatura del proceso (3051SMV_ _1 o 3)
±0,37 °C (0,67 °F)
(1) Las especificaciones para la temperatura del proceso son solo para la parte correspondiente al transmisor. El transmisor es compatible con cualquier
termorresistencia Pt 100 (platino de 100 ohmios). Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de termorresistencias compatibles.
http://rosemount.es
83
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Precisión de referencia de presión diferencial del sistema 3051S ERS(1)
2 transmisores manométricos coplanar (3051SAM_ _G)
Rangos 2 - 4
Rango 5
Ultra
±0,035% del span de presión diferencial
±0,071% del span de presión diferencial
Classic
±0,078% del span de presión diferencial
±0,092% del span de presión diferencial
2 transmisores absolutos coplanar (3051SAM_ _A)
Rangos 1 - 4
Ultra
±0,035% del span de presión diferencial
Classic
±0,078% del span de presión diferencial
2 transmisores manométricos In-Line (3051SAM_ _T)
2 transmisores absolutos in-line (3051SAM_ _E)
Rangos 1 - 4
Ultra
±0,035% del span de presión diferencial
Classic
±0,078% del span de presión diferencial
2 transmisores para medición de nivel de líquido (3051SAL)
Rangos 1 - 4
Ultra
±0,092% del span de presión diferencial
Classic
±0,092% del span de presión diferencial
(1) En las especificaciones de precisión de referencia del sistema ERS se supone que la configuración incluye dos transmisores con rangos de sensor idénticos; cada
sensor del transmisor se calibra como 0 - límite superior del rango y el span de presión diferencial = 10% del límite superior del rango del transmisor.
Rendimiento total de transmisor
El rendimiento total se basa en errores combinados de precisión de referencia, efecto de temperatura ambiente y efecto de presión
de línea en condiciones de funcionamiento normales (70% del span de la lectura típica, presión de línea de 51 bar (740 psi)).
Modelos
Ultra
3051S_CD
Rangos 2 - 3
3051S_CG
Rangos 2 - 5
3051S_CA
Rangos 2 - 4
3051S_T
Rangos 2 - 4
3051SMV(2)
Rangos de presión
diferencial 2 - 3
3051SAM_ _G(3)
Rangos 2 - 5
3051SAM_ _A(3)
Rangos 2 - 4
3051SAM_ _T(3)
Rangos 2 - 4
3051SAM_ _E(3)
Rangos 2 - 4
3051SAL
±0,1% del span
Para cambios de temperatura
de ±28 °C (50 °F); humedad
relativa de 0-100%, rangedown
de 1:1 a 5:1
Classic y Classic MV
Ultra for Flow(1)
±0,15% de la lectura
±0,14% del span
Para cambios de temperatura de
±28 °C (50 °F), humedad relativa de
0-100%, rangedown de 1:1 a 5:1
Para cambios de temperatura de
±28 °C (50 °F), humedad relativa de
0-100%, rangedown de presión
diferencial mayor que 8:1 respecto
al límite superior del rango
Use el juego para instrumentos Instrument Toolkit o la opción QZ para cuantificar el rendimiento total de un
conjunto de sello remoto en las condiciones de funcionamiento.
(1) Ultra for Flow solo está disponible para 3051S_CD, rangos 2 - 3 y 3051SMV, rangos de presión diferencial 2 - 4.
(2) Para 3051SMV, la especificación de rendimiento total del transmisor corresponde solo a la medición de presión diferencial.
(3) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
84
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rendimiento de caudal MultiVariable(1)
Exactitud de referencia del caudal másico, de energía, volumétrico real y totalizado
Modelos
Ultra for Flow
Classic MV
±0,65% del caudal en un rango de caudal de 14:1
(200:1 del rango de presión diferencial)
±0,70% del caudal en un rango de caudal de 8:1
(64:1 del rango de presión diferencial)
No disponible
±0,90% del caudal en un rango de caudal de 8:1
(64:1 del rango de presión diferencial)
3051SMV(2)
Rangos de presión
diferencial 2 - 3
Rango de presión diferencial 1
Caudalímetro Annubar (3051SFA)
Rangos 2 - 3
±0,80% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,15% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
Caudalímetro compacto Annubar (3051SFC_A)
Rangos 2 - 3
No calibrado
±1,55% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,60% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
Calibrado
±0,80% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,00% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
Caudalímetro de orificio de acondicionamiento compacto (3051SFC_C)
Rangos 2 - 3
 = 0,4
±0,75% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,10% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
 = 0,65
±1,15% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,45% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
Caudalímetro de orificio compacto(3) (3051SFC_P)
Rangos 2 - 3
 = 0,4
±1,30% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,45% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
 = 0,65
±1,30% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,45% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
Caudalímetro de orificio integral (3051SFP)
Rangos 2 - 3
 < 0,1
±2,60% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±2,65% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
0,1 <  < 0,2
±1,40% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,60% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
0,2 <  < 0,6
±0,95% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,25% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
0,6 <  < 0,8
±1,60% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 14:1
±1,80% del caudal a una relación de reducción del
caudal de 8:1
(1) En las especificaciones del rendimiento de caudal se supone que el equipo está configurado para una total compensación de las variaciones de presión estática,
temperatura del proceso, densidad, viscosidad, expansión de gas, coeficiente de descarga y corrección térmica en un rango operativo especificado usando
medición MultiVariable tipo M o de caudalímetro tipos 1 a 4.
(2) Elemento productor de presión diferencial no calibrado (orificio con 0,2 < beta < 0,6) instalado según ASME MFC 3M o ISO 5167-1. Incertidumbres en el
coeficiente de descarga, orificio del elemento productor del diferencial de presión, diámetro del tubo y factor de expansión de gas como se define en ASME MFC
3M o ISO 5167-1. La exactitud de referencia no incluye la exactitud del sensor RTD.
(3) Para tamaños de tuberías menores que 50 mm (2 pulg.) o mayores que 200 mm (8 pulg.), consultar la hoja de datos del producto de caudalímetros de presión
diferencial y elementos primarios de Rosemount (documento número 00813-0100-4485).
http://rosemount.es
85
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rendimiento de caudal no compensado
En las especificaciones de rendimiento de caudal se supone que el dispositivo utiliza solo lecturas de presión diferencial sin compensación de presión
ni temperatura.
Modelos
Ultra
Classic
Ultra for Flow
±1,25% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±0,80% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
Caudalímetro Annubar (3051SFA)
Rangos 2 - 3
±0,95% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
Caudalímetro de orificio de acondicionamiento compacto (3051SFC_C)
Rangos 2 - 3
 = 0,4
 = 0,65
±0,90% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,25% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,10% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,40% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±0,75% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±1,15% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±1,70% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,25% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,55% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±0,80% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±1,80% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,80% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,30% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±1,30% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±2,70% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,80% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,50% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±2,00% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±2,60% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±1,40% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±0,95% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
±1,60% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 14:1
Caudalímetro compacto Annubar (3051SFC_A)
Rangos 2 - 3
No calibrado
Calibrado
±1,65% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±0,95% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
Caudalímetro de orificio compacto(1) (3051SFC_P)
Rangos 2 - 3
 = 0,4
 = 0,65
±1,35% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,35% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
Caudalímetro de orificio integral (3051SFP)
Rangos 2 - 3
 < 0,1
0,1 <  < 0,2
0,2 <  < 0,6
0,6 <  < 0,8
±2,65% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,45% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,10% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
±1,70% del caudal a una relación de
reducción del caudal de 8:1
(1) Para tamaños de tuberías menores que 50 mm (2 pulg.) o mayores que 200 mm (8 pulg.), consultar la hoja de datos del producto de caudalímetros de presión
diferencial y elementos primarios de Rosemount (documento número 00813-0100-4485).
86
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Estabilidad a largo plazo
Presión
Modelos
3051S_CD
Rangos 2 - 5
3051S_CG
Rangos 2 - 5
3051S_CA
Rangos 1 - 4
3051S_T
Rangos 1 - 5
3051SAM_ _G(2)
Rangos 2 - 5
3051SAM_ _A(2)
Rangos 1 - 4
(2)
3051SAM_ _T
Rangos 1 - 5
3051SAM_ _E(2)
Rangos 1 - 5
3051SMV_ _3,4
Rangos 2 - 5
3051SF_ _D,3,4
Rangos 2 - 5
3051SMV_ _1,2
Rangos de presión
diferencial 2 - 5
3051SF_1,2
Rangos de presión
absoluta y de presión
manométrica 3 - 4
Ultra y Ultra for Flow(1)
Classic y Classic MV
±0,15% del límite superior del rango durante
15 años; para cambios de temperatura de ±28 °C
(50 °F), presión de tubería hasta 68,9 bar
(1.000 psi)
±0,20% del límite superior del rango durante
15 años; para cambios de temperatura de
±28 °C (50 °F), presión de tubería hasta
68,9 bar (1.000 psi)
±0,20% del límite superior del rango durante
10 años; para cambios de temperatura de ±28 °C
(50 °F), presión de tubería hasta 68,9 bar
(1.000 psi)
±0,125% del límite superior del rango durante
5 años; para cambios de temperatura de
±28 °C (50 °F), presión de tubería hasta
68,9 bar (1.000 psi)
(1) Ultra solo está disponible para 3051S, 3051SMV_ _3 y 4, 3051SF_3, 4, 7 y D. Ultra for Flow solo está disponible en 3051S_CD con rangos 2 - 3, 3051SMV con
rangos de presión diferencial 2 - 4 y 3051SF con rangos de presión diferencial 2 - 3.
(2) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
Temperatura del proceso(1)
Modelos
3051SMV
3051SF
Interfaz RTD(1)
El mayor entre ±0,103 °C (0,185 °F) o 0,1% de la lectura por año (no se incluye la estabilidad de la
termorresistencia).
(1) Las especificaciones para la temperatura del proceso son solo para la parte correspondiente al transmisor. El transmisor es compatible con cualquier
termorresistencia Pt 100 (platino de 100 ohmios). Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de termorresistencias
compatibles.
Garantía(1)
Modelos
Ultra y Ultra for Flow
Classic y Classic MV
Todos los productos 3051S(1)
Garantía limitada de 15 años(2)
Garantía limitada de 1 año(3)
(1) Los detalles de la garantía se pueden encontrar en los Términos y Condiciones de Venta de Emerson Process Management, Documento 63445, Rev G (10/06).
(2) Los transmisores Rosemount Ultra y Ultra for Flow tienen una garantía limitada de quince (15) años a partir de la fecha de envío. Todas las demás provisiones de
la garantía limitada estándar de Emerson Process Management permanecen igual.
(3) Los bienes están garantizados por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación inicial o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío por el vendedor,
el período que venza primero.
http://rosemount.es
87
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Rendimiento dinámico
Tiempo total de respuesta a 24 °C (75 °F), incluye el tiempo muerto(1)(2)
3051S_C
3051SF_D
Rangos de presión
diferencial 2-5: 100 ms
Rango 1: 255 ms
Rango 0: 700 ms
3051S_T
3051SMV_ _1 o 2
3051SF_1, 2, 5 o 6
3051SMV_ _3 o 4
3051SF_3, 4, o 7
Sistema ERS (3051SAM)
100 ms
Rango de presión
diferencial 1: 310 ms
Rango de presión
diferencial 2: 170 ms
Rango de presión
diferencial 3: 155 ms
Presión absoluta y presión
manométrica: 240 ms
Rangos de presión diferencial
2 - 5: 145 ms
Rango de presión diferencial
1: 300 ms
Rango de presión diferencial
0: 745 ms
360 ms
(1) Para fieldbus FOUNDATION (código de salida F), agregar 52 ms a los valores establecidos (sin incluir el macrociclo de segmentos).
Para la opción código DA2, agregar 45 ms (nominales) a los valores establecidos.
(2) Para configuraciones de transmisores con sellos remotos, incluido 3051SAL, consultar el juego para instrumentos Instrument Toolkit.
Tiempo muerto(1)
3051S_C
3051S_T
3051SF_D
3051SAL_C
3051SMV
3051SF_1-7
Sistema ERS (incluye los
modelos 3051SAM,
3051SAL_P y 3051SAL_S)
45 ms (nominal)
Presión diferencial: 100 ms
Presión absoluta y presión
manométrica: 140 ms
Interfaz de termorresistencia: 1 s
220 ms
(1) Para la opción código DA2, el tiempo muerto es 90 milisegundos (nominal).
Velocidad de actualización del sensor(1)
3051S_C o T
3051SF_D
3051SAL_C
3051SMV
3051SF_1-7
22 actualizaciones
por segundo
Presión diferencial: 22
actualizaciones por segundo
Presión absoluta y presión
manométrica: 11 actualizaciones
por segundo
Interfaz de termorresistencia:
1 actualización por segundo
Sistema ERS (incluye los
modelos 3051SAM,
3051SAL_P y 3051SAL_S)
Variables calculadas:
Caudal másico/volumétrico: 22 actualizaciones por
segundo
Caudal de energía: 22 actualizaciones por segundo
Caudal totalizado: 1 actualización por segundo
11 actualizaciones por
segundo
(1) No corresponde a la salida inalámbrica (código de salida X). Consultar “IEC 62591 (WirelessHART)” en la página -96 para conocer la velocidad de
actualización inalámbrica.
88
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Efecto de la temperatura ambiente
Transmisor con módulo de sensor coplanar (una sola variable)
Presión diferencial: (3051S_CD, 3051SMV_ _3 o 4)
Presión manométrica: (3051S_CG, 3051SAM_ _G(1))
Classic
cada 28 °C (50 °F)
Ultra for Flow(2)
-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
±(0,009% del límite superior del rango
+ 0,025% del span) de 1:1 a 10:1;
±(0,018% del límite superior del rango
+ 0,08% del span) de >10:1 a 200:1
±(0,0125% del límite superior del rango
+ 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
±(0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de >5:1 a 150:1
±0,13% de la lectura hasta una relación de
reducción de presión diferencial de 8:1 a
partir del límite superior del rango;
±[0,13 + 0,0187 (límite superior del
rango/lectura)]% de la lectura hasta una
relación de reducción de presión
diferencial de 100:1 a partir del límite
superior del rango
± (0,25% del URL + 0,05% del span)
de 1:1 a 30:1
± (0,1% del límite superior del rango +
0,25% del span) de 1:1 a 50:1
±(0,25% del límite superior del rango
+ 0,05% del span) de 1:1 a 30:1
± (0,1% del límite superior del rango
+ 0,25% del span) de 1:1 a 50:1
Ultra
cada 28 °C (50 °F)
Rangos 2 - 5(3)
Rango 0
Rango 1
No disponible
No disponible
Presión absoluta: (3051S_CA, 3051SAM_ _A(1))
Rangos 2 - 4
Rango 0
Rango 1
Ultra
cada 28 °C (50 °F)
Classic
cada 28 °C (50 °F)
± (0,0125% del límite superior del
rango + 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
±(0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de >5:1 a 200:1
± (0,1% del límite superior del rango
+0,25% del span) de 1:1 a 30:1
± (0,0125% del límite superior del rango
+ 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
± (0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de >5:1 a 100:1
± (0,0125% del límite superior del rango +
0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
±(0,025% del límite superior del rango +
0,125% del span) de >5:1 a 150:1
± (0,1% del URL + 0,25% del span) de 1:1 a 30:1
± (0,0125% del límite superior del rango +
0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
±(0,025% del límite superior del rango +
0,125% del span) de >5:1 a 100:1
(1) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
(2) Ultra for Flow solo está disponible para 3051S_CD, rangos 2 - 3 y 3051SMV, rangos de presión diferencial 2 - 3.
(3) Usar la especificación Classic para 3051SMV, rangos DP 5 Ultra y 3051S_CD, rango 5 Ultra.
Transmisor con módulo de sensor in-line
Presión absoluta: (3051S_TA, 3051SAM_ _E(1))
Presión manométrica: (3051S_TG, 3051SAM_ _T(1))
Rangos 2 - 4
Rango 5
Rango 1
Ultra
cada 28 °C (50 °F)
Classic
cada 28 °C (50 °F)
± (0,009% del límite superior del rango
+ 0,025% del span) de 1:1 a 10:1;
± (0,018% del límite superior del rango
+ 0,08% del span) de >10:1 a 200:1
± (0,05% del límite superior del rango
+ 0,075% del span) de 1:1 a 10:1
± (0,0125% del límite superior del rango
+ 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
± (0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de >5:1 a 100:1
± (0,0125% del límite superior del rango
+ 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
± (0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de >5:1 a 150:1
± (0,05% del límite superior del rango
+ 0,075% del span) de 1:1 a 10:1
± (0,0125% del límite superior del rango
+ 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
± (0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de >5:1 a 100:1
(1) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
http://rosemount.es
89
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Transmisor con módulo de sensor MultiVariable
Presión diferencial y presión estática (3051SMV_ _1 o 2)
Modelos
Rangos de
presión
diferencial 2 - 3
Rango de presión
diferencial 4
Rango de presión
diferencial 5
Rango de presión
diferencial 1
Presión absoluta
y presión
manométrica
Classic MV
Cada 28 °C (50 °F)
Ultra for Flow
-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
± (0,0125% del límite superior del rango
+ 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1;
± (0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) para >5:1 a 100:1
±0,13% de la lectura hasta una relación de reducción de presión diferencial
8:1 a partir del límite superior del rango;
±[0,13 + 0,0187 (límite superior del rango/lectura)]% de la lectura hasta
una relación de reducción de presión diferencial de 100:1 a partir del límite
superior del rango
± (0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de 1:1 a 30:1
±(0,035% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de 30:1 a 100:1
±(0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de 1:1 a 30:1
±(0,035% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) de 30:1 a 100:1
±(0,1% del límite superior del rango
+0,25% del span) de 1:1 a 50:1
±(0,0125% del límite superior del rango
+ 0,0625% del span) de 1:1 a 10:1;
±(0,025% del límite superior del rango
+ 0,125% del span) para >10:1 a 100:1
±0,130% de la lectura menor o igual a 3:1
±[0,050 + 0,065 (límite superior del rango/lectura)]% de la lectura mayor
que 3:1
No disponible
No disponible
±(0,009% del límite superior del rango + 0,025% del span) de 1:1 a 10:1;
±(0,018% del límite superior del rango + 0,08% del span) para >10:1(1)
(1) Para el rango de presión diferencial 4 o 5, el efecto de la temperatura ambiente de Ultra for Flow es de +/-(0,0125% del límite superior del rango + 0,0625% del
span) de 1:1 a 10:1; +/-(0,025% del límite superior del rango + 0,125% del span) para >10:1.
Transmisor para medición de nivel de
líquido
3051SAL
Ultra
Classic
Consultar el juego para instrumentos
Instrument Toolkit
Consultar el juego para instrumentos
Instrument Toolkit
Interfaz de termorresistencia para la temperatura del
proceso(1)
Temperatura del proceso (3051SMV_ _1 o 3)
Classic MV
Cada 28 °C (50 °F)(1)
Ultra for Flow
-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
±0,216 °C (0,39 °F) cada 28 °C (50 °F)
±0,216 °C (0,39 °F) cada 28 °C (50 °F)
(1) Las especificaciones para la temperatura del proceso son solo para la parte correspondiente al
transmisor. El transmisor es compatible con cualquier termorresistencia Pt 100 (platino de
100 ohmios). Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de
termorresistencias compatibles.
90
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Efecto de la presión en la tubería(1)
3051S_CD
3051SMV (solo medición de presión
diferencial)
Ultra y Ultra for Flow
Classic y Classic MV
±0,025% del límite superior del rango cada
69 bar (1.000 psi)
±0,125% del límite superior del rango cada
6,9 bar (100 psi)
±0,25% del límite superior del rango cada
69 bar (1.000 psi)
±0,05% del límite superior del rango cada 69 bar
(1.000 psi)
±0,125% del límite superior del rango cada 6,9 bar
(100 psi)
±0,25% del límite superior del rango cada 69 bar
(1.000 psi)
±0,1% de la lectura cada 69 bar (1.000 psi)
±0,15% de la lectura cada 6,9 bar (100 psi)
±0,4% de la lectura cada 69 bar (1.000 psi)
±0,1% de la lectura cada 69 bar (1.000 psi)
±0,15% de la lectura cada 6,9 bar (100 psi)
±0,4% de la lectura cada 69 bar (1.000 psi)
Error correspondiente a cero(2)
Rango 2-3
Rango 0
Rango 1
Error del span(3)
Rango 2-3
Rango 0
Rango 1
(1) Para conocer las especificaciones de error del cero para presiones de la tubería mayores que 137,9 bar (2.000 psi) o para conocer las especificaciones del efecto
de la presión de la tubería para los rangos DP 4-5, consultar el manual de referencia del 3051SMV (documento número 00809-0100-4803) o el manual de
referencia del 3051S (documento número 00809-0100-4801).
(2) El error correspondiente a cero puede eliminarse con un ajuste del cero en la presión de línea.
(3) Las especificaciones para la opción código P0 son 2 veces las que se muestran aquí.
Efectos de la posición de montaje
Modelos
Ultra, Ultra for Flow, Classic y Classic MV
3051S_CD o CG
3051SMV_ _ 3 o 4
3051SF_3, 4, 7 o D
3051SAM_ _G
3051S_CA
3051S_T
3051SAM_ _A, T o E
3051SMV_ _ 1 o 2
3051SF_1, 2, 5 o 6
Desviaciones de cero hasta 3,11 mbar (±1,25 inH2O), que pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
Desviaciones de cero hasta ± 6,22 mbar (2,5 inH2O), las cuales pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
Sensor de presión
diferencial:
Sensor de presión
manométrica/pre
sión absoluta:
3051SAL
Desviaciones de cero hasta 3,11 mbar (±1,25 inH2O), que pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
Desviaciones de cero hasta ± 6,22 mbar (2,5 inH2O), las cuales pueden ajustarse a cero
Span: sin efecto
Con el diafragma de nivel de líquido en plano vertical, hay desviación de cero hasta 2,5 mbar (±1 inH2O).
Con el diafragma en plano vertical, hay desviación de cero hasta 12,4 mbar (±5 inH2O) más longitud de
extensión en unidades extendidas. Todas las desviaciones de cero se pueden ajustar a cero.
Span: sin efecto
Efecto de la vibración
Menos de ±0,1% del límite superior del rango cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 o en tuberías con alto nivel
de vibración (desplazamiento de 0,21 mm de pico a pico a 10-60 Hz/60-2000 Hz 3 g).
Para los siguientes códigos de tipos de carcasas: 1J, 1K, 1L, 2J y 2M:
Menos de ±0,1% del límite superior del rango cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 con aplicación general o en
tuberías con alto nivel de vibración (amplitud máxima de desplazamiento de 0,15 mm a 10-60 Hz/60-500 Hz 2 g).
Efecto de la fuente de alimentación
Menos del ±0,005% del span calibrado por cada cambio de un voltio en los terminales del transmisor
Compatibilidad electromagnética (EMC)
Protección contra transitorios (opción T1)
Cumple con todos los requisitos relevantes de EN 61326 y NAMUR
NE-21.(1)(2)
Probado según IEEE C62.41.2-2002,
Categoría de ubicación B
Cresta de 6 kV (0,5 s - 100 kHz)
Cresta de 3 kA (8 × 20 microsegundos)
Cresta de 6 kV (1,2 × 50 microsegundos)
(1)
NAMUR NE-21 no corresponde a la salida inalámbrica código X ni a las
configuraciones ERS.
(2)
3051SMV y 3051SF_1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 requieren un cable apantallado para
el cableado de temperatura y lazo.
http://rosemount.es
91
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Datos técnicos de funcionamiento
Límites del rango y del sensor
Transmisor con módulo de sensor coplanar (una sola variable)
Sensor de presión diferencial(1)
(3051S_CD, 3051SMV_ _3, 4, D
3051SF_3, 4 o 7, 3051SAL_CD)
Sensor de presión absoluta(2)
(3051S_CA, 3051SAM_ _A, 3051SAL_ _A)
Sensor de presión manométrica
(3051S_CG, 3051SAM_ _G, 3051SAL_ _G)
Rango
Inferior (LRL)(3)
Superior (URL)
Inferior (LRL)(4)
Superior (URL)
Inferior (LRL)
Superior (URL)
0
-7,5 mbar
(-3 inH2O)
-62,3 mbar
(-25 inH2O)
-0,62 bar
(-250 inH2O)
-2,49 bar
(-1.000 inH2O)
-20,7 bar
(-300 psi)
-137,9 bar
(-2.000 psi)
7,5 mbar
(3 inH2O)
62,3 mbar
(25 inH2O)
0,62 bar
(250 inH2O)
2,49 bar
(1.000 inH2O)
20,7 bar
(300 psi)
137,9 bar
(2.000 psi)
N/D
N/D
-62,3 mbar
(-25 inH2O)
-0,62 bar
(-250 inH2O)
-979 mbar
(-393 inH2O)
-979 mbar
(-14,2 psig)
-979 mbar
(-14,2 psig)
62,3 mbar
(25 inH2O)
0,62 bar
(250 inH2O)
2,49 bar
(1.000 inH2O)
20,7 bar
(300 psi)
137,9 bar
(2.000 psi)
0 bar
(0 psia)
0 bar
(0 psia)
0 bar
(0 psia)
0 bar
(0 psia)
0 bar
(0 psia)
N/D
0,34 bar
(5 psia)
2,07 bar
(30 psia)
10,34 bar
(150 psia)
55,16 bar
(800 psia)
275,8 bar
(4.000 psia)
N/D
1
2
3
4
5
(1) Caudalímetros 3051SF solo disponibles con los rangos 1, 2 y 3.
(2) El rango 0 no está disponible para 3051SAL_ _A.
(3) El límite inferior del rango (LRL) es 0 mbar (0 inH20) para clase de rendimiento Ultra for Flow y caudalímetros 3051SF.
(4) Se supone una presión atmosférica de 1 bar-a (14,7 psia).
Transmisor con módulo de sensor in-line
Sensor de presión manométrica
(3051S_TG, 3051SAM_ _T, 3051SAL_ _T)
Sensor de presión absoluta
(3051S_TA, 3051SAM_ _E, 3051SAL_ _E)
Rango
Inferior (LRL)(1)
Superior (URL)
Inferior (LRL)
Superior (URL)
1
2
3
4
5
-1,01 bar (-14,7 psig)
-1,01 bar (-14,7 psig)
-1,01 bar (-14,7 psig)
-1,01 bar (-14,7 psig)
-1,01 bar (-14,7 psig)
2,07 bar (30 psig)
10,34 bar (150 psig)
55,16 bar (800 psig)
275,8 bar (4.000 psig)
689,5 bar (10.000 psig)
0 bar (0 psia)
0 bar (0 psia)
0 bar (0 psia)
0 bar (0 psia)
0 bar (0 psia)
2,07 bar (30 psia)
10,34 bar (150 psia)
55,16 bar (800 psia)
275,8 bar (4.000 psia)
689,5 bar (10.000 psia)
(1) Se supone una presión atmosférica de 1 bar-a (14,7 psia).
Transmisor con módulo de sensor MultiVariable
(3051SMV_ _1, 3051SMV_ _2, 3051SF_1, 3051SF_2, 3051SF_5, y 3051SF_6)
Sensor de presión diferencial
Rango
Inferior (LRL)(1)
Superior (URL)
1
2
3
4
5
-62,3 mbar (-25,0 inH2O)
-0,62 bar (-250,0 inH2O)
-2,49 bar (-1.000,0 inH2O)
-10,34 bar (-150 psi)
-137,9 bar (-2.000 psi)
62,3 mbar (25,0 inH2O)
0,62 bar (250,0 inH2O)
2,49 bar (1.000,0 inH2O)
10,34 bar (150 psi)
137,9 bar (2.000 psi)
(1) Inferior (LRL) es 0 mbar (0 inH2O) para Ultra for Flow y caudalímetros 3051SF_.
92
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Sensor de presión estática (presión manométrica/presión absoluta)
Rango
Inferior (LRL)
Superior (URL)(1)
3
Presión manométrica(2)(3): -0,98 bar (-14,2 psig)
Presión absoluta: 34,5 mbar (0,5 psia)
Presión manométrica: 55,16 bar (800 psig)
Presión absoluta: 55,16 bar (800 psia)
4
Presión manométrica(2)(3): -0,98 bar (-14,2 psig)
Presión absoluta: 34,5 mbar (0,5 psia)
Presión manométrica: 250 bar (3.626 psig)
Presión absoluta: 250 bar (3.626 psia)
(1) Para el rango de presión estática 4 con rango de presión diferencial 1, el URL es 137,9 bar (2.000 psi).
(2) Relleno inerte: Presión mínima = 0,10 bar (1,5 psia) o -0,91 bar (-13,2 psig).
(3) Se supone una presión atmosférica de 1 bar-a (14,7 psia).
Interfaz de termorresistencia para la temperatura del proceso
(3051SMV_ _1 o 3, 3051SF_1, 3, 5 o 7)(1)
Inferior (LRL)
Superior (URL)
-200 °C (-328 °F)
-850 °C (-1.562 °F)
(1) El transmisor es compatible con cualquier sensor RTD Pt 100. Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de termorresistencias
compatibles.
Límites del span mínimos
Transmisor con módulo de sensor coplanar (una sola variable)
Sensor de presión diferencial(1)
(3051S_CD, 3051SMV_ _3 o 4,
3051SF_D, 3, 4 o 7, 3051SAL_ _CD(2))
Rango
0
1
2
3
4
5
Sensor de presión manométrica
(3051S_CG, 3051SAM_ _G(3),
3051SAL_ _G(2)(3))
Sensor de presión absoluta
(3051S_CA, 3051SAM_ _A(3), 3051SAL_ _A(2)(3))
Ultra y
Ultra for Flow
Classic
Ultra
Classic
Ultra
Classic
0,25 mbar
(0,10 inH2O)
1,24 mbar
(0,50 inH2O)
3,11 mbar
(1,25 inH2O)
12,43 mbar
(5,00 inH2O)
103,42 mbar
(1,50 psi)
689,48 mbar
(10,00 psi)
0,25 mbar
(0,10 inH2O)
1,24 mbar
(0,50 inH2O)
4,14 mbar
(1,67 inH2O)
16,58 mbar
(6,67 inH2O)
137,90 mbar
(2,00 psi)
0,92 bar
(13,33 psi)
N/D
N/D
1,24 mbar
(0,50 inH2O)
3,11 mbar
(1,25 inH2O)
12,43 mbar
(5,00 inH2O)
103,42 mbar
(1,50 psig)
689,48 mbar
(10,00 psig)
1,24 mbar
(0,50 inH2O)
4,14 mbar
(1,67 inH2O)
16,58 mbar
(6,67 inH2O)
137,90 mbar
(2,00 psig)
0,92 bar
(13,33 psig)
11,49 mbar
(0,167 psia)
20,68 mbar
(0,30 psia)
51,71 mbar
(0,75 psia)
275,79 mbar
(4,00 psia)
1,38 bar
(20,00 psia)
N/D
11,49 mbar
(0,167 psia)
20,68 mbar
(0,30 psia)
68,95 mbar
(1,00 psia)
367,72 mbar
(5,33 psia)
1,84 bar
(26,67 psia)
N/D
(1) Caudalímetros 3051SF solo disponibles con los rangos 1, 2 y 3.
(2) Para los modelos 3051SAL, usar los límites del span mínimos de Classic.
(3) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
http://rosemount.es
93
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Transmisor con módulo de sensor in-line
Sensor de presión manométrica
(3051S_TG, 3051SAM_ _T(1), 3051SAL_ _T(2))
Sensor de presión absoluta
(3051S_TA, 3051SAM_ _E(1), 3051SAL_ _E(2))
Rango
Ultra
Classic
Ultra
Classic
1
2
3
4
5
20,68 mbar (0,30 psig)
51,71 mbar (0,75 psig)
275,79 mbar (4,00 psig)
1,38 bar (20,00 psig)
68,95 bar (1.000,00 psig)
20,68 mbar (0,30 psig)
68,95 mbar (1,00 psig)
367,72 mbar (5,33 psig)
1,84 bar (26,67 psig)
137,90 bar (2.000,00 psig)
20,68 mbar (0,30 psia)
51,71 mbar (0,75 psia)
275,79 mbar (4,00 psia)
1,38 bar (20,00 psia)
68,95 bar (1.000,00 psia)
20,68 mbar (0,30 psia)
68,95 mbar (1,00 psia)
367,72 mbar (5,33 psia)
1,84 bar (26,67 psia)
137,90 bar (2.000,00 psia)
(1) Las especificaciones son para cada sensor de presión manométrica/absoluta del sistema ERS y no reflejan el cálculo de la presión diferencial.
(2) Para los modelos 3051SAL, usar los límites del span mínimos de Classic.
Transmisor con módulo de sensor MultiVariable
(3051SMV_ _1 o 2, 3051SF_1, 2, 5 o 6)
Sensor de presión diferencial
Rango
Ultra for Flow
Classic MV
1
2
3
4
5
1,24 mbar (0,5 inH2O)
3,23 mbar (1,3 inH2O)
12,4 mbar (5,0 inH2O)
1,5 psi (103,4 mbar)
No disponible
1,24 mbar (0,5 inH2O)
6,23 mbar (2,5 inH2O)
24,9 mbar (10,0 inH2O)
3,0 psi (206,84 mbar)
1,38 bar (20,0 psi)
Sensor de presión estática (presión manométrica/presión absoluta)
Rango
Ultra for Flow
Classic MV
3
4
4,0 psi (276 mbar)
1,25 bar (18,13 psi)
8,0 psi (522 mbar)
2,50 bar (36,26 psi)
Interfaz de termorresistencia para la temperatura del proceso
(3051SMV_ _1 o 3, 3051SF_1, 3, 5 o 7)
Span mínimo = 11 °C (52 °F)
Consideraciones del span de presión diferencial para
aplicaciones de sensores electrónicos remotos
Servicio
3051S, 3051SMV_P, 3051SAM y 3051SF_5, 6, 7 o D (salida de
variable de proceso directa):
Aplicaciones con líquidos, gases y vapor
Se recomienda que el rangedown de presión diferencial (presión de
funcionamiento/span de presión diferencial) para aplicaciones ERS no
supere 100:1. Consultar a un representante de ventas de
Emerson Process Management al considerar un sistema ERS 3051S para
aplicaciones con un rangedown superior a 100:1.
3051SAL
Aplicaciones de medición de nivel de líquidos
3051SMV_M y 3051SF_1, 2, 3 o 4 (salida de caudal másico y
de energía):
Algunos tipos de medición admiten solo ciertos tipos de fluidos
Compatibilidad de fluidos con compensación de presión y temperatura
Código para
pedidos
1
2
3
4
94
• Disponible
- No disponible
Tipos de fluidos
Tipo de medición
Presión diferencial/presión/temperatura
(compensación total)
Presión diferencial/presión
Presión diferencial/temperatura
Solo presión diferencial
Líquidos
Vapor saturado
Vapor supercalentado
Gas y gas natural
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
–
–
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
HART de 4–20 mA
Salida
La señal de 4-20 mA de dos hilos puede ser seleccionada por
el usuario para que la salida sea expresada linealmente o en
términos de raíz cuadrada. Variable digital de proceso
superpuesta a la señal de 4-20 mA, disponible para cualquier
receptor (“host”) que cumpla con el protocolo HART.
Fuente de alimentación
Se requiere una fuente de alimentación externa.
• 3051S y 3051SF_D: 10,5 a 42,4 V CC sin carga
• 3051S y 3051SF_D con conjunto de diagnósticos avanzados HART:
12 a 42,4 V CC sin carga
• 3051SMV y 3051SF_1-7: 12 a 42,4 V CC sin carga
Limitaciones de carga
La resistencia máxima del circuito se determina con el nivel
de voltaje de la fuente de alimentación externa, como se
describe en:
3051S y 3051SF_D
Resistencia máxima de lazo = 43,5* (Voltaje de la fuente de
alimentación — 10,5)
Carga (Ohmios)
1.387
1.000
500
0
Región
de funcionamiento
10,5
20
30
Voltaje (V CC)
42,4
El comunicador de campo requiere una resistencia de lazo
mínima de 250 para la comunicación.
3051SMV y 3051SF_1-7
3051S y 3051SF_D con diagnósticos HART
(opción código DA2)
Resistencia máxima de lazo = 43,5* (Voltaje de la fuente de
alimentación — 12,0)
Carga (Ohmios)
1.322
Región
de funcionamiento
206
0
16 16,74
42,4
Voltaje (V CC)
El comunicador de campo requiere una resistencia de lazo
mínima de 250 para la comunicación.
Conjunto de diagnósticos avanzados HART
(opción código DA2)
La monitorización de procesos estadística (SPM) ofrece datos
estadísticos (desviación estándar, promedio, coeficiente de
variación) que pueden usarse para detectar anomalías en
procesos y equipos de procesos, entre ellas líneas de impulsión
taponadas, arrastre de aire, cavitación de bombas,
inestabilidad en llamas de hornos, inundaciones en columnas
de destilación y mucho más. Este diagnóstico le permite tomar
medidas preventivas antes de que situaciones de procesos
anormales provoquen tiempo de inactividad o reelaboraciones
no programados.
Los diagnósticos de asesoría sobre energía detectan y notifican
de forma proactiva las degradaciones en la integridad de lazos
eléctricos antes de que puedan afectar la operación de sus
procesos. Algunos ejemplos de problemas de lazo que pueden
detectarse son agua en el compartimiento de terminales,
corrosión de terminales, conexión a tierra incorrecta y fuentes
de alimentación inestables.
El tablero del dispositivo presenta los diagnósticos en una
interfaz gráfica clasificada por tareas, que proporciona
acceso mediante un solo clic a la información vital del
proceso/dispositivo así como a la información de solución
de problemas en forma gráfica y descriptiva.
El conjunto de programas incluye: monitorización de
procesos estadística (SPM), asesoría sobre energía, registro
de estado, registro de variables, alertas de procesos
avanzadas, alertas de servicios y capacidad de generar
marcas de fecha y hora.
FOUNDATION fieldbus
1.322
1.000
500
0
3051S Sistema de ERS
Si el voltaje de alimentación ≤ 16,74 V CC:
Resistencia máxima de lazo = 277* (Voltaje de la fuente de alimentación — 16,0)
Si el voltaje de alimentación > 16,74 V CC:
Resistencia máxima de lazo = 43,5* (Voltaje de la fuente de alimentación — 12,0)
Carga (Ohmios)
Ajuste del cero y del span
Los valores del cero y del span pueden establecerse en
cualquier punto dentro del rango. El span debe ser mayor o
igual al span mínimo.
Región
de funcionamiento
12,0
20
30
Voltaje (V CC)
42,4
Fuente de alimentación
Se requiere alimentación eléctrica externa; los transmisores
funcionan con un voltaje en los terminales del transmisor de
9,0 a 32,0 V CC.
Consumo de electricidad
17,5 mA para todas las configuraciones (incluyendo la
opción de pantalla LCD)
El comunicador de campo requiere una resistencia de lazo
mínima de 250 para la comunicación.
http://rosemount.es
95
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Bloque divisor de salida
Parámetros de fieldbus FOUNDATION
Entradas de programación
Enlaces
Relación relativa a comunicaciones virtuales (VCR)
14 (máx.)
30 (máx.)
20 (máx.)
Bloques de funciones estándar
Bloque de recursos
• Divide la salida de un bloque PID o de otro bloque de control de
modo que el PID controle dos válvulas u otros actuadores.
Bloque selector de control
• Selecciona una entrada de un máximo de tres (más alta, mediana
o más baja) que normalmente están conectadas a las salidas de PID
o a otros bloques funcionales de control.
• Contiene información de hardware, de la electrónica y de diagnóstico.
Bloque de transductores
• Contiene datos reales de medida del sensor, entre ellos los
diagnósticos del sensor y la capacidad de ajustar el sensor de presión
o de recuperar los ajustes predeterminados de fábrica.
Bloque de la pantalla lcd
• Configura la pantalla local.
2 bloques de entrada analógica
• Procesa las mediciones para entrada a otros bloques funcionales.
El valor de salida está en unidades de ingeniería o en unidades
especiales y contiene un estatus que indica la calidad de la medición.
Bloque pid con sintonización automática
• Contiene toda la lógica para ejecutar el control PID in situ
incluyendo control en cascada y prealimentado. La capacidad de
sintonización automática permite la mejor sintonización para un
funcionamiento de control optimizado.
Programador de enlaces activo (las, por sus siglas en
inglés) de respaldo
El transmisor puede funcionar como un programador de
enlaces activo si el dispositivo maestro de enlace actual falla
o se quita del segmento.
Actualización de software en campo
El software para el 3051S con fieldbus FOUNDATION es fácil de
actualizar en campo mediante el procedimiento de descarga
de software de dispositivo común de fieldbus FOUNDATION.
Alertas PlantWeb
Permiten utilizar toda la funcionalidad de la arquitectura
digital PlantWeb al diagnosticar problemas de
instrumentación, comunicar sugerencias, mantenimiento y
fallo, y recomendar una solución.
Conjunto de bloques funcionales de control avanzado
(opción código A01)
Bloque selector de entradas
• Selecciona entre las entradas y genera una salida usando estrategias
de selección específicas tales como valor mínimo, máximo, punto
medio, promedio, o primer valor bueno.
Bloque aritmético
• Proporciona ecuaciones predefinidas basadas en la aplicación
incluyendo caudal con compensación parcial de densidad, sensores
electrónicos remotos, medición hidrostática de depósitos, control
de relación y otras.
Bloque caracterizador de señales
• Caracteriza o aproxima cualquier función que define una relación de
entrada/salida al configurar hasta veinte coordenadas X, Y. El bloque
interpola un valor de salida para un determinado valor de entrada
usando la curva definida por las coordenadas configuradas.
Bloque integrador
• Compara el valor integrado o acumulado de una o dos variables con
respecto a los límites de predisparo y disparo, y genera señales de
salida discreta cuando se alcanzan los límites. Este bloque es útil
para calcular el caudal total, la masa total o el volumen en el tiempo.
96
Bloque
Tiempo de ejecución
Recurso
Transductor
Bloque de la pantalla LCD
Entrada analógica 1, 2
PID con sintonización automática
Selector de entrada
Aritmético
Caracterizador de señales
Integrador
Divisor de salida
Selector de control
20 milisegundos
35 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
20 milisegundos
Bloque de caudal másico totalmente compensado
(opción dódigo H01)
Calcula el caudal másico totalmente compensado de acuerdo
a la presión diferencial con mediciones externas de presión y
temperatura del proceso sobre el segmento fieldbus. La
configuración para el cálculo de caudal másico se logra
fácilmente usando Rosemount Engineering Assistant 5.5.1.
Conjunto de diagnósticos fieldbus FOUNDATION
(opción código D01)
La monitorización de procesos estadística (SPM) ofrece
datos estadísticos (desviación estándar y promedio) que
pueden usarse para detectar anomalías en procesos
y equipos de procesos, entre ellas líneas de impulsión
taponadas, arrastre de aire, cavitación de bombas,
inestabilidad en llamas de hornos, inundaciones en
columnas de destilación y mucho más. Este diagnóstico
le permite tomar medidas preventivas antes de que
situaciones de procesos anormales provoquen tiempo
de inactividad o reelaboraciones no programados.
El tablero del dispositivo presenta los diagnósticos en una
interfaz gráfica clasificados por tareas, que proporciona
acceso mediante un solo clic a la información vital del
proceso/dispositivo así como a la información de solución
de problemas en forma gráfica y descriptiva.
El conjunto de programas incluye: Monitorización de
procesos estadística (SPM) y detección de líneas de
impulsión taponadas (PIL).
IEC 62591 (WirelessHART)
Salida
IEC 62591 (WirelessHART), 2,4 GHz DSSS
Potencia de salida de radiofrecuencia de la antena
Antena externa (opción WK): Máximo de 10 mW
(10 dBm) PIRE
Rango extendido, antena externa (opción WM): Máximo de
18 mW (12,5 dBm) PIRE
Antena remota, alta ganancia (opción WN): Máximo de
40 mW (16 dBm) PIRE
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Pantalla local
La pantalla LCD opcional de siete dígitos puede mostrar la
información seleccionada por el usuario, como variable
primaria en unidades de ingeniería, porcentaje del rango,
temperatura del módulo sensor y temperatura de la
electrónica. La pantalla se actualiza en función de la
velocidad de actualización inalámbrica.
Velocidad de actualización
De 1 segundo a 60 minutos, seleccionable por el usuario.
Módulo de alimentación
Módulo de potencia intrínsecamente seguro de cloruro
de tionilo de litio, reemplazable en campo, con carcasa de
tereftalato de polibutadieno (PBT); su conexión
codificada elimina el riesgo de instalarlo incorrectamente.
Vida útil de diez años a una velocidad de actualización de
un minuto.(1)(2)
(1) Las condiciones de referencia son 21 °C (70 °F), y datos de ruta para
tres equipos de red adicionales.
Nota: La exposición continua a límites de temperatura ambiente de
-40 °C o 85 °C (-40 °F o 185 °F) puede reducir la vida útil especificada
en menos del 20 por ciento.
Módulo del sensor Coplanar MultiVariable (3051SMV_ _1 o
2, 3051SF_1, 2, 5 o 6)
Rango de presión
diferencial
1
2
3
Sensor de presión estática (presión
manométrica/presión absoluta)
3
4
110,3161 bar
(1.600 psi)
110,3161 bar
(1.600 psi)
110,3161 bar
(1.600 psi)
137,91378951 bar
(2.000 psi)
250,0039 bar
(3.626 psi)
250,0039 bar
(3.626 psi)
250,0039 bar
(3.626 psi)
250,0039 bar
(3.626 psi)
4
N/D
5
N/D
Transmisor para medición de nivel de líquido (3051SAL)
El límite de sobrepresión depende de la capacidad nominal de la brida
o del sensor (el que sea menor). Use el juego de instrumentos Instrument
Toolkit para asegurarse de que el sistema de sellos cumpla con todos los
límites de presión y de temperatura.
Límites de presión estática
(2) Vida útil de 6 años y medio con velocidades de actualización de un
minuto cuando se usa junto con 3051SMV.
Limites de sobrepresión
Los transmisores soportan los siguientes límites sin dañarse:
Módulo del sensor Coplanar (una sola variable)
Presión absoluta(1) y
presión manométrica
Rango
3051S_CA
3051SAM_ _A
0
1
2
3
4
5
51,7 bar (750 psi)
137,9 bar (2.000 psi)
250,0 bar (3.626 psi)
250,0 bar (3.626 psi)
250,0 bar (3.626 psi)
250,0 bar (3.626 psi)
4,13 bar (60 psia)
51,7 bar (750 psia)
103,4 bar (1.500 psia)
110,3 bar (1.600 psia)
413,7 bar (6.000 psia)
N/D
(1) El límite de sobrepresión de un sensor de presión diferencial con la
opción P9 es de 310,3 bar (4.500 psig). El límite de sobrepresión de un
sensor de presión diferencial con la opción P0 es de 420 bar (6.092 psig).
Módulo del sensor in-Line
Presión manométrica
Presión absoluta
3051S_TG
3051SAM_ _T
3051S_TA
3051SAM_ _E
1
2
3
4
5
http://rosemount.es
Funcione dentro de las especificaciones entre presiones de línea
estáticas de:
Sensor de presión diferencial(1)
Rango
3051S_CD
3051SMV_ _3 o 4
3051SF_3, 4, 7 o D
0
1
2
3
4
5
0,03 a 51,71 bar (0,5 psia a 750 psig)
0,03 a 137,9 bar (0,5 psia a 2.000 psig)
0,03 a 250 bar (0,5 psia a 3.626 psig)
0,03 a 250 bar (0,5 psia a 3.626 psig)
0,03 a 250 bar (0,5 psia a 3.626 psig)
0,03 a 250 bar (0,5 psia a 3.626 psig)
AP
3051S_CD, 3051S_CG
3051SMV_ _3 o 4
3051SF_3, 4, 7 o D
3051SAM_ _G
Rango
Módulo del sensor coplanar (una sola variable)
51,7 bar (750 psi)
103,4 bar (1.500 psi)
110,3 bar (1.600 psi)
413,7 bar (6.000 psi)
1034,2 bar (15.000 psi)
(1) El límite de sobrepresión estática de un sensor de presión diferencial
con la opción P9 es de 310,3 bar (4.500 psig). El límite de
sobrepresión estática de un sensor de presión diferencial con la
opción P0 es de 420 bar (6.092 psig).
Módulo del sensor coplanar MultiVariable (3051SMV_ _1 o
2, 3051SF_1, 2, 5 o 6)
Funciona dentro de las especificaciones con líneas estáticas de presiones
entre 0,03 bar (0,5 psia) y los valores incluidos en la siguiente tabla:
Rango de presión estática (presión
manométrica/presión absoluta)
Rango de presión
diferencial
3
4
1
2
3
57,91 bar
(800 psi)
57,91 bar
(800 psi)
57,91 bar
(800 psi)
4
N/D
5
N/D
137,9 bar
(2.000 psi)
250 bar
(3.626 psi)
250 bar
(3.626 psi)
250 bar
(3.626 psi)
250 bar
(3.626 psi)
97
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Límites máximos de presión de trabajo
La presión máxima de trabajo es la presión máxima permitida para el
funcionamiento normal del transmisor. Para un transmisor de presión
diferencial, la presión máxima de trabajo es la presión estática de línea
en la cual el transmisor puede funcionar de manera segura. Si un lado del
transmisor está expuesto a la presión estática total de línea debido a una
mala aplicación de las válvulas, el transmisor experimentará una
desviación de salida y deberá volver a ajustarse a cero. Para un
transmisor de presión manométrica o absoluta, la presión máxima de
trabajo es igual al límite superior del rango (URL). La presión máxima de
trabajo de los transmisores con opciones “montar en” está limitada por
la presión nominal máxima más baja de los componentes individuales.
Tabla 16. Presión máxima de trabajo de 3051S
Rango
0
1
2
3
4
5
3051S_CD
3051SAL_ _D
3051SAM_ _D
51,7 bar
750 psi
5,17 mpa
138 bar
2.000 psi
13,8 mpa
250 bar
3.626 psi
25 mpa
250 bar
3.626 psi
25 mpa
250 bar
3.626 psi
25 mpa
250 bar
3.626 psi
25 mpa
3051S_CG
3051SAL_ _G
3051SAM_ G
N/D
0,062 bar
0,9 psi
0,0062 mpa
0,62 bar
9 psi
0,062 mpa
2,48 bar
36 psi
0,248 mpa
20,7 bar
300 psi
2,07 mpa
138 bar
2.000 psi
13,8 mpa
Nota
El límite máximo de presión de trabajo de un sensor de presión
diferencial con la opción P9 es de 310,3 bar (4.500 psig). El límite
máximo de presión de trabajo de un sensor de presión diferencial con la
opción P0 es de 420 bar (6.092 psig).
Tabla 17. Presión máxima de trabajo de 3051SMV
(3051SMV1M1[X]G[Y]R2E12A1A)
X = Rango de
presión
diferencial
1
2
3
98
3051S_CA
3051SAL_ _A
3051SAM_ _A
0,35 bar-a
5 psia
0,035 mpa
2,07 bar-a
30 psia
0,207 mpa
10,3 bar
150 psia
1,03 mpa
55,2 bar-a
800 psia
5,52 mpa
276 bar-a
4.000 psia
27,6 mpa
N/D
3051S_TA
3051SAL_ _E
3051SAM_ _E
3051S_TG
3051SAL_ _T
3051SAM_ _T
N/D
N/D
2,07 bar-a
30 psia
0,207 mpa
10,3 bar-a
150 psia
1,03 mpa
55,2 bar-a
800 psia
5,52 mpa
276 bar-a
4.000 psia
27,6 mpa
690 bar-a
10.000 psia
69,0 mpa
2,07 bar-a
30 psia
0,207 mpa
10,3 bar
150 psi
1,03 mpa
55,2 bar
800 psia
5,52 mpa
76 bar
4.000 psia
27,6 mpa
690 bar
10.000 psia
69,0 mpa
Límites de la presión de ruptura
Módulo de sensor Coplanar
(3051S_C, 3051SMV, 3051SF, 3051SAM_ _G o A)
689,5 bar (10.000 psig)
Módulo desensor in-Line
(3051S_T, 3051SAM_ _T o E)
• Rangos 1 - 4: 758,4 bar (11.000 psi)
• Rango 5: 1.792,64 bar (26.000 psi)
Y = 3 (rango de presión
diferencial/presión
absoluta)
Y = 4 (rango de presión
manométrica/presión
absoluta)
Límites de temperatura
55,2 bar
800 psi
5,52 mpa
55,2 bar
800 psi
5,52 mpa
55,2 bar
800 psi
5,52 mpa
138 bar
2.000 psi
13,8 mpa
250 bar
3.626 psi
25 mpa
250 bar
3.626 psi
25 mpa
-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
Con pantalla LCD(1): -40 a 80 °C (-40 a 175 °F)
Con opción código P0: -29 a 85 °C (-20 a 185 °F)
Ambiental
(1)
Es posible que la pantalla LCD no se pueda leer y sus frecuencias de
actualización sean más lentas a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F).
De almacenamiento
-46 a 85 °C (-50 a 185 °F)
Con pantalla LCD: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
Con salida inalámbrica: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Límites de temperatura de proceso
A presiones atmosféricas y superiores:
Módulo de sensor coplanar
3051S_C, 3051SMV, 3051SF, 3051SAM_ _G o A
Sensor con relleno de
(1)(2)
silicona
con brida Coplanar
-40 a 121 °C (-40 a 250 °F)(3)
con brida tradicional
-40 a 149 °C (-40 a 300 °F)(3)(4)
con brida a nivel
-40 a 149 °C (-40 a 300 °F)(3)
con manifold integrado 305
-40 a 149 °C (-40 a 300 °F)(3)(4)
Sensor con relleno inerte(1)(5)
-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)(6) (7)
Módulo de sensor in-Line
3051S_T, 3051SAM_ _T o E
Sensor con relleno de silicona(1)
Sensor con relleno inerte
(1)
-40 a 121 °C (-40 a 250 °F)(3)
-30 a 121 °C (-22 a 250 °F)(3)
Transmisor para mediciones de nivel 3051SAL
Syltherm® XLT
(8)
-75 a 145 °C (-102 a 293 °F)
Silicona 704
0 a 205 °C (32 a 401 °F)
Silicona 200
-45 a 205 °C (-49 a 401 °F)
Inerte (halocarburo)
-45 a 160 °C (-49 a 320 °F)
Glicerina y agua
-15 a 95 °C (5 a 203 °F)
Neobee M-20®(9)
-15 a 205 °C (5 a 401 °F)
Propilenglicol y agua
-15 a 95 °C (5 a 203 °F)
Tiempo de activación(1)
Cuando el transmisor recibe alimentación durante el encendido,
el rendimiento estará dentro de las especificaciones según el lapso
de tiempo descrito a continuación:
Transmisor
Tiempo de activación (típico)
3051S, 3051SF_D, 3051SAL_ _C
Diagnóstico
3051SMV, 3051SF_1-7
3051S Sistema de ERS
2 segundos
5 segundos
5 segundos
6 segundos
(1) No corresponde a la opción inalámbrica código X.
Desplazamiento volumétrico
Menor que 0,08 cm3 (0,005 pulg3)
Amortiguación(1)
Para una constante de tiempo dada, el usuario puede seleccionar
entre 0 y 60 segundos para el tiempo de respuesta de salida
analógica a un cambio en escalón. Para los modelos 3051SMV y
3051SF_1-7, se puede ajustar cada variable individualmente. La
amortiguación por software es adicional al tiempo de respuesta del
módulo sensor.
(1) No corresponde a la opción inalámbrica código X.
Alarma del modo de fallo
4-20 mA (código opción de salida A)
(1) Las temperaturas de proceso mayores que 85 °C (185 °F) requieren una
reducción de los límites de temperatura ambiente en una proporción
de 1,5:1. Por ejemplo, para una temperatura de proceso de 91 °C
(195 °F), el nuevo límite de temperatura ambiente es igual a 77 °C
(170 °F). Esto se puede determinar como se indica a continuación:
(195 °F - 185 °F) x 1,5 = 15 °F,
185 °F - 15 °F = 170 °F
(2) 100 °C (212 °F) es el límite superior de la temperatura de proceso para
el rango DP 0.
Si el autodiagnóstico detecta un fallo importante en el transmisor,
la señal analógica será llevada fuera de la escala para avisar al usuario.
Se dispone de niveles de alarma estándar Rosemount (por defecto),
NAMUR y personalizados (consultar Configuración de alarmas
a continuación).
La señal de la alarma de alta o de baja se selecciona mediante el software
o el hardware a través del interruptor opcional (opción D1).
Configuración de alarmas
(3) Límite de 104 °C (220 °F) en aplicaciones al vacío; 54 °C (130 °F) para
presiones inferiores a 0,5 psia.
(4) -29 °C (-20 °F) es el límite inferior de la temperatura de proceso con
opción código P0.
(5) 0 °C (32 °F) es el límite inferior de la temperatura de proceso para el
rango DP 0.
(6) Para el modelo 3051S_C, límite de 71 °C (160 ° F) en aplicación al vacío.
Para el modelo 3051SMV_ _ 1, 2, 60 °C (140 ° F) en aplicación al vacío.
(7) No está disponible para 3051S_CA.
(8) El límite superior de temperatura es 240 °C (464 °F) para una
extensión de montaje directo de 2 pulg., 260 °C (500 °F) para una
extensión de montaje directo de 4 pulg., y 315 °C (599 °F) para una
conexión de montaje directo de optimizador térmico In-Line.
Alarma de alta
Alarma de baja
Predeterminado
21,75 mA
3,75 mA
Cumple con NAMUR(1)
22,5 mA
3,6 mA
20,2 - 23,0 mA
3,4 - 3,8 mA
Niveles personalizados
(2)(3)
(1) Los niveles de la salida analógica satisfacen la recomendación NE 43 de
NAMUR; consultar los códigos de opción C4 o C5.
(2) La alarma de baja debe ser 0,1 mA menor que la saturación baja y la
alarma de alta debe ser 0,1 mA mayor que la saturación alta.
(3) Para el modelo 3051SMV y la opción código DA2, los valores
personalizados de la alarma de baja son 3,6 - 3,8 mA.
(9) El límite superior de temperatura es 225 °C (437 °F) para una
extensión de montaje directo de 2 pulg. o más grande.
Límites de humedad
Humedad relativa de 0-100%
http://rosemount.es
99
Rosemount serie 3051S
Valores de fallo del transmisor certificado para
seguridad(1)
Precisión de la seguridad del dispositivo: ± 2,0% del span de salida
analógico(2)
Tiempo de respuesta de seguridad del dispositivo: 1,5 segundos
(1) No corresponde a la opción inalámbrica código X.
Abril 2014
Piezas en contacto con el proceso
Diafragma de aislamiento del proceso
Módulo de sensor coplanar
(3051S_C, 3051SMV)
Acero inoxidable 316L (UNS S31603), Alloy C-276 (UNS N10276),
Alloy 400 (UNS N04400), tántalo (UNS R05440), Alloy 400
chapado en oro , acero inoxidable 316L chapado en oro
Código B11 La conexión al proceso del lado inferior es de acero
inoxidable
(2) La precisión de seguridad de este dispositivo debe atenuar los
valores de desconexión en el sistema de control distribuido o el
solucionador lógico de seguridad.
Especificaciones físicas
Módulo del sensor in-Line
(3051S_T)
Acero inoxidable 316L (UNS S31603), Alloy C-276 (UNS N10276)
Transmisor de nivel
(3051SAL)
Conexiones eléctricas
Junta FF
Junta EF
Sello RF
Sello RT
Sello SC
Sello SS
Conducto de 1/2-14 NPT, G1/2 y M20 × 1,5. Conexiones de la interfaz
HART unidas al bloque de terminales para códigos de salida A y X.
Conexiones del proceso
Módulo de sensor coplanar
(3051S_C, 3051SMV, 3051SF, 3051SAM_ _G o A)
Estándar
Adaptadores
de brida
1/4-18 NPT en centros de 21/8 pulgadas.
1/2-14 NPT y RC 1/2 en 50,8 mm (2 pulg.), 54,0 mm
(21/8 pulg.), o centros de 57,2 mm (21/4-pulg.)
Módulo de sensor in-Line
(3051S_T, 3051SAM_ _T o E)
Estándar
Código F11
Código G11
Código H11
Acero inoxidable 316L, Alloy C-276, tántalo
Acero inoxidable 316L, Alloy C-276
Válvulas de drenaje/ventilación
Material de acero inoxidable 316, Alloy C-276 o Alloy 400/K-500(1)
(Asiento de drenaje/ventilación: Alloy 400, vástago de orificio de
drenaje: Alloy K-500)
(1)
Alloy 400/K-500 no está disponible con el modelo 3051SAL.
1
/2-14 NPT hembra
Brida sin rosca para instrumentos (disponible en
acero inoxidable solo para sensores de rango 1-4)
G 1/2 A DIN 16288 macho (disponible en acero
inoxidable solo para sensores de rangos 1 - 4)
Autoclave tipo F-250C (rosca prensaestopas de
9/16-18 de presión liberada; cono de 60° con tubo
de D.E. de 1/4 de alta presión; disponible en acero
inoxidable solo para sensores de rango 5)
Transmisor de nivel
(3051SAL)
Bridas y adaptadores de brida del proceso
Acero al carbono chapado
Acero inoxidable: CF-8M (acero inoxidable 316 fundido) según ASTM A743
C-276 fundido: CW-12MW según ASTM A494
Alloy 400 fundido: M-30C según ASTM A494
Juntas tóricas que entran en contacto con el proceso
PTFE relleno de vidrio
(PTFE relleno de grafito con diafragma de aislamiento código 6)
Brida de montaje 3051SAL
DN 50 (2 pulg.), DN 80 (3 pulg.) o DN 100 (4 pulg.);
brida ANSI clase 150, 300, o 600; brida JIS 10K, 20K
o 40K; brida PN 10/16 o PN 40
DN 25 (1 pulg.) o DN 40 (1,5 pulg.); brida ANSI clase
150, 300, o 600; brida JIS 10K, 20K o 40K; brida PN 40
Acero al carbono chapado en cinc-cobalto o acero inoxidable 316
Sello RT
1/4-18, 1/2-14, 3/4-14, o 1-11,5 NPT hembra
Piezas que no entran en contacto con el proceso
Sello SC
Tri-Clamp tipo Tri-Clover higiénico de 1,5 pulg.,
2 pulg. o 3 pulg.
Sello higiénico de unión para el depósito de 4 pulg.
Carcasa de la electrónica
Junta FF
Junta EF
Sello RF
Sello SS
Extensión de sello 3051SAL
CF-3M (acero inoxidable 316L fundido, material según ASTM A743) o
CW-12MW (C-276 fundido, material según ASTM A494)
Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre o CF-8M (de acero
inoxidable 316 fundido).
NEMA 4X, IP 66, IP 68 (20 m (66 pies) durante 168 horas)
Nota: IP 68 no está disponible con salida inalámbrica.
Carcasa del módulo de sensor coplanar
Acero inoxidable: CF-3M (acero inoxidable 316L fundido)
Pernos
Acero al carbono chapado según ASTM A449, tipo 1:
Acero inoxidable 316 austenítico según ASTM F593
ASTM A453, clase D, acero inoxidable grado 660
ASTM A193, acero aleado grado B7M
ASTM A193, clase 2, acero inoxidable grado B8M
Alloy K-500
100
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Líquido de llenado del módulo del sensor
Juntas tóricas de la cubierta
El estándar es silicona.
El llenado inerte está disponible como código opción (L1).(1)
El llenado inerte para la serie In-Line usa Fluorinert® FC-43.
El llenado inerte para la serie Coplanar usa halocarburo.
Buna—N
Líquido de llenado de sello (solamente para nivel de líquido)
3051SAL: Syltherm XLT, silicona 704, silicona 200, inerte, glicerina
y agua, Neobee M-20, propilenoglicol y agua.
Pintura para carcasa de aluminio
Poliuretano
(1)
Antena inalámbrica
Antena externa (WK/WM): Antena omnidireccional integrada de PBT/PC
Antena remota (WN): Antena omnidireccional de fibra de vidrio
Módulo de alimentación
Módulo de alimentación de litio-cloruro de tionilo intrínsecamente
seguro, reemplazable en campo, con carcasa de tereftalato de
polibutadieno (PBT); su conexión codificada elimina el riesgo de
instalarlo incorrectamente
El llenado inerte no está disponible con 3051S_CA.
Pesos de envío
Pesos del módulo del sensor
Módulo del sensor coplanar(1)
1,4 kg (3,1 lb)
Módulo de sensor in-Line
0,6 kg (1,4 lb)
(1) Pernos y brida no incluidos.
Pesos del transmisor(1)
Transmisor con módulo de sensor coplanar (3051S_C, 3051SMV, 3051SAM_ _G o A)
Alojamiento de la caja de conexiones, brida de acero inoxidable
Carcasa PlantWeb, brida de acero inoxidable
Carcasa PlantWeb inalámbrica, brida de acero inoxidable
2,8 kg (6,3 lb)
3,1 kg (6,7 lb)
3,3 kg (7,3 lb)
Transmisor con módulo de sensor In-Line (3051S_T, 3051SAM_ _T o E)
Alojamiento de la caja de conexiones
Carcasa PlantWeb
Carcasa PlantWeb inalámbrica
1,4 kg (3,2 lb)
1,7 kg (3,7 kg)
1,9 kg (4,2 lb)
(1) Transmisor totalmente funcional con módulo del sensor, carcasa, bloque de terminales y cubiertas. No incluye pantalla LCD.
Pesos de opciones del transmisor
Opción código
1J, 1K, 1L
2J
7J
2A, 2B, 2C
1A, 1B, 1C
M5
B4
B1, B2, B3
B7, B8, B9
BA, BC
B4
F12, F22
Opción
Carcasa PlantWeb de acero inoxidable
Alojamiento de la caja de conexiones de acero inoxidable
Conexión rápida de acero inoxidable
Carcasa de la caja de conexiones de aluminio
Carcasa PlantWeb de aluminio
Añadir kg (lb)
1,6 (3,5)
1,5 (3,4)
0,2 (0,4)
0,5 (1,1)
0,5 (1,1)
Pantalla LCD para la carcasa PlantWeb de aluminio(1),
0,4 (0,8)
0,7 (1,6)
Pantalla LCD para la carcasa PlantWeb de acero inoxidable(1)
Soporte de montaje de acero inoxidable para brida Coplanar
Soporte de montaje para brida tradicional
Soporte de montaje para brida tradicional con pernos de acero inoxidable
Soporte de acero inoxidable para brida tradicional
Soporte de montaje de acero inoxidable para In-Line
Brida tradicional de acero inoxidable con orificios de drenaje de acero inoxidable(2)
0,5 (1,2)
0,8 (1,7)
0,8 (1,7)
0,7 (1,6)
0,6 (1,3)
1,5 (3,2)
F13, F23
Brida tradicional de Hastelloy C-276 con orificios de drenaje de Hastelloy C-276(2)
1,6 (3,6)
E12, E22
Brida Coplanar de acero inoxidable con orificios de drenaje de acero inoxidable(2)
0,9 (1,9)
F14, F24
Brida tradicional Alloy 400 fundido con orificios de drenaje de Alloy 400/K-500(2)
1,6 (3,6)
F15, F25
G21
G22
G11
Brida tradicional de acero inoxidable con orificios de drenaje de Alloy C-276(2)
Brida de nivel (3 pulg., 150)
Brida de nivel (3 pulg., 300)
Brida de nivel (2 pulg., 150)
1,5 (3,2)
5,7 (12,6)
7,2 (15,9)
3,1 (6,8)
http://rosemount.es
101
Rosemount serie 3051S
Opción código
G12
G31
G41
Abril 2014
Opción
Brida de nivel (2 pulg., 300)
Brida DIN de nivel, acero inoxidable, DN 50, PN 40
Brida DIN de nivel, acero inoxidable, DN 80, PN 40
Añadir kg (lb)
3,7 (8,2)
3,5 (7,8)
5,9 (13,0)
(1) Incluye pantalla LCD y cubierta de la pantalla.
(2) Incluye los pernos de montaje.
Pesos de los componentes del transmisor
Elemento
Peso en lb (kg)
Tapa estándar de aluminio
0,2 (0,4)
Tapa estándar de acero inoxidable
0,6 (1,3)
Cubierta de aluminio de la pantalla
0,3 (0,7)
Cubierta de acero inoxidable de la pantalla
0,7 (1,5)
Cubierta extendida inalámbrica
0,3 (0,7)
Pantalla LCD(1)
0,04 (0,1)
Bloque de terminales de la caja de conexiones
0,1 (0,2)
Bloque de terminales PlantWeb
0,1 (0,2)
Módulo de alimentación
0,2 (0,5)
(1) Solamente la pantalla
Pesos de 3051SAL sin la plataforma superModule, opciones de carcasa o transmisor
Brida
2 pulg., 150
3 pulg., 150
4 pulg., 150
2 pulg., 300
3 pulg., 300
4 pulg., 300
2 pulg., 600
3 pulg., 600
DN 50/PN 40
DN 80/PN 40
DN 100/PN 10/16
DN 100/PN 40
102
Al ras
kg (lb)
4,3 (9,5)
7,1 (15,7)
9,6 (21,2)
5,1 (11,3)
8,9 (19,6)
13,8 (30,4)
5,8 (12,8)
10,0 (22,1)
5,1 (11,3)
7,3 (16,0)
5,1 (11,2)
5,7 (12,6)
Ext. de 2 pulg.
kg (lb)
–
7,4 (16,4)
9,5 (20,9)
–
9,2 (20,3)
13,7 (30,3)
–
10,3 (22,8)
–
7,6 (16,7)
5,4 (11,9)
6,0 (13,3)
Ext. de 4 pulg.
kg (lb)
–
8,0 (17,6)
10,0 (22,1)
–
9,8 (21,5)
14,3 (31,5)
–
10,9 (24,0)
–
8,1 (17,9)
5,9 (13,1)
6,6 (14,5)
Ext. de 6 pulg.
kg (lb)
–
8,6 (18,9)
10,6 (23,4)
–
10,3 (22,8)
14,9 (32,8)
–
11,5 (25,3)
–
8,7 (19,2)
6,5 (14,4)
7,1 (15,8)
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Certificaciones Rosemount 3051S/3051SFx (mediciones
tipo D)/3051S ERS
Información sobre las directivas europeas
IE
Una copia de la Declaración de conformidad CE se puede encontrar al
final de la Guía de inicio rápido. La versión más reciente de la declaración
de conformidad CE se puede encontrar en www.rosemount.com.
Certificación de áreas ordinarias para
aprobaciones FM
Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos
eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos
determinados por las aprobaciones FM, el transmisor ha sido examinado
y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional,
acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de
Estados Unidos (OSHA).
Norteamérica
El Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos y el Código
Eléctrico de Canadá (CEC) permiten el uso de equipos con marcas de
división en zonas y de equipos con marcas de zonas en divisiones.
Las marcas deben ser aptas para la clasificación de área, gas y clase de
temperatura. La información se define con claridad en los respectivos
códigos.
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. La cubierta del transmisor de presión 3051S/3051S ERS contiene
aluminio y se considera que presenta un riesgo potencial de
ignición por impacto o fricción. Se debe tener cuidado durante la
instalación y el uso para evitar impactos o fricción.
Canadá
E6
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles y división 2
según CSA
Certificado: 143113
Estándares: CAN/CSA C22.2 N.º 0-10, CSA Std C22.2 N.º 25-1966,
CSA Std C22.2 N.º 30-M1986, CAN/CSA C22.2 N.º
94-M91, CSA Std C22.2 N.º 142-M1987, CSA Std
C22.2 N.º 213-M1987, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA
Std C22.2 N.º 60529:05
Marcas:
Antideflagrante clase I, división 1, grupos B, C y D;
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles
clase II, división 1, grupos E, F, G; Clase III; adecuado
para usarse en clase I, zona 1, grupo IIB+H2, T5;
adecuado para usarse en clase I, división 2, grupos A,
B, C, D; adecuado para usarse en clase I, zona 2,
grupo IIC, T5; cuando se conecta según el plano
03151-1013 de Rosemount; tipo 4x
I6
Intrínsecamente seguro según CSA
Certificado: 1143113
Estándares: CAN/CSA C22.2 N.º 0-10, CSA Std C22.2 N.º
30-M1986, CAN/CSA C22.2 N.º 94-M91, CSA Std
C22.2 N.º 142-M1987, CSA Std C22.2 N.º 157-92,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std C22.2 N.º 60529:05
Marcas:
intrínsecamente seguro clase I, división 1; adecuado
para usarse en clase 1, zona 0, IIC, T3C; cuando se
conecta según el plano 03151-1016 de Rosemount;
tipo 4x
IF
Dispositivo de campo FISCO según CSA
Certificado: 1143113
Estándares: CAN/CSA C22.2 N.º 0-10, CSA Std C22.2 N.º
30-M1986, CAN/CSA C22.2 N.º 94-M91, CSA Std
C22.2 N.º 142-M1987, CSA Std C22.2 N.º 157-92,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std C22.2 N.º 60529:05
Marcas:
Intrínsecamente seguro FISCO para la clase I,
división 1; adecuado para usarse en clase I, zona 0,
T3C; cuando se instala según el plano
03151-1016 de Rosemount; tipo 4X
Estados Unidos de América
E5
Antideflagrante (XP) y a prueba de polvos combustibles (DIP)
según FM
Certificado: 3008216
Estándares: FM clase 3600 — 2011, FM clase 3615 — 2006,
FM clase 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003
Marcas:
XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G;
CL III;T5(-50 °C Ta  +85 °C); sellado de fábrica;
tipo 4X
I5
Intrínsecamente seguro (IS) y no inflamable (NI) según FM
Certificado: 3012350
Estándares: FM clase 3600 — 2011, FM clase 3610 — 2010, FM clase
3611 — 2004, FM clase 3810 — 2005, NEMA 250 —2003
Marcas:
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; clase
III; clase 1, zona 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B,
C, D; T4 (-50 °C Ta  +70 °C) [HART]; T4 (-50 °C  Ta
+60 °C) [fieldbus]; cuando está conectado según el
plano 03151-1006 de Rosemount; tipo 4x
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. La cubierta del transmisor de presión 3051S/3051S ERS contiene
aluminio y se considera que presenta un riesgo potencial de
ignición por impacto o fricción. Se debe tener cuidado durante la
instalación y el uso para evitar impactos o fricción.
Nota
Los transmisores con la marca NI CL 1, DIV 2 pueden instalarse en
ubicaciones división 2 con los métodos de cableado generales de
división 2 o mediante un cableado en campo no inflamable (NIFW).
Consultar el plano 03051-1006.
http://rosemount.es
Dispositivo de campo FISCO según FM
Certificado: 3012350
Estándares: FM clase 3600 — 2011, FM clase 3610 — 2010, FM clase
3611 — 2004, FM clase 3810 — 2005, NEMA 250 —2003
Marcas:
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; (-50 °C  Ta  +60 °C); cuando
se conecta según el plano 03151-1006 de
Rosemount; tipo 4x
103
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Europa
ND
Incombustible según ATEX
Certificado: KEMA 00ATEX2143X
Estándares: EN 60079-0:2012, EN 60079-1: 2007,
EN 60079-26:2007
Marcas:
II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(-60 °C  Ta  +
70 °C), T5/T4(-60 °C Ta  +80 °C)
E1
Clase de
temperatura
T6
T5
T4
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una protección de ingreso de la carcasa de IP66 como
mínimo.
Temperatura del
proceso
2. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con
tapones de cierre apropiados; de esta manera se mantiene la
protección de ingreso de la carcasa de cuando menos IP66.
-60 °C a 70 °C
-60 °C a 80 °C
-60 °C a 120 °C
3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser
adecuados para el rango de temperatura ambiente del aparato y
deben poder resistir una prueba de impacto de 7J.
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El dispositivo posee un diafragma de pared delgada. Al instalar el
equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta
las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el
diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones
del fabricante para la instalación y el mantenimiento para
garantizar la seguridad durante su vida útil esperada.
4. El/Los SuperModule(s) debe(n) atornillarse firmemente en su lugar
para mantener la protección de la entrada de la(s) carcasa(s).
N1
2. Para obtener información sobre las dimensiones de las juntas
incombustibles se debe comunicar con el fabricante.
Seguridad intrínseca según ATEX
Certificado: BAS01ATEX1303X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marcas:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  Ta  +70 °C)
RTD (para
3051SFx)
HART
Fieldbus
I1
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
30 V
300 mA
1W
12 nF
0
30 V
300 mA
1,3 W
0
0
5V
500 mA
0,63 W
0
0
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Los transmisores modelo 3051S que incluyen protección contra
transitorios no pueden soportar la prueba de aislamiento de
500 V como se define en la cláusula 6.3.13 de EN 60079-11:2012.
Se debe considerar esto durante la instalación.
2. Los pines de los terminales del SuperModule modelo 3051S deben
tener un grado de protección de al menos IP20, según IEC/EN 60529.
Dispositivo de campo FISCO según ATEX
Certificado: BAS01ATEX1303X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marcas:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  Ta  +70 °C)
FISCO
IA
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
17,5 V
380 mA
5,32 W
0
0
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Los transmisores modelo 3051S que incluyen protección contra
transitorios no pueden soportar la prueba de aislamiento de
500 V como se define en la cláusula 6.3.13 de EN 60079-11:2012.
Se debe considerar esto durante la instalación.
2. Los pines de los terminales del SuperModule modelo 3051S deben
tener un grado de protección de al menos IP20, según IEC/EN 60529.
104
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Certificado: BAS01ATEX1374X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-31: 2009
Marcas:
II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C  Ta 
+85 °C), Vmáx. = 42,4 V
Tipo N según ATEX
Certificado: BAS01ATEX3304X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010
Marcas:
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C Ta  +85 °C),
Vmáx. = 45 V
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El equipo no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a
500 V requerida por la cláusula 6.5 de EN 60079-15:2010.
Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el equipo.
Nota
El conjunto de termorresistencia no se incluye con la aprobación
3051SFx tipo N.
Internacional
E7
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Certificado: IECEx KEM 08.0010X (incombustible)
Estándares: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1: 2007,
IEC 60079-26:2006, IEC 60079-31:2008
Marcas:
Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(-60 °C  Ta  +70 °C),
T5/T4 (-60 °C  Ta  +80 °C)
Clase de
temperatura
T6
T5
T4
Temperatura del
proceso
-60 °C a 70 °C
-60 °C a 80 °C
-60 °C a 120 °C
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El dispositivo posee un diafragma de pared delgada. Al instalar el
equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta
las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el
diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones
del fabricante para la instalación y el mantenimiento para
garantizar la seguridad durante su vida útil esperada.
2. Para obtener información sobre las dimensiones de las juntas
incombustibles se debe comunicar con el fabricante.
Certificado: IECEx BAS 09.0014X (a prueba de polvos combustibles)
Estándares: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008
Marcas:
Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C  Ta  +85 °C),
Vmáx = 42,4 V
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El equipo no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a
500 V requerida por la cláusula 6.5 de IEC 60079-15:2010.
Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el equipo.
1. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una protección de ingreso de la carcasa de IP66 como
mínimo.
2. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con
tapones de cierre apropiados; de esta manera se mantiene la
protección de ingreso de la carcasa de cuando menos IP66.
3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser
adecuados para el rango de temperatura ambiente del aparato y
deben poder resistir una prueba de impacto de 7J.
Brasil
E2
4. El SuperModule del 3051S debe atornillarse firmemente en su
lugar para mantener la protección de la entrada de la carcasa.
Seguridad intrínseca según IECEx
Certificado: IECEx BAS 04.0017X
Estándares: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Marcas:
Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C  Ta  +70 °C)
HART
Fieldbus
RTD (para 3051SFx)
I7
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
30 V
300 mA
1W
12 nF
0
30 V
300 mA
1,3 W
0
0
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Para una temperatura ambiente mayor que 60 °C, el cableado debe
tener una temperatura de aislamiento mínima de 90 °C, para que
esté en conformidad con la temperatura operativa del equipo.
5V
500 mA
0,63 W
0
0
2. El dispositivo posee un diafragma de pared delgada. Al instalar el
equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta
las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el
diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones
del fabricante para la instalación y el mantenimiento para
garantizar la seguridad durante su vida útil esperada.
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Los transmisores modelo 3051S que incluyen protección contra
transitorios no pueden soportar la prueba de aislamiento de
500 V como se define en la cláusula 6.3.13 de IEC 60079-11:2011.
Se debe considerar esto durante la instalación.
I2
2. Los pines de los terminales del SuperModule modelo 3051S deben
tener un grado de protección de al menos IP20, según IEC/EN 60529.
3. La carcasa del modelo 3051S puede ser de aleación de aluminio y
puede tener un acabado de pintura protectora de poliuretano; sin
embargo, se debe tener cuidado para protegerla contra impactos
o abrasión, si se encuentra en un área de zona 0.
IECEx FISCO
Certificado: IECEx BAS 04.0017X
Estándares: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Marcas:
Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C  Ta  +70 °C)
FISCO
IG
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
17,5 V
380 mA
5,32 W
0
0
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Los transmisores modelo 3051S que incluyen protección contra
transitorios no pueden soportar la prueba de aislamiento de
500 V como se define en la cláusula 6.3.13 de IEC 60079-11:2011.
Se debe considerar esto durante la instalación.
2. Los pines de los terminales del SuperModule modelo 3051S deben
tener un grado de protección de al menos IP20, según IEC/EN 60529.
3. La carcasa del modelo 3051S puede ser de aleación de aluminio
y puede tener un acabado de pintura protectora de poliuretano;
sin embargo, se debe tener cuidado para protegerla contra
impactos o abrasión, si se encuentra en un área de zona 0.
N7
Tipo N según IECEx
Certificado: IECEx BAS 04.0018X
Estándares: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Marcas:
Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C  Ta  +85 °C)
http://rosemount.es
Incombustible según INMETRO
Certificado: CEPEL 03.0140X [fabricado en Estados Unidos,
Singapur, Alemania], CEPEL 07.1413X [fabricado
en Brasil]
Estándares: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC
60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60529:2009
Marcas:
Ex d IIC T* Ga/Gb, T6 (-40 °C  Ta  +65 °C),
T5 (-40 °C  Ta  +80 °C), IP66(Al)/IP66W(SST)
Seguridad intrínseca según INMETRO
Certificado: CEPEL 05.0722X [fabricado en Estados Unidos,
Singapur, Alemania], CEPEL 07.1414X
[fabricado en Brasil]
Estándares: ABNT NBR IEC 60079-0:2008,
ABNT NBR IEC 60079-11:2009,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008,
ABNT NBR IEC 60529:2009
Marcas:
Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-20 °C  Ta  +70 °C),
IP66(Al)/IP66W(SST)
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Los transmisores modelo 3051S que incluyen protección contra
transitorios no pueden soportar la prueba de aislamiento de
500 V como se define en la cláusula 6.4.12 de IEC 60079-11.
Se debe considerar esto durante la instalación.
HART
Fieldbus
RTD (para 3051SFx)
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
IB
30 V
300 mA
1W
12 nF
0
30 V
300 mA
1,3 W
0
0
5V
500 mA
0,63 W
0
0
FISCO según INMETRO
Certificado: CEPEL 05.0722X [fabricado en Estados Unidos,
Singapur, Alemania], CEPEL 07.1414X
[fabricado en Brasil]
Estándares: ABNT NBR IEC 60079-0:2008,
ABNT NBR IEC 60079-11:2009,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008,
ABNT NBR IEC 60529:2009
Marcas:
Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-20 °C  Ta  +40 °C),
IP66(Al)/IP66W(SST)
FISCO
Voltaje Ui
Corriente Ii
17,5 V
380 mA
105
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
•GB3836.15-2000 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 15: Instalaciones eléctricas en áreas peligrosas
(que no sean minas)”
FISCO
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
5,32 W
0
0
•GB50257-1996 “Código para construcción y aceptación de
dispositivos eléctricos para entornos explosivos e ingeniería de
instalaciones de equipo eléctrico peligroso”
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
•GB15577-1995 “Regulación segura para entornos con polvos
explosivos”.
1. Los transmisores modelo 3051S que incluyen protección contra
transitorios no pueden soportar la prueba de aislamiento de
500 V como se define en la cláusula 6.4.12 de IEC 60079-11.
Se debe considerar esto durante la instalación.
•GB12476.2-2006 “Aparato eléctrico para utilizarlo en presencia
de polvo combustible, parte 1-2: Aparato eléctrico protegido
por limitación de temperatura superficial y de la carcasa —
Selección, instalación y mantenimiento”
China
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según China
Certificado: 3051S: GYJ091035 [fabricado en Estados Unidos],
GYJ111400X [fabricado en China, Singapur]
3051SFx: GYJ071086 [fabricado en Estados Unidos,
China, Singapur]
Estándares: 3051S: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000,
GB12476.1-20003051SFx: GB3836.1-2000,
GB3836.2-2000, GB12476.1-2000
Marcas:
3051S: Ex d IIC T5/T6; DIP A20TA105 °C; IP66
3051SFx: Ex d IIC T5/T6; Ex d IIB+H2T3~T5; DIP A21 TA
T3~T5
E3
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Solo los transmisores de presión de las series 3051SC, 3051ST,
3051SL y 300S están certificados.
2. El rango de temperatura ambiente es de (-20 ~+60) °C.
3. La relación entre la clase de temperatura y la temperatura máxima
del medio del proceso es la siguiente:
Clase de
temperatura
T5
T4
T3
Certificado: 3051S: GYJ111401X [fabricado en Estados Unidos,
China, Singapur]
3051SF: GYJ11.1707X [fabricado en Estados Unidos,
China, Singapur]
Estándares: 3051S: GB3836.1-2000, GB3836.4-2000
3051SF: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000
Marcas:
3051S: Ex ia IIC T4
3051SF: Ex ia IIC T4 Ga, DIP A20 TA105 °C IP66
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El símbolo “X” se utiliza para indicar condiciones específicas de uso:
Para los códigos de salida A y F: Este aparato no puede resistir la
prueba de aislamiento de 500 V r.m.s. requerida por la cláusula
6.4.12 de GB3836.4-2000.
2. El rango de temperatura ambiente es:
Código de salida
Temperatura del medio del
proceso (°C)
 95 °C
 130 °C
 190 °C
4. La conexión a tierra de la carcasa debe ser segura.
5. Durante la instalación, el uso y el mantenimiento del transmisor,
se debe seguir la advertencia “Don't open the cover when the
circuit is live” (No abrir la tapa cuando el circuito esté energizado).
6. Durante la instalación, no debe existir mezcla que pueda dañar la
carcasa antideflagrante.
7. Cuando se instale el equipo en un área peligrosa, se debe usar una
entrada de cables certificada por NEPSI con un tipo de protección
Ex d IIC de acuerdo con GB3836.1-2000 y GB3836.2-2000.
Al montar la entrada de cables en el transmisor, deben acoplarse
5 roscas completas. Cuando se use el transmisor de presión en
presencia de polvo combustible, la protección de la entrada del
cable debe ser IP66.
8. El diámetro del cable debe estar de acuerdo con el manual de
instrucciones de la entrada de cables. La tuerca de compresión
debe estar apretada. Con el transcurso del tiempo, el anillo de
sello se desgasta y es necesario cambiarlo.
9. El mantenimiento debe realizarse en un área no peligrosa.
10. Los usuarios finales no deben cambiar los componentes internos.
11. Durante la instalación, uso y mantenimiento del transmisor, se
deben tener en cuenta las siguientes normas:
•GB3836.13-1997 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 13: Reparación y revisión para aparatos usados
en entornos con gases explosivos”
106
Seguridad intrínseca según China
I3
A
F
Temperatura ambiente
-50 °C  Ta 70 °C
-50 °C  Ta 60 °C
3. Parámetros intrínsecamente seguros:
Código
Código
de la
de salida carcasa
Voltaje
máximo
Código
de
de la
entrada:
Ui (V)
pantalla
Corriente Potencia
máxima
de
Parámetros Parámetros
internos
internos
de
entrada
entrada: máxima: máximos:
máximos:
Ii (mA)
Pi (W)
Ci (nF)
Li (uH)
A
=00
/
30
300
1
38
0
A
00
/
30
300
1
11,4
2,4
00
M7/M8
/M9
30
300
1
0
58,2
A
F
00
/
30
300
1,3
0
0
F
FISCO
00
/
17,5
500
5,5
0
0
4. El producto debe utilizarse con un aparato certificado por Ex para
establecer un sistema de protección contra explosiones que
pueda utilizarse en entornos con gases explosivos. El cableado
y los terminales deben cumplir con el manual de instrucciones
del producto y del aparato relacionado.
5. El cable entre este producto y el aparato relacionado debe ser
apantallado (los cables deben tener pantalla aislada). La pantalla
debe conectarse a tierra en forma segura en un área no peligrosa.
6. El producto cumple con los requisitos para dispositivos de campo
FISCO especificados en IEC60079-27:2008. Para la conexión de un
circuito intrínsecamente seguro según el modelo FISCO, los
parámetros FISCO de este producto son los mencionados aquí.
7. No se permite que los usuarios finales cambien ningún
componente interno, pero pueden resolver el problema, junto
con el fabricante para evitar dañar el producto.
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
9. No se permite que los usuarios finales cambien ningún
componente interno, pero pueden resolver el problema, junto
con el fabricante para evitar dañar el producto.
8. Durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto,
se deben tener en cuenta las siguientes normas:
•GB3836.13-1997 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 13: Reparación y revisión para aparatos usados
en entornos con gases explosivos”
N3
10. Durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto,
se deben tener en cuenta las siguientes normas:
•GB3836.15-2000 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 15: Instalaciones eléctricas en áreas peligrosas
(que no sean minas)”
•GB3836.13-1997 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 13: Reparación y revisión para aparatos usados
en entornos con gases explosivos”
•GB3836.16-2006 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 16: Inspección y mantenimiento de
instalaciones eléctricas (que no sean minas)”
•GB3836.15-2000 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 15: Instalaciones eléctricas en áreas peligrosas
(que no sean minas)”
•GB50257-1996 “Código para construcción y aceptación de
dispositivos eléctricos para entornos explosivos e ingeniería de
instalaciones de equipo eléctrico peligroso”
•GB3836.16-2006 “Aparato eléctrico para entornos con gases
explosivos, parte 16: Inspección y mantenimiento de
instalaciones eléctricas (que no sean minas)”
Tipo N según China
•GB50257-1996 “Código para construcción y aceptación de
dispositivo eléctrico para entornos explosivos e ingeniería de
instalaciones de equipo eléctrico peligroso”.
Certificado: 3051S: GYJ101112X [fabricado en China]
3051SF: GYJ101125X [fabricado en China]
Estándares: GB3836.1-2000, GB3836.8-2003
Marcas:
Ex nL IIC T5
Japón
E4
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
Certificado: TC15682, TC15683, TC15684, TC15685, TC15686,
TC15687, TC15688, TC15689, TC15690, TC17099,
TC17100, TC17101, TC17102, TC18876
Marcas:
Ex d IIC T6
1. El símbolo “X” se utiliza para indicar condiciones específicas de uso:
El aparato no es capaz de soportar la prueba de 500 V a tierra durante
un minuto. Se debe tener esto en cuenta durante la instalación.
2. El rango de temperatura ambiente es: -40 °C  Ta  70 °C.
3. Deben usarse prensaestopas y tapones de conducto o de cierre
certificados por NEPSI con tipo de protección Ex e o Ex n y un
grado de protección IP66 proporcionado por la carcasa en las
conexiones externas y en las entradas de cables redundantes.
4. Parámetros de límites de energía:
Modelo
Voltaje
máximo
de
entrada:
Terminal
Ui (V)
Corriente Potencia
máxima
de
Parámetros Parámetros
internos
internos
de
entrada
entrada: máxima: máximos:
máximos:
Ii (mA)
Pi (W)
Ci (nF)
Li (uH)
Incombustible según Japón
Combinaciones
K1
Combinación de E1, I1, N1 y ND
K2
Combinación de E2 e I2
K5
Combinación de E5 e I5
K6
Combinación de E6 e I6
K7
Combinación de E7, I7 y N7
3051S-C/T
1a5
30
300
1
30
0
KA
Combinación de E1, I1, E6 e I6
3051S HART,
4-20 mA/SIS
+,- y
CAN
30
300
1
11,4
0
KB
Combinación de E5, I5, E6 e I6
Fieldbus/Profibus
de 3051S
+y-
30
300
1,3
0
0
KC
Combinación de E1, I1, E5 e I5
FISCO de 3051S
+y-
17,5
380
5,32
0
0
Carcasa de
montaje remoto
+y-
30
300
1
24
60
KD
Combinación de E1, I1, E5, I5, E6 e I6
KG
Combinación de IA, IE, IF e IG
Nota
La carcasa de montaje remoto es para la conexión directa a los terminales
HART +,- y CAN del modelo 3051S a través de un cable cuyas capacitancia
e inductancia máximas no superen 24 nF y 60 uH, respectivamente.
5. El transmisor de presión tipo 3051S cumple con los requisitos para
dispositivos de campo FISCO especificados en IEC60079-27:2008.
Para la conexión de un circuito intrínsecamente seguro según el
modelo FISCO, los parámetros FISCO del transmisor de presión tipo
3051S son los mencionados aquí.
6. El producto debe usarse con aparatos de energía limitada
relacionados con certificación NEPSI según GB 3836.1-2000 y
GB 3836.8-2003 para establecer un sistema de protección contra
explosiones que pueda usarse en atmósferas de gases explosivos.
Certificaciones adicionales
SBS
Aprobación tipo American Bureau of Shipping (ABS)
Certificado: 00-HS145383-6-PDA
Uso indicado: Medir presión manométrica o absoluta de
aplicaciones de gas, líquido o vapor en instalaciones
de embarcaciones, marítimas y en mar abierto.
Reglas ABS: Reglas de recipientes de acero 2013 1-1-4/7.7,
1-1-A3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/1.11.1, 4-8-3/13.1
D3
Transferencia de custodia: Aprobación de exactitud por
Measurement Canada
Certificado: AG-0501, AV-2380C
7. Los cables entre este producto y aparatos de energía limitada
relacionados deben ser apantallados (los cables deben tener
pantalla aislada). La pantalla debe conectarse a tierra en forma
segura en un área no peligrosa.
8. El mantenimiento debe realizarse en un área no peligrosa.
http://rosemount.es
107
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Certificaciones inalámbricas para los modelos
Rosemount 3051S y 3051SMV
Información sobre las directivas europeas
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
Una copia de la Declaración de conformidad CE se puede encontrar al
final de la Guía de inicio rápido. La versión más reciente de la declaración
de conformidad CE se puede encontrar en www.rosemount.com.
1. El transmisor PDP inalámbrico modelo 3051SMV solo se puede
utilizar con el paquete de baterías 701PBKKF SmartPower de
Rosemount.
Cumplimiento de la normativa de
telecomunicaciones
2. El transmisor puede contener más de un 10% de aluminio, y se
considera que presenta un posible riesgo de incendio por impacto
o fricción.
Todos los dispositivos inalámbricos requieren una certificación para
garantizar que cumplen con las regulaciones respecto al uso del
espectro de radiofrecuencia. Prácticamente todos los países exigen
este tipo de certificación de producto.
Emerson colabora con agencias gubernamentales de todo el mundo
para suministrar productos que cumplan íntegramente con las
regulaciones y para eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes
nacionales que rigen el uso de dispositivos inalámbricos.
3. La resistividad superficial de la antena es mayor que 1G  . Para
evitar la acumulación de carga electrostática, no se debe frotar ni
limpiar con disolventes ni con un paño seco.
FCC e IC
Este equipo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo
no puede ocasionar interferencias dañinas. Este dispositivo debe aceptar
cualquier tipo interferencia, incluso la interferencia que pudiera
ocasionar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo debe
instalarse de modo que exista una distancia de separación mínima de
20 cm entre la antena y las personas.
Nota
Los transmisores con la marca NI CL 1, DIV 2 pueden instalarse en
ubicaciones división 2 con los métodos de cableado generales de
división 2 o mediante un cableado en campo no inflamable (NIFW).
Consultar el plano 03051-1000.
Canadá
I6
Certificación de áreas ordinarias para
aprobaciones FM
Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos
eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos
determinados por las aprobaciones FM, el transmisor ha sido examinado
y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional,
acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de
Estados Unidos (OSHA).
Europa
I1
Norteamérica
El Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos y el Código
Eléctrico de Canadá (CEC) permiten el uso de equipos con marcas de
división en zonas y de equipos con marcas de zonas en divisiones.
Las marcas deben ser aptas para la clasificación de área, gas y clase de
temperatura. La información se define con claridad en los respectivos
códigos.
108
Intrínsecamente seguro (IS) y no inflamable (NI) según FM
Certificado: 3027705
Estándares: FM clase 3600 — 2011, FM clase 3610 — 2010, FM clase
3611 — 2004, FM clase 3810 — 2005, NEMA 250 —2003
Marcas:
IS CL 1, DIV 1, GP 1, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G;
CL III; CL 1, zona 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV2, GPA, B,
C, D, T4; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III, T5; T4 (-50 °C
 Ta  +70 °C)/T5 (-50 °C  Ta +85 °C); cuando
se conecta según el plano 03151-1000 de Rosemount;
tipo 4X
Seguridad intrínseca según ATEX
Certificado: Baseefa13ATEX0127X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marcas:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  Ta  70 °C)
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. La carcasa inalámbrica de los modelos 3051S inalámbrico
y 3051SMV puede ser de aleación de aluminio y puede tener un
acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo,
se debe tener cuidado para protegerla contra impactos o abrasión
si se encuentra en un área de zona 0.
Estados Unidos de América
I5
Intrínsecamente seguro según CSA
Certificado: 1143113
Estándares: CAN/CSA C22.2 N.º 0-10, CSA Std C22.2 N.º
30-M1986, CAN/CSA C22.2 N.º 94-M91, CSA Std
C22.2 N.º 142-M1987, CSA Std C22.2 N.º 157-92,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std C22.2 N.º 60529:05
Marcas:
Intrínsecamente seguro clase I, división 1;
adecuado para usarse en clase 1, zona 0, IIC, T3C;
cuando se conecta según el plano 03151-1010 de
Rosemount; tipo 4x
2. La resistividad superficial de la antena es mayor que 1G  . Para
evitar la acumulación de carga electrostática, no se debe frotar ni
limpiar con disolventes ni con un paño seco.
Internacional
I7
Seguridad intrínseca según IECEx
Certificado: IECEx BAS 13.0068X
Estándares: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Marcas: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C  Ta  +70 °C)
http://rosemount.es
Abril 2014
Rosemount serie 3051S
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. La carcasa inalámbrica de los modelos 3051S inalámbrico y
3051SMV puede ser de aleación de aluminio y puede tener un
acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo, se
debe tener cuidado para protegerla contra impactos o abrasión si
se encuentra en un área de zona 0.
2. La resistividad superficial de la antena es mayor que 1G  . Para
evitar la acumulación de carga electrostática, no se debe frotar ni
limpiar con disolventes ni con un paño seco.
Brasil
I2
Seguridad intrínseca según INMETRO
Certificado: CEPEL 08.1618
Estándares: ABNT NBR IEC60079-0:2008, ABNT NBR
IEC60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008,
ABNT NBR IEC 60529:2009
Marcas:
Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60 °C  Ta  +40 °C), T4 (-60 °C 
Ta  +70 °C), IP66(Al)/IP66W(SST)
Nota
No está disponible actualmente en el transmisor inalámbrico
MultiVariable 3051S.
China
I3
Seguridad intrínseca según China
Certificado: GYJ11.1401X; GYJ11.1707X
Estándares: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000
Marcas:
Ex ia IIC T4 (-50 °C~+70 °C)
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Consultar el certificado apropiado.
Nota
No está disponible actualmente en el transmisor inalámbrico
MultiVariable 3051S.
Japón
I4
Intrínsecamente seguro según TIIS
Certificado: TC18649, TC18650, TC18657
Marcas:
Ex ia IIC T4, T4 -20 ~ 60 °C
Nota
No está disponible actualmente en el transmisor inalámbrico
MultiVariable 3051S.
http://rosemount.es
109
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Certificaciones para Rosemount 3051SMV/3051SFx
(tipo de medición 1-7)
Información sobre las directivas europeas
I6
Una copia de la Declaración de conformidad CE se puede encontrar al
final de la Guía de inicio rápido. La versión más reciente de la declaración
de conformidad CE se puede encontrar en www.rosemount.com.
Certificación de áreas ordinarias para
aprobaciones FM
Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos
eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos
determinados por las aprobaciones FM, el transmisor ha sido examinado
y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional,
acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de
Estados Unidos (OSHA).
Europa
E1
Norteamérica
El Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos y el Código Eléctrico
de Canadá (CEC) permiten el uso de equipos con marcas de división en zonas
y de equipos con marcas de zonas en divisiones. Las marcas deben ser aptas
para la clasificación de área, gas y clase de temperatura. La información se
define con claridad en los respectivos códigos.
I5
Antideflagrante (XP) y a prueba de polvos combustibles (DIP)
según FM
Certificado: 3008216
Estándares: FM clase 3600 — 2011, FM clase 3615 — 2006, FM clase
3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003
Marcas:
XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL
III; T5 (-50 °C  Ta  +85 °C); sellado de fábrica; tipo 4X
Intrínsecamente seguro (IS) y no inflamable (NI) según FM
Certificado: 3031960
Estándares: FM clase 3600 — 1998, FM clase 3610 — 2007, FM clase
3611 — 2004, FM clase 3810 — 2005, NEMA 250 — 1991
Marcas:
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; clase
III; clase 1, zona 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B,
C, D; T4 (-50 °C  Ta  +70 °C); cuando se conecta
según el plano 03151-1206 de Rosemount; tipo 4x
Nota
Los transmisores con la marca NI CL 1, DIV 2 pueden instalarse en
ubicaciones división 2 con los métodos de cableado generales de
división 2 o mediante un cableado en campo no inflamable (NIFW).
Consultar el plano 03051-1206.
Canadá
E6
110
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles y división 2
según CSA
Certificado: 1143113
Estándares: CAN/CSA C22.2 N.º 0-10, CSA Std C22.2 N.º 25-1966,
CSA Std C22.2 N.º 30-M1986, CAN/CSA C22.2 N.º
94-M91, CSA Std C22.2 N.º 142-M1987, CSA Std
C22.2 N.º 213-M1987, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA
Std C22.2 N.º 60529:05
Marcas:
Antideflagrante clase I, división 1, grupos B, C y D;
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles
clase II, división 1, grupos E, F, G; clase III; adecuado
para usarse en clase I, división 2, grupos A, B, C, D;
tipo 4x
Incombustible según ATEX
Certificado: KEMA 00ATEX2143X
Estándares: EN 60079-0:2012, EN 60079-1: 2007,
EN 60079-26:2007
Marcas:
II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C  Ta 
+70 °C), T5/T4 (-60 °C  Ta  +80 °C)
Clase de temperatura Temperatura del proceso
Estados Unidos de América
E5
Intrínsecamente seguro según CSA
Certificado: 1143113
Estándares: CAN/CSA C22.2 N.º 0-10, CSA Std C22.2 N.º
30-M1986, CAN/CSA C22.2 N.º 94-M91, CSA Std
C22.2 N.º 142-M1987, CSA Std C22.2 N.º 157-92,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std C22.2 N.º 60529:05
Marcas:
Intrínsecamente seguro clase I, división 1;
adecuado para usarse en clase 1, zona 0, IIC, T3C;
cuando se conecta según el plano 03151-1207 de
Rosemount; tipo 4x
T6
T5
T4
-60 °C a 70 °C
-60 °C a 80 °C
-60 °C a 120 °C
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El dispositivo posee un diafragma de pared delgada. Al instalar el
equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta
las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el
diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones
del fabricante para la instalación y el mantenimiento para
garantizar la seguridad durante su vida útil esperada.
2. Para obtener información sobre las dimensiones de las juntas
incombustibles se debe comunicar con el fabricante.
I1
Seguridad intrínseca según ATEX
Certificado: Baseefa08ATEX0064X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012
Marcas:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C  Ta  70 °C)
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
HART
RTD (para 3051SFx)
30 V
300 mA
1W
14,8 nF
0
30 V
2,31 mA
17,32 mW
0
0
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Si el equipo tiene instalado un supresor opcional de transitorios de
90 V, no puede resistir la prueba de aislamiento a 500 V con respecto
a tierra; esto debe tenerse en cuenta al momento de la instalación.
2. La carcasa puede ser de aleación de aluminio y puede tener un
acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo,
se debe tener cuidado para protegerla contra impactos o
abrasión, si se encuentra en un entorno de zona 0.
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
ND
2. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con
tapones de cierre apropiados; de esta manera se mantiene la
protección de ingreso de la carcasa de cuando menos IP66.
A prueba de polvos combustibles según ATEX
Certificado: BAS01ATEX1374X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-31: 2009
Marcas:
II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C  Ta 
+85 °C), Vmáx. = 42,4 V
3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser
adecuados para el rango de temperatura ambiente del aparato
y deben poder resistir una prueba de impacto de 7J.
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una protección de ingreso de la carcasa de IP66 como
mínimo.
4. El SuperModule del 3051S debe atornillarse firmemente en su
lugar para mantener la protección de la entrada de la carcasa.
Seguridad intrínseca según IECEx
Certificado: IECEx BAS 08.0025X
Estándares: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Marcas: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C  Ta  70 °C)
I7
2. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con
tapones de cierre apropiados; de esta manera se mantiene la
protección de ingreso de la carcasa de cuando menos IP66.
3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser
adecuados para el rango de temperatura ambiente del aparato
y deben poder resistir una prueba de impacto de 7J.
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
4. El/Los SuperModule(s) debe(n) atornillarse firmemente en su lugar
para mantener la protección de la entrada de la(s) carcasa(s).
N1
Tipo N según ATEX
Certificado: Baseefa08ATEX0065X
Estándares: EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010
Marcas:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, (-40 °C  Ta 70 °C),
Vmáx. = 45 V
2. La carcasa puede ser de aleación de aluminio y puede tener un
acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo,
se debe tener cuidado para protegerla contra impactos o abrasión,
si se encuentra en un entorno de zona 0.
N7
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx
Certificado: IECEx KEM 08.0010X (incombustible)
Estándares: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1: 2007,
IEC 60079-26:2006
Marcas:
Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C  Ta  70 °C),
T5/T4 (-60 °C  Ta  +80 °C)
-60 °C a 70 °C
-60 °C a 80 °C
-60 °C a 120 °C
1. Si el equipo tiene instalado un supresor opcional de transitorios de
90 V, no puede soportar la prueba de intensidad eléctrica de
500 V como se define en la cláusula 6.5.1 de IEC 60079-15:2010.
Se debe considerar esto durante la instalación.
Brasil
E2
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. El dispositivo posee un diafragma de pared delgada. Al instalar el
equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta
las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el
diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones
del fabricante para la instalación y el mantenimiento para
garantizar la seguridad durante su vida útil esperada.
2. Para obtener información sobre las dimensiones de las juntas
incombustibles se debe comunicar con el fabricante.
Certificado: IECEx BAS 09.0014X (a prueba de polvos
combustibles)
Estándares: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008
Marcas:
Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C  Ta  85 °C),
Vmáx.= 42,4 V
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una protección de ingreso de la carcasa de IP66 como
mínimo.
http://rosemount.es
Tipo N según IECEx
Certificado: IECEx BAS 08.0026X
Estándares: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Marcas:
Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C  Ta  70 °C)
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
Clase de temperatura Temperatura del proceso
T6
T5
T4
30 V
2,31 mA
17,32 mW
0
0
1. Si el equipo tiene instalado un supresor opcional de transitorios de
90 V, no puede resistir la prueba de aislamiento a 500 V con respecto
a tierra; esto debe tenerse en cuenta al momento de la instalación.
1. Si el equipo tiene instalado un supresor opcional de transitorios de
90 V, no puede soportar la prueba de intensidad eléctrica de
500 V como se define en la cláusula 6.5.1 de EN 60079-15:2010.
Se debe considerar esto durante la instalación.
E7
RTD (para 3051SFx)
30 V
300 mA
1W
14,8 nF
0
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
Internacional
HART
Incombustible según INMETRO
Certificado: CEPEL 03.0140X [fabricado en Estados Unidos,
Singapur, Alemania], CEPEL 07.1413X
[fabricado en Brasil]
Estándares: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC
60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60529:2009
Marcas:
Ex d IIC T* Ga/Gb, T6 (-40 °C  Ta  +65 °C), T5 (-40 °C 
Ta  80 °C), IP66(Al)/IP66W(SST)
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
1.
Para una temperatura ambiente mayor que 60 °C, el cableado
debe tener una temperatura de aislamiento mínima de 90 °C, para
que esté en conformidad con la temperatura operativa del equipo.
2.
El dispositivo posee un diafragma de pared delgada. Al instalar el
equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta
las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el
diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones
del fabricante para la instalación y el mantenimiento para
garantizar la seguridad durante su vida útil esperada.
111
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Seguridad intrínseca según INMETRO
Certificado: NCC 12.1158X [fabricado en Estados Unidos, Alemania]
Estándares: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC
60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008
Marcas:
Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C  Ta  70 °C),
IP66(Al)/IP66W(SST)
I2
Condiciones especiales para un uso seguro (X):
KB
Combinación de E5, I5, E6 e I6
KC
Combinación de E1, I1, E5 e I5
KD
Combinación de E1, I1, E5, I5, E6 e I6
Certificaciones adicionales
SBS
Aprobación tipo American Bureau of Shipping (ABS)
Certificado: 00-HS145383-6-PDA
Uso indicado: Medir presión manométrica o absoluta de
aplicaciones de gas, líquido o vapor en instalaciones
de embarcaciones, marítimas y en mar abierto.
Reglas ABS: Reglas de recipientes de acero 2013 1-1-4/7.7,
1-1-A3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/1.11.1, 4-8-3/13.1
D3
Transferencia de custodia: Aprobación de exactitud por
Measurement Canada
Certificado: AG-0501, AV-2380C
1. Si el equipo tiene instalado un supresor opcional de transitorios
de 90 V, no puede resistir la prueba de aislamiento a 500 V con
respecto a tierra; esto debe tenerse en cuenta al momento de la
instalación.
2. Para procesos con una temperatura superior a 135 °C, el usuario
debe evaluar si la clase de temperatura del SuperModule es
adecuada para esas aplicaciones, ya que en esta situación existe un
riesgo de que la temperatura de SuperModule sea superior a T4.
HART
Voltaje Ui
Corriente Ii
Potencia Pi
Capacitancia Ci
Inductancia Li
Solo SuperModule RTD (para 3051SFx)
30 V
300 mA
1W
12 nF
0
7,14 V
300 mA
887 mW
0,11  F
0
30 V
2,31 mA
17,32 mW
0
0
China
E3
Incombustible y a prueba de polvos combustibles según China
Certificado: 3051SMV: GYJ14.1039X [fabricado en Estados Unidos,
China, Singapur] 3051SFx: GYJ071086 [fabricado en
Estados Unidos, China, Singapur]
Estándares: 3051SMV: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010,
GB3836.20-2010
3051SFx: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000,
GB12476.1-2000
Marcas:
3051SMV: Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb
3051SFx: Ex d IIC T6/T5; Ex d IIB+H2T3~T5; DIP A21
TA T3~T5
I3
Seguridad intrínseca según China
Certificado: 3051SMV: GYJ14.1040X [fabricado en Estados Unidos,
China, Singapur] 3051SFx: GYJ11.1707X
[fabricado en Estados Unidos, China, Singapur]
Estándares: 3051SMV: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,
GB3836.20-2010
3051SFx: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000
Marcas:
3051SMV: Ex ia IIC T4 Ga
3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga, DIP A20 TA105 °C IP66
Japón
E4
Incombustible según Japón
Certificado: TC19070, TC19071, TC19072, TC19073
Marcas:
Ex d IIC T6
Combinaciones
K1
Combinación de E1, I1, N1 y ND
K2
Combinación de E2 e I2
K5
Combinación de E5 e I5
K6
Combinación de E6 e I6
K7
Combinación de E7, I7 y N7
KA
Combinación de E1, I1, E6 e I6
112
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Planos dimensionales
Figura 1. Transmisor con módulo de sensor coplanar y brida
Carcasa PlantWeb
Alojamiento de la caja de
conexiones
Carcasa inalámbrica
Vista frontal
Vista frontal
Vista frontal
107 (4,20)
Rango extendido
Antena externa
107 (4,20)
Antena
externa
217
(8,57)
217
(8,57)
245
(9,67)
Vista lateral
174
(6,88)
90°
283
(11,16)
107
(4,20)
245
(9,67)
Vista lateral
Vista lateral
88 (3,45)
114 (4,51)
90,1
(3,55)
170
(6,71)
153
(6,05)
196
(7,72)
217
(8,57)
245
(9,67)
166 (6,55)
166 (6,55)
166
(6,55)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
http://rosemount.es
113
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 2. Transmisor con módulo de sensor coplanar y brida tradicional
Carcasa PlantWeb
Alojamiento de la caja de
conexiones
Carcasa inalámbrica
Vista frontal
Vista frontal
Vista frontal
Rango extendido
Antena externa
Antena
externa
174
(6,88)
236
(9,30)
236
(9,30)
86
(3,40)
28
(1,10)
Vista lateral
107
(4,20)
86
(3,40 )
28
(1,10)
86
(3,40)
Vista lateral
90°
283
(11,16)
198
(7,81)
28
(1,10)
Vista lateral
88 (3,45)
90,1
(3,55)
170
(6,71)
155
(6,05)
196
(7,72)
236
(9,30)
41 (1,63)
41 (1,63)
54 (2,13)
54
(2,13)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
114
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 3. Transmisor con módulo de sensor in-Line (para rangos 1A - 4A, conexión en contacto con el proceso de
acero inoxidable 316L de 1/2 pulg. NPT).
Para obtener las dimensiones detalladas de otras configuraciones, consultar los planos tipo I en rosemount.com.
Carcasa PlantWeb
Alojamiento de la caja de
conexiones
Carcasa inalámbrica
Vista frontal
Vista frontal
Vista frontal
Rango extendido
Antena externa
Antena
externa
174
(6,88)
90,1
(3,55)
Vista lateral
90°
283
(11,16)
107
(4,20)
Vista lateral
Vista lateral
131 (5,17)
114 (4,51)
174
(6,88)
170
(6,71)
155
(6,05)
208
(8,19)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
http://rosemount.es
115
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 4. Carcasa PlantWeb, alojamiento de la caja de conexiones y conexión rápida con plataforma
SuperModule In-Line
116
4.55
(4,55)
(116)
107
4.20
(4,20)
(107)
3.45
88
(3,45)
(88)
38
1.50
(1,50)
(38)
65
2.57
(2,57)
(65)
202
7.97
(7,97)
(202)
204
8.04
(8,04)
(204)
6.22
158
(6,22)
(158)
35
1.37
(1,37)
(35)
Conector
I-Flange
de Process
proceso
de
brida I
Connector
61
2.40
(2,40)
(61)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
116
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 5. Antena de montaje remoto, alta ganancia (opción WN)
[X]2,75
2.75
[X]
4 PLS
4 PLS
0,53 .53
R.13 TYP
R.13 TYP
.406` 0,010
.010
[X][X nn .406
44 PLS
PLS
0,50
.50
4,22
4.22
ANTENA
(0,125)
(.125)
513
[20,2]
X X90°
90°
R.25
R.25
3,80
3.80
2X 45°
2X 45°
R.13
R.13
1,05
1.05
2,50
2.50
XX nn .656
.656
SOPORTE DE MONTAJE
2 x2X
3,20
3.20
2 BISELES
2X .03 X 45°
DE 0,03 X 45°
CHAMFER
nn .313
.313
2X
2XR.27
R.27
PARARRAYOS
116°
116°
CABLE DE 7,6 m
(25 pies)
2,43
2.43
R.36
R.36
COCA MÍN.
Ø 0,3 m (12 PULG.)
22X
ROSCAS
2.4
DE 2,4
ROSCA
DEUNC-2A
5/16-18
5/16-18
UNC-2A, 2 PLS
THREAD, 2 PLS
THREAD
4,04
4.04
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
http://rosemount.es
117
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 6. Configuraciones de montaje Coplanar (soporte B4)
Montaje en tubería
Vista frontal
Montaje en panel
Vista frontal
Vista frontal
114 (4,51)
66 (2,60)
156
(6,15)
90 (3,54)
71
(2,81)
120 (4,73)
159 (6,25)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
118
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 7. Configuraciones de montaje tradicional
Montaje en tubería
Montaje en tubería
(soporte plano)
Montaje en panel
272 (10,71)
67
(2,62)
205
(8,10)
205
(8,10)
24
(0,93)
67
(2,62)
86
(3,40)
86
(3,40)
123
(4,85)
196 (7,70)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
Figura 8. Configuraciones de montaje in-Line (Soporte B4)
Montaje en tubería
Vista frontal
Montaje en panel
Vista lateral
Vista lateral
65
(2,59)
156
(6,15)
6,15
78
(3,08)
159
(6,25)
114 (4,51)
71
(2,81)
120 (4,72)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
http://rosemount.es
119
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 9. Configuraciones de montaje de pantalla remota (soporte B4)
Montaje en tubería
Vista frontal
Montaje en panel
Vista lateral
Vista lateral
59
(2,34)
131 (5,17)
114
(4,48)
68
(2,66)
68
(2,66)
221 (8,72)
156
(6,15)
120 (4,72)
78
(3,08)
158 (6,25)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
Figura 10. Caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar
Caudalímetro Rosemount 3051SFA Annubar(1)
Vista frontal
Vista lateral
Vista superior
D
B
C
A
(1) El modelo Pak-Lok de Annubar está disponible hasta ANSI nº 600 [99 bar a 38 °C (1.440 psig a 100 °F)].
120
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Tabla 18. Datos dimensionales del caudalímetro 3051CFA Annubar
Tamaño del sensor
A (Máx.)
B (Máx.)
C (Máx.)
D (Máx.)
1
2
3
215,9 (8,50)
279,4 (11,00)
304,8 (12,00)
434,3 (17,10)
497,8 (19,60)
523,2 (20,60)
220,0 (8,66)
220,0 (8,66)
220,0 (8,66)
177,8 (7,00)
177,8 (7,00)
177,8 (7,00)
Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)
Figura 11. Caudalímetro de orificio compacto modelo 3051SFC de Rosemount
Caudalímetro de orificio compacto modelo 3051SFC de Rosemount
Vista frontal de la placa de orificio
Vista lateral de la placa de orificio
Vista superior de la placa de orificio
(elemento primario tipo de código P)
Placa de orificio compacta
E
D
B
C
A
F
28,7 (1,13)
(elemento primario tipo de código C)
Placa de orificio acondicionadora
E
D
B
A
C
F
28,7 (1,13)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
Tabla 19. Planos dimensionales
Tipo de
elemento
primario
Tipo P y C
A
143 (5,62)
B
Altura del
transmisor
Altura del
196 (7,70)
transmisor + A
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
http://rosemount.es
C
D
E
F
197 (7,75) - cerrada
210 (8,25) - abierta
152 (6,00) - cerrada
159 (6,25) - abierta
257,8 (10,2) - cerrada
264,2 (10,4) - abierta
Máx. de 184
(7,2)
121
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 12. Caudalímetro de orificio integral modelo 3051SFP de Rosemount
Caudalímetro de orificio integral modelo 3051SFP de Rosemount
Vista frontal
Vista inferior
Vista lateral
297,9
(11,73)
223,46 (8,8)
195,6 (7,7)
Caudal
134,14
(5,3)
B.D.
K(1) Corriente
abajo
J Corriente arriba
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
Tamaño de la tubería
Dimensión
J (extremos de la tubería biselados/roscados)
J (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)
J (RF n° 150, collar soldado)
J (RF n° 300, collar soldado)
J (RF n° 600, collar soldado)
K (extremos de la tubería biselados/roscados)
K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)(1)
K (RF n° 150, collar soldado)
K (RF n° 300, collar soldado)
1
15 mm ( /2 pulg.)
25 mm (1 pulg.)
40 mm (11/2 pulg.)
318,4 (12,54)
320,4 (12,62)
364,9 (14,37)
369,8 (14,56)
376,0 (14,81)
145,7 (5,74)
147,8 (5,82)
514,0 (20,24)
516,0 (20,32)
568,1 (22,37)
574,7 (22,63)
581,0 (22,88)
222,2 (8,75)
224,2 (8,83)
722,4 (28,44)
724,4 (28,52)
782,9 (30,82)
789,0 (31,06)
797,1 (31,38)
302,6 (11,91)
304,6 (11,99)
192,3 (7,57)
197,1 (7,76)
276,3 (10,88)
282,9 (11,14)
363,1 (14,29)
369,2 (14,53)
(1) La longitud corriente abajo que se muestra aquí incluye un espesor de placa de 4,11 mm (0,162 pulg.).
122
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 13. Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con juntas FF
Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con FF(1)(2) - tipo Coplanar
132
(5,21)
116
(4,55)
107
(4,20)
217
(8,55)
92
(3,62)
++
Montaje
directo
Direct Mount
Longitud
de extensión
Extension
Length
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con FF(1)(2) - tipo In-Line
107
(4,20)
132
(5,21)
202
(7,97)
38
(1,50)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
(1) Las dimensiones y las presiones nominales de las juntas FF (FFW) pueden encontrarse en la hoja de datos del producto de los transmisores de nivel de presión
diferencial y los sellos remotos 1199 (00813-0100-4016).
(2) La carcasa inferior (aro de limpieza) está disponible con brida tipo FFW.
http://rosemount.es
123
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 14. Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con junta EF
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con EF(1)- tipo Coplanar
131 (5,17)
107
(4,20)
114 (4,51)
217,7
(8,57)
92
(3,62)
+ Montaje
directo
+ Direct Mount
Longitud
de extensión
Extension
Length
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con EF(1) - tipo In-Line
131
(5,17)
107
(4,20)
204
(8,04)
38
(1,50)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
(1) Las dimensiones y las presiones nominales de las juntas EF (EFW) pueden encontrarse en la hoja de datos del producto de los transmisores de nivel de presión
diferencial y los sellos remotos 1199 (00813-0100-4016).
124
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 15. Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con sello RF
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con RF(1)- tipo Coplanar
131
(5,17)
114
(4,51)
107
(4,20)
217,7
(8,57)
92
(3,62)
++
Montaje
directo
Direct Mount
Longitud
de extensión
Extension
Length
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con RF(1) - tipo In-Line
131
(5,17)
107
(4,20)
204
(8,04)
38
(1,50)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
(1) Las dimensiones y las presiones nominales de los sellos RF (RFW) pueden encontrarse en la hoja de datos del producto de los transmisores de nivel de presión
diferencial y los sellos remotos 1199 (00813-0100-4016).
http://rosemount.es
125
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 16. Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con sello RT
Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con RT(1)- tipo Coplanar
131
(5,17)
114
(4,51)
107
(4,20)
217
(8,57)
92
(3,62)
+ Montaje
directo
+ Direct Mount
Longitud
de extensión
Extension
Length
Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con RT(1) - tipo In-Line
107
(4,20)
114
116
(4,51)
204
(8,04)
38
(1,50)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
(1) Las dimensiones de los sellos RT (RTW) pueden encontrarse en la hoja de datos del producto de los transmisores de nivel de presión diferencial y los sellos remotos
1199 (00813-0100-4016).
126
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 17. Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con sello SS
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con SS(1)- tipo Coplanar
131
(5,17)
114
(4,51)
107
(4,20)
217,7
(8,57)
92
(3,62)
++Montaje
directo
Direct Mount
Longitud
de extensión
Extension
Length
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con SS(1) - tipo In-Line
131
(5,17)
107
(4,20)
204
(8,04)
38
(1,50)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
(1) Las dimensiones y las presiones nominales de los sellos SS (SSW) pueden encontrarse en la hoja de datos del producto de los transmisores de nivel de presión
diferencial y los sellos remotos 1199 (00813-0100-4016).
http://rosemount.es
127
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Figura 18. Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con sello SC
Transmisor de nivel Rosemount 3051S escalable con SC(1)- tipo Coplanar
131
(5,17)
114
(4,51)
107
(4,20)
217,7
(8,57)
92
(3,62)
+ Montaje
directo
+ Direct Mount
Longitud
de extensión
Extension
Length
Transmisor de nivel escalable Rosemount 3051S con SC(1) – tipo In-Line
131
(5,17)
107
(4,20)
204
(8,04)
38
(1,50)
Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).
(1) Las dimensiones y las presiones nominales de los sellos SC (SCW) pueden encontrarse en la hoja de datos del producto de los transmisores de nivel de presión
diferencial y los sellos remotos 1199 (00813-0100-4016).
128
http://rosemount.es
Rosemount serie 3051S
Abril 2014
Accesorios
Paquetes de software engineering assistant
Paquetes de software Rosemount
engineering assistant (EA)
Código
El software Rosemount Engineering Assistant permite la configuración
de caudal para el bloque de caudal másico totalmente compensado
(opción H01) de los modelos 3051S MultiVariable y 3051S fieldbus
FOUNDATION. El paquete está disponible con o sin módem y cables de
conexión. Todas las configuraciones se envían por separado. Para un
mejor rendimiento del software EA, se recomienda el siguiente
hardware y software de ordenador:
Código
Nota
Engineering Assistant versión 6.1 o posterior requiere el uso de
Microsoft®.NET Framework versión 2.0 o posterior. Si la versión 2.0 de .NET
no está instalada, el software correspondiente se instalará
automáticamente durante la instalación de Engineering Assistant.
Microsoft.NET versión 2.0 requiere un espacio adicional en disco de 200 MB.
Código
Requisitos de sistema mínimos de Engineering
Assistant 5.5.1 para el modelo 3051S fieldbus
FOUNDATION fieldbus con bloque de caudal másico
totalmente compensado (opción H01)
• Pentium 400 o superior compatible con PC
• Sistema operativo: Windows XP Professional (32 bits) o Windows 7
(32 bits)
• 256 MB de RAM
• 535 MB de espacio libre en disco duro
• Puerto serial RS232 o puerto USB (para usarse con un módem HART)
• CD-ROM
Requisitos de sistema mínimos de Engineering
Assistant 6 para 3051SMV
• Procesador Pentium: 500 MHz o más rápido
• Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 (32 bits), Windows XP
Professional (32 bits) o Windows 7
EA
2
3
Código
E
0
H
B
C
Código
N1
N2
Descripción del producto
Programa de software Engineering Assistant
Software
EA Rev. 5 (Compatible con 3095, 3051S FOUNDATION
fieldbus y 333)
EA Rev. 6 (compatible solo con 3051SMV)
Idioma
Inglés
Módem y cables de conexión
Ninguno
Módem HART de puerto serial y cables
Módem HART de puerto USB y cables
Tarjeta de interfaz fieldbus FOUNDATION PCM-CIA y cables
Licencia
Licencia para un solo PC
Licencia para sitio
Número típico de modelo:
EA
2
E
0
N1
Accesorios
Descripción del elemento
Número de pieza
Solo módem HART de puerto serial y cables
Solo módem HART de puerto USB y cables(1)
Solo tarjeta de interfaz fieldbus FOUNDATION
PCM-CIA y cables
Módulo de potencia de larga vida útil para la
opción inalámbrica
03095-5105-0001
03095-5105-0002
03095-5108-0001
701PBKKF
(1) Puede funcionar con Snap-On EA con AMS Device Manager versión 6.2 o
superior.
• 256 MB de RAM
• 100 MB de espacio disponible en disco duro
• Puerto serial RS232 o puerto USB (para usarse con un módem HART)
• CD-ROM
http://rosemount.es
129
Rosemount serie 3051S
Hoja de datos del producto
00813-0109-4801 Rev SA
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 EE. UU.
Tel. (en EE. UU.) 1-800-999-9307
Tel. (Internacional) (952) 906-8888
Fax (952) 906 8889
www.rosemount.com
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Línea de asistencia telefónica: +65 6770 8711
Correo electrónico:
[email protected]
Abril 2014
Emerson Process Management
Latinoamérica
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 EE. UU.
Tel. + 1 954 846 5030
Emerson Process Management, SL
C/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas — MADRID
España
Tel. +34 91 358 6000
Fax +34 91 358 9145
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Suiza
Tel. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubái EAU
Tel. +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en www.rosemount.com\terms_of_sale
El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co.
Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.
PlantWeb es una marca comercial registrada de una de las compañías del grupo Emerson Process Management.
HART y WirelessHART son marcas comerciales registradas de HART Communication Foundation.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
© 2014 Rosemount, Inc. Todos los derechos reservados.