Conexión Collinswood / Padres

Conexión Collinswood / Padres
“Mejorando Mentes Brillantes a través de Dos Idiomas”
Junio 2011
Mensaje de la directora…
Queridos padres,
Para planear
Junio 1
Empieza semana
internacional
Junio 2
9:00 am Show de
talento (K-2)
1:00 pm Show de
talento (3 & 4)
Junio 3
9:00 am Desfile
internacional
1:00 pm Show de
talento (5 & 6)
Junio 6
3:45 pm Última
reunión de ajedrez
Junio 7
2:00-3:00 pm
Celebración para
quinto grado
Junio 9
1:45-2:45 pm
Celebración de fin
de año
Junio 10
Último día de
clases
Calificaciones se
mandan a casa
después de medio
día
9:30 am
Ceremonia de
quinto grado
Este ha sido un año muy emociónate en Collinswood. Nuestro
estudiantes han aprendido el contenido de nivel de grado,
tecnología, estrategias para resolver problemas, y como
trabajar en cooperación usando dos idiomas. Hemos tenido el
apoyo de nuestro maravilloso PTA, los padres, y la comunidad.
En nombre de nuestros estudiantes y personal, quiero dar las
gracias a Office Depot y Tony Stewart por la reciente donación
de computadoras, impresoras, y materiales escolares.
Realmente agradezco esta generosa donación y valoro el apoyo local para nuestros
estudiantes.
Los exámenes de fin de año (EOG) han terminado con éxito. Durante este año, nuestros
estudiantes trabajaron bastante e hicieron lo mejor posible en estos exámenes. Los
padres de os estudiantes de tercero a sexto grado recibirán una carta comunicándoles
los resultados de los exámenes. En la carta se indicara el nivel de logro académico (I, II,
III o IV) y el porcentaje de su hijo en comparación con otros estudiantes del estado.
Para aprobar, deben recibir un nivel de III o IV.
Durante la semana internacional, los estudiantes estarán aprendiendo sobre diversas
culturas y las similitudes que nos unen. La próxima semana celebramos la diversidad a
través de una exhibición de artefactos culturales, una demostración de nuestros
talentos artísticos, y el desfile de las naciones. Estamos muy orgullosos de la diversidad
cultural de nuestros estudiantes y personal.
Al terminar el año, empezaremos ha determinar la asignación de clases de los
estudiantes para el próximo ano. Por favor no pidan maestros o compañeros
específicos para su hijo. Es importante que cada niño haga amigos nuevos. En escuelas
tradicionales, los niños no tienen la ventaja de estar con el mismo grupo de estudiantes
cada año. Durante el mes de junio, los maestros y el personal administrativo dedicaran
su tiempo para ubicar cuidadosamente a cada estudiante en su grupo. Necesitamos
que confié en nuestra opinión profesional de que pondremos a su hijo en el mejor lugar
donde podrá desarrollarse académicamente y socialmente. No aceptare solicitudes de
los padres.
Durante el verano, visiten la biblioteca con sus hijos para enriquecer y apoyar su
aprendizaje; lean libros en inglés y español, y aprovechen las experiencias culturales
y/o posibilidades de viajar. Animen a sus hijos a jugar con compañeros que hablan
inglés y español para que continúen desarrollando sus habilidades lingüísticas.
¡Disfruten su verano!
Nicolette Grant
Directora
Un minuto con Lindsay Dillon & Steven Rainville
Padres de
estudiantes en quinto
grado:
Su hijo debe recibir la vacuna
de tétano y la tos ferina antes
de comenzar sexto grado.
Pueden ir al departamento de
salud del condado de
Mecklenburg, las tiendas
Walgreens, o las clínicas de
CVS. Necesita llevar el record
de vacunas de su hijo. Por
favor traiga el comprobante a la
escuela en cuanto su hijo ha
recibido la vacuna. Puede
llamar a la Sra. Silva en la
oficina si tiene alguna pregunta.
Leyendo en Verano
Una vez más tendremos
nuestro “Jaguar Summer
Reading Jubilee” para
animar a nuestros hijos a
seguir leyendo durante el
verano. Los estudiantes
llevaran a casa una hoja
para que escriban los
títulos de los libros que
lean y firmen cada noche.
Esta hoja debe ser
regresada a la escuela en
agosto.
Si su hijo lee 50 veces o
más, podría participar en
una fiesta de helados al
comienzo del próximo año
escolar.
Mi nombre es Lindsay Dillon y soy una de las maestras de educación física.
Originalmente soy de Kissimmee, Florida y viví ahí hasta que me gradué de
la secundaria.
Recibí mi bachillerato de a Universidad de Ohio en Administración
Deportiva.
En junio del 2008, después de casarme con mi esposo, Bryan, nos
mudamos a Fort Mill, SC. Comencé mi maestría en Educación Física poco
después y la complete en mayo del 2010.
Mi familia, quienes aun viven en Florida; incluye a mi hermana gemela, Brittany, y mi hermana
mayor, Ericka.
Me encanta ser activa y jugar deportes en mi tiempo libre. Mis favoritos son baloncesto,
softbol, y golf de disco.
Nunca he viajado fuera del país. Por lo que espero algún día visitar Italia ya que mi comida
favorita es pasta.
¡Hola! Me llamo Steven Rainville y soy el director de la banda. Este es mi
primer año que soy maestro y agradezco el maravilloso personal de
Collinswood por todo su apoyo.
Recibí mi bachillerato en Educación de Música en mayo del 2010 de la
Universidad de East Carolina en Greenville, Carolina de Norte. Durante ese
tiempo, participé en las bandas atléticas y también en conciertos.
Estuve en East Carolina con una beca prestigiosa para ser maestro llamada
“North Carolina Teaching Fellow”.
Estoy orgulloso de pertenecer a la fraternidad llamada “Fraternidad Nacional Honoraria,
Kappa Kappa Psi”.
Es un privilegio ser el primer director de banda de esta escuela. ¡Estamos empezando un
programa espectacular! Ha crecido bastante durante este año. En marzo, la banda recibió
una calificación sobresaliente por parte de la “SCDBA Music Performance Adjudication”.
También fue mi honor ser nombrado el Maestro Nuevo del Año. Le quiero dar las gracias a
los padres, estudiantes, maestros y personal de Collinswood por hacerme sentir en casa.
¡Espero que continúe el éxito de nuestra banda y la escuela!
Conservando hábitos de lectura y escritura durante el verano
Aquí le damos algunos consejitos para que ayude a su hijo/a a conservar las habilidades
de lectura y escritura durante el verano.
Vaya una vez a la semana a la biblioteca pública y saque libros para cada día.
Establezca correspondencia escrita con algún familiar o amigo.
Exponga a su hijo a la segunda legua con videos, libros o visitando amigos que hablen en
ese idiomas.
¡Disfruten leyendo!
¡DISFRUTEN SUS VACACIONES DE
VERANO!