11154c X13159 PET CT Spanish qrg.indd

Tomografía por emisión de positronesTomografía computarizada
Información para el paciente
¿En qué consisten la tomografía por emisión de
positrones y la tomografía computarizada?
La tomografía por emisión de positrones (positron
emission tomography, PET) y la tomografía computarizada (computed tomography, CT) son 2 tipos de
estudios por imágenes utilizados para detectar un
cáncer y evaluar su severidad. Estos dos estudios
pueden también ser utilizados para determinar qué
tan bién funciona la terapia contra el cáncer.
La tomografía por emisión de positrones observa el
funcionamiento de los tejidos corporales. Una pequeña
cantidad de glucosa radioactiva se inyecta en la corriente
sanguínea. Dado que las células cancerosas del cuerpo
crecen rápidamente, absorben grandes cantidades
de dicha glucosa, la que marca en el estudio áreas
“calientes”. Una tomografía computarizada muestra
órganos y otras estructuras corporales. Se usa para
determinar el lugar, el tamaño y la forma del área
anormal. Juntas, la tomografía por emisión de positrones
y la tomografía computarizada proporcionan una
imagen completa de cualquier cáncer sospechado.
¿Esto es seguro?
Los riesgos asociados con una tomografía por emisión
de positrones – tomografía computarizada son mínimos.
La glucosa radioactiva se degrada rápidamente, por
lo que varias horas después no queda radioactividad
detectable. El resto es eliminado del cuerpo a través de
la orina. Si a usted se le administra tinte de contraste, es
posible tener una reacción alérgica al mismo. Comunique
a su médico si usted tiene alergia a los mariscos o si
tuvo alguna reacción alérgica durante estudios previos
con contraste.
¿Cómo me preparo?
El día antes del examen:
• Siga el plan de comidas con bajo contenido de
carbohidratos indicado en el folleto llamado “Plan
alimentario previo a una tomografía por emisión de
positrones – tomografía computarizada”
(PET-CT Diet Plan).
• Beba líquido adicional, a menos que su médico le
indique lo contrario.
• Es posible que su médico deba administrarle un
medicamento especial para este estudio si usted
tiene:
- miedo a espacios cerrados o reducidos
(claustrofobia)
- dolor
- alergia al medio de contraste o a los mariscos
Si usted tiene alguno de los problemas anteriormente
indicados, llame a su médico y traiga consigo al centro
de evaluación todo medicamento que esté tomando.
• No haga ninguna actividad agotadora. Algunos
ejemplos son: trotar, levantar pesos pesados, hacer
ejercicios.
6 horas antes del examen:
• No coma, no beba (excepto agua) ni mastique
goma de mascar.
• Puede tomar sus medicamentos habituales
con agua.
¿Qué sucede el día del examen?
• SI TIENE DIABETES: No se administre la insulina el
día del examen. Si es necesario, llame a su médico
para recibir instrucciones sobre cómo controlarse la
glucosa debido a esta restricción.
• Ponemos a su disposición servicio de valet para
estacionamiento en el Pabellón de Oncología
Lemmen-Holton.
• Haga planes para estar en el centro de evaluaciones por unas 3 horas.
• Traiga una lista de todos los medicamentos que
esté tomando actualmente.
• Debido al tipo de medicamento usado, las mujeres
embarazadas y los niños menores de 18 años no
pueden acompañar al paciente a la sala donde se
realiza el estudio.
• Póngase ropa cómoda y suelta, con una mínima
cantidad de metal, y evite usar joyas.
• Si recibe alimentación por sonda, siga alimentándose hasta 6 horas antes de su cita. Puede beber
agua.
¿Qué sucede durante el examen?
• Se le colocará una línea intravenosa (IV), la que
consiste en una pequeña aguja con un tubo hueco
que se inserta en la vena.
• Se le administrará una pequeña cantidad de glucosa
radioactiva a través de esta línea. La glucosa
circulará por su cuerpo por alrededor de
90 minutos antes del examen. Durante este tiempo,
usted estará en una habitación privada, con tele
visión por cable y reproductor de videodiscos.
No dude en traer su propia película si lo desea. Si a
usted se le va a realizar una tomografía por emisión
de positrones del cerebro, no se le permitirá mirar
televisión ni películas por 1 hora antes del examen.
• El estudio tomará de 30 a 60 minutos. Es posible
que debamos administrarle otro tipo de medio de
contraste. Podemos pedirle que beba el medio de
contraste o se lo administraremos a través de la
línea intravenosa.
• Si lo desea, ponemos a su disposición radio satelital
durante el estudio.
¿Qué sucede después del estudio?
• Por favor, beba una mayor cantidad de líquidos
durante el día para ayudar a eliminar el medio de
contraste y la glucosa radioactiva de su sistema.
• El estudio será interpretado por nuestro radiólogo.
Enviaremos un informe al médico que lo indicó, en
un lapso de 3 a 5 días hábiles. Llame a su médico
para obtener los resultados.
Reprogramación de citas
Por favor, póngase en contacto con nosotros, con un
mínimo de 24 horas de anticipación, si tiene que reprogramar su cita. La inyección de glucosa radioactiva
necesaria para su estudio es suministrada exclusivamente para usted y se vence rápidamente.
Facturación
Usted recibirá 2 facturas por separado para estos
estudios. Una de ellas será de Spectrum Health, por
el estudio de tomografía por emisión de positrones
– tomografía computarizada, y la otra será de Advanced
Radiology Services, en concepto de honorarios por los
servicios del radiólogo que interpretó el estudio. La
cobertura de las compañías aseguradoras varía, por lo
que lo mejor es que usted se ponga en contacto con su
aseguradora si tiene preguntas sobre esto.
Encuesta
Nosotros continuamente solicitamos la opinión
de nuestros pacientes para poder estar al tanto de
la calidad de nuestros servicios y mejorar nuestra
atención. Si usted recibe una encuesta por correo
en relación con su estudio, le agradeceremos que se
tome el tiempo de contestarla y enviarla de vuelta.
Sus respuestas son confidenciales.
Gracias
Gracias nuevamente por elegir los servicios de tomografía por emisión de positrones – tomografía computarizada de Spectrum Health. Si aun tiene preguntas o
preocupaciones -o si hubiera algo que podamos hacer
para que su experiencia sea más agradable- por favor
no dude en pedir ayuda a cualquier integrante de
nuestro personal.
Para mayor información
Pabellón de Oncología Lemmen-Holton
145 Michigan Street NE
Grand Rapids, MI 49503
Línea de información: (616) 486-5796
Programación de citas: (616) 486-5780
spectrum-health.org/cancer
X12285 SH11154c (English X13159 PET-CT) © 06.2009