informe de literatura guatemalteca 2013

ILG
INSTITUTO DE LITERATURA GUATEMALTECA
Guatemala, C.A.
Año 3
Boletín No. 3
Abril de 2014
INFORME
LA LITERATURA GUATEMALTECA: 2013
PRESENTACIÓN
El Instituto de Literatura Guatemalteca –institución privada de carácter cultural- presenta este
informe acerca de la literatura guatemalteca, el cual se refiere a los libros y autores publicados
durante 2013. El informe se dirige a quienes se interesan por la producción literaria del país:
investigadores, profesores, estudiantes, editores, lectores y a los propios escritores, ofreciéndoles
una visión general de lo publicado y de la dinámica literaria nacional durante el año.
En general, durante el período abarcado se observa en el país una animada actividad literaria:
escritores de distintas edades, hombres y mujeres, gracias a los servicios editoriales del medio,
ofrecieron a los lectores una cantidad significativa de libros, en los distintos géneros literarios. Los
temas y la formas son variados, dependiendo de los autores, su época, edad, sexo, ideología
estética, lugar de residencia, etc., factores que van determinando las necesidades e intereses de
los literatos.
La información ofrecida proviene de varias fuentes, pero especialmente de los principales diarios
del medio, vertida en las secciones culturales de los mismos; en ocasiones, los propios autores
ofrecen los datos acerca de su obra. El Instituto mantiene un archivo de recortes de lo publicado
en los diarios y revistas consultadas.
Para ofrecer la información se sigue un orden basado en el concepto de géneros literarios: poesía,
cuento, novela, teatro, literatura para niños, ensayos o estudios y otras formas literarias. En cada
género los datos se ordenan así: nombre del autor, título del libro y nombre de la editorial. Al final
de cada apartado se formulan observaciones y comentarios considerados de utilidad para el
lector.
Además de los autores y libros publicados, se ofrece información acerca de los ganadores de los
principales certámenes literarios del país, así como de los reconocimientos literarios otorgados
durante el período a los escritores guatemaltecos. Se incluye, también, información referida a los
escritores fallecidos en el transcurso del año.
Al final aparece un resumen que incluye la cantidad de libros publicados en cada género y el
porcentaje que, en relación con la totalidad, corresponde a cada uno.
Enán Moreno
Director Instituto de Literatura Guatemalteca
[email protected]. Tels. 51759818-58657559
Ciudad de Guatemala, abril de 2014.
I.POESÍA
Durante 2013, en el género de poesía, fueron publicados los libros que se enumeran
seguidamente.
1. Carolina Alvarado: Exilio de sirenas.
2. Casta Liliana Castañeda: Sendas de poesía.
3. Rodrigo García: Paisaje de quimeras. Letra Negra.
4. Fernando Gudiel: Lágrimas de pájaro cautivo. Letra Negra.
5. Evelyn Xiomara Orellana: Bailarinas jubiladas por el mar. Letra negra.
6. Carlos López: Cortezas de la otra orilla. Editorial Cultura.
7. Julio Serrano: Central América. Magna Terra.
8. Eduardo Villalobos: Los demás. Cultura.
9. Víctor Muñoz: Los poemas de la caja de repetición. Edición de Autor.
10.Ligia García y García: En lo próspero y en lo adverso.
11.Carmen Matute: Memoria intemporal del fuego. Cultura.
12. Mariano Cantoral: Corasón no lleva zeta. Edición de Autor.
13. Isabel de los Ángeles Ruano: Muros perdidos. Catafixia.
14. Wingston González: San Juan la Esperanza. LASE-Proyecto Literal.
15. Allan Mills: Síncopes. LASE-Proyecto Literal.
16. Rossana Estrada Búcaro: La isla de mis pupilas. CLECC-USAC.
17. Clara Fernández: Manual de sombras. Letra Negra.
18. Gerardo Guinea: País con lunita. Germinal (Costa Rica).
19. Otto-Raúl González: Antología de poesía latinoamericana de protesta. Universitaria.
20. Roberto Cifuentes: Versos de la calle. Ediciones El Rosario.
21. Ezequiel Pérez: A puerta cerrada.
22. Rony Chalí y otros: Poesía de las vértebras. Ed. Club de Lectores de Poesía.
23. Sergio Domingo Vásquez: Poemas cotidianos.
24. Ligia García y García: El fruto de los labios.
25. Alex Rodríguez: No es rencor, es desencanto. Ediciones Bizarras.
OBSERVACIONES
En el género de poesía se publicaron veinticinco libros, correspondientes a 24 poetas, de los cuales
dieciséis son hombres y ocho mujeres. Entre los autores destacan los nombres de Isabel de los
Ángeles Ruano, Gerardo Guinea, Carlos López y Carmen Matute. A los tres primeros se les ha
otorgado el Premio Nacional de Literatura. De los Ángeles Ruano es una poeta que, desde hace
algunos años, vive ya extraviada en su propio mundo, deambulando en las calles del centro
citadino. Guinea y López mantienen su producción poética y de ellos se esperan otros libros. El
libro publicado por Carmen Matute -una de las voces femeninas más importantes de la poesía
guatemalteca actual- reúne todo su trabajo poético, lo cual favorece su permanencia y
conocimiento, pues alguno de sus libros no se encuentran ya en librerías.
Víctor Muñoz, de gran trayectoria en el terreno del cuento y la novela, quien este año obtuvo el
Premio Nacional de Literatura en reconocimiento a su obra narrativa, publicó un breve trabajo
poético, que se suma a otro anterior, mostrando así otra faceta suya.
Luego de los anteriores, surgen los nombres de: Allan Mills, Eduardo Villalobos, Julio Serrano y
Wingston González. Son jóvenes poetas que vienen trabajando la poesía con responsabilidad y
compromiso, y sus frutos ya son consistentes. Se trata de una poesía que refleja la sensibilidad, la
percepción y las ideas de una generación que construye su estética particular frente a la poesía
tradicional guatemalteca. Rossana Estrada Búcaro es una poeta que, con el libro publicado ahora,
enriquece su producción poética; ella, a la par del cultivo de la poesía también se dedica a la
docencia y al trabajo de investigación y promoción cultural.
Los otros poetas que publicaron durante el año son autores iniciales que, con su trabajo y
dedicación, podrán ocupar, posteriormente, un lugar en la poesía del país.
II. CUENTO.
En el género de cuento, las publicaciones del año son las siguientes:
1. Arnoldo Gálvez Suárez: La palabra cementerio. Santillana.
2. Lorena Flores Moscoso: Eva y el tiempo. Cultura.
3. Maurice Echeverría: Por lo menos. Prisa.
4. Byron Quiñónez: El ángel de la muerte. Cultura.
5. Ana María Jurado: Bandada de pájaros. F&G Editores.
6. Miguel Ángel Asturias: Leyendas de Guatemala. F&G Editores.
7. Estuardo Prado: Siendo puta –drogadicto, alcohólico- me fue mejor, y de paso
escritor de mierda. Editorial X.
8. Francisco Méndez: Triple play. Germinal (Costa Rica).
“
: Crónicas suburbanas. Germinal (Costa Rica).
9. Olga Esperanza Ramírez: Cómo guardar tu corazón. Ed. de Autor.
10. Lester Oliveros Ramírez: Venados & Jaguares. EX.
11. Vicente Antonio Vásquez: La última frontera. El Arco.
12. Varios autores: Meter un ¡goool! Microrrelatos de fútbol. Letra Negra.
OBSERVACIONES
En el género de cuento trece libros fueron publicados por doce autores (once individuales y un
colectivo). De estos autores –salvo el colectivo- ocho son hombres y tres mujeres; lo cual –
teniendo en cuenta registros de años anteriores- es un indicador de que, en el medio nacional, el
cuento es más cultivado por los hombres que por las mujeres.
La temática se observa variada; interesa a los autores el lenguaje, el tiempo, las figuras
ancestrales, la realidad urbana, los personajes oscuros o apocalípticos, los seres de la naturaleza,
los enfoques provocativos o retadores, lo didáctico y, aun, el futbol.
Apartando la figura de Miguel Ángel Asturias (1899-1974), sobresalen los nombres de una
generación actual de escritores que ya destacan en el ámbito nacional y centroamericano; en este
caso, se ve a Francisco Méndez, Maurice Echeverría, Byron Quiñonez y Estuardo Prado. A ellos se
agrega Arnoldo Gálvez Suárez, joven autor que, en el libro publicado, da muestras de su calidad
narrativa.
A los anteriores se suman las narradoras Lorena Flores Moscoso -quien, con base en lo ya
publicado, es una autora notable- y Ana María Jurado, quien surgió de uno de los talleres de
narrativa realizados en el medio. Olga Esperanza Ramírez radica y escribe en uno de los
departamentos del país.
El libro de Lester Oliveros Ramírez es un libro inicial: un nuevo autor de quien se espera siga
trabajando en este género.
III. NOVELA
Los narradores y las novelas publicados durante 2013 se enumeran seguidamente.
1. Javier Mosquera Saravia: Figuraciones. F&G Editores.
2. Robert Hinshan: Los coyotes tienen suerte.
3. Elisa Hall de Asturias: Semilla de mostaza. Magna Terra.
4. Roxana Ávila: Profecías del año cero. Letra Negra.
5. Luis de Lión: El tiempo principia en Xibalbá. Del Pensativo.
6. Diego Ugarte: Yo artista. F&G Editores.
7. Gilda Vargas: Pedro Ardimales.
8. Pablo Andrés Wünderlich. El Príncipe de la malicia.
9. Silverio Molina: Los mares del silencio. Amazon.
10. Rafael Romero: Chichicaste. Alas de barrilete.
11. Carlos Pontaza Izeppi: Tierra mojada. Ed. de Autor.
12. Miguel Ángel Asturias: Hombres de maíz. F&G Editores.
“
: Mulata de tal. F&G Editores.
“
: Viernes de dolores. F&G Editores.
“
: Maladrón. F&G Editores.
13. Mario Roberto Morales: Jinetes en el cielo. Vaso Roto.
14. Braulio Salazar: Comandante sombra. Letra Negra.
15. María Odette Canivell Arzú: Julia. F&G Editores.
16. César Brañas: Antología de novelas. Volumen I. Editorial Universitaria.
17. Marco Antonio Flores: Los compañeros. Piedra Santa.
18. Gerardo Guinea Diez: El árbol de Adán. Magna Terra.
19. Víctor Muñoz: La noche del 9 de febrero. Punto de lectura.
20. Carlos Luna: Sal.
21. Francisco Alejandro Méndez: Completamente inmaculada. Germinal (Costa Rica).
22. Rodrigo Rey Rosa: Imitación de Guatemala. Alfaguara.
23. Arturo Vásquez-Vásquez: Los marginados. ABC ediciones.
. ……………………………………..: Historias del campo guatemalteco. ABC ediciones.
OBSERVACIONES
En este género fueron publicados 27 libros, correspondientes a 23 autores, de los cuales 19 son
hombres y cuatro mujeres.
Entre los autores se observan los nombres de Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Elisa Hall de
Asturias (1900-1982), Luis de Lión y César Brañas. Los libros que de ellos se publicaron son
reediciones o ediciones póstumas, lo cual indica la importancia o interés por el escritor y su obra,
manteniéndolos, así, vigentes para quienes ya los conocen y poniéndolos a disposición de nuevos
lectores. En el caso de Asturias, los libros reeditados se suman a la colección iniciada por F&G
Editores, con la novela El Señor Presidente. A estos autores se agrega Marco Antonio Flores
(1937-1913), fallecido este año, con la reedición de su ya paradigmática novela Los compañeros.
Luego de los anteriores aparecen los nombres de Mario Roberto Morales y Rodrigo Rey Rosa,
narradores que actualmente son de los más experimentados y conocidos tanto dentro como fuera
del país. La novela publicada por Morales fue finalista del Premio Herralde, en España; en ella se
abordan las interioridades del proceso de la firma de los Acuerdos de Paz; se trata de una segunda
edición, indicadora de la aceptación que ha tenido entre los lectores. El libro de Rey Rosa
constituye una reunión de sus novelas que se ocupan de temas directamente relacionados con
Guatemala: Que me maten si.., El cojo bueno, Caballeriza y Piedras encantadas.
Víctor Muñoz y Gerardo Guinea Diez son escritores de prestigio. Muñoz cultiva el cuento y la
novela; en la que ahora publica se narra la angustia de un padre que busca a su hijo desaparecido
por la violencia política. Guinea Diez, muy buen poeta, cultiva también la novela; ambos han
obtenido el Premio Nacional de Literatura.
Javier Mosquera Saravia es un narrador que ha publicado libros de cuentos de gran calidad. En
esta novela, el autor se ocupa de un personaje cuyos actos están guiados por el egoísmo y la
búsqueda del placer.
Francisco Alejandro Méndez es ya un narrador conocido y apreciado por la crítica, cuya presencia
se consolida con esta tercera edición de su novela más divulgada.
María Odette Canivell Arzú es académica y narradora; la novela publicada ahora enfoca la realidad
social femenina.
A otras novelas publicadas anteriormente, Carlos Pontaza Izeppi suma la actual, situando la
historia en escenarios del interior del país. La novela Sal, de Carlos Luna, es un texto experimental
que fusiona, para desarrollar lo contado, dibujos, historias breves y poemas.
Como narrador inicial figura, con dos libros, Arturo Vásquez-Vásquez -autor radicado en U.S.A.quien narra sus vivencias rurales y urbanas de niñez y adolescencia.
Diego Ugarte es un joven narrador que obtuvo el Premio BAM de Letras, en el certamen
patrocinado por el Banco Agrícola Mercantil. Con la calidad que ya muestra, de él se esperan otras
publicaciones.
Los otros autores empiezan su carrera literaria o trabajan para acrecentar su producción narrativa.
IV. TEATRO
1. Alfredo Saavedra: El condenado.
OBSERVACIONES
El libro publicado contiene una farsa en tres actos y un epílogo. Se trata de la historia de dos
condenados a muerte y las situaciones que surgen en torno a su ejecución. Como se observa, la
producción en este género es muy pobre, igual que los años anteriores.
V. LITERATURA PARA NIÑOS
Los libros publicados en este género son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
David Unger: La casita. CIDCLI (México).
Silvia Mansilla Manrique: Bruyyi. El origen y la guerra de los colores. Letra Negra.
Gloria Hernández: Leyendas de la luna. Editorial Norma.
Luz Pilar Natareno: Regalo infantil (cuentos y poemas) 2ª. Ed.
Mario Chavarría: Devoradores de mazapán.
Bárbara de Koose: Cristina y los zapatos mágicos. Fundación G&T.
OBSERVACIONES
Seis libros fueron publicados en este género; los autores son dos hombres y cuatro mujeres,
destacan los nombres de David Unger y Gloria Hernández. Unger es autor de cuentos y novelas
radicado en U.S.A. desde muy pequeño, pero ya conocido y valorado en el país. Esta es su
primera publicación en este género. Gloria Hernández es reconocida en el medio como una
importante escritora para niños.
Luz Pilar Natareno ha venido escribiendo para niños e investigando en este campo, y también
tiene narrativa para adultos; el libro publicado contiene cuentos y poemas, es una 2ª. Edición.
Mansilla Manrique ,Chavarría y Koose son autores iniciales en este género.
VI. ENSAYOS O ESTUDIOS
1.
2.
3.
4.
Jorge Carro: Cuaderno sin fronteras. F&G Editores.
Javier Payeras: Fondo para disco de John Zorn. Germinal (Costa Rica).
Erick Gálvez: La culpa es del guionista.
Luz Méndez de la Vega: Saint-Exupéry: secretos de amor y de guerra en El Principito.
Edit. Universitaria.
5. Rony E. Garrido: Viaje al fondo de Eva. Cultura.
6. Nancy Maldonado de Masaya: Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.
Semblanza de los galardonados. 1988-2012. Usac/Ineslin.
OBSERVACIONES
En estos géneros fueron publicados seis libros, que corresponden a igual número de autores:
cuatro hombres y dos mujeres. Entre los ensayos destaca el trabajo de Jorge Carro, el cual
contiene reflexiones de interés humano. Payeras y Gálvez ofrecen otros aspectos de su
producción literaria. En cuanto a los estudios o investigaciones, el de Luz Méndez (fallecida en
2012) ofrece datos y enfoques que ayudan a comprender mejor El principito. Y de uno de los
libros de poesía de Luz Méndez: Eva sin Dios, se ocupa en su ensayo Rony E. Garrido. Nancy
Maldonado de Masaya aporta, con este trabajo suyo, valiosa información acerca de los veinticinco
escritores que han recibido el Premio Nacional de Literatura.
VII. CRÓNICAS
1. Enrique Gómez Carrillo: La Rusia actual. Edit. Cultura/AEGC.
OBSERVACIONES
Un solo libro fue publicado en el género de crónica, pero adquiere una especial importancia: se
trata de la primera edición guatemalteca de esta importante obra del cronista Enrique Gómez
Carrillo, gran figura del Modernismo.
VIII. LEYENDAS
Raúl Alvarado Pinelo: Historias y leyendas del milenario Petén.
OBSERVACIONES
Un solo libro se publicó en este género. El autor recoge historias y leyendas propias de ese singular
departamento del país. En el aspecto lingüístico, destaca el léxico regional, lo cual constituye un
rescate del mismo.
IX. MEMORIAS, BIOGRAFÍAS, TESTIMONIOS
1. Memorias de Jesús Hurtado. Cefol/Usac.
2. Marta González: Guatemala: El martirio de una reina y la guerra de la vergüenza.
(Biografía de Rogelia Cruz).
3. Yolanda Colom: Mujeres en la alborada. Ediciones del Pensativo.
OBSERVACIONES
De los tres libros publicados, el primero contiene las memorias de uno de los famosos marimbistas
guatemaltecos; el segundo, la biografía de la malograda estudiante universitaria y reina de belleza
Rogelia Cruz; el tercero, reeditado ahora, recoge la experiencia testimonial de Yolanda Colom, en
tanto participante activa en el ámbito de la izquierda guatemalteca.
X. OTRAS PUBLICACIONES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Marco Barbi: Surfeando las olas de la vida.
Carlos Sabino: Morir temprano.
Miguel Ángel Sandoval: El sueño de la paz. F&G Editores
Julio Santizo Coronado: Cartas a un hijo ausente. Ediciones del Jazmín.
Javier Payeras: Raxtas. Catafixia/Proyecto Literal. (2ª edición)
: Imágenes para un View Master. Prisa.
El futuro empezó ayer. UNESCO/Catafixia. (Antología de verso, prosa, ensayo y periodismo
-abarca los últimos 15 años-, realizada por Carmen Alvarado y Luis Salinas).
8. Nedda G. de Anhalt: Al día siguiente.
9. Juan Pablo Dardón: Fe de rata. Santillana. (Textos de blog).
10. Francisco Pérez de Antón: Los equívocos de Blas Bielsa. Prisa Ediciones. (Enfoque lúdico de
las palabras y el lenguaje).
11. Bárbara de Koose: Fábulas modernas de Guatemala. Fundación G&T Continental.
12. Francel Verónica Ochaeta: El cuarto oscuro. El portal de Garandel.
13. Frovemabeg Ochaeta: Un viaje espiritual.
14. Blanca Estela de Ochaeta: Poemas y cuentos maravillosos.
15. Jorge Antonio Ortega: La reina de los calzones rotos. Palo de hormigo.
16. … Mesa para dos (pero donde caben dos caben tres) Así empezaron mis versos. Palo de
hormigo.
17. Fernando Burgos: Poemas.
OBSERVACIONES
En este apartado se consignan 17 libros de los que no se obtuvo mayor información o que su
forma literaria no corresponde con uno de los géneros tradicionales. Destacan los autores:
Francisco Pérez de Antón, Javier Payeras y Juan Pablo Dardón.
XI.
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
1. PREMIO CENTROAMERICANO DE NOVELA MARIO MONTEFORTE TOLEDO: 2012
Ganador: CARLOS CORTÉS. Novela: EL CORAZÓN DE LA NOCHE.
El premiado es de nacionalidad costarricense.
2. CERTAMEN DE CUENTO MARIO MONTEFORTE TOLEDO: 2013
Ganador: HANSEL LEONEL ESPINOZA VILLATORO. Guatemalteco.
Obra: COPENHAGUE.
3. CERTAMEN NACIONAL DE NOVELA BAM LETRAS: 2013
(Patrocinado por el Banco Agrícola Mercantil)
Ganador: DIEGO STUARDO UGARTE. Novela: YO ARTISTA.
4. JUEGOS FLORALES HISPANOAMERICANOS DE QUETZALTENANGO: 2013
RAMA DE POESÍA: LUCINDA RIVAS LÓPEZ
Poemario: Mar de sueños emigrantes.
RAMA DE NOVELA: CLODVIN FERNANDO ACEITUNO.
Novela: LA ESPERA.
RAMA DE ENSAYO: AÍDA TOLEDO.
Ensayo: Lanzando piedrecitas al abismo, poesía guatemalteca actual.
Los tres escritores son guatemaltecos.
5. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA MIGUEL ANGEL ASTURIAS: 2013
VÍCTOR MUÑOZ.
Cuentista y novelista. El premio se le concedió por el conjunto de su obra.
6. HOMENAJE DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS
A: JULIO FAUSTO AGUILERA, por su trayectoria poética.
7. MEDALLA DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR
A: FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA, por sus méritos académicos y literarios.
8.MEDALLA DE LA ALTA ASAMBLEA DE FRANCIA
A: MARLON MEZA TENI: por su trayectoria en el campo de las artes y la cultura.
XXII. ACTIVIDADES LITERARIAS
Como parte del quehacer literario guatemalteco, hubo varias presentaciones de libros, en las
sedes de las varias instituciones culturales, generalmente organizadas por las editoriales.
Se realizó el XXII CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA CENTROAMERICANA –CILCA-, en la
ciudad de Quetzaltenango, dedicado al poeta Humberto Ak´abal. Este congreso tuvo el apoyo del
Ministerio de Cultura y de la Municipalidad de Quetzaltenango.
XIII. DECESOS
1. RAFAEL PIVARAL PERALTA. Médico y escritor. Falleció en esta ciudad el 20 de enero.
2. GERMÁN DUARTE CASTAÑEDA. Periodista y escritor. Nació en l919 y falleció el 26 de
junio 2013. Novelas suyas son: El cartero del más allá (1998) e Historias para ser
recontadas (2006).
3. CARLOS ZIPFEL GARCÍA. Poeta, autor de varios libros, vivió muchos años fuera del país,
falleció aquí el miércoles 10 de junio de 2013.
4. MARCO ANTONIO FLORES. Reconocido poeta, narrador y periodista. Nació en esta ciudad
en 1937 y falleció aquí el viernes 26 de julio de 2013. De su amplia obra, sobresale su
novela Los compañeros, la cual marcó una nueva forma en la narrativa nacional.
XIII RESUMEN DE LASPUBLICACIONES LITERARIAS EN GUATEMALA: 2013
_________________________________________________________
GÉNERO
CANTIDAD
%
_________________________________________________________
1.Poesía
25
25 %
2. Cuento
13
13 %
3. Novela
27
27 %
4. Teatro
1
1 %
5. Literatura para niños
6
6 %
6. Ensayos/Estudios
6
6 %
7. Crónicas
1
1 %
8. Leyendas
1
1 %
9. Memorias, Biografías, Testimonios
3
3 %
17
17 %
10.Otras publicaciones
__________________________________________________________
TOTALES
100
100 %
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ciudad de Guatemala, abril de 2014
INSTITUTO DE LITERATURA GUATEMALTECA
Director: Enán Moreno.
Correo: [email protected]
Teléfonos: 51759818-58657559