EL SOL - Hemeroteca Digital

i STE NUMERO HA SIDO REVISADO POR LA CENSURA
I—
E I J Ttt:>rPO. (Datos oficiales.)—En Madrid: Máxima, 16,0; mínima, 7,6.—En provincias: Máxima, 22° en San Sebastián y Almería;
mínima, C en Soria, Salamanca, Aylla y Ciudad Real.—Tiempo probable en 24 h o r a s : Tiempo inseguro.r^Presiones barométrica,s: Máxima, 710,8; mínima, 709,S.—Vientos: 0,0.—Cielo: cubierto.—Uiivias:
La Coruña, 1; Orrnso, 1; Gijón, 1; Han ."Sebastián, 0,3; Valladolid, .5;
Guadalajara, 8; Cáceres, 4; Pamplona, 1; Tortosa, 0,S; Teruel, 4;
Córdoba, 3; Granada, 1; Algeciras, 0,3.—Horas de insolación: 0,50.
Año XI.—Núm. 3.005 :: Precio: 10 céntimos el ejemplar.
DIAKIO ÍNDEPBNUIKNTB
nen datos exactos y al día del número de hectáreas sembradas, del
número de plantadores, del núiíjero de kilos de hoja recolectada, del
valor de esta producción, del gasto
que ocasionan en jornales y en abonos, de las utilidades que producenBien ve el lector que nos falta
espacio para proseguir, y bien adjVierte que nos quedan muchas
otras cosas que señalar y comentar.
I i A R R A . 8. — M A D R I D
Apartado aúmero 249.
TBUCFUNU NUBl. 3S.610
' Olrecclfin tf le?T6fiea: * F E B C S '
PRECIOS OE Si;St:i¡lC10N
' «*BEID.
Un mes
2.50
(Trimestre . . . . . »,«()
• ÍSOTINOIA»...-! Semestre
IB,oa
[Año
3S,U0
WIHU
BDTtm menmalea certlllcadoi.
8«nwstr<k
18,00
Las aguas de Teror
AAo
36,00
Resuelto el pleito de la aliiea
(oamuí, X aanioi (exeevto Canadá).
de San Nicolás, de Canarias, «mBinvfoa dlsrloa a remesas •emaaalea.
viene destacar ahora otro pleito
Semestre
16,00 del mismo archipiélago, tan imAlia
32,00
portante como aquél y, c o m o
Remesas semanales certificadas.
Semestre. . . . . . 14,00 aquél, erizado de peligros i>ara
Alio. . . . . . . . 48,00 una bien nutrida tropa de pequeños agricultores. Nos referimos al
MAXKnaco» ruNcas
Semestrew . . . . . IS,0|U problema de las aguas de Teror
Alio
Sí,00^ y Tenoya,
*nus Misa
Las aguas de Teror servían pabivfos diarios Semestre.
sin certificar o envíos40,00
semanales
ABo. certlScados.
. .
78.00 r a la vida fecunda de aquellas
tierras hasta que, constituida la
explotación de Quiebramonte, comenzó ésta sus trabajos de alumEDITORIALES
bramiento de aguas, allá por el
año 19, sin que obtuviera en prinApostillas a un "Anuai-io" cipio las ventajas apetecidas. No
f- Debemos recoger una aclaración obstante, las obras continuaron, y
i «[ue se nos hace. No se trata de in- hoy posee tres azadas de agua,
coar un expediente administrativo con tm valor anual en renta de
en la Jefatura Superior de Esta- 200.000 pesetas. Es fácil deducir
dística con motivo de un error do las causas del suceso. En Canacopia que,tomáramos de unas no- rias, por su especial constitución
tas manuscritas que se nos envia- geológica, no pueden alumbrarse
ron. Es que en aquel centro oficial aguas «in perjudicar otros mase hace un expediente sobre el ser- nantiales que tienen legales proVicio e incidencias de la publica- pietarios y que abastecen núdeos
ción del "Anuario estadístico de de población o se aprovedian paEspaña", como para los demás ser- ra riego de zonas de cultivo más
vicios. He aquí, pues, que nuestras o,menos importantes. La ix>deroobservaciones sobre las deficiencias sa explotación, pues, de Quiebrade ese "Anuario" van a ser doble- monte se surte del líquido que antnente útiles, sin que creamos ne- tes se distribuía entre consumicesario repetir que atribuimos esdores y vecinos de Teror. El hetas deficiencias a falta de personal
cho está probado, además, técniy de consignaciones suficientes.
camente. El ingeniero D. Antonio
Esta causa puede explicar, pero González Medina ha informado
hos justificar, que en un "Anua- así: "Las aguas subterráneas que
Ho estadístico" se deje de consig- afloran en la superficie del macihar casi la mitad de nuestra pro- zo en cuestión son "una sola".
ducción agrícola, como ya indicaComo consecuencia de la explo,-hios, sugiriendo singularmente en tación de Quiebramonte han desel extranjero—que es donde se aparecido por completo todos los
consulta más este "Anuario", como manantiales que regaban Lomo
compendio de la vida económica de del Silo, Las Casas, El Convento,
•£spaña—^la idea de que no existe, Collado del Humo, El Cercado,
e que no poseemos tal producción. Cueva de Enríquez y otras hereSÁ áctao no aparece muy grave dades, asi como los Remanentes de
la naranja, porque en el munr
<;> etiieto tiiwea, .£»»ak ai
4iue producimos bastante para desbordar nuestra producción sobro
los n e v a d o s extranjeros, sí es gravo y dañoso para los siguientes
I productos, de los que no hay un
• solo dato en el "Anuario estadís' tico" de 1924-25:
"Plantas industriales: esparto,
• azafrán, acliicoria, anís, zumaque,
pimiento para pimentón, morera,
mimbrera y regaliz. Del lino ¡a
publica en la sección del "Anuario"
titulada "Confrontación inteniacional un estado de la producción
mundial, y aparece excluida España, valiendo esta producción nues; tra más de dos millones y medio.
; El cáñamo es más afortunado: se
' incluye en estos índices de pro! ducción mundial las cifras ' que
, asigna a España el Instituto Ini tej;nacional de Agricultura de Ro," ma, y se las incluye sin comprobarlas, sin poner en duda siquiera su exactitud. Se dice así que
dedicamos a este cultivo 6.065 hec¡ tareas, cuando en 1922 estas plani taciones se extendían ya sobre
; 8.455 hectáreas, sin que haya noti|, cias de haber disminuido esta producción, que vale a España cada
ano una veintena de millones dg
pesetas.
Hay algo más grave: el algodón. Según el "Anuario estadístico", no se produce algodón en España. Viene el Estado haciendo
f sacrificios presupuestarios desde
I hace diez años; creó una Comisaría algodonera, que tiene sus oficil ñas nada menos que en el i.alacio
I del Senado; ha logrado que el al^ Bodón se cultive en numerosos pueí blos de las provincias de Almería,
^ Badajoz, Barcelona, Cáceres, Cá[ diz—con el clásico pueblo de las
r - t>lantaciones de los moros, que lle• va el nombre de Algodonales—,
i Castellón, Córdoba, Granada, Huels Va, J a é n , Lérida, Málaga, Murcia,
I Sevilla, T a r r a g o n a y Valencia; ha
f edificado y provisto de maquina\ r i a u n a factoría de desmotación en
I Tabladilla; h a logrado que en la
I temporada de 1925-26 lleguen a
I Sembrarse'2.164 hectáreas, que han
producido 1.097.967 kilos d e cáp;^ Bulas, convertidas en 368.870 kilos
f de fibra y 673.513 kilos de semillas,
de los que 325.890 se vendieron pat a pienso de ganado y usos industriales. Poco menos Importantes
i fueion los datos de 1924-25 y da
• las temporadas anteriores. iÑada
I de tóto se refleja, directa ni indiI i'ectamfflite, en el "Anuario estaI «iístico"! Como si no existiera tal
í Realidad en España. En cambio, toI hiadas del "Boletín" de Roma, se
[ consignan las cifras de producción
[ úer Bulgaria, Italia, Malta y del
í Estado serbocroataesloveno. Y ocu[ tn
lo mismo con el tabaco,
1 Hiendo tan' interesantes como son
I y siguiéndose desde otras naciones
I Con gran interés los esfuerzos de
I aclimatación que se realizan en
f fcspana, con intei'v^oión directa
<el Estado y de. la Compañía
Arrendataria de Tabacos, que tie*
íéia, é f c / y han perdíate» UC ttacjpit
parte de BU caudal de aguas laa
de La Madrecilla, Los Llanos, La
Pileta y mutshos más.
Esta zona, secularmente propietaria de las aguas, está x>oblada
y cultivada merced a esas aguas.
Con la merma padecida han caído
sobre esa zona infinitos estragos
y, como resultado final, el más temible de todos: la miseria. Teror
se ve hoy aniquilado en su riqueza. Desposeído de sus aguas, este
laborioso pueblo—^y parte de Tenoya—^jio encuentra más caminos
que el de perecer O él de emigrar.
Es de justicia decirlo así para que
el Estado conozca la responsabilidad de su función al intervenir
en el problema.
No es conveniente olvidar que
la explotación de Quiebramonte
construyó la galería para el alumbramiento de sus aguas—galería
que mide unos 208 metros de extensión—siguiendo la dirección de
lá cordillera donde afloran las de
Teror, y como está más baja que
parte de aquellos manantiales y
del curso subterráneo de las aguas,
lógicamente se desprende que se
apodera de ellas, las capta, en una
palabra.
Ya en cierta ocasión, el 4 de
junio de 1926, y ante la denuncia
de los perjudicados, se ordenó la
suspensión, por un delegado del
Gobierno, de los trabajos de explotación de Quiebramonte, aunque poco después prosiguieran las
obras, al parecer subrepticiamente, y l u ^ o de nuevo, ante la visita a Canarias del tninistro de
Gracia y Justicia, quedaran suspendidas, sin duda también temporalmente.
Es generalmente sabido que el
problema de las aguas es el problema vital de aquellas islas. Ello
indica con suficiente claridad que
debe legislarse lo necesario, con
arreglo a las condiciones geológicas del archipiélapo, para que en
lo sucesivo se eviten las anomalías por que atraviesa Teror.
Acerca de lo ocurrido en Teror
existen dictámenes técnicos y actas notariales que prueban suficientemente la captación ileigal de
aguas por parte de la explotación
de Quiebramonte. Sobre todo existe lo único digno de atención en
toda clase de pleitos: unos pueblos
arruinados que padecen hambre.
Ante esta negra realidad, el Gobiemo, qua tiene antecedentes de
la cuestión, debe resolver de una
vez y para siempre la angustiosa
situación de los humildes terratenientes de Teror y Tenoya.
No estamos tan equivocados
Terminada
1a
conversaei&i
acerca de catolicismo y democracia, aunque el Sr, Minguijón sigue exponiendo en "El Debate
su criterio—^y nos parece m u y
bien que lo haga—, nos place leer
y comentar brevemente el resu-
nien que la revista de los dominicos "'Ciencia Tomista", que viene publicándose desde hace diez
y nueve años con evidente autoridad, hace en su último número
de marzo-abril.
Aunque lentamente—dice—, van
allanándose las montañas de prevenciones y hosquedades que mantenían a España dividida en una
especie de cantonalismo espiritual
o ideológico.
Los periódicos, causantes principales de aquéllos daños, van a
ser los que proporcionen él remedio. En el fondo el t a n a qu« han
tratado "El Debate" y E L SOL
es el mismo del siglo pasado; pero la discusión es otra, y busca
posibles coincidencia*.
Resume " Ciencia Tomista"
nuestra manera de ver la cuestión, que le parece *una rectíflcación del Uber^ismo bajo sus
dos aspectos, económico y político, en tal forma, que, sobre todo
en cuanto al primero, pudieran
hacerle aceptable por la Iglesia
y «jquellos católicos que no pretenden serlo más que ella". Reproduce unos párrafos nuestros,
y resume luego la doctrina de
nuestro ilustre adversario, sobre
todo EU diferenciación entre la
democracia individualista, anticristiana e incompatible con la
Iglesia, y la orgánica, cristiana,
y con la Iglesia compatible.
Le parece a la revista de los
dominicos que "en esto de aplicar el calificativo de cristiano y
de católico, tratándose de doctrinas humanas de orden práctico y
aplicables a las realidades políticas y sociales, tan humanamente variables y contingentes,
conviene guardar aquella austeridad y aquella exactitud teológica y filosófica que todos
aprendemos en laa doctrinas de
Hanto Tomás, tan cuidadoso siempre de no atribuir ni permitir que
se atribuya a la fe o a la doctrina católica, en cuanto tal, lo que
es del dominio de la razón o de
aquellas cosas que Dios entregó
a las disputas de los hombres."
"Ni la Edad Media tiene derecho a imponer sus lección^ a la
Edad Contemporánea, ni ésta a
la futura. Si la tradición es algo
respetable, también lo es el progreso natural de las cosas..."
En realidad, éste era un asde, la cuestión; X» el fcmíoaa da
la stitorisada invista catódica demuestran que no anduvimos tan
descaminados al sostener nuestro
criterio.
Una aclaración de nuestra parte a la revista. No hay en nosotros "rectiflcadóott de liberalismo". Hay explieación y adecuación, como creemos que demostramos al principio de la disputa;
pero no hemos de volver a ello.
Al margen de ella hay en
"Ciencia Tomista" dos afirmaciones—entre muclias otras—interesantes. Una, que los periódicos
son el campo donde ha de procu*
rarse allanar las prevenciones y
hosquedades; de donde se deduce, y la revista lo practica, que
aun para las doctrinas más cerradas no es conveniente despreciar y anatematizar los medios
que tiene el adversario o el vecino para discutir, siempre que la
discusión sea honrada y de buena fe. Otra, que en materia ,de
constituciones políticas, aun las
más individualistas, pueden ser
combatidas en nombre de varios
principios, pero no en nombre dcV
catolicismo, porque son cosas deJadas a las disputas de los hombres.
•
No apórtame^ refuerzos a nuestra tesis, ni renovarlos la discusión, ni tenemos, sobre todo, ánimo de esgrimir lo que nos favorece de esa revista católica contra
nuestro noble adversario. Es sólo
afií-mación de que no íbamos tan
descaminados ni nos paseábamos
del brazo de la herejía.
índice de noticias
ES PASA
El Rey de Suecia lleparíl a Madrid del 18 al 20 del próximo abril.
—En el Consejo de anoche se
trató de los Convenios comerciales
con varios países.
—Ha sido inaugurado un nuevo
pabellón en el Hospital del Rey.
—Ayer continuó la Conferencia
Nacional del Libro.
—En Alicante lia comenzado Ja
vista de una causa contra un ex
juez por homicidio.
EXTRANJERO
IJcs cantoneses sa hallan a, 10
kilómetros de Naiikín.
—Se han registrado algunas escaramuzas en las concesiones extranjeraa de Shaag-nai.
—El ministro de Albania en
B&lgrraído ha desmentido los rumoires recogidos pop Italia acerca
da les supuestos preparativos mlUts-Tcs de Yugoeslavta.
—Oontinúa buscándose una formula de transacción en el conflicto Italoyugoeslavo.
•—El S^. Maciá saldrá mañana
para Bruselas para cumplir su
destierro.
—Un diarto italiano dice que el
Sr. Stresemann se propone pasar
las próximas Fascuaa en Bomtu
Diario independiente fundado por D. Nicolás M. Urgoiti en 1917
NOTAS DE VIAJE
Santo D o m i n g o y los
E s t a d o s Unidos
Al eut'reutarse ton la desembo- pañías norteamericanas pedían a
cadura dol río Ozama, qaie sirve de gritos que el Gobierno de Washpuerto a la capital de Santo Do- ington interviniese para proteger
mingo, lo primero que salta a la sus intereses. Naturalmente, el Govista, a la izquierda, es una mole bierno norteamericano hubiera jtizque a distancia parece un mons- gado antipatriótico desoír los datruo marino encallado. Es el es- niores de ia Banca norteamericaqueleto dol Memphis, buqu* de na, e intervino.
guerra norteamericano, que una
Hubo laboriosas n^ociaciones,
formidable marejada d e fondo frecuentemente interrumpida» por
arrojó sobre la costa, el 29 de agos- ana revolución quo otra en Santo
to de 1910, unos meses después Domingo, y hubo al fin un nuevo
de la intervención militar de los arreglo de cuentas en 1907, en virEstados Unidos en Santo Domingo. tud del cual el Gobierno de los
Hay algo de simbólico en el nau- Estados Unidos garantizaba un
fragio de ese gigante de hierro. empréstito de veinte millones de
Lo destruyó la tempestad; pero dólares, con estas dos condiciones
los elementos no bastan hoy para draconianas: que hasta pagar ese
detener a todos los Memphis del empréstito, el Gobierno dominicaNorte; creer otra cosa sería con- no no podría aumentar su deuda
fiar demasiado en la justicia inma- pública sin previo consentimiento
nente de la naturaleza, que es ya d^ los Estados Unidos; y que paimpotente contra ol hombre, por ra pagarlo, en la forma estipulada,
lo menos en las guerras marítimas; la República de Santo Domingo
estamos lejos do la Armada In- entregaría BUS Aduanas a un revencible, vencida por el oleaje. S í ^ r p t o r ^ g e n ' e r a l n¡rte¡mer¡c¡ a n o .
todo, el hombre, por inerme qué
esté, no es impotente, si tiene ra- Hay en la clausula segunda de eszón, contra quien no la tiene, aun- te Tratado un párrafo fatal para
que tenga la fuerza. Al Memphis la soberanía dominicana, cuya gralo estrelló la tormenta; pero a los vedad no lograron destruir salveotros Memphis, al inmenso Levia- dades posteriores. Dice así: "El
tán que son los Estados Unidos, Gobierno de los Estados Unidos
no los contuvieron las rocas natu- dará al receptor general y a sus
rales, sino el mar de fondo de la auxiliares la protección que esticonciencia popular dominicana y mare necesaria para el cumplilos arrecifes de su voluntad de in- miento de los deberes de éstos."
dependencia. Es un símbolo de Eso era reconocer a los Estados
energía moral y de sentimiento de Unidos el derecho de intervención
soberanía que debiera servir de ad libitum, enajenando el princiejemplo a toda la America hispá- pio de independencia nacional.
De la gravedad de este Convenio
nica.
Y sin embargo... Ya no hay Infantería de Marina norteamericaLETRAS
na en Santo Domingo. No flota la
bandera de franjas y estrellas en
los edificios públicos, ni se enseña obligatoriamente el inglés en las
escuelas, como en Puerto Rico. Pero detrás del funcionario que nos
L a elección de mosén Lorenzo
registra los baúles en busca de no,
se sabe qué contrabando, ee pre- Riber p a r a académico catalán masiente una mano de hierro: la llorquín n o ofrece sólo l a justimano del receptor general de ficación aneja al reconocimiento de
Aduanas, puesto allí por el Go- méritos litesrarios eminentes. H a
puede juzgarse por comparación
con una deuda privada. ¿Se concibe que un deudor autorice a su
acreedor a meterse en su casa y
en su administración para cobrar'j los débitos contraídos? Tal condición sublevaría al hombre monos coloso de su dignidad; un
acreedor no puede ser jnoz y parte; sólo los Tribunales de justicia
son los llamados para hacer cumplir ese genero de obligaciones. Pero esa torpeza, en que pocos hombres incurrirían privadamente, la
cometen algunos Gobiernos con sus
naciones, i Qué extraño contrasentido es &te? i Qué dualidad es
éstat
La explicación eg sencilla: que
como hombres han alcanzado la
plenitud de su conciencia personal,
pero como ciudadtmos no sienten
aún la conciencia de su nación.
Dispuestos a matarse por una palabra o una mirada ofensivas, no
tienen escrúpulos en pedir una inteiyención extranjera o tolerar la
ingerencia administrativa de un
Estado extraño. A veces, por fortuna, los pueblos piensan de otro
modo que sus Gobiernos y legisladores. El de Santo Domingo, cuya resistencia pasiva y, sin emb a í ^ , no desprovista de heroísmo, acabó venciendo a la ocupación militar de los Estade» Unid<»,
difícilmente hubiera refrendado,
en nn plebiscito libre, el gravísimo Pacto de 1907.
Madrid, miércoles 23 de marzo de 1927
EL IMPERIALISMO NORTEAMERICANO
Se intensifica el boicot
contra los Estados Unidos
(SERVICIO
ESPECIAL
DE "ÉL
SOL")
UN DISCURSO DEL SENADOR MR. BORAH
LONDRES 22 (9 n.).—El senador norteamericano Mr. Borah ha
pronunciado un discurso en New Haven, atacando la política internacional de Kellogg. Entre otras manifestaciones, hizo la de que á supuesto bolchevismo de Méjico y de Nicaragua son ilusiones invraitadas para poder servir con una apariencia de lógica los interesse financieros que actúan tras de la lator diplomática.
Pidió Mr. Borah el inmediato arbitraje en Méjico y d retiro de
las tropas de Nicaragua. La Prensa imperialista ha reanudado m,
campaña contra Méjico. "New York Times" dice que el pueblo mejicano sólo espera que se decrete la libre exportación de armas para
hacer la revolución contra Calles. Esa campaña tiende a dificultar las
negociaciones del Sr. Téllez con el ministro de Relaciones Exteriores,
Mr. Kellogg.
Se ha intensificado el boicot-contra los productos de Nortesanéiica.
En Méjico y Centroamérica es casi absoluto. En Suramérica aumenta
por momentos. Los estudiantes de las organizaciones liberales hacen
una campaña activísima en contra de los Estados Unidos.
SE ESPERAN NUEVAS COMPLICACIONES
GUATEMALA 22 (8 n.).—.El "Diario de Guatemala» y otros periódicos de esta República estiman que el conflicto planteado en Centroamérica por el imperialismo de los Estados Unidos hállase actualmente en el período más delicado, y que ha de ser muy difícil a 1<»
Luis ARAQUISTAIN
Gobiernos de los países del istmo permanecer en la actitud expectante que hasta ahora habían adoptado.
(ProlifíMa la reproatuxAón.)
Cree saber el "Diario de Guatemala" que los Gobiernos de Costa
<(niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiií> Rica y El Salvador se prqponen suspender sus relaciones con Adolfo
Díaz y reconocerán inmediatamente al doctor Sacasa. (Agencia AmeLea usted
ricana.)
'
"EL SOL"
en Madrid,
2,50 pesetas al mes
MÉJICO Y EL BOICOT
M É J I C O 22 (6 t.).—Las grandes organizaciones c o m e r c i a l » de
Méjico m u e s t r a n actualmente g r a n actividad p a r a establecer en todo
el país el boicot absoluto contra los productos de procedencia norteamericana. (Agencia Americana.)
buyó a conservar el rencanbre de de un bienio de vida militar, en
Horacio. Todavía el Arte poética los campos de Filipos. Allí nuesofrece muchos preceptos aprove- tro heroico tribuno aprendió a cochables contra los extravíos de la rrer..., y en la fuga rápida dejó
literatura, y que no son normas el broquel abandonado. Ciertanien*
arbitrarias sino conclusiones de la te no era su fuerte la voeaeién
experiencia y consejos del buen militar, pronto enfriada. Si es
ras del Renacimiento. Tiene como gusto.
vendad que Horacio no fué con su
ellas la pasión de las letras grieamigo Ponipej-o Varo a la flota
Pero
la
evocación
literaria
anigas y latinas. Hasta la fina culde Sexto Pompeyo a continuar la
ma
los
más
gastados
y
conocidos
tura italianizante completa la anaguerra, también lo es que no m
logía, por haber sido Italia el foco , asuntos. La pluma de Riber, en su aüstá bajo las banderas del v«ndel. x^»ff;eatí)0oo litenttio. S i b a ^ ^ ^ ^ y ^ j ^ ^ _ j « ^ o * , ^ J ? * iñiot, «orno Mcieron MesaUi ^ £«•
peiteneeíento a e ^ a -noble estirpe, ee levifir a Horado «otte cí leétoi mía, sus compañeros de sxvaa.J*
*
no es un aparecido de otros tiem- moderno.
"... La pobreza le reveló sa ver"Aquellos hermosos dias de la dadera vocación y le abrió el capos. Une a la herencia humanística del gusto y del amor a las Le- vida escolar de Horacio en Ate- mino de la gloria.
tras clásicas, la cultura filológica nas—escribe—f u e r o n saendidos
Una cosa honra a Horaeio sinpor insólitos estremecimientos. Se
moderna
gularmente, y es que los versos dicadivinará
que
llegó,
fugitivo,
'a
Por el alejamiento entre las litados por la pobreza attdaz no
teraturas castellana y catalana y Atenas, Bruto, todavía ensangren- fueron pai-a halagar ni para adutado
del
tiranicidio.
Atenas
recibió
la escasa comunicación entre los
lar al vencedor. El tribuno do Bruromances peninsulares, mosén Lo- con acogida entusiástica al que
to no se hizo de repente cortesarenzo Riber era casi desconocido creía vengador de la bella Liberno
de Mecenas. La batalla do FiUtad.
Generosamente,
la
juventud
en Madrid, hasta que EL SOL tuvo el acierto dé incluirle entre sus romana que estudiaba en Atenas pos fué perdida por la República
colaboradores catalanes. El casi lo se agrupó en tomo del conspira- el año 712 de la fundación de Boescribo por cautela. La pulcra y dor. Bruto reunía a los soldados ma, y hasta el año 715 Horaeio no
recamada prosa de Boque Guiítart pompeyanos dispersos jKir Tesa- fué presentado al ministro de Audespertó la curiosidad hacia el es- lia; se apoderó por un golpe de gusto.
critor que usaba el romántico seu- mano afortunado de quinientos jiLleva la nueva edición de las
dónimo cervantino. Empezamos a netes de Ciña, 'que iban a Asia, y Sátiras y Epístolas una erudita
saber que era un poeta famoso en ganó a la hueste que César había noticia de los textos y las ediciosu lengua vernácula, un elegante alistado para la guerra pártica. nes, escrita por D. Isidoro Ribas y
traductor de los clásicos, un erudi- Cuando creyó que todo estaba a Bassa, El volumen ha sido revisato hagiógrafo, uno de los colabo- punto, alzó la señera, que siguie- do por los Sres. D. Joaquín Balradores de la Fundación Bernat ron con más ímpetu que cordura cells, proftisor de la Universidad
Metge; uno, en fin, de los literato.? aquellos magníficos adolescentes, de Barcelona, y D. Carlos Riba,
más notables del moderno Renaci- que eran la flor de la aristocra- profesor de la Fundación Bernat
miento catalán, que había obteni- cia romana. Entre ellos iba el hi- Mctge, que ha traducido alguna de
do en su tierra los más altos ga- jo del liberto, Horacio, que tenia las sátiras. La sobria y escrupulardones reservados a lo j cultiva- entonces, poco más o menos, vein- losa anotación, y otros pormenodores de la poesía y de la emdi- tidós años. En el ejército levanta- res de esmero, revelan el cuidado
cióiu Escritor bilingüe, muy ente- do por Bruto, Horaeio alcanzó el puesto en este volumen, en que un
rado de las literaturas modernas, grado de tribuno y ejercía el man- espíritu horaciuno oficia ea el culel humanista es un hombre de su do sobre dos centurias.
to de Horacio.
tiempo.
Toda aquella juvenil llamarada
E. GÓMEZ DE SAQUERO
do entusiasmo republicano quedó
vencida definitivamente, después
(I'rohmda la reproducaónj
Pocos días antes de la elección
académica nos llegaba a Madrid su .ilUüIlilKllilllilieiillllilillliliiilHIUiUHiliiiiiilKiaillilItilliilUiililHHIiilIli.
Horacio; la traducción di las Sátiras y las Epístolas, que forma
E L S O L convoca a los taricaturislca ESPAÑOLES, vn
parte de la serie de escritores la- S
ss
I
fflSPANOAMERICANOS
y
PORTUGUESES
a
¿•i n o s de la Fundación Bernat
Metge.
~ concurso de hhlorklas
cómicas, con arreglo a las siguientes
Monéndez y Pclayo habría in5
condiciones:
cluido con placer en su Horado en
España esta versión del poeta fa- ~
Primera.
La obra que se pide es una hisíoriela en veinte
zs
vorito a quien consagró la mejor y s
capítulos, cada uno de los cuales ha de constar de ocho viñe- B
más inspirada de sus odas. Traducios. Cada capítulo debe constituir un episodio completo, que __
tor de la Eneida, en bellos metros 5
que conservan en una lengua mo- S avive el interés del lector por conocer el capítulo siguiente.
§
derna la cadencia latina, D. Lo- s
Segunda.
El asunto es libre, sin más limites que el res- 3
renzo Riber ha vertido en limpia,
g
expresiva y clara prosa las Sáti- •s peto debido al decoro de los lectores y a las normas de núesras y Epístolas horacianas. El E tro programa.
g
lector que no ignore el latín po- K
Tercera.
Será necesario presentar al concurso ocho ea- a:
drá apreciar, cotejando la página
3
do la vei'sión con la dol texto, la ™ pítalos, por lo menos, completamente dibujados ]j el pie de todos
fidelidad con que pasan al cata- E los que constituyan la historieta total. Pero, otorgado el premio,3
tán los conceptos y las'figuras del
S hará falta, para percibir su importe, entregamos la obra com- §
poeta de Venosa.
pleta.
'
K
La introducción no es un frío s
resumen erudito de noticias, sino E
Cuarta.
Para presentar los trabajos basiará acompañara
una cálida semblanza literaria. De
S
los
de
una
simple
carta
al
director
de
E
L
S
O
L
,
J)
firmada
por
3
Horacio todo está dicho. Ha sido
el autor, en la cual conste el ululo general. En el sobre se hará
~
uno de los clásicos a quien ha per- 5
manecido más fiel la posteridad. K j j s í a indicación: "Para el concurso de historietas."
3
En sus últimos días, muertos los
s
Quinta.
No
habrá
más
Tribunal
juzgador
que
la
Di'
«
grandes poetas que compartieron
3
con él la fama : Virgilio, Propercio, E reccién de nuestra Empresa.-.
Tibulo..., todavía principiante Ovi- s
Sexta.
El premio único será di
S
dio, que cierra el gran siglo de
Augusto, Horacio tuvo, sin dispu5
ta, el cetro de la monarquía poé- S pero si hubiese otras historietas con méritos suficientes, hare^
tica.
S
mos proposiciones de adquisición a sus autores.
3
Su famosa Epístola a los Pisoa
Séptima.
Las
historietas
premiadas
o
adquiridas
quedaS
nes, qne todos hemos deletreado o
s
aprendido en las aulas, y que ha ~ rán de la absoluta propiedad de E L SOL.
sido el código literario do más du- E
Octava. El plazo de admisión terminará dentro da dos 3
radera vigencia, comparable en el
a
meses,
a partir del día de hoy,
S
campo de la retórica al Derecho
romano en el de las lej-es, contri- ~UUIIi!!iniin!tiiiiinillllll!i!lliI!ll!]llil!!!!!iHI!l!SI3!*!nH!ill!lli!i!!!¡!IIIIjlll''
E IDEAS
Rib er y su Horacio
'^níIáS'"HgSatíte y ejecutiva ¿e
su largo brazo de banquero panamericano. Después de la ocupación militar, como antes, las Aduanas de Santo Domingo signen intervenidas por los Estados Unidos, en virtud del Convenio de 1907
entre los dos países.
De ese Pacto dimanaron las desdichas dominicanas de una ocupación militar extranjera. Santo Domingo venía arrastrando una vieja y embrollada deuda pública, que
los primitivos banqueros europeos
fueron traspasando poco a poco
a los Estados Unidos,, donde se
fundaron nada menos que tres
Compañías especiales para hacer
préstamos a la República Dominicana, lo que revela que no debe
ser tan mal negocio la usura internacional. Pero las cuentas se enredaban más cada año, y las Com-
(Kpeetó, «leeelj'n i i S ü «i 'mi'vtí.énde a i a p u g n a de solicitudes que
suele haber en l a provisión de los
sillones académicos.
E s t a vez los honores académicos, que algo pierden d e su valor
al ser afanosamente pretendidos,
han ido a buscar en s u estudioso
retiro del Ateneo de Barcelona al
poeta y al erudito, que n o los había buscado y que al enterarse del
designio de los qne pensaban p r e sentarle, quería ceder el paso, con
noble modestia, a otro g r a n poeta
mallorquín, también escritor excelente en castellano, a Gabriel Alomar, no menos digno de l a metafórica inmortalidad qtie se atribuye a l ingreso en la Academia.
Con mosén Lorenzo Riber entra
en este Cuerpo literario u n auténtico y verdadero humanista que
hace pensar en las egregias figa-
WELLS EN LA SORBONA
El periodismo y lo demás
P A E I S Y MARZO. (De nuestro redactor-corresponsal).—La
conferencia del Sr. Wells en la Sorbona ha tenido mudio éxito. El escritor británico no se ha mostrado tierno para Francia estos últimos
tiempos. Ha dicho constantemente esa clase de verdades que la vanidad de los franceses, según notaba ya Stendhal, no tolera. La Asociación Francia-Gran Bretaña, organizando la conferencia de Wells en
la Sorbona, había, pues, empezado por obtener un éxito diplomático."
Wells no es un diplomático. En la misma conferencia se ha declarado
una vez más periodista. El término de periodista .saben ustedes que se
ha convertido en una coquetería intelectual. Después de haber sido un
término despreciativo ¿n nom.bre de la ciencia, del arte y hasta de la
política, este desprecio por el periodismo ha llegado a ser un prejuicio de provincias: "Yo todo lo que sé lo he aprendido en los periódicos"—^le oí decir cierta vez a uno de los hombres más cultos de París y que se ha pasado la vida en las bibliotecas. Es verdad que puede haberse pasado la vida en las bibliotecas consultando periódifcos.
Porque es más seguroque vaya a la biblioteca un periódico que un
libro. Pocos periódicos dejan de ir a ^ma bib'ioteca, y cuántos libros
no van a ninguna. El libro, considerado como un vale para la eterni'
dad, ha sido, es aún, será eternamente, como la tontería, una de las
creencias más falsas hasta de los escritores más escépticos. A la vista
están los cementerios de libros, los puestos de libros viejos, estos de
!os muelles,del Sena, que ang^ustiaban tanto, por lo mismo, a Anatole
France. Las grandes obras de cultura parece que hayan de ser, como
los periódicos, colectivas. ¿Qué historiador podría escribir ahora él
sólo una historia general y completa? Lo más que podría hacer es un
esquema periodístico, como ha hecho vagamente Wells. Incluso e.=
posible que hayan de ser colectivas las grandes obras de arte literario
futuro, y en semejante caso los periódicos de hoy serían en el papel
lo que fueron en la arquitectura las basílicas de madera. El último
gran individualista—Nietzsche—previo la vida futura com.o un
bloque.
La trasmutación de los valores puede jer tal que la forma del
periódico llegue a ser en las letras la figura de la eternidad. Entonces el libro, efímero, individualista, será verdaderamente el breviario,
será más atractivo que nunca. Wells se ha declarado periodista por
orgullo, no por humildad intelectual) por considerarse como un previsor de !a actualización de la poesía, de la filosofía, de la ciencia, del
arte. "Mi espíritu—^ha dicho—es como un mapa en pequeña escala de
un gran país." "El arte, la poesía, la filosofía, la literatura, no son
cosas permanentes. Su función, sus métodos, su naturaleza esencial
cambian, según las edades... Son funciones de la vida, como nosotros
mismos, que multiplicamos y pasamos; no son cosas muertas, como
los cristales y las gemas talladas que se atesoi^n bajo las bóvedas de
los templos clásicos, etr..." Tal relativismo no es ciertamente nuevo,
sobre todo para los que lo hemos profesado. Profesado por Wells, y
no en un periódico, en la Sorbona tiene indudablemente mucha más
'••publicidad".
Pero el éxito periodístico de la conferencia ha sido el referente a
su verdadero asunto, que no era el periodismo, sino la democracia, "la
nueva edición "revista y corregida" de la democracia", ha dicho Wells
mismo, y que mañana veremos en qué consiste.
CORPUS BARGA
(Proliibida la reproducción.)
=
I
i
2.000 PESETAS
|