Isidoro Millán González-Pardo

Isidoro
Millán González-Pardo
Pontevedra
Santiago de Compostela
11/06/1922
16/12/2002
Cursa Bachillerato, desde 1932, en el Instituto de Pontevedra, concluyéndolo en el Colegio de
Apóstol Santiago (PP. Jesuitas), en Mondariz (1936-1938). Príncipe del Colegio (1937-1938).
Hace estudios de Humanidades en Salamanca (1939-1942) y dos años de Filosofía pura en la
Facultad de Oña, Burgos (1943-1945). Cursa Filosofía y Letras en la Universidad de Madrid,
graduándose con Premio Extraordinario en Filología Clásica (1950-1954). Es discípulo de los
Dres. Adrados, Vallejo, José M. Pabón, Fernández Galiano, García Bellido y Antonio Blanco.
Colabora en la primera campaña de excavación arqueológica de A Lanzada. Realiza en 1953
una estancia de estudios en la Universidad de Bonn, siendo oyente en las clases de Filología
Griega, Latina, Celtología y Arqueología Clásica (Dres. Herter, Örtel, W. Kranz, L.
Weisberger, Langlotz). Profesor Ayudante, con encargo de clases en los cursos de
especialidad, en la Universidad de Madrid, de Filología Latina (Dr. Vallejo) y de Lingüística
Indoeuropea (Dr. Rodríguez Adrados), en 1954-1955 y 1955-1956. Becario del CSIC en el
Instituto Nebrija de Filología Clásica durante los mismos cursos, 1954 a 1956. Hace el curso
de Doctorado (Sánscrito e Historia Hetita) en 1954-1955, en la Universidad de Madrid.
Obtiene Cátedra de Griego, de Instituto, con número 1 por unanimidad, en ejercicios de
Oposición concluidos el 18/11/1959. Desempeña la Cátedra de Griego en el Instituto de
Pontevedra (1959-1968). Elegido Académico de Número de la Real Academia Gallega en
17/12/1967. Desempeña la Cátedra de Griego del Instituto Rosalía de Castro, de Santiago de
Compostela (1968-1987). Profesor de Lingüística Indoeuropea, con encargo de la disciplina,
en la Sección de Filología Clásica de la Universidad de Santiago, durante los cursos 19711972, 1972-1973, 1973-1974. Profesor de Textos Griegos en la misma (1973-1974 y 19741975) y Profesor de Historia de la Lengua Griega y de Micenología (1974-1975). Hace dos
estancias de estudios de céltico en Irlanda y su Gaeltacht (septiembre y octubre de 1972,
agosto y septiembre de 1975). Miembro del Instituto P. Sarmiento de Estudios Gallegos (del
CSIC). Miembro fundador del Instituto Cultural Galaico-Minhoto (1981).
Se omite la consignación de su pertenencia a otras Sociedades Científicas, realización de
otros viajes de estudio y la de participación en congresos, coloquios, simposios históricos,
arqueológicos y lingüísticos.
Nachlass
Dejó un importante legado escrito y epistolar del cual se han realizado ya varias
publicaciones. Estas han sido mayoritariamente de interés para la literatura gallega y han
corrido a cargo de los Cuadernos Ramón Piñeiro. Podría ser notoria, sin embargo, la futura
publicación de su epistolario con Antonio Blanco Freijeiro, que podría ayudar a comprender
mejor su “Autenticación arqueológico-epigráfica de la Tradición Apostólica Jacobea”.
Bibliografía de Isidoro Millán González-Pardo
Se omite toda su amplia aportación a la lengua gallega y a su literatura, considerándose que
esta se sitúa en otro ámbito. Asimismo se excluyen cuantos trabajos no tuvieron una
publicación efectiva, respondieron, a manera de informes, a necesidades específicas -v.g. la
fijación de un topónimo-, o se limitaron a alocuciones o discursos en fechas señaladas.
Realizó, por otra parte, numerosas recensiones, especialmente en Emerita.
1
a) Filología clásica:
“De Virginitate (peri Partheneias) de San Atanasio”, Trad. en Las Vírgenes cristianas de la
Iglesia primitiva, Madrid, BAC, 1949, 1060 ss. (cf. Prol. p. XV)
Investigaciones sobre la lengua de Aristófanes, Tesis de Licenciatura galardonada con Premio
Extraordinario, Madrid, 1954.
“Tabletas micénicas de contenido religioso”, Comunicación al I Congreso Español de
Estudios Clásicos (Madrid, 15-19/04/1956), en Actas..., Madrid, 1958, 50-56.
Colaboración en Elegíacos y Yambógrafos arcaicos, de Francisco Rodríguez Adrados, vol. II,
Madrid, 1959, 277-290.
“Una reminiscencia de Tirteo en Virgilio”, Emerita 27, 1959, 53-58.
b) Epigrafía y arqueología:
“Restos de una necropolis antigua en Ayos, Noalla”, Cuadernos de Estudios Gallegos, fasc.
23 1952, 419 ss. En colaboración con Antonio Blanco Freijeiro.
“En torno a una inscripción gigurra (:AEArq., 34, 1961, 140)”, AEArq 38, 1965 nº 111-112,
80-83.
“La datación de la Rueda de Catoira (cuestiones, corolarios, hipótesis)”, Actas de las I
Jornadas de Metodología Aplicada de las Ciencias Históricas 1, 1975, 147-162.
“Ara funeraria de U l i s i y prueba de un nuevo municipio de Roma en la Bética”, AEArq, 5051, 1977-1978, nº 135-138, 57-58.
“Dedicación métrica a la mar en un nuevo epígrafe galaico-romano”, Actas de la Primera
Reunión Gallega de Estudios Clásicos (Santiago-Pontevedra, 2-4/07/1979), Santiago de
Compostela, 1981, 159-176.
“Dos dedicaciones y altares de C o s u s en la provincia de Pontevedra: I. Ara de Romay
Vello; II Ara de Santa María de Curro”, El Museo de Pontevedra 34, 1980, 97-146.
“Dos nuevos epígrafes romanos en la provincia de La Coruña”, Cuadernos de Estudios
Gallegos 32, nº 96-97, 1981, 37-56.
“El mosaico del pavimento superior del edículo de Santiago y su motivo floral”,
Compostellanum, Revista del centro de estudios jacobeos 28, 3-4, 1983, 173-372.
“IG XIV 2417, y un reciente remedo falsificado o la nueva fragua de Vulcano”, Athlon:
satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, coord. por Luis Alberto de Cuenca,
Elvira Gangutia Elícegui, Alberto Bernabé Pajares, Javier López Facal, 1, 1984, 619-632.
“Hallazgo en el mausoleo del Apóstol Santiago del título sepulcral griego de su discípulo San
Atanasio”, Boletín de la Real Academia de la Historia 186, 2 (1989), 209-220. En
colaboración con Antonio Blanco Freijeiro.
“Autenticación arqueológico-epigráfica de la Tradición Apostólica Jacobea”, El Camino de
Santiago Camino de Europa (Curso de conferencias, El Escorial 22-26 julio de 1991),
Pontevedra 1993, 45-105.
“Comentario a la interpretación icónica del capitel historiado”, Compostellanum, Revista de la
Archidiócesis de Santiago de Compostela 40, nº 3-4, 1995, 595-602.
c) Celtología y lingüística paleo-hispánica:
“Conjeturas etimológicas sobre teónimos galaicos: Edovio (CIL II 2543)”, AEArq, 38, 1965,
nº 111-112, 50-54.
“Dos voces indígenas en nuevas inscripciones galaico-romanas”, Emerita 39, 1971, 345-381.
“Gallego *r u (g) ó s "hozador > jabalí", y otras voces emparentadas”, Emerita 41, 1973, 129155.
“La datación de la rueda de Catoira (cuestiones, corolarios, hipótesis)”, Actas de las I
Jornadas de Metodología Aplicada de las Ciencias Históricas, vol. I, Prehistoria e Historia
Antigua (23-27/04/1973), Universidad de Santiago de Compostela, 1975, 147-162.
“Ara con nuevo teónimo indígena en San Vicente de Ogrobe”, El Museo de Pontevedra, 30,
2
1976, 1-16. En colaboración con José Carro Otero.
“Sobre las aras del santuario de Donón (Hío: Pontevedra) supuestamente dedicadas a Liber”,
Publicaciones del Museo Municipal "Quiñones de León" (Castrelo), Vigo, 1, 1978, 38 pp.
Raíces prelatinas da cultura galega: problemas e datos da lingua e creencias, Vigo, Caja de
Ahorros Municipal de Vigo, 1981, 32 pp.
“El anticeltismo de Francisco Martins Sarmiento”, I Coloquio Galaico-Minhoto, vol. II,
Braga, 46-109.
“Encuadramiento etimológico prelatino de la voz burga”, El Museo de Pontevedra 37, 1983,
405-420.
“La lengua luso-galega arcaica”, en Les Celtes et la Péninsule Ibérique: actes du colloque
international, Brest 6-7-8 de novembre de 1997, Brest, Centre Recherche Bretonne et
Celtique, 1999, 269-280.
d) Lingüística Galaico-portuguesa y toponimia:
“Comentos filolóxicos a algunhas verbas empregadas na Antífona da Cantiga”, Vigo, Galaxia,
1951, 171-222.
“Lexicografía y etimología gallega. Gall. inar jadear”, en Homaxe a Ramón Otero Pedrayo,
Vigo, Galaxia, 1958, 256-268.
“Topónimo gall. cobo”, El Museo de Pontevedra 16, 1962, 3-7.
“El Castellanos de Orense del P. Fr. Martín Sarmiento”, Edición y comentario en Grial 26,
1969, 413-420.
“Objetos ad usum del P. Sarmiento en 1772, año de su muerte”, en Cuadernos de Estudios
Gallegos, 27, fascs. 81-83, 1972, 303-306.
“Semblanza del P. Maestro Fr. Martín Sarmiento”, Disertación en el acto conmemorativo en el
bicentenario de su muerte, en Cuadernos de estudios Gallegos, 28, fascs. 81-83, 1972,
303-306.
“As penlas do Corpus”, Boletín Auriense 6, 1977, 333-354.
“Los nombres de Pontedeume y su río, el castro de Ombre y la batalla de Pontumio”, en
Verba 5, 1978, Universidade de Santiago, 25-46.
“Andeiro, topónimo celta y los nombres de Tabeayo y sus lugares”, Anuario Brigantino 9,
1986, 31-36.
Toponimia del concejo de Pontedeume y cartas reales de su puebla y alfoz, A Coruña,
Diputación Provincial, 1987.
“Toponimia de Ponteceso y de su municipio”, Cuadernos de Estudios Gallegos 41, nº 106,
1993-1994, 441-489.
FRANCISCO MILLÁN RODRÍGUEZ
15/10/2013
3