Patrimonio bibliográfico y documental: Nicaragua

Documento reservado
Informe técnico
PP/1979-80/5/10.1/05
NICARAGUA
Participación en las actividades
de los Estados Miembros en materia
de información
Patrimonio bibliográfico y
documental
por
Andrés Serrano
PCI
N ° de serie: F M R / P G I / 8 1 / 1 1 3
fin
Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la
Cultura
París, 1981
N I C A R A G U A
PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO
T DOCUMENTAL
por Andrés Serrano
Informe preparado para el Gobierno
de Nicaragua por la Organización de
las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (Unesco)
U N E S C O
Informe técnico
PP/1979-80/5/10.1/05
FMR/PGl/81/llS(Serrano)
31 de marzo de 1981
© ' Unesco 1981
Printed in France
INDICE
Página
Instituciones y Centros visitados
3
Resumen de las acciones inmediatas
-
3
Motivos de la misión
-
3
Contactos oficiales
.
3
INSTITUCIONES Y CENTROS
Archivo Nacional
4
Biblioteca Nacional
6
Archivo de la Catedral de León
.
7
Instituto Histórico Centro Americano
7
Biblioteca de la Universidad Centro Americana (UCA) Managua
....
8
Casa Museo Archivo de Rubén Darío de León
8
Biblioteca de la Universidad de León
9
Casa Natal de Rubén Darío (Ciudad Darío)
9
ACCIONES INMEDIATAS
Archivo Nacional
10
Biblioteca Nacional
J.Q
Casa Museo Archivo de Rubén Darío de León
11
Archivo de la catedral de León
11
Instituto Histórico Centro Americano
11
Biblioteca de la Universidad Centro Americana Managua
Biblioteca Centro Americana de la Universidad de León
,.
11
,
12
,
12
CURSILLO SOBRE CONSERVACIÓN Y. RESTAURACIÓN DEL
PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO Y DOCUMENTAL
Edificios
,
Sistemas de Seguridad y Protección
12
Proceso de restauración de libros y documentos
12
- 2 -
Página
ANEXOS
I.
Materiales absorbentes de la luz ultravioleta
13
II.
Productos para el tratamiento de los problemas biológicos- ......
14
III.
Clima de la Ciudad de Managua
14
IV.
Clima de la Ciudad de León
16
MATERIAL PARA LA INSTALACIÓN DE UN LABORATORIO
DE RESTAURACIÓN
.
17
PLANOS
18
- 3 -
INSTITUCIONES Y CENTROS VISITADOS"
1•
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Archivo Nacional
Biblioteca Nacional
Archivo de la Catedral de León
Instituto Histórico Centro Americano
Biblioteca de la Universidad Centro Americana (UCAÏ Managua
Casa Museo Archivo de Rubén Darío de León
Biblioteca de la Universidad de León
Casa Natal de Rubén Darío (Ciudad Darío}
RESUMEN DE LAS ACCIONES INMEDIATAS
Nuevos edificios para el Archivo Nacional y la Biblioteca Nacional
Climatización de todos los Centros
Elementos para evitar el paso de la luz a través de las ventanas, de forma
que no incida ésta directamente sobre la documentación y tratamiento de los
cristales con barnices que absorban las radiaciones ultravioleta
Dotación de sistemas detectores de fuego por humo
Adecuación de los extintores, por aparates de C02, polvo e hidricos
Instalación de interruptores diferenciales
-
Fumigación de los fondos afectados
Sustitución de las lámparas incandescentes por fluorescentes, dotadas de
autoprotección contra sus radiaciones ultravioleta
-
Erradicación de los murciélagos de la techumbre de la Casa Museo Archivo
de Rubén Darío de León
Clausura con cristales, de las rejas del patio y de la calle utilizando
materiales que absorban las radiaciones ultravioleta
MOTIVOS DE LA MISIÓN
A petición del Gobierno de la República de Nicaragua, el Director General de
la Unesco organizó, dentro del marco del Programa de Participación para 1979-1980,
una misión de consultante para informar sobre las instalaciones, características y
estado de conservación de los fondos existentes en las bibliotecas y archivos nacionales. La misión se efectuó desde el 8 de septiembre, hasta el 6 de octubre de 1980.
CONTACTOS OFICIALES
La delegación en Nicaragua de las Naciones Unidas me puso en comunicación con
la Directora General de Bibliotecas y Archivos, Da. Vida Luz Meneses, la cual tras
exponerme la problemática existente en las Bibliotecas y Archivos Nacionales, delegó
en la responsable del Archivo Nacional, Da. Adilia Moneada, el encargo de mostrarme
las distintas instituciones dependientes de dicha Dirección General, así como otras
de interés nacional.
Así mismo mantuve conversaciones con la Secretaria General del Ministerio de
Cultura, Da. Indiana González.
- 4 -
Quiero resaltar que no me fue posible visitar más instituciones dehido a las dificultades de transporte, los cuales resultaron insalvables para el Ministerio de
Cultura y para la Oficina del Representante Residente del PNUD en Managua.
INSTITUCIONES Y CENTROS
ARCHIVO NACIONAL
a)
Ubicación
Situado en las proximidades del lago Managua (lago Xolotlán) en la Colonia Dambach.
Esta Colonia está formada por varios edificios cedidos después del terremoto de
1972, y adaptados provisionalmente para centro cultural. El edificio principal está
destinado actualmente a Escuela de Música, los restantes edificios están ocupados por
el Museo Arqueológico, la Escuela de Artes Plásticas, la Biblioteca Nacional y el propio Archivo de la Nación. El emplazamiento no es el más apropiado precisamente para
la conservación del Patrimonio Nacional.
b)
Características arquitectónicas
Son construcciones- de estructura metálica y ladrillos huecos de cemento y arena.
La techumbre es de chapa metálica ondulada; ventanas con rejas y cristales giratorios- Los falsos techos son de madera lo que representa un grave riesgo tanto por
el ataque de insectos (termitas) como por el peligro de un cortacircuito que podría
causar un incendio y más teniendo en cuenta que en América Central existen gran cantidad de iguanas y éstas, frecuentemente, se introducen entre el falso techo y el tejado, jugueteando con los cables, hecho que se puede comprobar en varios edificios
de este tipo.
Otro de los problemas que presentan estas edificaciones es que los depósitos tienen grandes zonas acristaladas sin protección de cortinas y otros elementos con lo que
las radiaciones ultravioleta de la luz diurna están dañando la documentación en ellos
contenida.
El Archivo no tiene climatización, sólo hay algunos aparatos individuales de
aire acondicionado, instalados indiscriminadamente en distintas dependencias; cuatro elementos en total, que no disponen de control de humedad lo que seria muy interesante dado el alto índice de la misma, como se puede comprobar por la tabla siguiente:
(Mediciones en ac)
Medición en
Termómetro sec.
Termómetro hum.
Humedad relativa
Exterior
28'33
25*55
79%
Depósito I
28'44
25'55
72%
Depósito II
28'33
25'55
79%
Depósito III
Hemeroteca
22'22
15'55
47%
Encuademación
28'33
25'55
79%
Sala de catalogación
28'33
25'55
79%
Sala de. lectura
28'88
26*1.1
88%
Dirección
25*00
20*00
62%
- 5 -
c)
Estado de conservación
A la vista de estas observaciones se puede comprender claramente el estado en
que se encuentra la documentación del Archivo.
En una ojeada sobre los fondos, se encontró todo tipo de degradaciones, tanto
de soportes como de elementos sustentados.
- Acidez
- Degradación de la celulosa por la acción de hongos y bacterias
- Degradación de documentos por insectos (termitas y coleópteros)
- Degradación de las tintas por las radiaciones ultravioleta
de la luz
- Perforación de soportes por la acción de las tintas ferrogálicas
- Oxidaciones producidas por elementos metálicos, clips y grapas
- Suciedad en general, desgarros, parches y zonas perdidas
d)
Talleres
El Archivo cuenta con un pequeño taller de encuademación, pero prácticamente
sin maquinaria ni materiales, dedicándose casi exclusivamente a la encuademación de
boletines.
Posee, también, una cámara Planetaria de Microfilm, Recordaíc modelo MRD-s, y un
lector-impresor. No están en funcionamiento por falta de personal cualificado y de
materiales (película! sin embargo es el único aparato que tiene la Dirección General
de Bibliotecas y Archivos.
e)
Fondos documentales
Depósito de documentos, 620 cajas de cartón sin protección interior pertenecientes a los distintos ministerios.
Ministerio de la Gobernación
1889 a 1969, 38 volúmenes
Ministerio de Hacienda
1889 a 1975, 39 volúmenes
Ministerio de Educación Pública
1928 a 1955, 12 volúmenes
Ministerio de Agricultura
1931 a 1974, 22 volúmenes
Ministerio de Fomento
1890 a 1977, 23 volúmenes
Ministerio de Trabajo
1952 a 1970,
Ministerio de R. Exteriores
1914 a 1975, 21 volúmenes
Ministerio de Guerra, Marina
y Aviación
1905 a 1966, 19 volúmenes
Memoria de la Dirección Gral.
de Aduanas
1938 a 1975, 13 volúmenes
7 volúmenes
Documentos relacionados con"LA "MOSQUITIA"
1848 a 1894, 18 volúmenes
Presupuestos de la República
1920 a 1977, 43 volúmenes
Mensajes Presidenciales
1902 a 1979, 68 folletos
- 6 -
18 documentos de la colección Gámez
733 documentos coloniales en xerocopia provenientes de los diferentes Archivos
de Centro América, 1.500 a 1.900
Diario Oficial "La Gaceta" 1.858 a 1.980 a abril 1979, 276 volúmenes
Boletines Judiciales 1.856 a 1.976, 31 volúmenes
Correspondencia emitida por los diferentes Ministerios de la República:
Presidencial
Gobernación
Educación Púb.
Hacienda y C.P.
Jefatura Política
1901
1933
1920
1931
1927
a
a
a
a
a
1973
1971
1974
1953
1975
Hemeroteca de 1884 a 1980, 2.350 ejemplares
Principales periódicos que componen los fondos de esta hemeroteca:
Novedades 1937-1971, La Prensa 1926-1971, La Nueva Prensa 1932-1952, Misceláneas Extranjeras 1932-1949, La Hora 1956-1961, La Gaceta 1898-1906, La Nación 1963-1965,
El Impacto 1960-1961, La Semana Cómica 1960-1963, El Gran Diario 1951-1959, La Noticia
1936-1967, La Flecha 1943-1957, Prensa Gráfica 1957-1968, El Cronista 1937-1955,
El Universal 1963-1967, El Guatemalteco 1869-1956, Excelsior 1949-1953, El Nacional
1948-1960, La Estrella 1947-1956, El Centroamericano 1918-1971, Periódicos varios de
entre los años 1884 y 1956.
Sin colocar por falta de espacio los periódicos Novedades, La Prensa y el Centroamericano, desde 1973 a 1977 almacenados en bodegas en pésimas- condiciones de conservación.
Hay, además, dos dependencias repletas de cajas de cartón conteniendo material
sin clasificar. Periódicos y libros aparecen atados con cuerdas, en un estado pésimo
de conservación. Una de estas dependencias tiene su acceso por un patio y una de sus
puertas desprendida del cerco, con lo que el aire, polvo y lluvia no encuentran ningún obstáculo.
BIBLIOTECA NACIONAL
a}
Ubicación
El edificio está situado en la colonia Dambach y presenta problemas idénticos
al Archivo Nacional ya que forman un solo edificio aunque totalmente independientes.
No se hace mayor mención a la edificación ya que esta biblioteca sufrirá un traslado
aunque de forma provisional a principios del año 1981 a un nuevo local en el Centro
Comunal Comandante Eduardo Contreras. En el cual aunque está ya construido se recomienda poner en práctica toda la metodología que a lo largo del informe se detalla.
b)
Historia
Fundada en 1882, compartiendo el mismo edificio que la Biblioteca Americana, la
cual fue donada al pueblo de Nicaragua, pasando sus fondos a pertenecer desde entonces a ésta.
A causa del terremoto de 1972 se perdieron la mayoría de sus fondos que ascendían a unos 8Q.000 volúmenes. Rescatándose del fuego y del destrozo unos 9.000.
El haber podido llegar a la cifra actual de 35.500 volúmenes de los cuales 24,155
están catalogados, ha sido gracias a las donaciones internacionales, y algunas adquisiciones de la propia biblioteca, sobre todo obras de autores nicaragüenses y novelistas contemporáneos.
- 7 -
La Hemeroteca desapareció, prácticamente, en 1972 con el terremoto y sólo se
conservan ejemplares aislados. A partir de esa fecha se encuentran encuadernados
la mayoría por periódicos y fecha, presentando el problema habitual al papel de
prensa (pasta mecánica rica en ligninas y de escasa durabilidad!.
c)
Características
Quizás el principal problema de esta biblioteca sea la falta de espacio ya que
su superficie total no llega a los 350 m2, hecho por el que no se pudieron ver los
fondos más antiguos, ya que al ser los menos consultados estaban en un lugar inaccesible. Por otro lado las estanterías en su mayor parte son de madera.
d)
Talleres
Es de destacar que esta biblioteca no cuenta con taller de encuademación, lo
que es totalmente imprescindible para la conservación en activo de sus fondos. No
dispone de mimeógrafo y la máquina de fotocopias está averiada, teniendo además,
problemas de mantenimiento ya que el papel que utiliza es especial y en ocasiones
hay dificultades de suministro y el precio de la fotocopia resulta muy elevado.
ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON
Este Archivo sólo existe como conjunto de documentos, ya que por el momento no
tiene local, estando sin catalogar sus fondos.
Sólo fue posible ver un paquete de documentación ya que el resto están depositados por el Padre Areas, encargado de su custodia en algún lugar al que no nos fue
posible acceder, pero que según el Padre, presentan problemas similares al que pudimos ver, nos dijo que no era uno de los peor conservados. Esta documentación debe
ser riquísima ya que León fue sede del Obispado que cubría gran parte de Centro
América. El paquete estaba atado por una cuerda y la documentación de contenido
eclesiástico presentaba perforaciones por tintas ferrogálicas, oxidaciones, acidez,
desgarros y zonas perdidas.
INSTITUTO HISTÓRICO CENTRO AMERICANO
Fundado en 1856 se encuentra dentro del recinto de la Universidad Centro Americana (UCA) aunque -mantiene un régimen especial. Situado en la primera planta de un
edificio de típica construcción de los realizados a raíz del terremoto de 1972. De
estructura metálica, tejado en chapa metálica ondulada y los paramentos compuestos
en su mayor parte por cristales giratorios.
Este no reúne las condiciones mínimas de conservación, propias de un depósito
que seguramente es uno de Ios-más- ricos de Nicaragua. La luz del día es corregida
en parte, gracias a la hábil colocación, por parte del personal de este Centro, de
unas tiras de material opaco, impidiendo la acción directa de las radiaciones ultravioleta e infrarrojo directamente sobre los fondos. No tiene sistema de climatización y con la sucinta descripción del edificio anteriormente hecha y el clima de
Managua (Anexo IIIl, se puede sacar la conclusión lógica de los extremos climáticos
sufridos por las obras en él contenidas.
Se pudo apreciar en algunas- obras del siglo XVIII encuadernadas en pergamino
las tensiones sufridas por éste y en el papel la degradación de la celulosa, como
consecuencia del ataque de hongos y bacterias.
- 8BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD CENTRO AMERICANA (UCAl MANAGUA
El edificio es del mismo tipo que los anteriormente descritos aunque en éste los
paramentos acristalados forman la mayor parte de ellos, sin ninguna protección contra
la luz. Dentro del depósito se encuentran alineadas las estanterías (metálicas) conteniendo 20.000 volúmenes de los cuales 6.000 están fuera de servicio, por un mal estado de conservación por antiguos para una biblioteca docente y, sobre todo, por la
falta de espacio.
Tiene instalación de aire acondicionado tanto en el depósito como en la sala de
lectura pero éste está fuera de servicio hace más de un año, por lo que la temperatura en su interior es extrema, con el consiguiente deterioro para sus fondos bibliográficos que están sufriendo tan adversas condiciones.
Revisando las obras se pudo observar problemas de acidez, contaminación microbacteriana e insectos.
CASA MUSEO ARCHIVO DE RUBEN DARIO DE LEON
a)
Características arquitectónicas
Es una antigua casona, de la cual sólo se recuperó la mitad ya que la otra parte pertenece a un particular, aunque se mantiene sin modificaciones sustanciales.
El conjunto actual cuenta con un zaguán, patio y tres estancias amplias, dos de
ellas tienen rejas sin protección de cristales, una al exterior y la otra al patio,
con lo que los agentes externos, polvo, contaminación, radiaciones solares, insectos,
etc. penetran sin ninguna dificultad en el interior del edificio con el consiguiente
perjuicio para el conjunto histórico artístico que representa.
Otro de los problemas que presenta el edificio es la techumbre que está formada
por vigas de madera, cañas y tejas de cerámica del tipo árabe, permitiendo la entrada
de gran cantidad de polvo y quizás agua por las manchas que se aprecian en las vigas,
a esto se añade el hecho de que un buen número de murciélagos anidan en él, esparciendo sus excrementos por todo el Museo.
Como método de exterminio de los murciélagos han colocado entre las vigas hilos
de nylón entrecruzados, que han demostrado ser ineficaces.
Como se puede apreciar por lo anteriormente dicho, uno de los problemas principales que se presentan en esta Casa-Museo-Archivo es la luz, aparte del polvo y los
murciélagos que anidan en la techumbre.
b)
Fondos
La mayor parte de la documentación que forma sus fondos son reproducciones de
originales que están fuera del país, encontrándose en franco peligro al estar expuestos a la luz diurna, ya que éstas son muy sensibles a ellas. Por lo que se tendrían
que proteger con cristales dotados de filtros (Anexo I)..
De igual manera los fondos bibliográficos entre los que se
ediciones príncipes de Rubén Darío, están sufriendo los efectos
mismas consecuencias que las anteriormente descritas. La mayor
están en rústica, no siendo de muy buena calidad sus cubiertas,
ya degradadas.
encuentran varias
de la luz, con las
parte de estas obras
las que se encuentran
- 9 -
Se hace necesario la protección, de igual manera, de los periódicos ya que a este problema hay que añadir la baja calidad del papel prensa, que como es sabido tiene un alto'contenido en ligninas, haciendo que el papel amarillee considerablemente (acidez)
y su permanencia disminuya notablemente. A esto podemos añadir las tiras de autoadhesivo que le pusieron para unir sus grietas y desgarros, las cuales ya han dejado una
mancha transparente por la acción del caucho que forma el adhesivo de estas cintas.
Hay en el museo una pieza que aparte de su valor histórico tiene un gran interés
sentimental para el pueblo de Nicaragua, se trata del traje de embajador de Rubén Dario.
Está en tal estado que corre peligro de desplomarse del perchero sobre el cual
está montado dentro de su vitrina.
Se aprecian toscas restauraciones que lo único que hacen es cubrir algunas zonas
perdidas, parte del forro de la chaqueta presenta desgarros. La degradación acelerada del tejido es en gran medida consecuencia del clima de la ciudad de León (Anexo I V ) ,
siendo muy interesante para la conservación de la pieza la introducción en la vitrina
de una pastilla de paradiclorobenceno y un recipiente con gel de sílice, el primero
proporcionaría protección contra la contaminación fungico-bacteriana e insectos y el
segundo contra la humedad excesiva.
Recomendamos una urgente restauración de la pieza, para que recobre su primitivo
aspecto.
BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE LEON
a)
Características arquitectónicas
Está emplazada en un bello edificio colonial, sede la Universidad, del cual ocupa la antigua entrada principal y una sala situada a la derecha de ésta, utilizándose
la primera como sala de lectura y la segunda como depósito.
Al ser un edificio antiguo los muros son gruesos y los vanos escasos, al sumar
ésto al piso superior, nos encontramos con un cierto aislante térmico natural en su
interior. Lo que contrasta poderosamente con las nuevas construcciones de tejado,
de chapa metálica y en ocasiones sin falso techo, de manera que los tejados irradian
al interior todo el calor que reciben del sol, alcanzando temperaturas del orden de
los 452C.
b)
Documentación
Aparte de los fondos bibliográficos hay aproximadamente un centenar de cajas conteniendo documentación del Archivo Municipal de León. Con ordenación cronológica exclusivamente abarcando desde 1710 a 1939 de una forma correlativa y un documento
suelto de 1957.
c)
Estado de conservación
Muchos de estes documentos han sido escritos con tintas ferrogálicas presentando las oxidaciones y perforaciones típicas. Apreciándose de igual manera el ataque
producido por insectos (apterigotos y copeópteros)..
CASA NATAL DE RUBEN DARIO (CIUDAD DARIO).
No contiene documentación original, sólo existen reproducciones.
- 10 Aparte de las necesarias operaciones de inventario, ordenación y clasificación
de fondos a realizar por los expertos en dichas técnicas, desde el punto de -vista de
la conservación estimamos como necesarias las- siguientes acciones inmediatas por instituciones y prioridades:
ACCIONES INMEDIATAS
ARCHIVO NACIONAL
-
Por la situación geográfica del actual, lo más interesante seria un nuevo edificio
(en trámite).
-
Limpieza y catalogación del material existente en los almacenes.
-
Elementos para evitar el paso de la luz a través de las ventanas, de forma que
las radiaciones no perjudiquen la documentación.
-
Tratamiento de los cristales de las ventanas con barnices que absorban las radiaciones ultravioleta, u otro material de los que existen en el mercado (ver Anexo I).
-
Fumigación de sus fondos afectados, manteniendo mensualmente tratamientos con productos insecticidas y fungicidas de los depósitos, estanterías, falsos techos,
puertas, etc. (Anexo II).
-
Aparatos de climatización. Ya que la acción de las humedades relativas y las temperaturas demasiado altas, bajas y las fluctuantes, son una de las causas principales de la degradación de los documentos gráficos.
-
Material para la microfilmadora (Recordak mod. MRD-2) y procesador.
-
Becas para formar personal para los laboratorios de restauración, encuademación
y microfilm.
-
Material para montar un laboratorio de restauración y completar el de encuademación.
-
Instalación de interruptores diferenciales para proteger la instalación de fuerza
y alumbrado, evitando asi la posibilidad de que se produzca un siniestro.
Instalación de un sistema detector de fuego por humo. El material bibliográfico
arde muy lentamente en los depósitos ya que al estar unos libros junto a otros
producen mucho humo pero la temperatura no se eleva tan rápidamente como para que
los sistemas convencionales de temperatura se disparen, con lo cual, cuando esto
sucede el daño es ya irreparable.
Adecuación de los extintores por aparatos de C02, polvo e hídricos.
-
Fotocopiadora que utilice papel normal y no preparado por su menor costo, calidad
y durabilidad.
-
La iluminación debe realizarse con lámparas fluorescentes (luz fría) y con autoprotección contra su emisión de radiaciones ultravioleta.
BIBLIOTECA NACIONAL
Climatización: aparatos para mantener el microclima bajo condiciones controladas
de humedad y temperatura. Como se ha dicho en el apartado anterior.
-
Fumigación de sus fondos afectados, antes de realizar el traslado a su nuevo emplazamiento.
Restauración de sus fondos fundacionales.
- 11 -
-
Protección de sus ventanas con elementos opacos, de forma que. la luz (radiaciones
ultravioleta e infrarroja! que penetra por éstas no dañe los fondos. Barnizar los.
cristales con productos específicos que absorban las radiaciones antes mencionadas.
-
Instalación de interruptores diferenciales como protección, tanto del personal,
como de los fondos en esta Biblioteca.
-
Sistema de alarma contra incendios, recomendando los detectores de humos.
-
La aplicación de barnices insecticidas y fungicidas sobre las partes metálicas.
CASA MUSEO ARCHIVO DE RUBEN DARIO LEON
-
Erradicación de los murciélagos existentes en la techumbre de este edificio, por
métodos químicos (Anexo II).
-
Clausura con cristaleras de las rejas del patio y de la calle, utilizando materiales absorbentes de radiaciones ultravioleta (Anexo I). Tratamiento del resto de
los cristales de las ventanas con materiales que ofrezcan resultados iguales a los
anteriormente descritos.
-
Instalación en el interior del edificio de climatizadores.
-
Colocación de interruptores diferenciales, dadas las características del edificio
(construido con elementos altamente combustibles)evitando un posible incendio.
-
Extintores de C02, polvo e hídricos.
-
Restauración de alguna de sus obras, sobre todo los periódicos,
ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON
-
Local para instalar sus fondos de una forma racional y poder proceder a su catalogación y material como estanterías metálicas pintadas al fuego, mesas, sillas,
máquina de escribir, etc.
-
Personal cualificado para la catalogación de sus fondos.
-
Cajas de cartón neutro para contener los legajos.
-
Extintores de C02, polvo e hídricos.
INSTITUTO HISTÓRICO CENTRO AMERICANO
-
Climatización del depósito, con aparatos de control independiente de humedad y
temperatura.
Tratamiento de los cristales giratorios de sus ventanas con productos absorbentes
de las radiaciones ultravioleta de la luz del día.
Fumigación de sus fondos y tratamientos periódicos con productos insecticidas
y fungicidas según las necesidades.
-
Extintores de C02, polvo e hídricos.
BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD CENTRO AMERICANA MANAGUA
Puesta en funcionamiento del sistema de climatización.
-
Tratamiento de las- zonas acristaladas con barnices absorbentes de las radiaciones
ultravioleta de la luz diurna.
- 12 -
Fumigación del deposito y tratamiento periódico de éste con productos fungicidas
e insecticidas.
-
Dotación de extintores de C02, polvo e hldricos.
BIBLIOTECA CENTRO AMERICANA DE LA UNIVERSIDAD DE LEON
-
Catalogación de los fondos del Archivo Municipal depositados en esta biblioteca.
-
Desacidificar (con bórax) los documentos antes citados.
-
Protección de la luz diurna con paneles opacos, ya que ésta es una de las causas
principales de la degradación de la celulosa.
Instalación de aparatos de climatización para que de esta manera se pueda controlar el microclima del depósito.
-
Dotación de extintores de C02, polvo e hidricos.
CURSILLO SOBRE CONSERVACIÓN Y RESTURACION DEL
PATRIMONIO 3IBLI0GRAFIC0 Y DOCUMENTAL
Como complemento a las actividades desarrolladas en Nicaragua como consultor de
la Unesco para estudiar el estado de conservación de su patrimonio bibliográfico y
documental, en este pais se realizaron un ciclo de charlas en el Archivo Nacional y
algunas experiencias prácticas, para de esta forma dar una mejor visión de lo que es
la conservación y restauración del material de Bibliotecas y Archivos.
Los temas versaron sobre:
a)
Edificios
Distintos tipos de construcciones para la conservación del material antes citado, según el tipo de terreno y las posibilidades económicas de cada país.
b)
Sistemas de seguridad y protección
c\
Proceso de restauración de libros y documentos
Y las distintas operaciones sufridas por las obras en su proceso de restauración,
según el procedimiento seguido en el Centro Nacional de Restauración de Libros y Documentos de Madrid, en el cual desarrollo mis actividades.
Las prácticas sobre técnicas de restauración no fueron todo lo extensas que hubiésemos deseado, por carencia y dificultad de localización de los materiales necesarios para realizarlas, teniéndonos que limitar a los siguientes aspectos:
-
Limpieza mecánica
Estudio de la solubilidad de tintas
Eliminación del exceso de grasas en tampones
Lavado con detergente neutro
Blanqueamiento. Hipoclorito Sódico
Anticloro. Hiposulfito Sódico.
Desacidificación (neutralización). Bórax
Reintegración de grietas y desgarros
Reintegración de zonas perdidas (injertos]
Laminación manual, realizada con acetato, tissue y acetona (método indio).
- 13 -
'ANEXO I
MATERIALES ABSORBENTES DE LA LUZ ULTRAVIOLETA
Nombre comercial
Productor
Espesor
Plexiglas UF-1
Rohm & Haas
Independence. Mall West
Philadelphia. Penn., 19105
USA
í'5-6
Plexiglas UF-3
La misma que la anterior
Oroglas UF-1
Oroglas UF-3
Denominación utilizada fuera
de los Estados Unidos de América
Weatherable Mylar
Martin Processing Company
Martmsville, Virginia,
24112 USA
Absorbente UV
mm.
Casi toda UV
1-7'5 mm.
Estos materiales se presentan en láminas de los grosores ya indicados, utilizándolos en vez del cristal convencional.
BARNICES
(Polvos absorbentes de la luz ultravioleta
Producto
Comercializado por
Benzofenonas sustituidas
Cyanamid
Triazoles
Geigy
- 14 -
ANEXO IX
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO DE LOS PROBLEMAS BIOLÓGICOS
Entre los más utilizados, de acción, eficaz, podemos decir que están los siguientes;
Formaldehído
Formol
Lindano
Ortofenilfenol
Paradiclorobenceno
Paraformaldehído
Pentaclorofenol
Sales cuaternarias de amonio
Timol
Bromuro de metilo (gas)
Oxido de etileno más CO2 (gas]
Estos dos últimos son los recomendados para eliminar los murciélagos, aunque antes seria necesario acondicionar el local.
En cuanto a insecticidas, pude apreciar que en el comercio de Managua se podía
encontrar fácilmente el Baygón de la Casa Bayer (etiqueta Verde), de buen resultado
según mi experiencia.
ANEXO III
CLIMA DE LA CIUDAD DE MANAGUA
ANO 1978
Meses
En.
Fb.
Mr.
Ab.
Ma.
Jn.
Jl.
Ag.
Sp.
Oc.
Nv.
Max.ab.
35
35
36
37
33
33
33
33
33
33
33
T.Media
25'8
26'8
28'4
29'1
28'4
26'3
26
26'3
26
25'9
26
Min.ab.
15'8
18
20
20
21
21
21
20
20
21
19
Max.ab.
100
100
97
100
100
10Q
98
IOC
IOC
98
98
H.Media
67'3
63'5
62
61'4
72'9
86'2
81' 9
81
84'6
84' 1
80
Min.ab.
34
35
30
27
33
49
51
50
51
51
42
Temperatura media anual 26'7aC. Humedad media 75'1%
D.
- 15 AÑO 1979
Meses
En.
Fb.
Mr. .
Ab.
Ma.
Jn.
Jl,
.Ag. .
Sp.
Oc.
Nv.
De.
Max.ab.
35
35
36
36
36
33
33
33
32
33
32
32
T.Media
25'7
27'1
27'9
28'3
29
26'4
26'3
26'2
25*8
26
25*8
25'4 *
Min.ab.
17
19
20
21
23
22
22
21
21
21
19
17
Max.ab.
100
100
95
97
97
100
98
100
100
100
98
98
H.Media
72'8
65'5
65'2
67'9
68'5
83'8
84'4
82'5
87'2
85'4
82
76'9
Min.ab.
37
37
34
35
36
51
54
52
57
55
53
40
Temperatura media anual 26'62C.
Humedad media 76*8%
AND 1980
Max.ab.
34'7
34'6
35' 6
37'4
37'2
33'6
34'2
T.Media
25'9
26' 1
27« 7
29'3
29
27'1
26'6
Min.ab.
18'6
16'6
18
18'6
21'5
22
19'4
Max.ab.
98
96
95
93
100
100
H.Media
71" 9
66'2
63
59
71'6
81'4
Min.ab.
41
35
35
31
35
51
Las mediciones están realizadas en grados centígrados
Abreviaturas:
Max. ab.: Máxima absoluta
Min. ab.: Mínima absoluta
Temp.:
Temperatura
Hum.:
Humedad
- 16 -
ANEXO IV
CLIMA DE LA CIUDAD DE LEON
ANO 1978
Meses
En.
Fb. ,
Mr.
Ma.
Jn.
Jl.
Ag.
Sp.
Oc.
Nv.
De.
Max.ab.
38
36'8
38
38'2
37*4
34
34
35
32
33
33'2
33'4
T.Media
26'5
27'4
28'5
28'9
27'3
26'3
25' 8
26'4
25
25'4
25'6
25'2
Mín.ab.
15'8
17
20
20
21'4
20'4
19'8
19
19'8
19'8
18'6
16'6
Max.ab.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
95
H.Media
77'8
77'3
79'9
83'6
87'6
91'9
93'5
90'8
96'9
94'5
86'6
73'3
Mín.ab.
34
30
35
37
40
56
60
51
75
66
53
44
. Ab,
Temperatura media anual 26'52C.
Humedad media 86'2%
AÑO 1979
Max.ab.
36'2
37'2
38'2
35
32'S
33'4
35'4
T.Medía
26'2
27'9
28'8
26
25
26'3
26'3
Mín.ab.
15'4
18'8
21
16'2
15'4
15'6
13'4
Max.ab.
88
85
89
100
100
100
100
H.Media
59'7
56'6
64'9
88-8
87'9
77
69'9
Mín.ab.
34
14
35
57
55
40
32
Max.ab.
36
37'4
37'4
39'2
37'5
35'5
36*5
T.Media
27'4
27'8
29
29'8
28'2
28'3
28
Mín.ab.
18'2
18'4
14'8
21'3
22" 4
22'2
20'9
Max.ab.
93
94
98
99
98
98
H.Media
58' 8
56'3
63'8
71'6
83'9
80'4
Mín.ab.
33
22
23
28
30
34
AÑO 1980
Los meses de 1979 sin datos fueron debidos a la situación que en ese momento
atravesaba el pais.
- 17 -
MATERIAL PARA LA INSTALACIÓN DE UN LABORATORIO DE RESTAURACIÓN
Si llegado el momento una asistencia internacional concediese becas para la formación de Técnicos Restauradores y el montaje de un laboratorio de restauración, adjunto lista del material mínimo indispensable para su montaje así como un plano idealizado de dicho laboratorio:
Zona de grabados:
-
Mesas con megatoscopio
Sillas
Cubeta -o pila- cubetas pequeñas
Pesas o sacos de arena
Garrafas
Archivadores para los documentos
Tableros tratados para las prensas
Lupa
Mostrador para planos de l'2o.
aproximadamente
Espátulas termostáticas
Plancha
Armario o similar para productos
Prensas según tamaño
Vaporizador
Sistemas mecanizados:
-
Vinyector (reintegración mecánical
Disgregadora de pulpa
Cubetas
Carros secadores de secantes
Garrafas
Laminadora
Espátulas termostáticas
Prensa hidráulica para uso de la
Vinyector
Tableros
Mostrador o mesas auxiliares
Planímetro
Mesas con megatoscopio
Archivadores para material y does.
Encuademación :
-
Guillotina
Prensas
Armario para hierros de dorar
Calentador de hierros
Mostrador de trabajo
Cizalla
Potro
Pletina
Prensa de dorado
Espátula termostática
Servicios generales:
- Calentador eléctrico de unos 80 litros
- Cámara de gases, con serví ció de agua
y cubeta
- Armario almacén
- Medidor de pH
- Lámpara de infrarrojo
- Libro de registro (entradas y salidas)
Servicio de filtro de agua
Archivador o armario para ingreso de
documentos
Armario ropero
Lámpara de ultravioleta
Cámara fotográfica
••»
-:
0»t
-
18 -
o
e
<
ce
UJ
cr
u
o
tr
o
<
en
o
m
<
-i
-i
<
ce
z
UJ
<
<
o
<
o
W
tai
i
21
o
o
o:
<
¡S
CO
ÜJ
ce
ÜJ
o
o
o:
o
<
a:
o
CD
<
2 n * ^ Hi * * s
x
<n
tu
z
o
o
z
<
-I
<
1-
<
z
+-Ï
o
<
o
Id
-
*
r