, pare $_~AS rena l!J~~lD~l~1 'brerla UI Alba ~ I 15W~ iu.;: LktÍ 'Martí ¡C!:Miquef çraue/I, 8 43870 )Imposta '1d977 106414 rfaY\,977 703832 43870 AMPOSTA L!i6re$ (fremsa 5'1atcn'a(csco{¡¡r I d'ofuina (FOlocopies Servcl de fa..:( iJ?f.g afs le 97: -0";22 F." Ci' -0~ 7"9 . .•,.. .. Serveis d'Impressió Digita! Catàlegs· Cartells· Revisle5 .Targetes" Talonaris 1.-, coi mol': ",n s,n. I. 16< O....M ldi"'J7(,l.;\) 'NO ''''r:<Jn, ''''t.. • 'C"P0''" ;~arr'qo"","Jsc'l cw <:¿C\ ~'ò . ca\e~acClO Col·1 abora- h i a Casa i a l'Institut cmloV""I" treballem junts per un consum sostenible r" ~nl0.iic,; f1ltp: "w"p"SI;',,,;""om 11 • Les Drogues I els joves Hoy en dia y habitualmente, las drogas estan a nuestro alcance, y a veces parece que todo el mundo las usa. Muc:hos jóvenes consumen drogas y estan tentadas por el entusiasmo y la evaslón que las drogas parecen afrecer, pero por todos los sitlas hay información que puede ayudarte a ver la realidad y alejarte de elias. Actualmente hay miles de drogas que nos pueden perjudicar, pero algunas de elias tienen usos terapéutlcos. E)(lsten muchas drogas i1egales que algunas personas consumen para Que les ayuden a sent.rse blen, para enfTentarse CI la vida V el estres. Algunes tipos conOCldos de drogas son: ALCOHOL: Es la droga mas antigua y de mayor consumo en el mundo. Es un depresl"o que altera las percepClones, las emocIones y los sentldos. El alcohol es un estlmulante y cuando una persona lo bebe le hace sentlrse relajado. En dOSIS altas plerde el juido, su(re depreslón y pêrdida de memona a carta plazo. Los grandes volúmenes de a1cohol pueden causar intoxicadón etíhca. COCAÍNA:la cocaína eleva la frecuenCla cardiaca aumenta la resplraclón, la presión artenal y la ' temperatura corporal. !nyectarte cocaína puede hacer que te contagies de hepatItis o sida si compartes aguja con otro adlcto. HEROÍNA: La heroina te da una sensación inmedlata de eufona, especialmente si se lnyecta; te puede provocar nauseas, calambres estomacales y vómito. La heroína destruye el cuerpo. LSD: Conocldo como cripi. Ellsd produce alucmaciones entre los 30 y 90 minutos. Los riesgos fislcos pueden ser insomio, ha bla dificultosa, aumento de la frecuencía cardiaca y coma. MARIHUANA:Puede afectar el estado de animo y a la coordlnación, en algunas personas se les enrojecen los ojos o tienen mucho sueño o tlenen mucha hambre. La droga tambien puede causar ansiedad, paranoya o alucinaclones. NICOTINA:Nos puede provocar efectos fíSICOS como laUdos cardiacos rapldos, aumento de la presión artenal, falta de allento y mayores probabihdades de su(rir resfriados y grlpe. Los sintomas de abstinencia pueden Induir ansiedad, ma!humor, inquietud e ¡nsomio. Estas drogas son altamente adictivas y como resultado, la droga, y no quien las usa, son quien manda. A menudo nos preguntamos sobre las drogas, como por eJemplo: ¿Por que empiezan a usar drogas' La respuesta de esta pregunta puede ser: -Por la curioSidad -Presión del grupo -Autoestima -Aburrimlento -Falta de atención de los padres -Falta de prinClpios morales Hay caminos para salir de las drogas, pera la persona que quiere salir tiene que ser muy conSClente y decidir con finneza que las drogas no les ¡nteresan en su vida Supuestas solUCIones: -Curiosldad: en muchas personas hay culiosldad sobre las drogas, pero hay que pensar muy blen lo que te pueden causar en tu Vida, SI tu tlenes clara tu mente y tu corazón de que eso es mala, no vas a entrar en el mundo de las drogas. -Presl6n del grupo: elegir buenas compañ¡as y saber rechazar las malas compañias con firmeza. -Autoestima: En algunas personas la autoestIma es muy baja porque SI se encuentra un defecto de su cuerpo se pueden poner fatal. Pera las casas no son asi, uno tlene que te- ner mas respeto a Sl mlsmo. -Abummiento: ¿Por quê hay abummiento cuando hay tantas casas buenas y bonitas que hacer? Quizas un fallo de la sociedad, incluída la familia, ha sida el proporcionar con abundancia demasiadas casas materillles, Eso hace que los jóvenes no lo valoren y que llegue el aburrimiento. -Falta de princlpios morales: Cada persona debe de tener blen clara su mente antes de tomar sus declslón, porque si no la tiene bien clara puede que se equivoque. Cada ser humana tiene en su Interior alga que le ayuda a tomar sus decisiones y es muy importante que escuche. I Mayra Ramírez Evelyn loaiza 12 Sobre la casta dels professors Si alguna vegada us heu preguntat qui són aquells que s'anomenen professors i per que van sempre coberts de guix i porten carteres enormes plenes de paperassa, potser us vindrà de gust escoltar aquesta història (una histÒria de les d'abans) que comença de la següent manera: .. Una vegada fa moltíssims anysgairebé milers- quan els homes i els animals de la sabana ja no vivien plegats ni pasturaven com germans hi havia un grup d'homes i dones (d'aquells dels d'abans) que vivien a unes coves al peu d'un riu llarguíssim i molt terrós - com ho són tots els rius de l'Àfrica. Aquest grup s'alimentava de fruits i ous que robaven a algun ocell despistat i cada dia que passava observaven amb tristesa els ramats de zebres, gaseles i nyus salvatges que pasturaven tranquil·lament i que no gosaven apropar-s'hi. N'estaven tan tristos de saber-se exclosos de la societat animal i estaven tan famolencs i tips de menjar ous i baies del camp - perque tothom sap que les baies i els ous fan un còctel gairebê indigest- que van decidir sortir i caçar els mateixos animals que un dia anomenaren germans. Aixi ho van fer i prompte s'adonaren que quant mes corrien cap als ramats, mes lluny fugien els animals i en poc de temps van quedar esgotats i molt mes afamegats que abans. Llavors va ocórrer que un dia, estant tots a la cova principal - perquè les coves d'avui en dia ja no són com les d'abans- I mentre tractaven de distreure's la fam tan ferotge, un home de la tribu anomenat Feshoo, que llençava els fruits rogencs de l'arbre del Ke-txuu-p a un company que dormia, va ensopegar i es va estavellar mans per davant contra l'aspra paret de la cova. Quan tots van parar de riure s'hI van adonar que degut als fruits del ke-txu-p o be degut a la intervenció divina d'algun dels 328 déus que volten la sabana africana, la paret de la cova apareixia creuada per un llamp de tinta rogenca amb cap de fletxa que acabava tot just damunt el cap de Feshoo. I altres històries Molt prompte les instruccions de Feshoo foren tan sofisticades que per tal de recordar-les Feshoo feia servir la pell del llom d'un nyu. Sobre aquesta pell, fàcilment transportable, Feshoo anotava els moviments i les posicions, i llavors baixava als prats de la sabana i, com si es tractés d'un entrenador de futbol, corria i escridassava els caçadors quan aquests no seguien al peu del dibui¡< els plans previstos. Molt prompte els homes i dones caçaven amb eficàcia i molt prompte també els crits ¡ carreres de Feshoo començaren a resultar fastigosos. Sovint li deien: «Prou! Prou Feshoo!,., però Feshoo continuava i continuava. Els crits de «Prou Feshoo!» esdevingueren habituals i gairebé tota la gent del poble - perquè amb tanta cacera i tanta organització la tribu havia pujat de categoria - començà a anomenar-lo «Proufeshoo"". Però l'actitud de Proufeshoo es féu insuportable i una nit, a la plaça principal del poble, tots els savis i la gent gran es reuniren per decidir com aturarien ¡'activitat frenètica de Proufeshoo. Llavors van decidir buscar-li un lloc a Proufeshoo per tal que no fes nosa i pogués dibuixar tranquil-lament. Després de pensar moltíssim, algú va exclamar: «Ewrre-ka!», i conclogueren que el millor lloc per a Proufeshoo era l'antiga cova on temps enrere va rebre el senyal dels déus. ¡ alli va quedar Proufeshoo lligat amb un cordill a l'estalactita gruixuda que es troba al fons a mà dreta i envoltat d'un munt de fruits de ke-txuu-p. Com que estava acostumat a tenir audiència i com que els homes i dones estaven molt enfeinats, els nens i nenes del poble passaven llargues estones a la cova amb ell i Proufeshoo feia les delicies del més petits amb els seus dibuixos d'animals i plantes I sobretot amb les innumerables històries que coneixia sobre els caçadors de les praderies. I així és com - segons diuen - es va originar la casta dels "'Proufeshoos», que més tard esdevingueren «professors» perquè tothom sap que les lletres s6n molt capritxoses· i de com els fruits del ke-txuu-p foren els avantpassats del guix. Avui en dia ja han sortit de les cavernes (encara que de vegades si els temps són difícils han de tornar-hi) i s6n molt fàcils de reconèixer pels crits i veus que fan. A mes, van sempre envoltats de nens i nenes que semblen molt interessats en tot el Que diuen i porten a sobre carteres de pell que, si t'apropes i olores amb atenci6, recorden les flaires a pell del bou salvatge de la sabana africana"". Xelo Santonja Tots s'hi van esvalotar i van comprendre la senyal dels déus: Feshoo els mostraria què fer per sortir de la situació de fam que patien i amb els fruits del ke-txuu-p els déus parlarien als homes. Van agafar el malferit Feshoo - que en aquells moments veia petites estrelles al seu voltant- i el llençaren al riu per reanimar-lo. Llavors II portaren munts de fruits de ke-txuup i l'estavellaren repetides vegades contra la paret de la cova fins que Feshoo va comprendre i els va demanar que el deixessin tot sol que ja s'estavellaria ell mateix. Van passar els dies i Feshoo s'esforçava per dibuixar amb la tinta dels fruits fins que fou capaç de reproduir els animals de la sabana (i fins i tot diuen que pintà una dona molt maca tombada amb les mans a la nuca i lleugera de pellissa ... però bé, aquesta és un altra història). El cas és que Feshoo començà a dibuixar plans d'atac per tal de caçar els animals i aquests van resultar un èxit. 13 Brasil El Brasil, un país diferent Liliane Alves, una brasilera de 17 anys, va venir al nostre institut fa ro imadament , Va venir a cosina, haver de se dels seus ns, i va ser ,, 'V \ aquí i al Brasil. Ella ens va explicar que canviava molt, en primer lloc el que nosaltres diem ESO alia es diu Sèrie. Les assignatures són les mateixes excepte el català i el castellà. «Aquí estic bé, però no és el meu país. La meitat de la meua família està allí, podem dir tota ... », ens va dir al preguntar-li què preferia si haver vingut aquí o haver· se quedat allà. AI Brasil, igual que aquí, l'institut comença als 12 anys. «Per ica dur. L'lES n Beren 9 ue;lser alguna cosa en aquesta vida has , / 14 •• / /' -- a ser el seu er institu f però no va te?'ír gaire dificulta~er adaptar-se, i;' que al seu país ¡parlen el portug~s. Vam decidir feyli aquest reportat,ge a Liliane ja que prove d'un continent diferent i ens picava la curiositat saber si era diferent l'educació secundària de tenir estudis aquí, allà i per tot», ens va comentar. En el seu pafs porten uniforme, cosa que aquí majoritàriament nomes es fa als instituts privats. Ens va aclarir que els professors no canvien gaire, que a l'igual que aquí, hi ha de tot. Finalment ens va explicar, «AI meu país es pot viure tranquil·lament amb pocs diners, l'única cosa que necessites és una feina i ganes de treballar. El meu país és molt bonic però al mateix temps perillós.» Gisela Valldeperez Sarai Benito MuIticu Itura Iitat ("oufe....' 'Iuc he \ ,,,"UI hr»lÒI1C'> d"llnkll" amb ..... r"Ol1C" dcb ClOC O;'>llllllCl1h rn~ PfC1:UIllCtl1 quc flJS>3r:1 :lI1m hM~ la ~--nl que csla arnbam li k" OO'r~ lC"C~ LI ~'\:"r1 ,., q.... au~n"'m3 l;l !'ossib.lnat de conIllet,., f"-TI> Iambe :lU~IIK'Il1J I~ po:""bll'l~l d"cnnqulmcnl I l~ C...K"\ ,'Illlncng _u,'eCcl\l:n 1I1t"'¡x-odemnxfll .....-i qu" no;.;¡lln.... , ...km n J.."Wlll 0..' ,,,......: d .. ,'aO\ IS s'lII,,¡aHcn en b qU"Il<haocll;ll -<:tN,' il' ,.;¡r, un oc rn-"';1 n ,"lIk' dIC' '3m -«l,r a cooqUl.'nr 1 1"'1" ull "bunl ¡'lo.)S;l'. ':;)nI "i,..., fonna' ....~n d.:1 JIiII' Ull 11'\3.1 n d""¡ I. ,"'I(\o.--nlll,,"m. , .. llIr cl .....cl I." mes:t 1TlC"i. C\'N11J'(J\Cln amb ci lJn.1 dI> I. F>-P",,~a !CRIa 13 mi~,,,) de ~llêU b fe cn;;l:LaJ\òl \1 l:-JO e.. \ an d.."",,,onr <:I_ ¡¡IOll< de pI:lla I d' (.... dl.' .lac;uC'(';l< I f'l>!o;.¡. IÀ-......::."fII_ q.."k~ d',,,, d, ........ n1IIM.'ll'> d.: Qtul;)., de pbu. ;q;ulb d pruii.~....... llal1l,lI,'n. no 1I':I"",,""1r r '\llanut: ,'n un >l.'l;k Ib p1at\'}òlb n-ab ,·,p.m\\"h M'\:J'I _meda '""Hellt a l ,lO<In-.,;¡ '\mbcrn. a L}oo I ~ (;CIIO\:I. \1 ,.... ,,\,,",,1\",:1\:1 amb ells:lb m,·Il.'us d,~ ell!l;lb ,'(Ifll ci (¡uro o B3~daJ. Ill'lOU 11100 \":1 Jugar un p;¡p.." dcfimllu per:l p.11!J' Ie, guem.'" d'Europa S, peni. «llU C' \Oln "''''1'' el. habll.lnl' d·;¡qud ...... Iem:, rrlllOl,") ..A} iC1ltn_'C7l;aJl'Klnll" po«joc 1"'Pron' DI.·I OIlI:nll' \ lII .... n.., "'u:lndu lI~rtlfl:¡' 0;-..1"- t¡crra los rortludos. 10>. .nc:n.....Jcro:. de la ",1\oI\k l'I di' mid.....l lo< C\lr.lIlJ('ro~ de lJ lIcrr:1. kl' twlnlbrC' mh":ulII"" . r ste Uio" 'crdadcru qoc 'I('ne tkl eiclu _!llo do: ~klll.lllbr:i ......10 de J'C'C'loo.-er.! 'u ell>l.·úanz:l. Inllul1}¡loo,. ....·r:l.n ~u, ""kb<\ol;. C'llIC'k-< ~~ ng,l1ncs 00'0>.... \qut.... lo;-.. un pc1u C'\C'mplc n'ColllI :11 llibre del ClnlJm B~laJ1l. Llibre que"" lIITibal a no..allm.. IOl: I 1.. fo,,'UCfi'< dds òp'ImlJk IlaII P-1""1l 'l'O Sl.1 J;l.'rlCr.J(,'K" .llI1llJól 110 d',""UlIm ... 'h, h..l ~ qoc 'C1ltn :tn1lll3 qll<' 110_ Ara la qu<'-l1O de l':anH1\;1 ,;embla que lla rocrduI '0111.....1la quo.-...tlO'" SI un ,.. ~ (> 00 el, l,'; l'anlK aforhlllt <10.' l"'- ·~ "(l\\.k' ~'O 'lUm~ C'" pollr,¡n,lòrm;¡ ,·n .. Tul(' pap..'T' dom e\I>I..,\u". T..l,,,,..o.l fl<'N(lJlt" qu;r.n pa~'\C'rl C'Iloollol:- ",,'n 'an :I un allrr. cnUl ho fall<. IU o Jl:'. o ho 'a fer ('I Ie'I' 1;11(1 o ci l''''' 1'\... <";>101100 un aUlI.: 1,"'1 I e, ...,.-K.al< nloOllOl;"uhurab no (,\I~"l\'''' I 110 ptk. l1l\;len= Lm altn: e..nu 'lue lru/);Ir ('anal, , eO(II< per l:I1l('fl(jn:·lb. lè>tlll..,,~r ...11'\.....fl<·'.-1" • l.fa\<ll1r el dl~I~. <:OI1<'l\er l' ,od" ,du eOlIl:Tel p.:rmel I" ar"'\11l1ó1l'11l a r alin'. 1111..... ,.,,11.. de la "",a U;K'1011<illlal Ouatl en, OC\"'I~m a la p.:",-l\¡';, el, pn'Judl(h calK'11 , C'llCll1:llI 'IU" C~<Ll"'·ll ..... Iw.....lll'C, I,' Ull ",.. ei)lTl a índll idu I que .... Il\tlll Unr"r1:1Il1 qu.: cllIll¡;llI. ( ...00'1<11 pcrqllC 3q11C"'l pe, Imfl<'\kl~ quo.' ..e·II' pugllllll.UUrular Ilc "OlgUI.I'lu'Ir:lr :l<llk"1 .lrlide :'lIlh :''1UC~1 ("('ITal 'l'''' I"alunu",", \lano:l (ja_ '''' n::.I'lnr .lcl ~u e'>II1p;l1I) Ru...·n R("\',ü. de f..... nla c-.potllal1la. la utla _Ul1.',i lIl ullleul1ur:.l d ~on'crlCI\ ell ull 11I<1, fUlllalll la l''ra do: la p;lu. ci dee''!':1 :lIl1b IVI,I UI\;l wrk de <Ilnlx>b ¡"lboll>l",'> i cll"'l.. lcrllll~,1 mnb UI¡';. r¡lem de 1"r("1II¡;':1 1"0n:113 TOl' portem un :.rU"J dlllll"(". earl pcrln,'1 lI'Cun: d m,·s ,,","c,i.... q"" "" por\;l dUl~. permel 1r:IIl~rOrlllar a U... f'<I<,Inl "Ol m,'ra .. "U,.,_ I.c' (<l'oC' «>Il COlli ~oll. po:ro III 11.. all,'m..l" e, ,'Ol b forlll" de nll r."· k<: r<'1""r ell. ho podem 11C1l....r di" 'c~a,l..-.; L'as.<o<.·lae,,, LIll.")Çu ha ",Illu-..:al un e'''lI:u", ",,,11 .." '.... n. d,lI:l\ amb .1000 euros'~ Im:n".;I1 'lual c' PO" pn:wnm, \\llh"",. 1'....1.-" ,'''"sullar '1'1"".. . k<I>:I'C< a """ un.,,,...OlOrl.,,,, org Núria Àrias L-' l>J':E1~lrA; CVLTUIU.L cori [\IIHo:,JIl.1CI.. T.COtl(..-!Ht, ~ 3.0~~S EJ(JERltNCIE-S oCON'.' d~t :"tltlll:~ tt,lll\,llll: La diversitat cultural com a enriquiment lr concurs Bones experiències de convivència entre cultures lr Premi Federico ~ .. Mayor Zaragoza •• . .•. -I.' 'l, ...... Allresados en Venezuela 160 inmigrantes i1egales Canarios • Les guerres neh:en en la ment de les persones l, per tant, ês en la ment de les persones on cal bastir baluards de la pau» J e d e r ¡cc M a y o I Zaragozc