programa concertgebouw - Auditorio de Zaragoza

viernes, 12 de febrero de 2010 • 19,30 horas
R OYAL
C ONCERTGEBOUW
O RCHESTRA
M ARISS J ANSONS
director
J ANINE J ANSEN
violín
A UDITORIO
DE
Z ARAGOZA
ROYAL
CONCERTGEBOUW
ORCHESTRA
MARISS JANSONS
Director Titular
RICCARDO CHAILLY
Director Emérito
BERNARD HAITINK
Director Laureado
NIKOLAUS HARNONCOURT
Director Invitado Honorario
Poco después de su fundación, en 1888, la Royal
Concertgebouw Orchestra llegó a ser una de las más
destacadas orquestas de Europa. Richard Strauss, en
1897, la describió como “realmente magnífica, llena
de joven vigor y entusiasmo”. Le fue concedido el
título de “Real”, en 1988, ha realizado más de mil
cien grabaciones y está reconocida internacionalmente
como una de las más prestigiosas agrupaciones
sinfónicas.
El hecho de haber contado con un número limitado
de directores titulares ha resultado ser un papel
decisivo en su desarrollo. Sus cuerdas “de terciopelo”,
el sonido “dorado” de sus metales y el timbre
“especial” de sus maderas le han hecho merecedora
de su brillante reputación internacional. Sus ciento
veinte músicos trabajan conjuntamente para asegurar
la continuidad del estilo interpretativo que caracteriza
a la Orquesta.
© VAN BOXTEL
Durante los cincuenta años de liderazgo de Willem Mengelberg,
diversos compositores como Richard Strauss, Mahler, Debussy
y Stravinski la dirigieron en varias ocasiones. Otros, como
Bartók, Rachmaninov y Prokofiev, actuaron como solistas en la
interpretación de sus propias obras. Esta importante relación
con compositores contemporáneos continuó con Bruno Maderna,
Peter Schat, Luciano Berio, Hans Werner Henze, Luigi Nono y
John Adams, entre otros.
La Royal Concertgebouw Orchestra ha logrado una especial
reputación por sus interpretaciones del repertorio romántico
tardío. La tradición mahleriana, enraizada en las numerosas
interpretaciones dirigidas por el propio compositor, llegó a su
cumbre en los Festivales Mahler de 1920 y 1995. Bernard Haitink
le dio un nuevo impulso con la grabación de sus Sinfonías y las
Christmas matinées . También la obra de Anton Bruckner
constituye una parte esencial del repertorio de la Orquesta, y
fue Eduard von Benium quien atrajo la atención del público
hacia la música francesa y las Sinfonías de Bruckner. Los
conciertos y grabaciones, bajo la dirección de Riccardo Chailly,
han contribuido significativamente a acrecentar el renovado
interés por la música de Mahler y Bruckner.
Con la llegada de Mariss Jansons en 2004, comenzó una nueva
etapa, manteniendo el interés en compositores como Mahler,
Bruckner y Richard Strauss, así como algunos de los principales
del siglo XX, como Shostakovich y Messiaen. Durante sus
primeras dos temporadas, Mariss Jansons ha dirigido un amplio
repertorio, que abarca desde Haydn y Mozart hasta los
compositores holandeses contemporáneos, y ha encargado una
obra a Henze. A s i m i s m o , h a c o l a b o r a d o c o n p r e s t i g i o s o s
directores invitados, como Arthur Nikisch, Karl Muck, Bruno
Walter, Otto Klemperer, Rafael Kubelik, Pierre Monteux, Eugen
Jochum, Karl Böhm, Herbert von Karajan, Georg Solti, Carlos
Kleiber, Leonard Bernstein, Kirill Kondrashin, Sir Colin Davis,
Kurt Sanderling, Carlo Maria Giulini, Kurt Masur, Lorin Maazel,
Zubin Mehta y Nikolaus Harnoncourt (Director Invitado
Honorífico), quienes han contribuido al desarrollo artístico de
la agrupación, su sonido y su repertorio.
La Concertgebouw es famosa por su magnífica acústica. Diseñada
por el arquitecto A. L. van Gendt, fue inaugurada oficialmente
el 11 de abril de 1888 y renovada durante los años 80, añadiéndose
una nueva ala. Durante más de un siglo ha sido el centro de la
música clásica de Holanda. En 2006 alcanzó la cifra de 820.102
visitantes, que la convirtieron, una vez más, en la sala de
conciertos más frecuentada del mundo.
MARISS
JANSONS
DIRECTOR
© MARCO BORGGREVE
“Lo más importante es un compromiso absoluto hacia la orquesta”.
Con estas palabras describió recientemente Mariss Jansons su
papel como Director Titular de la Royal Concertgebouw Orchestra,
un puesto que ha ejercido desde hace cinco años. Es el sexto
Director Titular en la historia de la Orquesta, fundada en 1888.
Nacido en Letonia, Mariss Jansons estudió Violín y Dirección en
Leningrado, y continuó su formación en Viena, con Hans
Swarowsky, y en Salzburgo, con Herbert von Karajan. En 1973
fue nombrado asistente de Mravinski en la Orquesta de San
Petersburgo, y en la que su padre también había dirigido. De 1979
a 2000 fue Director Titular de la Filarmónica de Oslo,
consagrándolo a nivel internacional.
Como Director Invitado ha actuado con orquestas tan prestigiosas
como las Filarmónicas de Berlín, Viena y Londres, y las más
importantes orquestas de EE. UU. Asimismo, fue nombrado
director titular de la Pittsburgh Symphony en 1997 y de la
Bayerische Rundfunks Symphonieorchester en 2003. Renunció a
su puesto en Pittsburgh en 2004 para poder ocupar la titularidad
de la Royal Concertgebouw Orchestra, después de haber sido
director invitado casi todos los años desde su debut en 1988.
Mariss Jansons ha recibido numerosos premios y distinciones,
incluyendo la Estrella al Mérito del Rey Harald V de Noruega. Es
también Miembro Honorífico de la Real Academia de Música de
Londres, así como de la “Sociedad de Amigos de la Música” de
Viena. En 2006 fue distinguido con la Orden de las Tres Estrellas,
el galardón más importante de Letonia.
JANINE
JANSEN
VIOLÍN
© FELIX BROEDE
Desde su debut en la Concertgebouw en 1997, Janine Jansen está considerada
como una de las grandes violinistas de su generación, una artista emocionante y
versátil. Su estreno londinense en 2002, junto a la Philharmonia Orchestra y
Ashkenazy, tuvo como consecuencia que recibiera invitaciones de algunas de las
más prestigiosas orquestas del mundo: Royal Concertgebouw Orchestra, Filarmónica
de Berlín, London Symphony Orchestra, Filarmónica de Nueva York, las Orquestas
de Filadelfia y Cleveland, y la NHK Symphony Tokio, con directores de la talla
de Lorin Maazel, Valery Gergiev, Riccardo Chailly, Neeme Järvi, Paavo Järvi,
Esa-Pekka Salonen, Daniel Harding, Sir Mark Elder, Edo de Waart y Sir Roger
Norrington.
Janine Jansen es artista exclusiva de Decca (Grupo Universal). Su última grabación
es el Concierto para violín de Tchaikovski y Souvenir d’un Lieu Cher con Mahler
Chamber y Daniel Harding. Cada una de sus cinco grabaciones ha sido Disco de
Platino en los Países Bajos.
La temporada 2009/2010 incluye actuaciones con la Filarmónica de Berlín, London
Symphony, Philharmonia Orchestra, Orchestre de Paris y Philadelphia Orchestra.
Está de gira por España con la Royal Concertgebouw Orchestra y Mariss Jansons,
y posteriormente actuarán en EE. UU. Además, tiene una serie de actuaciones con
la Orpheus Chamber Orchestra y Academy of St. Martin in the Fields, un proyecto
educativo con Aleksey Igudesman, conciertos con la Filarmónica de Múnich y un
proyecto para interpretar y dirigir la Mahler Chamber Orchestra como parte de su
gira europea.
Janine Jansen es una dedicada cultivadora de la música camerística. Ha establecido
el Festival Internacional de Música de Cámara de Utrecht y, desde 1998, ha sido
miembro de Spectrum Concerts Berlin, una importante serie de este género en la
Filarmónica de Berlín. Sus más estrechos colaboradores son Leif Ove Andsnes,
Jean-Yves Thibaudet, Mischa Maisky, Julian Rachlin, Torleif Thedéen y Maxim
Rysanov. Asimismo, ha estudiado con Coosje Wijzenbeek, Philipp Hirshhorn y
Boris Belkin, ha sido galardonada con el Premio a Artista Novel de la BBC y, en
septiembre 2003, obtuvo el Premio de Música de Holanda del Ministerio de
Cultura, el más alto galardón que pueda recibir un artista en los Países Bajos.
Janine Jansen toca un violín “Barerre” de Antonio Stradivari Cremona de 1727,
cedido por el Fondo Elise Mathilde.
COMPONENTES
PRIMEROS VIOLINES
Vesko Eschkenazy* (concertino)
Liviu Prunaru* (concertino)
Tjeerd Top
Marijn Mijnders
Ursula Schoch
Marleen Asberg
Keiko Iwata-Takahashi
Robert Waterman
Janke Tamminga
Tomoko Kurita
Henriëtte Luytjes
Borika van den Booren
Tony Rous
Christian van Eggelen
Maaike Aarts
Nienke van Rijn
Junko Naito
Richard Lazar
Benjamin Peled
Valentina Svyatlovskaya
SEGUNDOS VIOLINES
Henk Rubingh*
Caroline Strumphler
Susanne Jaspers
Josef Malkin
Angela Davis
Anna de Vey Mestdagh
Paul Peter Spiering
Arndt Auhagen
Kirsti Goedhart
Annebeth Webb
Petra van de Vlasakker
Herre Halbertsma
Marc de Groot
Cleora Waterman-Keeler
Monica Naselow
Mirte de Kok
Eke van Spiegel
VIOLAS
Ken Hakii*
Michael Gieler
Gert Jan Leuverink
Saeko Oguma
Roland Krämer
Guus Jeukendrup
Jeroen Quint
Pieter Roosenschoon
Jeroen Woudstra
Eva Smit
Eric van der Wel
Ferdinand Hügel
Edith van Moergastel
Yoko Kanamaru
Vincent Peters
*principal
VIOLONCELLOS
Godfried Hoogeveen*
Gregor Horsch*
Johan van Iersel
Fred Edelen
Benedikt Enzler
Chris van Balen
Yke Viersen
Arthur Oomens
Daniël Esser
Sophie Adam
Christian Hacker
CONTRABAJOS
Dominic Seldis*
Thomas Braendstrup*
Jan Wolfs
Mariëtta Feltkamp
Ruud Bastiaanse
Rob Dirksen
Carol Harte
Frits Schutter
Georgina Poad
Olivier Thiery
FLAUTAS
Emily Beynon*
Kersten McCall*
Herman van Kogelenberg
Mariya Semotyuk-Schlaffke
PICCOLO
Vincent Cortvrint
OBOES
Lucas Macías Navarro*
Alexei Ogrintchouk*
Nicoline Alt
Jan Kouwenhoven
CORNO INGLÉS
Ruth Visser
CLARINETES
Jacques Meertens*
Andreas Sundén*
Hein Wiedijk
CLARINETE EN MI BEMOL
Arno Piters
CONTRAFAGOT
Guus Dral
TROMPAS
Jasper de Waal*
Fons Verspaandonk
Jaap van der Vliet
Peter Steinmann
Sharon St Onge
Paulien Weierink-Goossen
TROMPETAS
Frits Damrow*
Hans Alting
Bert Langenkamp
Wim Van Hasselt
TROMBONES
Bart Claessens*
Jörgen van Rijen*
Nico Schippers
Martin Schippers
TROMBÓN BAJO
Raymond Munnecom
TUBA
Perry Hoogendijk*
TIMBALES
Marinus Komst*
Nick Woud*
PERCUSIÓN
Mark Braafhart
Gustavo Gimeno
Herman Rieken
ARPAS
Petra van der Heide*
Gerda Ockers
GERENTE
JEFE DE LA ADMINISTRACIÓN ARTÍSTICA
JEFE DE RELACIONES PÚBLICAS
JEFE DE PRODUCCIÓN
MÁNAGER DE LA GIRA
MÁNAGER DEL PERSONAL
CLARINETE BAJO
Davide Lattuada
FAGOTES
Ronald Karten*
Gustavo Núñez*
Helma van den Brink
Jos de Lange
MÁNAGER DEL PERSONAL
ARCHIVERO
REGIDOR
PERSONAL DE ESCENARIO
PROGRAMA
PRIMERA PARTE
J. SIBELIUS
Concierto para violín en Re m, Op. 47
Allegro moderato
Adagio di molto
Allegro, ma non tanto
duración aproximada 32 min.
JANINE JANSEN
violín
SEGUNDA PARTE
J. BRAHMS
Sinfonía n.º 4 en Mi m, Op. 98
Allegro non troppo
Andante moderato
Allegro giocoso
Allegro energico e passionato
duración aproximada 42 min.
ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA
MARISS JANSONS
director
Imprime Tipolínea • D.L. 735 • La organización se reserva el derecho de variaciones de días y sustituciones de orquestas, solistas y programas por causas obligadas de fuerza mayor.
www.auditoriozaragoza.com