table of contents

GRABADOR DE VÍDEO EN RED
H.264 FULL HD
4CH / 9CH / 16CH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sumario
Las series NVR Touch han sido diseñadas para satisfacer las demandas de los sistemas de
grabación de las cámaras IP 1080P/720P/D1/VGA en tiempo real mediante un panel táctil.
Las funciones multitáctiles son fáciles de usar para el zoom digital y la reproducción de vídeo.
Las series NVR utilizan descodificadores H.264 de alta calidad con 1080P/720P/D1/VGA
para el streaming de cámaras IP. Cada canal podrá configurarse con resolución SD y HD
para la grabación con cámara IP. Esto ofrece además la flexibilidad en ahorro de
almacenamiento HDD.
Los motores HD y VGA son motores de refinamiento adoptivo con movimiento inteligente
integrado en 3-D para proporcionarle la mejor calidad de vídeo y una resolución de hasta
1080P. El diseño pared de TV facilita la disposición de NVRs en cascada vía red TCP/IP
para un uso de cable sencillo. Las cámaras IP pueden controlarse con el(los) teclado(s) de
joystick 3D. El protocolo WS-Discovery permite una configuración rápida de la dirección IP
para cámaras IP.
La serie NVR incluye varias funciones de respaldo como Slim DVD/RW, USB DVD/RW,
unidad USB flash y descarga HTTP reproducible con Backup Manager. El seguimiento
remoto de los dispositivos smartphone también es posible. Dispone de seguimiento remoto
en directo basado en buscador y reproducción de vídeo. La función de seguimiento de
autodiagnóstico de NVR controla la temperatura interna de NVR, detección del fallo del
ventilador refrigerante, velocidad HDD I/O y estado de red mediante un informe de chequeo.
La serie NVR proporciona grabación y reproducción 1080P/720P/D1/VGA en tiempo real,
varios respaldos, búsqueda y configuración rápida de cámara, seguimiento con
autodiagnóstico, cableado sencillo, interfaz fácil de usar y opciones de fácil configuración. La
serie NVR es la única opción para moverse hacia los sistemas de grabación de cámaras IP.
Características principales

Pantalla multitáctil.

NVR a 25FPS de 16 canales 1080P de hasta 48Mbps de frecuencia de fotogramas por
segundo en la red.

Salida Full HD 1920*1080P.

Salida VGA con resolución máxima de 1920*1080P, motores de refinamiento adoptivo
con movimiento inteligente integrado en 3D y mejora de imágenes vívidas.

Soporte de hasta 8 SATA HDDs para 16 canales, 4 SATA HDDs para 9 canales y 2
SATA HDDs para 4 canales.

Operación de avance lento-avance rápido (Jog & Shuttle) fácil de usar.

Interfaz HTTP basada en web, que incluye configuración NVR, control PTZ,
reproducción y seguimiento en directo.

Protocolo WS-Discovery que permite la configuración rápida de dirección IP para
cámaras IP.

Soluciones para teléfono móvil 3G (iPhone, iPad, Black Berry y Android).

Slim DVD R/W aceptado (opcional).

Compatible con software CMX HD 3.6
NVR User Manual
1
Marcas y marcas registradas
Microsoft, Windows 2000, Windows XP, Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los EE.UU. y otros países.
Adobe y Adobe PDF son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. y
otros países.
JavaScript y todas las marcas y logos basadas en Java son marcas o marcas registradas de
Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países.
Linux, Macintosh, Mozilla y Netscape Navigator son marcas pertenecientes a sus respectivos
propietarios.
Pelco es una marca de Pelco - Clovis, CA, que podría estar registrada en algunas
jurisdicciones.
Otros nombres de empresa y sus productos mencionados en este manual pueden ser marcas
o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Precaución
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No deje caer ni someta este equipo a impactos
No instale el equipo cerca de llamas o fuente de calor
No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, humo o polvo
No cubra las aberturas del equipo con una tela o plástico, ni lo instale en lugares
mal ventilados. Deje una distancia libre mínima de 10 cm alrededor de la unidad
Deje de usar la unidad si las condiciones no son las normales, como la detección
de humo, percepción de un olor extraño o no visualización del display con el
equipo encendido
No toque la toma de corriente con las manos mojadas
No dañe el cable de alimentación ni lo someta a presión
No use esta unidad cerca de un imán, sistema de altavoces, etc., para evitar
interferencias magnéticas
La conexión de los cables deberán tener conexión de toma de tierra
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA ES
SUSTITUIDA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO.
ELIMINE LAS PILAS USADAS SIGUIENDO LAS
INSTRUCCIONES
NVR User Manual
2
TABLA DE CONTENIDOS
CAPÍTULO 1. VISTA GENERAL DEL SISTEMA .................................................................... 7
Capítulo 1-1. Panel frontal del NVR116 .......................................................................... 7
Capítulo 1-2. Vista posterior del NVR116 ....................................................................... 8
Capítulo 1-3. Panel LED de estado del sistema ............................................................ 9
Capítulo 1-4. Mando a distancia ................................................................................... 10
Capítulo 1-5. Avance lento y avance rápido (Jog & Shuttle) ......................................11
Capítulo 1-6. Sistema de ratón ......................................................................................11
Capítulo 1-7. Sistema LCD multitáctil ...........................................................................11
Capítulo 1-8. Símbolos e iconos ................................................................................... 12
CAPÍTULO 2. FUNCIONES DE NVR .................................................................................... 12
En el modo de seguimiento en directo, la información de la distribución de la pantalla y
los símbolos se describen en esta sección. ....................................................................... 13
Capítulo 2-1. Congelar ................................................................................................... 13
Capítulo 2-2. Zoom digital ............................................................................................. 13
Capítulo 2-4. Audio y supresión de audio ................................................................... 14
Capítulo 2-5. Botón de control direccionable NVR ..................................................... 14
Capítulo 2-6. Idioma ....................................................................................................... 14
Capítulo 2-7. Botón Aceptar/Cancelar .......................................................................... 14
Capítulo 2-8. Botón de acceso rápido .......................................................................... 14
CAPÍTULO 3. CONTROL PTZ ............................................................................................... 15
Capítulo 3-1. Modo PTZ controlable instantáneamente ............................................. 15
Capítulo 3-2. Mando a distancia y PTZ......................................................................... 15
Capítulo 3-3. Elección de preselecciones ................................................................... 15
CAPÍTULO 4. GRABACIÓN .................................................................................................. 16
Capítulo 4-1. Inicio de la grabación .............................................................................. 16
Capítulo 4-2. Grabación manual ................................................................................... 16
Capítulo 4-3. Grabación programada ........................................................................... 16
Capítulo 4-4. Grabación mediante activación de interruptor de alarma .................. 16
Capítulo 4-5. Grabación mediante detección de movimiento ................................... 16
CAPÍTULO 5. REPRODUCCIÓN........................................................................................... 17
Capítulo 5-1. Búsqueda mediante barra de fecha y hora ........................................... 17
Capítulo 5-2. Búsqueda de eventos ............................................................................. 17
Capítulo 5-3. Búsqueda de alarma y REC ..................................................................... 18
Capítulo 5-4. Otras funciones de reproducción .......................................................... 20
CAPÍTULO 6. SISTEMA DEL MENÚ .................................................................................... 21
Capítulo 6-1. Menú de configuración ........................................................................... 21
Capítulo 6-2. Configuración de cámara ....................................................................... 21
Capítulo 6-2-1. Nombre de la cámara ........................................................................... 21
Capítulo 6-2-2. Fuente de la cámara ............................................................................. 21
Capítulo 6-2-3. Dirección de la cámara IP.................................................................... 22
NVR User Manual
3
Capítulo 6-2-4 Puerto HTTP de la cámara IP ................................................................ 22
Capítulo 6-2-5. Configuración de cámara IP................................................................ 22
Capítulo 6-2-6. WS-Discovery ....................................................................................... 22
Capítulo 6-2-7. Desactivación de la cámara (Canal de Grabación Segura) ............. 22
Capítulo 6-2-8. Configuración de vídeo ....................................................................... 22
Capítulo 6-3. Configuración de monitor ...................................................................... 23
Capítulo 6-3-1. Vídeo avanzado ..................................................................................... 23
Capítulo 6-3-2. VGA avanzado ....................................................................................... 23
Capítulo 6-3-3. Resolución de salida VGA.................................................................... 24
Capítulo 6-3-4. Ahorro de consumo de retroiluminación............................................ 24
Capítulo 6-3-5. Hora del modo en espera del monitor ................................................ 24
Capítulo 6-4. Configuración de grabación................................................................... 24
Capítulo 6-4-1. Resolución ............................................................................................ 24
Capítulo 6-4-2. Grabación avanzada ............................................................................ 25
Capítulo 6-4-3. Modo de grabación .............................................................................. 25
Capítulo 6-4-4. Audio ..................................................................................................... 25
Capítulo 6-4-5. Grabación postalarma ......................................................................... 25
Capítulo 6-4-6. Grabación prealarma ........................................................................... 25
Capítulo 6-4-7. Grabación ponderada .......................................................................... 25
Capítulo 6-4-8. Tabla horaria ......................................................................................... 25
Capítulo 6-4-9. HDD sobrescrito ................................................................................... 26
Capítulo 6-4-10. Grabación limitada ............................................................................. 26
Capítulo 6-5. Configuración de alarma ........................................................................ 26
Capítulo 6-5-1. Tipo de entrada de alarma ................................................................... 27
Capítulo 6-5-2. Activación de movimiento ................................................................... 27
Capítulo 6-5-3. Sensibilidad de movimiento................................................................ 27
Capítulo 6-5-4. Selección de área de movimiento ...................................................... 27
Capítulo 6-5-5. Hora de la alarma ................................................................................. 28
Capítulo 6-5-6. Configuración SMTP ............................................................................ 28
Capítulo 6-5-7. Activación de timbre ............................................................................ 28
Capítulo 6-5-8. Sonido de los botones ......................................................................... 28
Capítulo 6-6. Configuración del sistema ..................................................................... 28
Capítulo 6-6-1. Fecha/Hora ............................................................................................ 29
Capítulo 6-6-2. Información HDD .................................................................................. 30
Capítulo 6-6-3. Contraseña/Acceso.............................................................................. 31
Capítulo 6-6-4. Restablecimiento de configuración de fábrica ................................. 31
Capítulo 6-6-5. ID del dispositivo remoto para el mando a distancia ....................... 31
Capítulo 6-6-6. Actualización del firmware .................................................................. 32
Capítulo 6-6-7. Idioma .................................................................................................... 32
Capítulo 6-6-8. Volumen de audio ................................................................................. 33
NVR User Manual
4
Capítulo 6-6-9. Chequeo ................................................................................................ 33
Capítulo 6-7. Red ............................................................................................................ 33
Capítulo 6-7-1. Modo IP ................................................................................................. 33
Capítulo 6-7-2. Números de los puertos HTTP y Vídeo .............................................. 34
Capítulo 6-7-3. Número de puerto FTP ........................................................................ 34
Capítulo 6-7-4. MAC ....................................................................................................... 34
Capítulo 6-7-5. PPPoE IP ............................................................................................... 34
Capítulo 6-7-6. DDNS ..................................................................................................... 34
Capítulo 6-7-6. PPPoE.................................................................................................... 34
Capítulo 6-8. Configuración de PTZ ............................................................................. 34
Capítulo 6-8-1. Transporte PTZ y protocolo PTZ ........................................................ 35
Capítulo 6-8-2. Modelo PTZ velocidad en baudios ..................................................... 36
Capítulo 6-8-3. Configuración de preselecciones ...................................................... 36
Capítulo 6-8-4. Preselección ......................................................................................... 36
Capítulo 6-8-5. Permanencia ......................................................................................... 36
Capítulo 6-8-6. Velocidad............................................................................................... 37
Capítulo 6-8-7. Posición ................................................................................................ 37
Capítulo 6-8-8. IRIS y Auto IRIS .................................................................................... 37
Capítulo 6-8-9. Enfoque y autoenfoque ....................................................................... 37
Capítulo 6-8-10. Guardar preselecciones .................................................................... 37
Capítulo 6-8-11. Eliminación de todas las preselecciones ........................................ 37
Capítulo 6-8-12. Acceso directo al teclado ................................................................... 37
Capítulo 6-9. Respaldo .................................................................................................. 37
Capítulo 6-9-1. Descarga FTP ....................................................................................... 39
Capítulo 6-9-2. Descarga de archivos HTTP................................................................ 39
CAPÍTULO 7. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS ................................................................ 40
Capítulo 7-1. Reproducción de archivos H.264........................................................... 40
Capítulo 7-2. Reproducción de audio H.264 ................................................................ 40
Capítulo 7-3. Administración de descargas NVR........................................................ 40
Capítulo 7-4. Conexión al servicio FTP de NVR. ......................................................... 41
Capítulo 7-5. Inicio de descarga de archivos NVR ..................................................... 41
Capítulo 7-6. Reproducción de archivos locales NVR ............................................... 42
CAPÍTULO 8. RED ................................................................................................................. 43
Capítulo 8-1-1. Configuración ....................................................................................... 43
Capítulo 8-1-2. Puertos de internet .............................................................................. 43
Capítulo 8-2. Acceso a NVR mediante el buscador de internet ................................. 44
Capítulo 8-2-1. Antes de usar internet ........................................................................ 44
Capítulo 8-2-2. Conexión ............................................................................................... 45
Capítulo 8-2-3. Panel de hiperenlace ........................................................................... 45
Capítulo 8-2-4. Reproducción en la red ....................................................................... 45
5
NVR User Manual
Capítulo 8-2-5. Guardar archivos JPEG ....................................................................... 46
Capítulo 8-2-6. Audio de red ......................................................................................... 47
Capítulo 8-3. Configuración del NVR mediante página web...................................... 47
Capítulo 8-3-1. Ajustes de cámara................................................................................ 47
Capítulo 8-3-2. Ajustes de grabación ........................................................................... 48
Capítulo 8-3-3. Tabla de horario de grabación ............................................................ 48
Capítulo 8-3-4. Programación de alarma ..................................................................... 49
Capítulo 8-3-5. E-mail de alarma ................................................................................... 49
Capítulo 8-3-6. Ajustes de red ....................................................................................... 50
Capítulo 8-3-7. Ajustes del sistema .............................................................................. 50
Capítulo 8-3-7-1. Hora .................................................................................................... 50
Capítulo 8-3-7-2. Ajustes personalizados .................................................................... 51
Capítulo 8-3-7-4. Actualización de firmware ................................................................ 52
CAPÍTULO 9. CONEXIÓN A UN TECLADO ......................................................................... 54
Capítulo 9-1. Conexión entre un NVR y un teclado RS-485 ....................................... 54
Capítulo 9-2. Conexión de múltiples NVR vía LAN y un teclado RS-485 ................. 54
Capítulo 9-3. Conexiones entre un NVR y un PTZ IP .................................................. 55
Capítulo 9-4. Uso de un teclado para el control de NVRs y PTZs ............................. 55
Capítulo 9-4-1. Selección del modo de control NVR ................................................... 55
Capítulo 9-5. Control de las funciones Multiplexer de NVR ...................................... 55
Capítulo 9-6. Control del menú de configuración de NVR ......................................... 56
Capítulo 9-6-1. Botón Aceptar y Cancelar en el sistema de submenú ..................... 56
Capítulo 9-7. Control de la reproducción NVR ............................................................ 57
Capítulo 9-8. Control PTZ .............................................................................................. 57
Capítulo 9-8-1. Elección de una preselección ............................................................. 58
APÉNDICE ........................................................................................................................ 59
Apéndice A. Alarma I/O y RS485 para PTZ .................................................................. 59
Apéndice B. Entrada y salida RS485 Asignación de clavija ....................................... 59
Apéndice C. Lista de unidades de disco duro aceptadas ........................................... 60
Apéndice D. USB-DVD/RW y discos DVD aceptados .................................................. 60
Apéndice E. Unidades USB Flash aceptadas ............................................................... 60
Apéndice F. Tiempo de grabación del disco duro ....................................................... 61
Apéndice G. Lista de paneles multitáctiles aceptados ................................................ 61
NVR User Manual
6
CAPÍTULO 1. VISTA GENERAL DEL SISTEMA
Capítulo 1-1. Panel frontal del NVR116
1. Botón Izquierda
a. Desplazamiento del cursor hacia la
izquierda en la configuración del
menú.
b. Recorrido hacia la izquierda en el
modo de control PTZ.
c. Disminución de un valor.
2. Botón Aceptar
a. Confirmación de una operación en la
configuración del menú.
b. Selección de cámara PTZ
instantánea en el modo en directo
(Live).
c. Modo de cámara activada.
3. Botón arriba
a. Desplazamiento del cursor hacia
arriba.
b. Inclinación hacia arriba en el modo
de control PTZ.
4. Panel de estado LED
Vea el panel de estado LED del sistema.
5. Botón REC
Función de inicio o detención de la
grabación.
6. Botón Reprod.
a. Invoca el menú de selección de
reprod.
b. Reprod. tras FF, FR, Pausa o
ralentiz. en la repr. de vídeo.
7. Botón Pausa
8. Botón Stop
9. Cambio de modo para pantalla partida
o selección de cámara
11. Dial de avance lento (Jog)
a. Reproducción de imágenes
grabadas fotograma a fotograma en
el modo reprod.
b. Zoom de aumento y reducción en un
dispositivo PTZ en el modo en
directo (Live).
12. Anillo de avance rápido (Shuttle)
Avance rápido del vídeo en el modo
reproducción.
13. Receptor infrarrojo
14. Unidad Slim DVD/RW integrada
(solo para el modelo de DVD)
15. Botón ESC
16. Botón Backup
17. Botón Menu
18. Conector USB 2.0
a. Unidad USB.
b. USB DVD/RW
19. Botón derecha
a. Desplazamiento del cursor hacia la
derecha en el menú.
b. Recorrido hacia la derecha en el
modo de control PTZ.
c. Aumento de un valor.
20. Botón abajo
a. Desplazamiento del cursor hacia
abajo en el modo menú.
b. Inclinación hacia abajo en el modo
de control PTZ.
10. Botones de partición de pantalla/cámara
a. 4, 9, 13, 16 partición de la pantalla al
cambiar el modo.
b. Modo de selección de cámara.
NVR User Manual
7
Panel frontal del NVR109/NVR104
1. LED DE ENCENDIDO (Amarillo)
Indicador de encendido/apagado
2. LED LAN (Verde)
Luz de acceso LAN
3. LED HDD (Verde parpadeante)
Indicador de grabación HDD
4. LED de alarma (Rojo parpadeante)
Una alarma activa los indicadores
cuando haya movimiento o salte la
alarma
5. Receptor infrarrojo
6. Conector USB 2.0
Unidad USB flash / USB DVD/RW
Capítulo 1-2. Vista posterior del NVR116
1. Receptor infrarrojo externo (RCA)
2. Entrada para teclado RJ-45
Conectado desde salidas anteriores de
teclado DVR en cadena.
3. Salida para teclado RJ-45
Conexión a la siguiente entrada DVR.
4. Alarma I/O
8 interruptores de entrada de alarma,
salida de alarma 1 N/O y salida de
alarma1 N/C.
5. RS-485
Para la visualización en secuencia de la
conexión PTZ.
6. Salida de audio
Conector de audio RCA
NVR User Manual
7. Alimentación USB Aux
8. Salida HD
9. LAN / Ratón USB
Conector de red RJ-45 y ratón USB
10. Salida VGA
11. Entrada DC 12V
12. Salida eSATA
13. Interruptor de encendido
8
Vista posterior del NVR109/NVR104
1. Entrada para teclado RJ-45
Conectado desde salidas anteriores de
teclado DVR en cadena.
2. Salida HD
3. Interruptor de encendido
4. LAN / Ratón USB
Conector de red RJ-45 y ratón USB.
5. Alarma I/O
2 interruptores de entrada de alarma,
salida de alarma 1 N/O y salida de
alarma1 N/C.
6. Salida de audio
Conectores de audio RCA
7. Salida eSATA
Capítulo 1-3. Panel LED de estado del sistema
Los LED del sistema cobran significado durante el funcionamiento del NVR. El estado de
cada LED se describe en la tabla siguiente:
Panel LED del NVR116
No.
LED
Descripción
Color
1
POWER
Indicador de enc./apag. del NVR
Amarillo
2
ALARM
Indicadores de interruptores de alarma
externa cuando haya movimiento o
salte la alarma
Rojo (parpadeante)
3
HDD
Indicador de grabación HDD
Verde (parpadeante)
4
LAN
Piloto de acceso LAN
Verde
5
USB
Piloto de acceso de dispositivo USB
Verde
6
DVD-RW
Indicador LED de respaldo
Amarillo (parpadeante)
7
REC
Indicador de grabación
Amarillo
NVR User Manual
9
Capítulo 1-4. Mando a distancia
La distribución de los botones del mando a distancia ha sido diseñada para facilitar su uso.
Los botones están separados en zonas basadas en sus funciones, que incluyen botones de
funcionamiento del NVR, botones (PTZ) de dispositivo de cámara: recorrido, inclinación y
zoom, botones numéricos y botones PTZ.
Botones de funcionamiento del NVR
MENU
ESC
SHIFT
Menú de configuración
Salir/detener el timbre
Selección de pantalla completa o
partida
ZOOM
REC
FREEZE
Zoom digital de vídeo
Grabar/Detener la grabación
Congelación de imagen de vídeo
Pausa
Reproducción
Detención
Avance rápido
Retroceso rápido
Canal siguiente
Canal anterior
Partición de la pantalla en 4
Partición de la pantalla en 8
Partición de la pantalla en 9
Partición de la pantalla en 13
Partición de la pantalla en 16
AUDIO
Audio/Supresión del audio
BACKUP
Respaldo de vídeo
DVR/NVR
Control NVR direccionable
LANGUAGE
Selección de idioma
BACKSPACE
Eliminación de carácter
Auto Pan
Realiza la función de desplazamiento automático
Desplaz./inclinac. hacia arriba
Zoom in
Zoom de aumento de una cámara domo rápida
Desplaz./inclinac. hacia abajo
Zoom out
Zoom de reducción de una cámara domo rápida
Desplaz./recorr. a la izqiuerda
Elección de preselección de una cámara domo
Preset
0 to 9
rápida
Botones numéricos
NVR User Manual
Desplaz./recorr. a la derecha
Aceptar/Seleccionar
10
Capítulo 1-5. Avance lento y avance rápido (Jog & Shuttle)
Menú de avance lento y avance rápido—NVR adopta el avance lento y avance rápido
principalmente en los modos de sistema del menú y de reproducción.
Avance lento y avance rápido durante la reproducción de vídeo-- Durante la
reproducción de vídeo, el avance lento y avance rápido funcionan como el de un VCR
convencional para avance lento (Jog) y avance/retroceso (Shuttle).
Capítulo 1-6. Sistema de ratón
El NVR incluye una interfaz de ratón USB. Las funciones generales del ratón se describen
a continuación:
Clic izq. del ratón/
Clic der. del ratón
Arrastre del ratón
Desplaz. del ratón
Clic izq. del ratón—En el sistema de menú del ratón, un clic del ratón puede seleccionar un
elemento del menú. En el modo de partición de ventana, haga clic en una cámara que va a
seleccionar la cámara en el modo activación (cámara activa).
Arrastre del ratón—En el modo de configuración del área de movimiento, el arrastre del
ratón puede configurar un área de movimiento.
Desplazamiento del ratón—En el modo de pantalla completa, el
desplazamiento del ratón puede aumentar o disminuir un canal.
En el modo de zoom digital, se puede alcanzar hasta el valor 64X.
Clic der. del ratón—En el modo de pantalla completa, haga clic derecho en el ratón para
entrar en el modo de zoom digital.
Capítulo 1-7. Sistema LCD multitáctil
Hay una serie de movimiento táctiles aplicables en la pantalla multitáctil:
Pellizcar para zoom
de reducción
NVR User Manual
Deslizar
11
Capítulo 1-8. Símbolos e iconos
El NVR emplea símbolos e iconos para el diseño de interfaz gráfica de usuario (GUI).
Estos símbolos e iconos contienen información útil sobre el funcionamiento de NVR. Todos
los símbolos e iconos se desarrollan en el resto de capítulos.
Barra de tareas
La barra de tareas aparece en la parte inferior del monitor principal para indicar el estado
de la operación del NVR durante el uso del mando a distancia, el ratón, el panel de control
o el teclado.
Vídeo de
Partición de ventana
Control PTZ de un canal
NVR User Manual
Apagar
Avisos de alarma
Regreso a Live
Reproducción
Configuración
12
CAPÍTULO 2. FUNCIONES DE NVR
En el modo de seguimiento en directo, la información de la distribución de la pantalla y los
símbolos se describen en esta sección.
DISTRIBUCIÓN DE LA PANTALLA
①
Indicador de grabación
②
Fecha
③
Hora
④
Frecuencia de fotogramas por
segundo en la red
⑤
Porcentaje de grabación HDD
⑥
Barra de tareas
Capítulo 2-1. Congelar
En los modos de seguimiento en directo y reproducción, el NVR ofrece la función
de congelado de pantalla allá donde se detecten individuos sospechosos. Para
congelar la imagen de la pantalla, pulse el botón Freeze del mando a distancia.
Pulse de nuevo este botón para cancelar esta operación.
Capítulo 2-2. Zoom digital
El NVR permite un zoom digital de hasta 64X para los modos de seguimiento en
directo y reproducción. Para hacerlo, pulse el botón Zoom del mando a distancia
o el dial de avance lento (Jog) en el modo de pantalla completa. Una vez el NVR
se encuentre en el estado de zoom, pulse Arriba, Abajo, Izquierda, o Derecha para
desplazar la ventana de zoom y ver otras porciones del canal.
Para realizar el zoom digital con el ratón, primero realice el arrastre del ratón para el modo zoom.
Una vez el vídeo se encuentre en el modo zoom, el desplazamiento del ratón hará posible el
zoom digital.
Para realizar el zoom digital usando la pantalla táctil, pellizque para un zoom de reducción en el
modo de pantalla completa y deslice sobre el panel táctil para recorrer e inclinar el área de zoom.
Zoom digital 1.0X
NVR User Manual
Zoom digital 64X
13
Capítulo 2-3. CH+ y CHEn caso de buscar por cámaras a pantalla completa, los botones de canal CH+ y
CH- pueden usarse para controlar todas las cámaras.
Capítulo 2-4. Audio y supresión de audio
Una vez se haya configurado correctamente el canal de audio, el NVR puede
reproducir audio en directo. Para hacerlo posible, pulse el botón Audio. Para
desactivar el audio en directo, vuelva a pulsar Audio.
Capítulo 2-5. Botón de control direccionable NVR
Para controlar uno de los NVRs usando un solo mando a distancia, pulse el
botón de control direccionable NVR seguido de la ID NVR. El resto de los
NVRs pasarán al modo hibernación hasta que uno de ellas sea seleccionado.
Capítulo 2-6. Idioma
El NVR permite la opción de multi-idioma de visualización en pantalla (OSD).
Para cambiar de idioma, bastará con pulsar el botón Language.
Capítulo 2-7. Botón Aceptar/Cancelar
El DVR incluye la función Aceptar/Cancelar en el menú/submenú del sistema. Para llevarla
a cabo, el usuario puede pulsar Menu para aceptar o ESC para cancelar en el teclado o el
mando a distancia. Para el teclado, pulse el botón SET para aceptar o CANCEL para
cancelar.
Capítulo 2-8. Botón de acceso rápido
Acceso al modo
configuración
NVR User Manual
Pausa del vídeo en
directo y
reproducción
Indicador de alarma
Indicador de
respaldo
14
CAPÍTULO 3. CONTROL PTZ
El dispositivo PTZ puede controlarse en el modo de seguimiento en directo y el modo de
configuración PTZ por medio del teclado y/o el mando a distancia. El resto del capítulo
describe las formas de controlar los dispositivos PTZ usando el teclado y el mando a
distancia.
Capítulo 3-1. Modo PTZ controlable instantáneamente
La cámara PTZ controlable instantáneamente (cámara activa) se muestra
en amarillo en el modo de seguimiento en directo, indicando que la cámara
puede ser controlada instantáneamente para funciones PTZ. Para el
movimiento secuencial de la cámara activa, basta con pulsar el botón Enter
del mando a distancia. Una vez una cámara se encuentre en el modo
activo (texto en amarillo), podrán utilizarse las funciones PTZ principales
sin problemas.
Capítulo 3-2. Mando a distancia y PTZ
Los botones PTZ están enmarcados en amarillo y contienen recorrido automático, zoom de
aumento y zoom de reducción. Otros botones PTZ y NVR se muestran en azul en el mando
a distancia. Los detalles se describen a continuación:
8
1
6
5
3
4
2
7
①
Inclinación hacia arriba del dispositivo PTZ
②
Inclinación hacia abajo del dispositivo PTZ
③
Recorrido hacia la izquierda del dispositivo PTZ
④
Recorrido hacia la derecha del dispositivo PTZ
⑤
Recorrido automático del dispositivo PTZ
⑥
Zoom de aumento del dispositivo PTZ
⑦
Zoom de reducir del dispositivo PTZ
⑧
Elección de preselecciones
Capítulo 3-3. Elección de preselecciones
Para elegir una preselección, siga las instrucciones a continuación:
 Pulse el botón Preset para habilitar el modo de elección de preselección.
 En el modo preselección, preseleccione directamente entre 01 y 64 para
elegir puntos de la preselección del dispositivo PTZ.
NVR User Manual
15
CAPÍTULO 4. GRABACIÓN
Capítulo 4-1. Inicio de la grabación
El NVR efectúa la grabación automática después de encenderlo. Pulse el botón REC del
teclado o el mando a distancia para pasar del modo de grabación programada al de
grabación manual. Pulse de nuevo REC, y NVR regresará a la grabación programada.
Capítulo 4-2. Grabación manual
La grabación manual es equivalente a la grabación de emergencia. En el modo de
grabación manual, el NVR grabar con todas las cámaras basándose en los fotogramas de
grabación por segundo. En muchos casos, podría darse una situación, en que el usuario
quisiera grabar hechos sospechosos con todas las cámaras. Para estos casos, podrá
recurrirse a la grabación manual como medida de emergencia.
Capítulo 4-3. Grabación programada
A efectos de almacenamiento, existen muchas aplicaciones que precisan la grabación de
vídeo después de detección de movimiento o activaciones de alarma. La grabación
programada puede usarse para que el NVR grabe vídeo basado en movimiento o activación
de alarma a ciertas horas. La tabla horaria puede programarse para que cumpla con los
requisitos de grabación.
Capítulo 4-4. Grabación mediante activación de interruptor de alarma
La función de grabación puede activarse mediante un interruptor de alarma externo. Un
interruptor de alarma externo puede activar la grabación del NVR. Los ajustes adecuados,
como la duración de grabación de alarma o el tipo de activación (N/O o N/C) deberán ser
configurados antes. Una vez se accione uno de los interruptores de la alarma, el icono
indicador de alarma y el canal de la alarma de la pantalla se mostrarán en color “ROJO”.
Capítulo 4-5. Grabación mediante detección de movimiento
La detección de movimiento es una opción muy útil del NVR, ya que la detección de una
intrusión de una cámara puede ser advertida. La grabación por detección de movimiento
nota variaciones en el movimiento y activa el NVR para que lleve a cabo la tarea de
grabación. Una vez se active la detección de movimiento, el canal movido y el icono
indicador de alarma de la pantalla se mostrarán en color “ROJO.
NVR User Manual
16
CAPÍTULO 5. REPRODUCCIÓN
Para reproducir, pulse el botón Reproducción del mando a distancia, un teclado o el panel
de control. Para la búsqueda de extractos de vídeo aparecerá una ventana de mensaje de
reproducción. Los detalles se describen en las secciones siguientes:
Capítulo 5-1. Búsqueda mediante barra de fecha y hora
La función de búsqueda mediante barra de fecha y hora puede llevar a cabo una búsqueda
de fecha y hora basándose en los datos de vídeo grabados. Esta función es muy fácil de
usar, y permite al usuario la búsqueda de vídeo en unidades de disco duro. Para efectuar la
búsqueda de la hora, pulse el botón Izquierda o Derecha en la fecha destacada o el campo
de la hora. Para modificar la fecha y la hora, pulse el botón Arriba o Abajo.
Pellizque para zoom de reducción y aumento para el zoom de aumento y
reducción de la escala de barra de la hora.
Para encontrar la hora correcta, por favor, realice un deslizamiento en la barra
de la hora.
Capítulo 5-2. Búsqueda de eventos
La lista de búsqueda de eventos contiene información que incluye la fecha, hora, nombre
de usuario y contenido del evento para el evento del sistema y funcionamiento. En la lista
de eventos se pueden encontrar la fuente de cámara, pérdida IP, funcionamiento del
sistema.
Para ver el registro de operaciones, vea “Barra de tareas->Evento” para una vista al
detalle.
NVR User Manual
17
DATETIME
SYSTEM EVENT
OPERATION EVENT



EVENT CONTENT
00001
2012/04/05 17:56:36
IP LOSS CH.4
00002
2012/04/05 17:56:36
IP LOSS CH.10
00003
2012/04/05 17:56:36
IP LOSS CH.11
00004
2012/04/05 17:56:36
IP LOSS CH.8
00005
2012/04/05 17:56:36
BOOT
00006
2012/04/05 17:56:36
SHUTDOWN
00007
2012/04/05 17:56:36
IP LOSS CH.3
00008
2012/04/05 17:56:36
IP LOSS CH.2
00009
2012/04/05 17:56:36
IP LOSS CH.1
Para seleccionar un elemento de la lista de eventos, pulse el botón Arriba o Abajo.
Pulse el botón Enter para reproducir los extractos de vídeo.
Pulse Shuttle Izq o << (FR) para pasar a la página anterior. Pulse Shuttle Izq o >>
(FF) para pasar a la página siguiente en el mando a distancia o en el teclado.
Capítulo 5-3. Búsqueda de alarma y REC
La lista de búsqueda de alarma contiene información que incluye la fecha, hora, tipo de
evento y canal del cámara del evento. En la lista de eventos se pueden encontrar el
evento de alarma externa y el evento de alarma de movimiento. Para filtrar eventos, por
favor, vaya a la ventana de diálogo de la búsqueda de eventos.
Para ver el registro de operaciones, vea “Barra de tareas->Alarma” para una vista al
detalle.
NVR User Manual
18
MOTION EVENT
SENSOR EVENT
MANAUL EVENT
ICON
DATETIME
EVENT CONTENT
00001
2012/04/05 17:56:36 MOTION CH.10
00002
2012/04/05 17:56:36 MOTION CH.11
00003
2012/04/05 17:56:36 MOTION CH.8
00004
2012/04/05 17:56:36 SENSOR CH.7
00005
2012/04/05 17:56:36
MOTION CH.1
MOTION CH.2
00006
2012/04/05 17:56:36
00007
2012/04/05 17:56:36 SENSOR CH.3
00008
2012/04/05 17:56:36
MOTION CH.4
La búsqueda REC contiene la lista cuando un usuario pulsa el botón REC para activar la
función de grabación manual. Para reproducir la lista de búsqueda REC, por favor, vea
“Evento manual” para una vista detallada. Una lista de inicio de grabación se mostrará de
forma correspondiente. Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el elemento de la
lista para la reproducción.
MOTION EVENT
SENSOR EVENT
MANAUL EVENT
NVR User Manual
DATETIME
00001
2012/04/05 17:56:36
00002
2012/04/05 17:56:36
00003
2012/04/05 17:56:36
00004
2012/04/05 17:56:36
00005
2012/04/05 17:56:36
00006
2012/04/05 17:56:36
00007
2012/04/05 17:56:36
00008
2012/04/05 17:56:36
00009
2012/04/05 17:56:36
19
Capítulo 5-4. Otras funciones de reproducción
Una vez se haya efectuado una de las funciones de reproducción anteriores, podrán usarse
funciones como avance rápido (FF), retroceso rápido (FR), pausa, detención, ralentización
y repetición de la reproducción.
FF: Pulse el botón Derecha, el anillo shuttle del panel frontal a la derecha o el
botón FF del mando a distancia para avanzar a velocidad superior a la normal
la reproducción de vídeo. Las velocidades están entre 1X ~ 64X.
FR: Pulse el botón Izquierda, el anillo shuttle del panel frontal a la izquierda o el
botón FR del mando a distancia para retroceder a velocidad superior a la
normal la reproducción de vídeo. Las velocidades están entre 1X ~ 64X.
PAUSA Y RALENTIZACIÓN: pulse el botón Pausa durante la reproducción de
vídeo para activar la pausa. Cuando el vídeo se encuentre en pausa, podrá
pulsarse el botón Izquierda o Derecha del teclado del NVR o del mando a
distancia para reproducir el vídeo fotograma a fotograma.
DETENCIÓN: Para detener la reproducción de vídeo, pulse el botón Stop del
teclado o del mando a distancia. La pantalla del NVR regresará a la
reproducción del menú principal para otras funciones de reproducción. Pulse el
botón ESC para volver al modo de seguimiento en directo.
NVR User Manual
20
CAPÍTULO 6. SISTEMA DEL MENÚ
Capítulo 6-1. Menú de configuración
El menú de configuración contiene los ajustes del menú para la cámara, monitor, grabación,
alarma, sistema, red y PTZ. Los detalles de todos los elementos del menú de configuración
se describen en el resto del capítulo.
Capítulo 6-2. Configuración de cámara
Para la configuración de una cámara IP, por favor, siga los pasos siguientes:
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
CAMERA SELECTION
CAMERA NAME
CAMERA SOURCE
IP CAMERA ADDRESS
IP CAMERA HTTP PORT
IP CAMERA SETUP
WS-DISCOVERY
CAMERA DISABLE
VIDEO SETUP
Capítulo 6-2-1. Nombre de la cámara
El usuario podrá editar hasta 16 caracteres para el nombre de una cámara. Para
seleccionar el nombre de la cámara, introduzca los caracteres usando el teclado virtual y
pulse el botón Enter.
Teclado virtual
Capítulo 6-2-2. Fuente de la cámara
Para configurar un canal de la cámara, seleccione IP cam, demo video o no IP connection
en este ajuste.
NVR User Manual
21
Capítulo 6-2-3. Dirección de la cámara IP
Una vez seleccionada la fuente de cámara como IP cam, por favor, configure la dirección IP
de la IP cam para el canal. Para configurar manualmente la dirección IP, por favor, pulse
Enter para editar con el teclado virtual. También podrá usar WS-Discover para una
configuración automática de la dirección IP.
Capítulo 6-2-4. Puerto HTTP de la cámara IP
El número de puerto HTTP de una cámara IP. Por defecto, una cámara IP tiene 80 como
número predeterminado de puerto HTTP. Podrá cambiarlo según corresponda.
Capítulo 6-2-5. Configuración de cámara IP
Para configurar una cámara IP, por favor, siga las siguientes instrucciones.
Dirección IP de la cámara: la dirección IP de la cámara IP
Puerto HTTP de la cámara: el número de puerto HTTP de la dirección IP (80
predeterminado)
Puerto RTSP de la cámara: el número de puerto RTSP de la dirección IP (80
predeterminado)
El puerto 554 es para UDP y el puerto 80 es para la conexión TCP en que el puerto UDP
podrá cambiarse.
Por ejemplo, el uso del puerto 554 proporciona un streaming de vídeo de cámara IP rápido
y continuo.
Nombre de usuario: nombre de usuario de la cámara IP (predeterminado: admin).
Contraseña: contraseña de la cámara IP (predeterminada: pass).
Capítulo 6-2-6. WS-Discovery
Web Services Dynamic Discovery (WS-Discovery) es parte del protocolo ONVIF de
búsqueda de cámaras IP vía LAN. Este servicio simplifica la configuración de la dirección
IP de una cámara IP. Por favor, recurra a este servicio para buscar todas las cámaras IP
de LAN. Después de la búsqueda, elija una de las cámaras IP halladas para un canal de
NVR para su grabación y seguimiento en directo.
Capítulo 6-2-7. Desactivación de la cámara (Canal de Grabación Segura)
La función de activación de canal puede deshabilitar el vídeo en directo de una cámara. El
canal podrá todavía grabar vídeo. Para consideraciones de privacidad o seguridad,
personas ajenas podrían tener prohibido ver el vídeo en directo
Capítulo 6-2-8. Configuración de vídeo
Podrá seleccionarse el contraste, brillo, saturación, nitidez y cargar el ajuste
predeterminado.
NVR User Manual
22
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
CONTRAST
BRIGHTNESS
SATURATION
SHARPNESS
LOAD DEFAULT
Capítulo 6-3. Configuración de monitor
Para el ajuste de HD, VGA y el ahorro de la retroiluminación, vea la sección siguiente:
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
VIDEO ADVANCE
VGA ADVANCE
VGA OUTPUT RESOLUTION
BACKLIGHT SAVING
MONITOR STAND BY TIME
Capítulo 6-3-1. Vídeo avanzado
Para ajustar el brillo, contraste y la saturación del monitor LCD HD, por favor, seleccione la
calidad de vídeo en esta sección.
Capítulo 6-3-2. VGA avanzado
Para ajustar el brillo, contraste, tono, nitidez y la saturación del monitor LCD VGA, por favor,
seleccione la calidad de vídeo en esta sección.
NVR User Manual
23
Capítulo 6-3-3. Resolución de salida VGA
Para ajustar la resolución de salida VGA del monitor LCD VGA, por favor, hágalo en esta
sección.
Capítulo 6-3-4. Ahorro de consumo de retroiluminación
NVR es un dispositivo que se mantiene operativo 24 horas. El panel HD LCD consume la
mayor parte de energía, como en un PC convencional. El modo de ahorro de consumo de
retroiluminación oscurece la iluminación de la pantalla LCD. Si apaga la retroiluminación
LCD también puede ahorrar en consumo.
Capítulo 6-3-5. Hora del modo en espera del monitor
Para ajustar la hora del modo en espera, por favor, cambie la hora en esta función.
Capítulo 6-4. Configuración de grabación
En el menú de configuración de grabación se pueden seleccionar y ajustar opciones
relacionadas con la función de grabación, como la calidad de la grabación, fotogramas por
segundo, modo de grabación, selección de audio, grabación de alarma, resolución de la
grabación, tabla horaria, HDD sobrescrito y grabación limitada.
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
CAMERA SELECT
RESOLUTION
RECORD ADVANCE
RECORD MODE
AUDIO
POSTALARM REC
PREALARM REC
WEIGHTED RECORD
SCHEDULE TABLE
HDD OVERWRITTEN
Capítulo 6-4-1. Resolución
El NVR puede ofrecer soluciones de grabación full HD o D1. El ajuste predeterminado es el
de grabación HD. Para modificar la resolución de grabación, pulse Izquierda o Derecha.
Advertencia: La cámara de red IP debe permitir el streaming de vídeo HD para la
grabación HD.
NVR User Manual
24
Capítulo 6-4-2. Grabación avanzada
El NVR está limitado a una frecuencia de fotogramas por segundo en la red máxima de 48
Mbps. Para la administración de la banda ancha de la red, por favor, use Grabación
avanzada para el ajuste de la frecuencia de fotogramas por segundo en la red y la tasa de
fotogramas por segundo.
Capítulo 6-4-3. Modo de grabación
Podrá configurarse cada cámara para la programación de grabación o de no grabación.
Una vez se haya desactivado el modo de grabación, cada modo de grabación, que incluye
alarma, movimiento o manual, no grabará.
Capítulo 6-4-4. Audio
Para seleccionar la grabación de audio, por favor, active el modo de grabación de audio.
Advertencia: Actualmente, solo las cámaras de red IP 2M y 3M aceptan la función de
audio.
Capítulo 6-4-5. Grabación postalarma
La grabación postalarma permite grabar el vídeo de una cámara tras la activación de una
alarma/movimiento en particular. Para habilitar la grabación postalarma, seleccione los
segundos de grabación postalarma para esta opción.
Capítulo 6-4-6. Grabación prealarma
La grabación prealarma permite grabar el vídeo de una cámara antes de la activación de
una alarma/movimiento en particular. Para habilitar la grabación prealarma, active la opción.
Capítulo 6-4-7. Grabación ponderada
La grabación ponderada puede aumentar la tasa de transferencia de grabación
dinámicamente, una vez NVR haya detectado la alarma. Si no hubiera actividades de
alarma, NVR grabará un fotograma por segundo. Podrá alcanzar los 25 FPS si se recibe
una alarma.
Capítulo 6-4-8. Tabla horaria
Una vez seleccionado el horario, el NVR podrá grabar vídeo con cámara según una tabla
horaria. El temporizador del NVR detecta cada segundo para comprobar si debería empezar
a grabar. Para editar la tabla horaria, el usuario puede pulsar el botón Enter para el modo
de edición. Pulsando el botón Enter podrá cambiar el modo grabación, siempre, sensor,
movimiento o no grabación. Para Aplicar todos los ajustes, el usuario podrá usar el botón
Arriba o Abajo para seleccionar el elemento del menú Aplicar todo. Pulse el botón Enter en
el elemento del menú ”Aplicar todo” que puede configurar un modo de grabación durante
una semana.
NVR User Manual
25
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
BACKUP
EDIT SCHEDULE
0 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
 MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
□ ALWAYS
APPLY ALL
□
□
□
ALARM
NO RECORD
Capítulo 6-4-9. HDD sobrescrito
El NVR puede ser configurado para la grabación circular de HDD. Si el usuario no desea
que HDD sea sobrescrito, por favor, seleccione la opción de desactivación.
Capítulo 6-4-10. Grabación limitada
En muchos países, la grabación HDD podría estar limitada y ser accesible solo para un
determinado periodo. Una vez los datos grabados pasen este periodo, estos ya no serán
accesibles.
Capítulo 6-5. Configuración de alarma
El menú de configuración de alarma permite modificar los ajustes de interruptores de
alarma externa, alarma de movimiento, timbre y duración de grabación de alarma. Para
modificar estos ajustes, por favor, entre en el menú de Configuración de alarma y siga las
instrucciones:
NVR User Manual
26
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
CAMERA SELECT
ALARM INPUT TYPE
MOTION ENABLE
MOTION SENSITIVITY
MOTION AREA SETUP
BUZZER TIMER
ALARM TIME
SMTP SETUP
BUZZER
BUTTON SOUND
Capítulo 6-5-1. Tipo de entrada de alarma
Las entradas de alarma de NVR pueden configurarse como normal abierta (N/O), normal
cerrada (N/C) o cámara IP, donde el ajuste de cámara IP sirve para recibir la señal de
alarma de una cámara IP.
Capítulo 6-5-2. Activación de movimiento
La activación de movimiento permite la activación de la alarma de movimiento, en caso de
que se haya seleccionado el área de movimiento con la sensibilidad de movimiento correcta.
Pulse el botón Izquierda o Derecha en el elemento del menú de activación de movimiento
para cambiar el ajuste.
Capítulo 6-5-3. Sensibilidad de movimiento
Hay ocho niveles de sensibilidad ajustables para la activación de alarma de movimiento,
que van del más alto al más bajo. Pulse el botón Izquierda o Derecha para variar el ajuste
de sensibilidad.
Capítulo 6-5-4. Selección de área de movimiento
Hay varios modos de seleccionar el área de movimiento. La secuencia detallada de describe
a continuación:
NVR User Manual
27
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Panel de control
Teclado
Mando a distancia
Ratón
Entre en el elemento del menú Selección de área de movimiento.
Pulse Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para
Mueva el ratón para la
mover el cursor
posición de inicio.
Pulse Enter para definir el área de inicio.
Pulse de nuevo Enter para definir el área de
Arrastre del ratón para un
finalización de la zona de detección de
área.
movimiento.
Para eliminar las zonas de movimiento, pulse el
Doble clic para eliminar las
botón Menu.
zonas de movimiento.
Pulse ESC para salir del menú de ajuste.
Mueva el ratón hasta el icono
“X” y haga clic izquierdo para
salir del ajuste de la zona de
movimiento.
Capítulo 6-5-5. Hora de la alarma
Las alarma de movimiento y entradas de alarmas externas pueden hacer saltar la alarma
de timbre. La hora del timbre se puede ajustar entre 0 y 100 seg. Pulse el botón Izquierda o
Derecha En Hora del timbre para ajustar la selección de la hora.
Capítulo 6-5-6. Configuración SMTP
NVR es capaz de enviar capturas JPEG de alarma a una cuenta de correo electrónico si
se activa el movimiento o la alarma. Para habilitar esta opción, por favor, introduzca la
información de cuenta de correo electrónico.
Capítulo 6-5-7. Activación de timbre
En caso de que el timbre de aviso precise ser desactivado, un usuario podrá hacerlo en el
elemento del menú Sistema->Activación de timbre.
Capítulo 6-5-8. Sonido de los botones
Para activar o desactivar el sonido de los botones, seleccione la opción Sonido de los
botones.
Capítulo 6-6. Configuración del sistema
Para configurar los ajustes del sistema, por favor, siga las siguientes instrucciones:
NVR User Manual
28
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
DATE/ TIME
HDD INFO
PASSWORD/ACCESS
FACTORY RESET
REMOTE CONTROL ID
VIDEO SYSTEM
FIRMWARE
AUDIO OUT VOLUME
HEALTH CHECK
Capítulo 6-6-1. Fecha/Hora
El NVR incorpora un temporizador para la grabación de información sobre la hora. Podrán
elegirse diferentes formatos de hora o desactivar el temporizador.
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
DATE
2012/04/04
TIME
09:53:52
FORMAT
YYYY/MM/DD
DISPLAY
ON
TIME SYNC
OFF
DAYLIGHT SAVING TIME (MIN)
0
DAYLIGHT SAVING START 2000/01/01 00:00
DAYLIGHT SAVING END
2000/01/01 00:00
Sincronización de la hora
La función de sincronización de la hora permite al NVR sincronizar su sistema de
temporizador con el teclado PIH-931. Para sincronizar el temporizador NVR con un teclado
PIH-931, por favor, seleccione la opción Teclado. El teclado PIH-931D inicia la
sincronización cada 15 minutos.
Advertencia: Se recomienda llevar a cabo la función de sincronización de la hora antes
de que el NVR empiece a grabar vídeo.
NVR User Manual
29
Advertencia: Se recomienda reformatear HDD, si se ha programado el temporizador y el
HDD ha grabado datos de vídeo.
Capítulo 6-6-2. Información HDD
INFO HDD muestra la información siguiente:
1.
Modelo — Modelo HDD
2.
Tamaño —La capacidad de la unidad de disco duro
3.
Estado — Indica si el HDD ha sido formateado o no.
4.
Seleccionar — “□“ indica que se ha seleccionado HDD.
5.
Horas aproximadas de grabación—Horas de grabación basadas en HDD(s)
6.
Días aproximados de grabación—Días de grabación basados en HDD(s)
7.
Tamaño REC medio—Tamaño medio de los datos de grabación
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
EDIT FORMAT
MODEL
SIZE
STATUS
SELECT
1863GB
Formatted
□
NONE
0GB
Formatted
□
NONE
0GB
Formatted
□
WD20EURS
FORMAT
FILE SYSTEM CHECK
APPROX REC TIME
DAY(S)
AVERAGE REX SIZE
KB
HOUR(S)
Formateo de HDD
Para formatear HDD, seleccione el elemento del menú Formateo de HDD. Se le pedirá una
contraseña para impedir el acceso no autorizado. También se mostrará un mensaje de
advertencia para la verificación del formateo. Por favor, tenga cuidado con esta operación.
Podría eliminar no solo los datos de lista de eventos, sino también los datos de vídeo
grabados. Pulse el botón Enter en el menú de Formateo de HDD para formatear las
unidades de disco duro. Esta operación podría llevar varios segundos, dependiendo del
número de listas grabadas.
Comprobación del sistema de archivos
Esta función se usa para realizar la comprobación y reparación del sistema de archivos. Si
se informa sobre un HDD defectuoso, por favor, efectúe una comprobación del sistema de
archivos.
NVR User Manual
30
Capítulo 6-6-3. Contraseña/Acceso
El NVR tiene tres series de protección de contraseña (cuentas) que impiden el acceso no
autorizado. Para activar la función de contraseña, por favor, active o desactive la opción
Activar Contraseña en Sistema->Contraseña. La contraseña consta de entre cuatro a ocho
dígitos para entrar en el NVR. Las contraseñas predeterminadas son admin, “1111”,
operador, “2222” y visitante, “3333”. Los caracteres aceptados están entre 1 y 10 (0) y A - Z.
Para modificar el ajuste de contraseña, por favor, pulse Enter en Sistema->Contraseña>Cambiar contraseña.
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
USER
USERNAME
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PASSWORD
ENABLE PASSWORD
PERMISSION
PROPERTY SETUP
PROPERTY PLAYBACK
PROPERTY EVENT
PROPERTY PTZ
Nota: Si olvidara la contraseña, contacte con su agente de ventas para obtener la
contraseña maestra.
Configuración de propiedad
Podrá asignarse cada cuenta para los derechos de acceso, incluyendo la reproducción de
vídeo, configuración del menú, respaldo de vídeo, configuración de PTZ, configuración de
red y reproducción remota de red. Un administrador podrá administrar varios derechos de
acceso para otros usuarios.
Capítulo 6-6-4. Restablecimiento de configuración de fábrica
Puede que el usuario decida restablecer la configuración de fábrica. Se mostrará un
mensaje de confirmación. Para llevar a cabo esta tarea, seleccione Configuración de
fábrica en Sistema->Configuración de fábrica y pulse el botón Enter.
Nota: La configuración de fábrica no afecta a los ajustes dirección IP, sistema de vídeo
o el idioma.
Capítulo 6-6-5. ID del dispositivo remoto para el mando a distancia
Cada NVR puede ser asignado por una única ID NVR a la que se accede con el mando a
distancia. Con la selección de una única ID NVR, el mando a distancia envía comandos a
NVR User Manual
31
un NVR en concreto. El resto de NVRs estarán en hibernación.
Capítulo 6-6-6. Actualización del firmware
La actualización del firmware permite actualizar el firmware de NVR para mejorar el
funcionamiento del sistema. Para llevarla a cabo, pulse Enter en Configuración->Sistema>Actualización de firmware. Hay dos modos de actualizar el firmware, mediante (1) unidad
USB flash en el sitio NVR e (2) interfaz HTML vía red.
Para realizar la actualización del firmware usando una unidad USB, por favor, siga las
siguientes instrucciones:
(1) Conecte una unidad USB portátil en el puerto USB del NVR.
(2) Pulse el botón Enter en Iniciar actualización de firmware.
(3) Una vez terminada la transferencia, retire el dispositivo USB y reinicie el NVR.
(4) Asegúrese de que el firmware está ubicado en /firmware directory del USB.
Preparación del firmware
Para preparar la actualización del firmware, por favor, cree un directorio firmware en la
unidad USB flash. La unidad USB flash deberá contener el sistema de archivos FAT-16 o
FAT-32. Puede visitar el sitio web www.meritlilin.com para descargar el último firmware y
guardar el archivo en el directorio mencionado anteriormente.
El nombre del firmware del NVR es “Flashnvr116.bin” para NVR116.
El nombre del firmware del NVR es “Flashnvr109.bin” para NVR109.
El nombre del firmware del NVR es “Flashnvr104.bin” para NVR104.
Inicio de la actualización del firmware
Para efectuar la actualización del firmware, conecte la unidad USB flash al NVR.
Seleccione Iniciar actualización de firmware y pulse el botón Enter. El firmware será
transferido automáticamente el NVR. Después de la transferencia del firmware, espere a
que aparezca el mensaje “Please Reboot System”, a continuación, reinicie la
configuración NVR.Export Setup
La función de configuración Export permite al usuario exportar la configuración interna a
un archivo del sistema, en el directorio del firmware de la unidad USB flash. El archivo
podrá después ser importado a otras máquinas. La configuración interna de la máquina
importada se actualiza basándose en la configuración original del NVR. Para efectuar la
configuración Export, seleccione el elemento del menú Export Setup y pulse Enter.
Configuración Import
Para efectuar la función de configuración Import, seleccione el elemento del menú Import
Setup y pulse Enter. La configuración de NVR se actualizará basada en el archivo del
sistema.
Versión de firmware and Kernel
El elemento del menú Versión indica el número de versión actual del NVR.
Capítulo 6-6-7. Idioma
El NVR acepta la opción OSD multi-idioma. El usuario podrá cambiar el idioma de
preferencia para usar el NVR. Pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de
idioma.
NVR User Manual
32
Capítulo 6-6-8. Volumen de audio
Para activar o desactivar el seguimiento del volumen de audio en directo, por favor, ajuste la
opción Audio en directo (Live Audio).
Capítulo 6-6-9. Chequeo
Indicador Temp
Indicador de temperatura interna del NVR
Indicador FAN
Indicador de fallo del ventilador
Velocidad de escritura de HDD
Indicador de velocidad de escritura de HDD
Velocidad de lectura de HDD
Indicador de velocidad de lectura de HDD
Capítulo 6-7. Red
El NVR permite al usuario acceder al vídeo vía internet o LAN. Para conectarse a LAN o
internet, la máscara de subred, puerta de enlace y la dirección IP deberán ser configuradas.
Podrá solicitar esta información a su servicio proveedor de internet o administrador del
sistema.
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
IP MODE
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
HTTP PORT NUMBER
VIDEO PORT
FTP PORT NUMBER
MAC
Capítulo 6-7-1. Modo IP
El NVR incluye los modos IP Static, DHCP y PPPoE. Se recomienda el acceso al NVR por
una red con un gran ancho de banda, como un LAN Gigabit.
NVR User Manual
33
Capítulo 6-7-2. Números de los puertos HTTP y Vídeo
Para la conexión a internet, podrán usarse las tecnologías de mapeo IP del número de
puerto para una sola dirección IP compartida por múltiples dispositivos por medio de un
rúter de red. Por favor, consulte a su administrador de red sobre esta técnica avanzada de
red. El número de puerto HTTP es el número de puerto del servicio web del NVR.
Nota: Los números predeterminados de puerto de internet para el NVR son puerto 80
(páginas web HTML) y puerto 3100 (puerto de vídeo)
Capítulo 6-7-3. Número de puerto FTP
NVR incorpora un servidor FTP. El servicio FTP es usado también por BackupManager.exe.
BackupManager puede gestionar los extractos de vídeo de NVR vía red.
Capítulo 6-7-4. MAC
Muestra la dirección MAC del NVR.
Capítulo 6-7-5. PPPoE IP
Muestra la dirección IP PPPoE del NVR.
Capítulo 6-7-6. DDNS
Para usar www.ddnsipcam.com, podrá utilizar los últimos 6 dígitos de la dirección MAC
como nombre del visitante con cuenta predeterminada, los últimos 6 dígitos de la dirección
MAC y la contraseña predeterminada "pass", si la cámara IP está en internet con dirección
IP global. La cámara IP intenta registrarse automáticamente en www.ddnsipcam.com sin
necesidad de otros registros. Por ejemplo, introduzca “24094f.ddnsipcam.com” en un
buscador con el nombre de acceso “24094f” y la contraseña “pass” para acceder a la
cámara IP, si esta estuviera en internet.
Capítulo 6-7-6. PPPoE
Para utilizar un módem ADSL, por favor, introduzca en “ nombre de usuario” y la
“ contraseña” suministrada por un Proveedor de servicios de internet (ISP) para el servicio
de conexión a internet.
Capítulo 6-8. Configuración de PTZ
El NVR puede controlar RS-485 PTZ o IP PTZ con el panel de control del NVR o el mando a
distancia para acceder a todas estas cámaras. Para establecer la conexión PTZ, por favor,
siga las siguientes instrucciones:
NVR User Manual
34
CAMERA
MONITOR
RECORD
ALARM
NETWORK
SYSTEM
PTZ
CAMERA SELECT
PTZ TRANSPORT
PTZ PROTOCOL
BAUD RATE
PTZ RS485 ID
PRESET SETUP
Capítulo 6-8-1. Transporte PTZ y protocolo PTZ
El protocolo RS485 de PTZ como MLP2 o Pelco D/P puede transmitirse a un dispositivo
PTZ mediante el protocolo ONVIF y LILIN HTTP. Los protocolos PTZ incluyen MLP1, MLP2,
Pelco D y Pelco P. Las transmisiones de protocolo se muestran a continuación:
NVR User Manual
35
Capítulo 6-8-2. Modelo PTZ velocidad en baudios
Si el protocolo PTZ es transmitido mediante cables RS485 tradicionales unidos al NVR. Por
favor, ajuste la velocidad en baudios y RS485ID respectivamente.
Se podrá elegir el modelo de dispositivos PTZ pulsando el botón Izquierda o Derecha. El
NVR adopta el protocolo de este modelo PTZ y comunica con él. Cada dispositivo PTZ
podrá ser asignado por su protocolo PTZ con velocidad en baudios distinta.
PIH-7000 (MLP1)
Velocidad
baudios
9600
PIH-7600 (MLP1)
9600
3
PIH-7625-3 (MLP1)
9600
3
PIH-7625-7 (MLP2)
9600
7
PIH-7622-7 (MLP2)
9600
7
Pelco D
2400~9600
Ninguno
Pelco P
2400~9600
Ninguno
Modelo
en
No. de Bytes
3
Capítulo 6-8-3. Configuración de preselecciones
Una preselección de una cámara PTZ puede ser configurada para la manipulación durante el
seguimiento en directo. El recorrido, inclinación, zoom, elección de preselecciones, recorrido
automático y otras funciones de PTZ ofrecidas por una cámara PTZ serán accesibles durante el
modo de seguimiento en directo. Todas las funciones deberán ser configuradas antes de
acceder a las opciones PTZ. Por favor, siga el resto del capítulo para configurar una
preselección:
Capítulo 6-8-4. Preselección
Para definir una preselección, pulse el botón Izquierda o Derecha en el panel de control o el
mando a distancia para modificar el número de preselección.
Capítulo 6-8-5. Permanencia
Define la permanencia de una preselección. El número de permanencia variará entre 0 y
255 (de la más corta a la más larga).
NVR User Manual
36
Capítulo 6-8-6. Velocidad
Define la velocidad de la preselección anterior a la siguiente. El número de velocidad va de
1 a 8 (de la más lenta a la más rápida). La velocidad podría variar en función de los
distintos ajustes del dispositivo PTZ.
Capítulo 6-8-7. Posición
Para ajustar la posición de la lente de PTZ, pulse Enter en el elemento del menú Adjust Pos.
Se mostrará una pantalla de panel de control PTZ como recordatorio. Por favor, pulse
Izquierda, Derecha, Arriba o Abajo en el mando a distancia para mover la lente del PTZ.
Para aumentar o reducir la imagen, pulse Zoom In.
Capítulo 6-8-8. IRIS y Auto IRIS
Para ajustar el IRIS, por favor, pulse el botón Izquierda o Derecha en la opción IRIS. Para
el auto IRIS, pulse Enter en la opción Auto IRIS.
Capítulo 6-8-9. Enfoque y autoenfoque
Para ajustar el enfoque, por favor, pulse el botón Izquierda o Derecha en la opción Enfoque.
Para el autoenfoque, pulse Enter en la opción Autoenfoque.
Capítulo 6-8-10. Guardar preselecciones
Una vez se hayan introducido los parámetros anteriores, la lente del dispositivo PTZ deberá
estar en su sitio con el ajuste de IRIS y enfoque correcto. Para guardar los parámetros de
forma permanente, por favor, pulse el botón Arriba o Abajo para elegir el elemento del menú
Guardar. La posición quedará guardada para cada dispositivo PTZ de forma programada.
Podrá probar la preselección guardada alternando en el elemento del menú Preselección.
Para definir otro punto de preselección, por favor, revise el Capítulo 6-8-4.
En el modo de seguimiento en directo, esta preselección podrá elegirse en cualquier
momento. Para elegir una preselección, por favor, lea la sección Elección de
preselecciones para más detalles
Capítulo 6-8-11. Eliminación de todas las preselecciones
Para eliminar todas las preselecciones de un dispositivo PTZ, por favor, seleccione el
elemento del menú Eliminar todas las preselecciones. Pulse el botón Enter del panel frontal
o el mando a distancia. La operación eliminará todos los puntos de preselección.
Capítulo 6-8-12. Acceso directo al teclado
El modo de acceso directo al teclado permite al protocolo RS-485 ser directamente
transmitido al dispositivo RS-485 PTZ. NVR ya no acepta la conversión del protocolo RS485.
Capítulo 6-9. Respaldo
El NVR ofrece varios métodos de respaldo para efectuar tareas de respaldo que incluyen
unidad USB flash, DVD/RW (modelo avanzado) y la descarga de archivos FTP.
NVR User Manual
37
Pellizque para zoom de reduccióm y aumento para el zoom de aumento y de
reducción de la escala de barra de la hora.
Para encontrar la hora correcta del vídeo, deslice en la barra de la hora.
1. Para realizar la operación de respaldo, pulse el botón Shift para pasar al intervalo de
respaldo. Para seleccionar el intervalo de respaldo, por favor, pulse el botón Izquierda o
Derecha y Enter en el campo de fecha u hora destacado. El tamaño del vídeo se
calculará en el campo Total.
Pulse el botón Shift en la opción de canal de respaldo para seleccionar e(los) canal(es)
de respaldo, por favor, pulse el botón Arriba o Abajo y Enter. Pulse Shift para salir de la
operación de respaldo.
2. Entre en el icono Backup, y pulse Izquierda o Derecha para seleccionar el tipo de
dispositivo de respaldo. Pulse el botón Enter para iniciar el proceso de respaldo. Fíjese
en que el color del carácter de respaldo se volverá gris durante el proceso de respaldo.
Por favor, espere unos momentos. Una vez completado el respaldo, el color del carácter
de respaldo volverá ser negro. Retire el dispositivo USB o DVD/RW.
3. Para el respaldo con DVD/RW, por favor, compre un disco DVD+RW (recomendado).
Lleve a cabo la operación DVD virgen antes de realizar el respaldo del DVD.
Nota: Aunque Windows Media Player reproduce archivos AVI, solo podrá verse un canal.
NVR User Manual
38
Capítulo 6-9-1. Descarga FTP
Si el dispositivo de respaldo se encuentra en Archivo, podrá almacenarse vídeo de respaldo
importante en la memoria intermedia temporal de NVR. El NVR contiene espacio de
almacenamiento interno de 2 GB reservado para el respaldo de archivos. Los archivos de
respaldo se eliminarán automáticamente la siguiente vez que se vuelva a llevar a cabo la
operación de respaldo.
Para descargar los archivos respaldados, por favor, use el programa FTP (Administrador de
respaldo) para descargar el archivo de vídeo en su PC. Por favor, facilite la cuenta y la
contraseña como “Admin”, “Oper” y “Guest” en el programa FTP para descargar el(los)
archivo(s). El usuario podrá también usar una interfaz integrada HTML para la descarga de
archivos FTP.
Capítulo 6-9-2. Descarga de archivos HTTP
NVR también permite la descarga de archivos de la página web de HTTP. Para usar la
descarga HTTP, vea el capítulo Red para más detalles.
NVR User Manual
39
CAPÍTULO 7. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS
Para reproducir un archivo respaldado en un PC, el usuario podrá exportar vídeo de NVR a
un archivo H.264. Para revisar la reproducción de canales múltiples, podrá usar el
Administrador de respaldo (Backupman.exe) incluido en el NVR.
Capítulo 7-1. Reproducción de archivos H.264
El NVR puede exportar archivos H.264 a una unidad (1) USB flash, (2) DVD/RW, (3)
archivo para descarga FTP, (4) descarga HTTP. Para reproducir los archivos de vídeo
exportados H.264 en un PC, utilice Backupman.exe . Backupman.exe puede copiarse
sobre el dispositivo de respaldo, siempre que la tarea de respaldo se haya llevado a cabo.
El usuario podrá también descargar la aplicación de la interfaz HTML del NVR.
Capítulo 7-2. Reproducción de audio H.264
Haga doble clic en un canal a pantalla completa para reproducir audio.
Capítulo 7-3. Administración de descargas NVR
Para administrar múltiples descargas de archivos NVR, por favor, use el Administrador de
respaldo para descargar archivos de NVR. Para descargar archivos NVR, por favor, haga
clic en Archivo->Agregar NVR. Se mostrará la ventana de diálogo Agregar NVR.
NVR User Manual
40
Capítulo 7-4. Conexión al servicio FTP de NVR.
Después de agregar un perfil NVR a la Vista de árbol, por favor, haga clic en el Prefil y
después en el botón Conectar.
Capítulo 7-5. Inicio de descarga de archivos NVR
Una vez se haya conectado un NVR, se mostrará una lista de registros de hora del NVR
en la vista de árbol. Seleccione uno de los registros y haga clic en el botón Descargar para
descargar los archivos.
NVR User Manual
41
Capítulo 7-6. Reproducción de archivos locales NVR
Haga clic en el registro de hora de la unidad local, los extractos de archivo podrán
reproducirse pulsando en el botón Reproducir.
NVR User Manual
42
CAPÍTULO 8. RED
Hay dos modos de acceder al NVR mediante la red--Buscador de internet (interfaz web) o
aplicación CMX. Todas las funciones que incluyen el seguimiento en directo, configuración
del menú, reproducción de vídeo y respaldo de archivos pueden realizarse usando la
interfaz web.
Capítulo 8-1-1. Configuración
Asegúrese de que la dirección IP de la red, máscara de subred y puerta de enlace del NVR
han sido configuradas correctamente. Consulte a su administrador de red antes de instalar
el NVR.
Para configurar la dirección IP, el usuario podrá usar el servicio IPScan para buscar todos
los NVR en un LAN. Esta poderosa herramienta puede ayudar al usuario a controlar,
encontrar y establecer la configuración IP para todos los productos basados en IP de Merit
LILIN.
Nota: La dirección IP predeterminada del NVR es 192.168.0.111
Capítulo 8-1-2. Puertos de internet
Para acceder al NVR mediante internet usando un rúter, por favor, asegúrese de que los
puertos IP del rúter (dispositivo de reparto IP) están listos. El NVR usa los siguientes
puertos IP de forma predeterminada:
Puerto 80—Página web HTML
Puerto 3100—Puerto de comando
NVR User Manual
43
Capítulo 8-2. Acceso a NVR mediante el buscador de internet
Para acceder al NVR, el usuario podrá usar el buscador de internet para obtener vídeo en
directo y vídeo almacenado mediante internet. La interfaz web del NVR también
proporciona opciones de acceso PTZ, visualización de pantalla partida y configuraciones de
sistema. La interfaz general web NVR se describe en la figura siguiente :
Capítulo 8-2-1. Antes de usar internet
Asegúrese de que su buscador de internet permite el plug-in ActiveX plug-in en su PC.
Seleccione “Prompt” (Aviso) en “Download Signed ActiveX plug-in controls” y
“Enable”(Activar) en “Run ActiveX control and plug-in” en Internet Explorer->Herramientas>Opciones->Ajustes de seguridad.
NVR User Manual
44
Capítulo 8-2-2. Conexión
Para conectar el NVR, introduzca la dirección IP en el campo de la dirección HTTP
mediante el buscador de internet. De forma predeterminada, introduzca “192.168.0.111” en
el campo de la dirección HTTP para acceder a la página de conexión. Use la contraseña
predeterminada “1111” para el administrador, “2222” para el operador y “3333” para el
visitante.
Nota: Cada usuario puede tener asignados niveles de acceso diferentes en Sistema>Contraseña/Acceso.
Capítulo 8-2-3. Panel de hiperenlace
Panel de hiperenlace contiene una página de descarga de funciones principales que
incluyen fuente de vídeo, configuración, administrador de respaldo.
Configuración del NVR mediante página web
Para configurar el NVR mediante página web, haga clic en el hipervínculo “Configurar”. Se
incluyen la posibilidades de ajustes de servidor interno, ajustes generales de red, ajustes
de dispositivo PTZ y ajustes de sistema de vídeo. Los detalles de los ajustes se describen
en el resto del capítulo.
Descarga de reproductor de archivos NVR H.264
El hipervínculo Reproductor de archivos NVR H.264 (Administrador de respaldo) permite al
usuario descargar la aplicación vía internet.
Capítulo 8-2-4. Reproducción en la red
El NVR permite al usuario la reprod., avance/retroceso rápido (FF/FR), pausa /
ralentización y detención en un VR remoto. Los botones se describen a continuación:
FR
Reprod.
Ralentiz
Pausa
FR
Detener
Para la reproducción, haga clic en el hipervínculo Reproducir. Se mostrará una ventana de
45
NVR User Manual
diálogo de reproducción. Las listas de búsqueda de eventos, búsqueda de grabación y
búsqueda de hora están integradas en la ventana de diálogo del panel del hipervínculo.
Grabación normal y lista de eventos
Haga doble clic en el elemento de lista de grabación o lista de eventos para la reproducción.
El usuario podrá también hacer clic en el botón Buscar para recuperar el vídeo.
Búsqueda de hora
La función de búsqueda de hora permite al usuario buscar HDDs principales y secundarios
por fecha y por hora. Para efectuar la función de búsqueda de hora, por favor, especifique
la información de fecha y hora en las ventanas de edición de la fecha y la hora. Pulse el
botón Buscar para finalizar.
Capítulo 8-2-5. Guardar archivos JPEG
Para guardar vídeo en directo o de reproducción en archivos JPEG, haga clic derecho en el
área de Control de Visualización de Vídeo. En el menú del sistema, seleccione Guardar
todo para JPEG o Guardar como JPEG para el vídeo en directo o de reproducción..
NVR User Manual
46
Capítulo 8-2-6. Audio de red
El NVR puede proporcionar seguimiento de audio de red para el vídeo en directo y de
reproducción. Para activar el audio de red, seleccione un vídeo de cámara en el Control de
Visualización de Vídeo. Podrá reproducir audio de red en un PC para el vídeo en directo y
de reproducción. Esto solo funcionará si el vídeo se encuentra en el modo H.264.
Capítulo 8-3. Configuración del NVR mediante página web
Las características del sistema del menú principal de NVR pueden configurarse vía interfaz
web. Funciones como la de cámara, alarma, grabación, red y respaldo podrán ser
seleccionadas de forma remota.
Capítulo 8-3-1. Ajustes de cámara
Fuente de cámara—Selección de la fuente de vídeo de la cámara IP, Demo o desactivado
en el monitor principal
Dirección IP—Dirección IP de la cámara IP
Puerto HTTP—Puerto HTTP de la cámara IP
Puerto RTSP—Puerto RTSP de la cámara IP
Nombre de usuario--Nombre de usuario de la cámara IP
Contraseña--Contraseña de la cámara IP
Activación de cámara—Activación o desactivación del vídeo en directo del monitor
principal
NVR User Manual
47
Capítulo 8-3-2. Ajustes de grabación
Modo de grabación actual—Modo
de grabación actual de NVR
HDD sobrescrito—Opción de
grabación circular
Modo de grabación de cámara-Asignación de horario de grabación
o no grabación para una cámara.
Cámara FPS—frecuencia de
fotogramas por segundo de
grabación para una cámara.
Resolución de cámara—Selección
de la resolución HD o SD para una
cámara.
Capítulo 8-3-3. Tabla de horario de grabación
El usuario podrá seleccionar el horario de grabación vía internet. Para configurar la tabla
horaria, especifique el día y la hora con el modo de grabación. El usuario podrá también
usar Aplicar.
NVR User Manual
48
Capítulo 8-3-4. Programación de alarma
Activación de timbre—
Activ./desactiv. del timbre NVR
Activación de movimiento—
Activ./desactiv. de detección de
movimiento
Área de detección de
movimiento— Activ./desactiv. del
área de detección de movimiento
Tipo de entrada de alarma—
Selección de la entrada de alarma
como NO/NC o desactivada
Hora de alarma—Asigna la hora
de la alarma para cada cámara
Hora del timbre—Asigna la hora
del timbre para cada cámara
Capítulo 8-3-5. E-mail de alarma
Activación del e-mail de alarma—Opción de
activación del e-mail de alarma
De—Desde una dirección de e-mail
A—A una dirección de e-mail
Servidor/Dirección IP—IP del servidor de correo
SMTP o dirección DNS
Autenticación—Opción de autenticación del
usuario y la contraseña
Cuenta de e-Mail—cuenta de e-mail del
destinatario
Contraseña de e-mail—contraseña de la cuenta
de e-mail del destinatario
Archivo JPEG—Opción de activación de anexo
de archivo JPEG
Test de e-mail—Prueba de uso de e-mail
NVR User Manual
49
Capítulo 8-3-6. Ajustes de red
Dirección IP—Dirección IP de NVR
Máscara de subred—Máscara de subred
Dirección IP de puerta de enlace—Dirección
IP del rúter/puerta de enlace
Cuenta PPPoE—Nombre de cuenta del
protocolo PPPoE
Contraseña PPPoE—Contraseña PPPoE
Puerto de vídeo—Puerto de vídeo del NVR
Puerto HTTP—Número de puerto HTML
Capítulo 8-3-7. Ajustes del sistema
Dirección MAC: Dirección MAC del NVR
Firmware: versión de firmware de NVR
ID Remocon: ID NVR direccionable para el
control a distancia de múltiples NVR, con mando
a distancia y teclado RS-485.
Idioma: Selección de idioma del NVR
Conexiones máx: Conexiones máximas de red
permitidas para el NVR
Salida forzada: Salida forzada de los accesos
remotos.
Reinicio del software: reinicio del software del
sistema NVR
Capítulo 8-3-7-1. Hora
Fecha: Fecha actual del NVR
Hora: Hora actual del NVR
NVR User Manual
50
Capítulo 8-3-7-2. Ajustes personalizados
Hay tres niveles (admin, operador y visitante) de autenticación de usuario posibles para el
NVR. Para cambiar la contraseña, especifique la contraseña antigua, la nueva contraseña y
la confirmación de la nueva contraseña.
NVR User Manual
51
Capítulo 8-3-7-3. Estado del sistema
HDD(s)—Estado de detección de
HDD(s) para el NVR
Inicio de grabación de HDD—Hora
de inicio de grabación del NVR
Finalización de grabación HDDHora de finalización de grabación del
NVR
Porcentaje HDD – Porcentaje de
grabación del NVR
Días aproximados de grab.—Horas
de grabación totales para el HDD(s)
Horas aprox. de grabación—Días
totales de grab. disponibles para el
HDD(s)
HDD escrito—El HDD del NVR en
escritura
Ya sobrescrito—El HDD(s) ya ha
sido sobrescrito.
Velocidad HDD de escritura—
Detector de velocidad de escritura
HDD
Velocidad de lectura HDD—Detector
de velocidad de lectura HDD
ID Remocon—ID NVR ID/RS-485
Hora del último reinicio—Última vez que se reinició el NVR
Kernel—Versión del sistema operativo de NVR
Temperatura—Indicador de temperatura interna del NVR
Ventilador—Indicador de fallo de ventilador
Capítulo 8-3-7-4. Actualización de firmware
Este NVR puede actualizar su firmware en la red. Después de que NVR haya recibido el
firmware, lo actualizará automáticamente. Una vez terminada la actualización, la página
HTML se recargará. El usuario podrá entonces usar el NVR.
NVR User Manual
52
Para realizar la actualización de firmware en la red, haga clic en el botón Buscar y localice
el firmware.
Nota: Si el hardware no está instalado, no podrá llevarse a cabo la actualización
remota del firmware.
Capítulo 8-3-8. Respaldo
Para realizar el respaldo de archivo de vídeo remoto, haga clic en Hipervínculo de respaldo.
Por favor, especifique la hora de inicio y de finalización. Haga clic en el botón Enviar para
llevar a cabo el respaldo de archivos.
Una barra de progreso de respaldo se mostrará en la página web. Al finalizar el respaldo,
haga clic en el hipervínculo del archivo con extensión LMP. Podrá descargar el archivo del
servidor interno HTTP del NVR en su PC local.
Para descargar de nuevo el(los) archivo(s) respaldados, por favor, haga clic en el
hipervínculo “Descarga de archivos respaldados” para descargar.
NVR User Manual
53
CAPÍTULO 9. CONEXIÓN A UN TECLADO
La ventaja del uso de la serie NVR es que cualquiera de sus combinaciones de NVRs,
teclados RS-485, PTZs analógicos y PTZs IP pueden controlarse en un sistema mediante
cable de red RJ-45.
Capítulo 9-1. Conexión entre un NVR y un teclado RS-485
Para manejar un NVR con un teclado, conecte directamente el teclado PIH-931 a la entrada
de teclado del NVR usando un cable RJ-45. El NVR proporciona DC 12V para el teclado
PIH-931. No es necesaria la conexión de un adaptador de corriente.
Diagrama de conexión de un NVR y un teclado
Capítulo 9-2. Conexión de múltiples NVR vía LAN y un teclado RS-485
Para conectar un teclado PIH-931D con múltiples NVRs vía LAN, conecte el cable RJ-45 del
teclado PIH-931D a la entrada de teclado RJ-45 del NVR. Los NVR están conectados en un
LAN. Podrán conectarse y direccionarse hasta un máximo de 255 NVRs.
Diagrama de conexión de múltiples NVR y un teclado
NVR User Manual
54
Capítulo 9-3. Conexiones entre un NVR y un PTZ IP
La ventaja del uso del cable RJ-45 es la simplificación de la instalación del sistema. Para la
configuración anterior, siga el diagrama siguiente:
Capítulo 9-4. Uso de un teclado para el control de NVRs y PTZs
Son cuatro las funciones principales de NVR: multiplexer, configuración del menú, control
PTZ y reproducción controlada con el controlador del teclado. Para operar NVR con el
teclado PIH-931, por favor, siga las siguientes secciones:
Capítulo 9-4-1. Selección del modo de control NVR
Pulse el botón SHIFT y DVR para seleccionar el modo de
2006/01/01 12:00:00
funcionamiento NVR del controlador del teclado.
DVR MODE ID=000
+
Capítulo 9-5. Control de las funciones Multiplexer de NVR
Las funciones multiplexer del NVR incluyen la selección de una cámara visualizada en el
monitor, partición en ventanas, muestra de secuencia de cámaras. Los detalles se
describen a continuación:
(1) Control de un NVR
Introduzca un número entre 1 y 255 con el teclado numérico, y
después pulse el botón DVR para seleccionar el NVR.
2007/01/01 12:00:00
DVR MODE ID=xxx
Ejemplo: Control de NVR no.12.
+
NVR User Manual
+
55
(2) Selección de una cámara visualizada en el monitor principal
Después del control de un NVR con el botón DVR, introduzca un número entre1 y 16 con el
teclado numérico, y después pulse el botón and CAM para seleccionar la cámara.
Ejemplo: Selección de cámara no. 8 de NVR no. 12.
+
+
+
+
+
(3) Partición en ventanas del monitos principal
Para efectuar la partición en ventanas del NVR, pulse los siguientes botones de división de
ventanas.
Partición en 16 ventanas
Partición en 9 ventanas
Partición en 8 ventanas
Partición en 4 ventanas (pantalla cuádruple)
Capítulo 9-6. Control del menú de configuración de NVR
Una vez se tome el control del NVR, pulse el botón SET para activar su menú de
configuración.
Configuración del menú usando el joystick 3D
Entrada en un submenú
Salida de un submenú
Desplazamiento hacia arriba del
cursor
Desplazamiento hacia abajo del
cursor
Disminución de un dígito
Aumento de un dígito
Entrada en un submenú
Salida de un submenú
Cambio de página: Para pasar a otra vista de registro, reproducir un evento, WS-Discovery,
y otras listas, use << o >> para pasar a la página anterior o siguiente.
Capítulo 9-6-1. Botón Aceptar y Cancelar en el sistema de submenú
Hay un botón Aceptar y Cancelar en el sistema del submenú. Los botones de acceso
rápido son SET o ESC en el teclado.
NVR User Manual
56
Capítulo 9-7. Control de la reproducción NVR
Para la reproducción de NVR, pulse el botón Reproducción o Search.
El botón Reproducción puede hacer aparecer el menú de reproducción. Use el joystick 3D
para desplazar el cursor del menú y reproducir.
El botón Search puede hacer aparecer la opción de búsqueda de hora del NVR. Use el
joystick 3D para desplazar el cursor del menú.
1. Entrada en un submenú del
menú de reproducción
2. Avance rápido del vídeo en el
modo reproducción
1. Salida de un submenú del
menú reproducción
2. Retroceso rápido del vídeo en
el modo reproducción
Desplazamiento hacia arriba del
cursor
Desplazamiento hacia abajo del
cursor
Disminución de un dígito
Aumento de un dígito
Operaciones de reproducción de vídeo:
Pausa: Pulse el botón PAUSA durante la reproducción de vídeo para dejarla en pausa.
Reproducción: Reanude la reproducción de vídeo tras la pausa, avance rápido o
retroceso rápido.
Avance rápido: Avance rápido de la reproducción de vídeo.
Retroceso rápido: Retroceso rápido de la reproducción de vídeo.
Detención: Detención de la reproducción de vídeo y regreso al menú de reproducción.
Grabación/Detención de la grabación: Función de grabación y detención de la
grabación NVR.
Selección de diversos modos de visualización partida en el seguimiento en directo y de
reproducción.
Capítulo 9-8. Control PTZ
Para controlar la cámara PTZ en el modo de seguimiento en vivo, pulse el botón Enter para
ganar control de cámara secuencialmente en el modo de partición de pantalla o para
seleccionar una cámara en el modo de pantalla completa.
Una vez una cámara de un NVR esté controlada, podrán llevarse a cabo las siguientes
operaciones PTZ.
NVR User Manual
57
Zoom de aumento
Zoom de reducción
Inclinación hacia arriba
Inclinación hacia abajo
Recorrido hacia la izquierda
Recorrido hacia la derecha
Zoom de aumento
Zoom de reducción
Enfoque cercano
Enfoque lejano
IRIS grande
IRIS pequeño
Recorrido automático
Capítulo 9-8-1. Elección de una preselección
Para elegir un punto preseleccionado de un dispositivo PTZ, por favor, pulse el botón
numérico seguido del botón Preset.
Ejemplo no. 1: Elección de la preselección no. 16 de la cámara no. 21.
+
NVR User Manual
+
+
+
+
58
APÉNDICE
Apéndice A. Alarma I/O y RS485 para PTZ
NVR116
Clavija 1
Clavija 2
Clavija 3
Clavija 4
Clavija 5
Clavija 6
Clavija 7
Clavija 8
Clavija 9
Clavija 10
Clavija 11
Clavija 12
Clavija 13
Clavija 14
Entrada de alarma 1
Entrada de alarma 2
Entrada de alarma 3
Entrada de alarma 4
Entrada de alarma 5
Entrada de alarma 6
Entrada de alarma 7
Entrada de alarma 8
GND
ALARM NO (normal abierto)
ALARM NC (normal cerrado)
COM
RS485+
RS485-
Clavija 1
Clavija 2
Clavija 3
Clavija 4
Clavija 5
Clavija 6
Entrada de alarma 1
Entrada de alarma 2
GND
ALARM NO (normal abierto)
ALARM NC (normal cerrado)
COM
NVR109/104
Apéndice B. Entrada y salida RS485
Asignación de clavija
Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
NVR User Manual
Nombre
----Salida RS-485 – Enlace con teclado
Salida RS-485 + Enlace con teclado
GND
Entrada DC +
59
Apéndice C. Lista de unidades de disco duro aceptadas
Marca
WEST DIGITAL
SEAGATE
HITACHI
Modelo
WD20EARX
WD20EARS
WD20EURS
Capacidad
2TB
2TB
2TB
WD20EVDS
2TB
WD15EURS
WD10EZRX
WD10EARX
WD10EARS
WD10EALX
WD10EURS
1.5TB
1TB
1TB
1TB
1TB
1TB
WD5000AVDS
500GB
WD5000AVVS
500GB
WD3200AVVS
320GB
ST2000DM001
2TB
ST1000DM003
1TB
ST3500418AS
500GB
ST3250318AS
250GB
ST3160815AS
160GB
HDS723020BLA642
2TB
HDS721010DLE630
1TB
Apéndice D. USB-DVD/RW y discos DVD aceptados
Fabricante
SONY
Modelo
DRX-S30U-W
LITE-ON
eSAU108
LITE-ON
LITE-ON
eTAU108
Marca
Melody
RiTEK
Sony
OEM disk
eHAU424-01
Especificación
DVD-RW
DVD-RW
DVD+R
DVD-R
Capacidad
4.7GB
4.7GB
4.7GB
4.7GB
Velocidad máx.
4x
8x
8x
8x
Nota
Rescribible
Rescribible
Copiar una vez
Copiar una vez
Apéndice E. Unidades USB Flash aceptadas
Transcend 8G, 16G
Kingston 4G, 8G, 16G
Sandisk 8G, 16G
NVR User Manual
60
Apéndice F. Tiempo de grabación del disco duro
Las horas y días aproximados de grabación pueden encontrarse en Menú->Sistema>Información HDD.
Apéndice G. Lista de paneles multitáctiles aceptados
Acer T231H
Dell ST2220T
NVR User Manual
61
Especificaciones del NVR autónomo multitáctil en tiempo real 1080P H.264
Modelos
Vídeos IP aceptados
Entrada de vídeo IP
Tasa transf de red máx
Unidad HDD aceptada
RAID externo aceptado
Grabación
Modo de grabación
Resolución
Grabación de vídeo
Horario
Respaldo
DVD/RW
Reproducción
Resolución
Grabación de vídeo
Velocidad
Salida de vídeo
Salida HD
Salida VGA
Ahorro de retroilumin.
Multitáctil
Multiplexer
Pantalla partida
Zoom digital
Administración
Informes
Autenticación
Día de grabación
Alarma/evento
Movimiento
Evento
E-mail
Accesorios
Protocolo PTZ
Teclados
Receptor IR
RS-485/RS-232
Jog & Shuttle
Ratón
Salida de audio
Mando a distancia
Puertos de red
Red
Protocolos
Web
Estado NVR
Búsqueda IP
Software
Admin. de respaldo
Teléfono móvil
Otros
WDT
DST
Multi-idioma
CPU/OS
Alimentación
Entorno de trabajo
Dimensiones
Peso
NVR User Manual
NVR116D / NVR116
NVR109
NVR104
D: SATA HDD interno y Slim DVD/RW integrado
-: SATA HDD interno
-: SATA HDD interno
Cámara de red, cúpula de velocidad de red y servidor de vídeo
Hasta 16 canales 1080P
Hasta 9 canales 1080P
Hasta 4 canales 1080P
48 Mbps
36 Mbps
24 Mbps
Puerto SATA *8
Puerto SATA *4
Puerto SATA *2
Puerto e-SATA *1
Alarma externa / detección de movimiento / horario / manual
1080P/ 720P/ D1/ VGA
1080P/ 720P/ D1/ VGA
Horario de 7 días* 24 hrs, modo de grabación configurable
Unidad USB 2.0 flash / Descarga de archivos HTTP / Audio reproducible
Slim DVD/RW o USB DVD/RW externo
USB DVD/RW externo
1080P/ 720P/ D1/ VGA
1080P/ 720P/ D1/ VGA
FR: 2x, 4x, 8x,16x, 32x, 64x / FF:2x, 4x, 8x,16x, 32x, 64x
1920 x1080P
Hasta 1920 x1080P
No
Modo de ahorro de energía del LCD retroiluminado
Pantalla USB multitáctil
Congelado
4, 8, 9,13,16
4, 8, 9
Hasta 64x en los modos en directo y reproducción
4
Informes de alarma completa, configuración y funcionamiento exportados a HTTP o USB
Autenticación del usuario configurable
Cálculo del día de grabación
DI * 8 y DO* 2 (NO/NC)
DI * 2 y DO* 2 (NO/NC)
Cuadrícula de movimiento 20*12 en cada canal, 8 sensibilidades
Alarma externa, pérdida de vídeo, detención de grabación, recuperación de alimentación, detención de
movimiento, horario, conexión, formato HDD
Notificación de alarma con anexos JPEG
Mando a distancia direccionable para hasta 255 NVRs
LILIN MLP1/ 2 y Pelco D/ P
Teclado PIH-931D
Extra Conector de extensión IR extra
No
Entrada y salida de conector de teclado RS-485 * Entrada de conector de teclado RS-485 * 1 , salida
2, salida12V, salida RS-485 PTZ * 1
12V
Avance/retroceso rápido, fotograma a fotograma,
No
retroceso instantáneo, configuración de menú
USB, clic de ratón, desplazamiento de ratón, arrastre de ratón
RCA, 1 salida
Sí
Gigabit LAN, RJ45 *1
Acceso directo a buscador de internet / acceso a usuarios múltiples
ARP / TCP/IP / UDP / HTTP / SMTP / FTP / DDNS
Directo / registro de eventos y reproducción de búsqueda de hora / AVI
Estado NVR HTML
Búsqueda IP aceptada, configuración rápida automática de dirección IP para cámaras IP y NVRs
Descarga múltiple de archivos FTP de NVRs y reproducción multicanal
iPhone, iPad, Black Berry y Android
Temporizador de vigilancia de hardware (Watchdog timer)
Horario de verano
Inglés, Chino
Procesador ARM Cortex A9 @ 600 MHz CPU, Linux 2.6 kernel
DC 12V, 10A / 120W
DC 12V, 5A / 60W
DC 12V, 4.2A / 48W
Temp: 0℃ ~ +45℃ / Humedad: 0%~80%
434 * 411.4 * 88 mm
360 * 308 * 60 mm
5,0 Kg (w/o HDD)
3,0 Kg (w/o HDD)
62
DISTRIBUIDOR：
66-NVR116CSE-ES
NVR User Manual
63