Desinfeccion UV Baja Presión Afluente / Efluente / Reutilización

Desinfeccion UV Baja Presión
Afluente / Efluente / Reutilización
ProAqua - distribuidor exclusivo en México de Emperor Aquatics, Ltd.
Tabla de Contenidos
Información General
Introducción de la compañía .......................................... 1
Integridad del Producto .................................................. 1
Tecnología de Lámparas................................................. 1
Tecnología UV ................................................................ 1
Garantía de Desinfección ............................................... 2
Cuerpo del UV, Plástico o Acero Inoxidable ................... 2
Diseño Personalizado ..................................................... 2
6 Pasos para definir lo que necesita ............................ 3-4
Productos
Smart UV ........................................................................ 5
SafeGUARD!Monitoreo / Controles ................................ 6
SafeGUARD!serie CVP .................................................. 7
SafeGUARD serie CUP .................................................. 8
SafeGUARD!serie CLP &!CLS ....................................... 9
SafeGUARD!Canal abierto ........................................... 10
SafeGUARD!Reactores cabeza baja ............................ 11
Fraccionadores de espuma .......................................... 12
Proveedora de Insumos Acuícolas, SA de CV
distribuidor exclusivo en México de Emperor Aquatics, Ltd .
!!!"#$%&'(&")*+
,%)%-+.$%/001%$0-+10+,2-30)&-+45+10+
6&7&+.$0-289+:%9;&<=0-+>+?093&<=0-++
@($&930+)A-+10+1%-+1BC&1&-+D)#0$%$+E'(&FC-G++H9C"+I&+-21%+=J10$+09+=&+
291(-3$2&+09+0=+10-&$$%==%+>+K&<$2C&C289+10+-2-30)&-+10+10-29K0CC289+45+#&$&+
&L(&G+9(0-3$%-+0'(2#%-+0-3A9+12-0M&1%-+0-#0CJ;C&)0930+#&$&+0=+-%#%$30+/23&=+
10+=%-+-2-30)&-+&C(AFC%-"++D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+0-+(9+#$%/001%$+L=%<&=+10+
-2-30)&-+45+C%9;&<=0-+>+$093&<=0-"++N%>+09+1J&+9(0-3$%-+0'(2#%-+0-3A9+
K(9C2%9&91%+C%9+B*23%+09+=%-+-2030+C%9F90930-"+
++
O(0-3$&+K&)2=2&$21&1+293$J9-0C&+C%9+=%-+)0$C&1%-+'(0+-0$/2)%-G+C%)<29&1%+
C%9+0=+#$%K(91%+C%9%C2)2093%+10=+#$%1(C3%G+-0+10)(0-3$&+#%$+9(0-3$&+=&+
12/0$-21&1+10+)0$C&1%-+0-#0CJ;C%-+09+-2-30)&-+10+45"+
H930L$21&1+.?HPD?Q+
D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+12-0M&+>+K&<$2C&+-2-30)&-+10+45+-2L(2091%+0-3$2C3%-+0-3A91&$0-+10+C&=21&1+
2930$9&"+ :%)%+ $0-(=3&1%+ 10+ 12CI&+ $2L($%-21&1G+ 9(0-3$%-+ -2-30)&-+ 10+ 45+ I&9+ -21%+ &#$%<&1%-+ >+
C0$F;C&1%-+ #%$+ 12/0$-&-+ %$L&92R&C2%90-+ 2910#09120930-+ '(0+ 29C=(>09S+ 4910$!$230$-+
T&<%$&3%$20-+ >+ O,U+ H930$9&F%9&="+ O(0-3$%-+ /02930+ &M%-+ 10+ 0*#0$209C2&+ =0+ #0$)230+ &+ D)#0$%$+
E'(&FC-G+ +H9C"+12-0M&$+>+K&<$2C&$+-%=(C2%90-+10+10-29K0CC289+45+10+C&=21&1+-(#0$2%$G+C%9;&<=0G+>+
$093&<=0"+O(0-3$&+299%/&C289+>+V0*2<2=21&1+C%)%+K&<$2C&930-+-%9+292L(&=&<=0-+09+=&+291(-3$2&"+
T&++:Q??D:WE+W0C9%=%LJ&+10+=&+TA)#&$&+45+++
D*2-309+1%-+F#%-+10+30C9%=%LJ&+10+=A)#&$&+45G+6&7&+.$0-289+X)%9%C$%)AFC&Y+>+P012&+.$0-289+X#%=2+C$%)AFC&Y"++T&+3&<=&+
0-#0C3$&=+X'(0+-0+)(0-3$&+&<&7%YG+2109F;C&+C&$&C30$J-FC&-+10+=&+-&=21&+0-#0C3$&=+C$JFC&+10+&)<&-+30C9%=%LJ&-G+$0/0=&91%+'(0+
=&+6&7&+.$0-289+0-+=&+)A-+&10C(&1%+#&$&+=&-+E#=2C&C2%90-+10+=&+@0-29K0CC289+Z0$)2C21&"+
:%9+=A)#&$&-+10+6&7&+.$0-289+I&>+(9+[\]^_`+10+C%9/0$-289+10+=&+090$LJ&+10+093$&1&+&+=(R+45]:+Xa^_]ab_+9)YG+09+C%93$&-30+
-%=&)0930+C%9+(9+cc"d`+10+C%9/0$-289+10+=&-+=A)#&$&-+10+P012&+.$0-289e++
:%9+=%+C(&=+-0+0-3&<=0C0+'(0+=&-+10+6&7&+.$0-289+-%9+=&-+)A-+&10C(&1&-+X<&-&1%+09+0=+C%-3%+]+<090;C2%Y+#&$&+=&+10-29K0CC289+
L0$)2C21&"+ + T&-+ C&$&C30$J-FC&-+ 0-#0C3$&=0-+ 10+ -&=21&+ 10+ &)<&-+ 30C9%=%LJ&-+ 10+ =A)#&$&G+ 29V(>09+ 12$0C3&)0930+ 09+ 0=+
$0912)2093%G+ $093&<2=21&1+ >+ 0=+ C%-3%+ 10+ &1'(2-2C289+ 10+ (9&+ (921&1+ 45"+ D-+ 2)#%$3&930+ I&C0$+ 9%3&$+ '(0+ 09+ 103$2)093%+ 10=+
C%9-()%+10+090$LJ&G+&#$%*2)&1&)0930+0=+d_`+10+10+=%-+f&g+X090$LJ&Y+10+=&-+=A)#&$&-+10+P012&+.$0-289+-0+C%9/20$30+09+
C&=%$+0*C0-2/%+>+&=()<$&9+K(0$&+10=+0-#0C3$%+10+&CC289+L0$)2C21&"+@0<21%+&+C(0-F%90-+10+C&=21&1G+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+
(F=2R&+-8=%+TA)#&$&-+10+45+10+C(&$R%+1($%+K&<$2C&1&-+09+=%-+D-3&1%-+4921%-"++O(0-3$&+T.G+T.NQ+>+TA)#&$&-+45+10+&)&=L&)&+
10+&=3&+29309-21&1+#$%/009+caG___+I%$&-+10+%#0$&C289+C%9F9(&+Xb_`+10+0;C209C2&+10-#(B-+10+caG___+I%$&-Y"+
W0C9%=%LJ&+45+10+E=3%+?0912)2093%+
T%-+-2-30)&-+45+10+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+#(0109+-0$+C&$&C30$2R&1%-+#%$+
-(+ &=3&+ 0;C209C2&+ 10+ 10-29K0CC289+ L0$)2C21&S+ c"+ Q#F)2R&1%-+ #%$+ 0=+ F#%h
-0=0CC289+ 10+ 0-F=%+ 10+ =A)#&$&+ 45G+ a"+ T&+ D93$&1&+ 10+ =&+ K(0930+ 10+
&=2)093&C289+ >+ ["+ @2-0M%+ L0%)B3$2C%"+ + .%$+ =&+ 0/&=(&C289+ 10+ 12-F93%-+
&$$0L=%-+ 10+ =A)#&$&-+ C%9+ $0-#0C3%+ &+ =&+ 29309-21&1+ 10+ 12-3$2<(C289+ 45+ >+
C&$&C30$J-FC&-+ I21$A(=2C&-G+ D)#0$%$+ E'(&FC-G+ H9C"+ 10-&$$%==&+ C%9+ B*23%+
-2-30)&-+'(0+(F=2R&9+-(-+=A)#&$&-+45+&+-(+)A*2)%+#%309C2&="+++
!!!"#$%&'(&")*++++! c++
,0L($21&1+09+=&+@0-29K0CC289+Z0$)2C21&++
:&1&+,2-30)&+45+10+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+0-3A+12-0M&1%+(F=2R&91%+=%-+CA=C(=%-+10+29309-21&1+>+
C%)<29&C289+I21$A(=2C&++C%9+=&-+#$(0<&-+<2%=8L2C&-"++D9+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+(F=2R&)%-+0=+
.$%L$&)&+10+j6%=3%9+.I%3%-C209C0-+45+:ET:+P%10=29LkG+093$0+%3$&-+K(0930-+2910#09120930-+
0-3&<=0C21&-G+#&$&+7(-F;C&$+C209l;C&)0930+9(0-3$&+29K%$)&C289"++++
@2-0M%+45+10+.=A-FC%+%+EC0$%+H9%*21&<=0+
D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+K&<$2C&+12-0M%-+10+.=A-FC%+>+10+EC0$%+H9%*21&<=0+[ci"++O(0-3$%-+12-0M%-+
45+,&K0Z4E?@++10+#=A-FC%+-%9+K&<$2C&1%-+09+.5:+b_G++'(0+0-+1($&10$%++>+$0-2-30930+&+=&+
C%$$%-289+>+-%9+0'(2#&1%-+C%9+#&$30-+#=A-FC&-G+I&C2B91%=%-+(9&+%#C289+0*C0=0930+#&$&+
&#=2C&C2%90-+09+&L(&+-&=&1&"++D=+#=A-FC%+#$%/00+(9+&I%$$%+10+C%-3%+10+I&-3&+(9+\_`+09+
C%)#&$&C289+0=+&C0$%+29%*21&<=0+[ci"++W&)<2B9+%K$0C0+)(CI%-+&M%-+10+%#0$&C289+C%9;&<=0"++
:%9+(9&+I2-3%$2&+0*23%-&+10+/02930+&M%-+09+=&+093$0L&+10+12-0M%-+C%9;&<=0-G+D)#0$%$+E'(&FC-G+
H9C"+0-+0=+#$%/001%$+=J10$+10+=%-+-2-30)&-+45+#=A-FC%-+X)%10=%-+12-#%92<=0-+I&-3&+09+a^k+10+
12A)03$%Y"+
,0$20+10+,&K0Z4E?@+:T.+X.=A-FC%Y+
,0$20+10+,&K0Z4E?@+:T,+XEC0$%+
H9%*21&<=0Y++
U=0*2<2=21&1+10+@2-0M%+>+T2<0$3&1+10+Q#C2%90-+n+@H,DoQ,+
.D?,QOETHpE@Q,++
P(0-3$&S+,0$20+10+,&K0Z4E?@+
:QP+,2-30)&+45+X.=A-FC%YG+
,2-30)&+45+%#0$&91%+#%$+cc+
&M%-+XU%3%+C%$30-J&+10+,#2990>+
:$00m+,I0==;-IY"++
D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+=0+1&+=&+=2<0$3&1+10+3090$+%#C2%90-G+'(0+9%-+12-F9L(09+10+9(0-3$%-+C%)#0F1%$0-"++D)#0R&)%-+0=+
#$%C0-%+10+#0$-%9&=2R&C289+C%9+=&+0/&=(&C289+10+=&-+C&$&C30$J-FC&-+10+-(+&#=2C&C289+>+30$)29&)%-+C%9+=&+093$0L&+10+(9+-2-30)&+
C%9;&<=0G+$093&<=0+>+12-0M&1%+#&$&+-(-+90C0-21&10-+0-#0CJ;C&-"+D9+C&)<2%G+9(0-3$%-+C%)#0F1%$0-+/09109+-2-30)&-+10+45+
j,3&91&$1k+'(0+%<=2L&+&+-(-+10-#$0/0921%-+C=20930-+&+&1&#3&$-0+&+-(+q92C&+&#=2C&C289"++E+)09(1%G+0-3%+$0-(=3&+09+(9+C%-3%+
&12C2%9&=+>+(9+$0912)2093%+)012%C$0"+
!"#$%&'-S+U%3%-+)(0-3$&9+-2-30)&-+45+#0$-%9&=2R&1%-"+
U%3%+HR'(20$1&S+.2-C2C(=3($&+T&-+r(0)&-G+:I2=0+s+,&K0Z4E?@aai+s+
,2-30)&+10+45+:&9&=+E<20$3%+TA)#&$&+50$FC&=e+3$&3&+d"___+)th
I%$&ud_`45W+C%9+093$0L&+10+i_+)vhC)w+
+U%3%+@0$0CI&S++4","+U2-I+x+f2=1=2K0+j.0910=-+:$00m+N&3CI0$>k+s+
,&K0Z4E?@+d_+]+,2-30)&+10+45+:&9&=+E<20$3%+TA)#&$&+50$FC&=e+
3$&3&+c"c[\+)thI%$&ub_`45W+C%9+093$0L&+10+y\+)vhC)w+
?093&<=0-+>+UAC2=0-+10+Q#0$&$++
T%-+-2-30)&-+,)&$3+45+>+,&K0Z4E?@+45+-%9+12-0M&1%-+#&$&+093$0L&$+10-29K0CC289+45+8#F)&G+>+&10)A-+=%+093$0L&9+j&=+
)07%$+C%-3%k"++O(0-3$%-+-2-30)&-+45+-%9+12-0M&1%-+0-#0CJ;C&)0930+#&$&+&C(2C(=3($&G+09+#&'(030-+'(0+-%9+0;C20930-+09+
090$LJ&+>+$0'(20$09+)J92)%+3$&<&7%+10+)&93092)2093%"++W%1%-+=%-+-2-30)&-+45+10+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+-%9+12-0M&1%-+
#&$&+=&+(9&+KAC2=+29-3&=&C289G+(9+)&93092)2093%+09+30$$09%+-29+C%)#=2C&C2%90-+>+-%=(C2%90-+10+#$%<=0)&-"++
a++++!
+ WDT+09+PB*2C%S+XiidY+d\^]_aba+
:%)#$0+C%9+:QOUHEOpEG+4F=2R&91%+O(0-3$%+,2-30)&+10+,0=0CC289+10+i+.&-%-"+++
zT&+<&-0+10+9(0-3$&+$0#(3&C289+C%)%+K&<$2C&930-+$0-#03&1%-+10+-2-30)&-+10+45+10+E=3&+C&=21&1+-0+<&-&+09+9(0-3$%+C%)#$%)2-%+
29/&$2&<=0+C%9+=%-+#$%1(C3%-+>+=&+29K%$)&C289+C%9;&<=0{++O(0-3$%+.$%C0-%+10+,0=0CC289+10+,2-30)&-+10+i].&-%-+070)#=2;C&+
9(0-3$%+C%)#$%)2-%+&+=&+2930L$21&1"+
++
O(0-3$&+0*#0$209C2&+9%-+12C0+'(0G+=%-+-2-30)&-+10+45+&+)09(1%+-%9+C%)#$&1%-+29C%$$0C3&)0930G+<&-&1%-+09+3&)&M%+%+#$0C2%+>+
9%+09+j$0912)2093%+%<3092<=0k"++O(0-3$%-+.$%C0-%+10+,0=0CC289+10+i].&-%-+0=2)29&+0$$%$0-+$0=&C2%9&1%-+C%9+=&+-0=0CC289+10=+
0'(2#%+45e++&-0L($&+'(0+C&1&+C=20930+$0C2<&+(9+-2-30)&+10+45+$093&<=0G++'(0+0-3A+)07%$+&1&#3&1%+#&$&+-(+&#=2C&C289+0-#0CJ;C&"+
++
H910#09120930)0930+10+-(+(<2C&C289+09+0=+)(91%G+9(0-3$%+D'(2#%+10+,0$/2C2%+&=+:=20930+=0+&>(1&$A+C%9+=&+-0=0CC289+10+,(+
-2-30)&+45"+
()*'+,-+./#0123)4+'5"#16)$#07#+#&+$834'9'4:)08*$'++;+#*7)5&#3#4+&)+/'*8*+<=+4#>?#48/)+%)4)+844)/8)4+&)+$8*$)+@$A08$)+
&':9BCDDEDF+/#+4#/?338G0HE++!&+7)$)I'+;+#&+383&'+58'&G:83'+/#&+$834''4:)08*$'+"?#:)0+?0+%)%#&+34A13'+#0+&)+#J87'*)+
/#*80K#338G0+:#4$838/)E++L);+)%4'J8$)/)$#07#+MNEOOO+%4'7'P')48'*+3'0'38/'*+;+*'&)$#07#+QENOO+5)37#48)*R+7'/'*+4#>?8#4#0+
*?+/'*8*+#*%#3A23)+/#+<=E+
S'7)-+T&-+1%-2-+45+'(0+9%+-%9+&C%)#&M&1&-+#%$+(9+=%L+0-#0CJ;C%+10<09+-0$+C%9-210$&1%-+C%)%+j1%-2-+)J92)&k"++T%-+
1&3%-+09()0$&1%-+K(0$%9+$0C%=0C3&1%-+10+12K0$0930-+K(0930-+>+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+9%+&C0#3&+929L(9&+
$0-#%9-&<2=21&1+10+=&+0*&CF3(1+10+0-3&+29K%$)&C289"++D-3&+29K%$)&C289+-%=&)0930+0-+(9&+L(J&+>+10<0+-0$+(F=2R&1&+C%)%+
3&="+
!!!"#$%&'(&")*++++! [++
()*'+BS+H109F;C&$+=&+C%912C289+10=+&L(&+10=+-%=2C23&930G+0-#0CJ;C&)0930+=&+3$&9-)2-289+45+X`45WY"+++D/&=(&$+=&+3$&9-)2-2<2=21&1+45+
10=+&L(&+0-+(9+K&C3%$+C$JFC%+#&$&+10;92$+0=+3&)&M%+10=+-2-30)&+45e+(9&+/0R+'(0+-0+I&+1030$)29&1%+=&+1%-2-+45+$0'(0$21&"+D=+
#%$C093&70+10+3$&9-)2-289+45+X`45WY+0-+(9&+)0121&G+0*#$0-&1&+09+#%$+C2093%+X_`]c__`Y+10+=&+&<-%$C289+10+=&+=(R+45+
X0-#0C2;C&)0930+a\^+))Y+09+0=+&L(&"+
:(&93%+)&>%$+0-+0=+/&=%$+#%$C093(&=G+)&>%$+0-+=&+1%-2-+10+45+X45]:Y+'(0+0-+
&<-%$<21&+#%$+=&-+-(-3&9C2&-+09+0=+&L(&+>+'(0+0-3A+12-#%92<=0+#&$&+29&CF/&$+=%-+
)2C$%%$L&92-)%-"+:(&93%+)A-+=(R+45+0-+&<-%$<21&+X0-+10C2$G+<&7&+`45WYG+)A-+45+
-0$A9+90C0-&$2%-+#&$&+C%)#09-&$+=&-+#B$121&-+10+45+10<21&-+&+=&+&<-%$C289"+T&+
D-#0C2;C&C289+/&=21&+10+=%-+0'(2#%-+45+9%+-0+#(010+$0&=2R&$+-29+B=+`45W+C%$$0C3%+
10=+&L(&"+
++
D=+-2L(20930+L$A;C%+>+=&+3&<=&+10+=&+2R'(20$1&G+)(0-3$&9+C8)%+(9+#%$C093&70+)09%$+
10+45W+0-+0'(2/&=0930+&+=&+1%-2-+10+45G++0-30+12-)29(>0+C%9+=&+%#0$&C289+10+
9(0-3$%+)%10=%+:T.idi_Eb+X3$0-+=A)#&$&-+&)&=L&)&+10+45+10+[a_fYG+C%9+(9+
C&(1&=+10+c\_+Z.P+XdG\+T.,Y"+Q<-0$/0+=&+C&J1&+09+=&-+12-F93&-+1%-2-+10+45+&=+
C%9-210$&$+(9&+45W`+=2L0$&)0930+29K0$2%$"+
()*'+TS+:%9%C21%+0=+C&(1&=+10+=&+&#=2C&C289+X-()292-3$&1%+#%$+
0=+C=20930YG+`45WG+>+0=+$0'(0$2)2093%+10+=&+1%-2-+10+45G+-0+
10<0+&7(-3&$+&#$%#2&1&)0930+=&+&#=2C&C289+10=+-2-30)&+45"++
,(+?0#$0-093&930+10+,0$/2C2%+&=+:=20930+10+D)#0$%$+E'(&FC-G++
H9C"+=%+L(2&$A+&+3$&/B-+10+0-30+#$%C0-%"+++
++
()*'+QS+O%-%3$%-+=0+&>(1&$0)%-+10+0=0L2$+0=+)&30$2&=+10=+
-2-30)&+X#=A-FC%+%+&C0$%+29%*21&<=0YG++<&-A91%9%-+09e+=&-+
)0121&-+10+093$&1&+>+-&=21&G+=&-+%#C2%90-+10+C%93$%=+<&-&1%+
10+=&+'(J)2C&+10=+&L(&G+=&-+3(<0$J&-+0*2-30930-+>h%+#$0/2-3&-+>+
=%-+#$0-(#(0-3%-+12-#%92<=0"++O(0-3$&+V0*2<2=21&1+10+12-0M%+
=0-+#0$)230+&+9(0-3$%-+C=20930-+C%9-3$(2$+(9+-2-30)&+$093&<=0+
<&-&1%+10+-(-+90C0-21&10-"++++++
++
()*'+NS+:%9+0=+-2-30)&+&#$%#$2&1%+10=+,&K0Z4E?@+45+
-0=0CC2%9&1%G+=0+1&)%-+&=+C=20930+(9&+0-F)&C289+10=+C%-3%+
&9(&=+10=+-2-30)&+X$00)#=&R%+10+=A)#&$&-G+L&-3%-+10+090$LJ&G+
>+3$&<&7%-+10+)&93092)2093%Y"+
++
()*'+MS+EC%)#&M&91%+9(0-3$&+C%FR&C289G+093$0L&)%-+=&+
j50$2;C&C289+10=+?0912)2093%+10=+,2-30)&+45k"++D-30+
1%C()093%+)09C2%9&+C%%$109&1&-+C$JFC&-+10=+-2-30)&+>+=&+
1%-2-+45+<&-&1&-+09+0=+C&(1&=+>+`45W+10+=&+&#=2C&C289"+
^++++!
+ WDT+09+PB*2C%S+XiidY+d\^]_aba+
?0912)2093%+10+=&+,)&$3+45++
E10C(&1%+#&$&+E#=2C&C2%90-+10+EL(&+1(=C0+%+EL(&+,&=&1&+
PA-+C$2&1%$0-+10+&92)&=0-+>+&C(2C(=3%$0-+#$%K0-2%9&=0-+0=2709+0=+,2-30)&+,)&$345+-%<$0+=&-+%3$&-+)&$C&-+10+45+#%$+0=+12-0M%+
299%/&1%$+10+9(0-3$%-+#$%1(C3%-+0-++>+#%$+-(+C&=21&1"+:%9+)A-+10+[_+)%10=%-+#&$&+0=0L2$G+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+F090+0=+
-2-30)&+,)&$345+C%$$0C3%G+'(0+-2$/0+#&$&+-(+&#=2C&C289"+W&)&M%-+12-#%92<=0-S+10+cb+f&g+&+[__+f&g"+
.$0-289+PA*2)&+Q#0$&F/&S+a_+.,H+h+c"[b+6E?+
U=(7%+PA*2)%+Q#0$&F/%S+W&)&M%-+12-#%92<=0-+I&-3&+ci_+
Z.P+h+i_i+T.P+n+[_+)vhC)a+
5%=3&70+Q#0$&F/%S+,BO=UV+MOLP+C+BTO=UV+NO+LP+
@0-C$2#C289+10=+,2-30)&S+
|++ TA)#&$&-+45+10+T&$L&]1($&C289+s+TA)#&$&-+45+10+:$2-3&=+10+:(&$R%]@($%+I0CI&-+09+T%-+D-3&1%-+4921%-G+10+&=3&+C&=21&1+>+'(0+
%K$0C09+(9&+/21&+qF=+10+caG___+I%$&-+X0;C209C2&+&=+b_`+10-#(B-+10+caG___+I%$&-Y"+
|++ D9-&)<=&70+10+D90$LJ&+10+45+s+XTA)#&$&+10+45hU(91&-+10+:(&$R%Y"+D=+D9-&)<=&70+10+090$LJ&+#0$)230+-(+$0)%C289+-29+&=30$&$+0=+
V(7%+10+&L(&"+D-30+12-0M%+3&)<2B9+#0$)230+=&+$0)%C289+10=+09-&)<=&70+10+090$LJ&+#&$&+=&+=2)#20R&+KAC2=+10+=&+K(91&+10+C$2-3&=+>+
10=+C(0$#%+2930$2%$"+
|++ T&+6&=&-3$&+,)&$3+jT.kG+%+$0-2-3%$+0=BC3$2C%G+>+=&+6&=&-3$&+jT.NQk+10+/%=3&70])q=F#=0+Xc__]ayy5E:Y+s+@0-C&$L&9+C%9+#$0C2-289+=&+
0=0C3$2C21&1+'(0+$0'(20$0+=&+=A)#&$&G+=%+C(&=+==0/&+&=+)A*2)%+=&+093$0L&+10+45]:+>+#$%30L0+=&+/21&+10+=&+=A)#&$&"++T&-+<&=&-3$&-+
2930=2L0930-+0-3A9+-0==&1&-+>+#$%30L21&-+C%93$&+0=+1&M%+10=+&L(&"++T&+=%9L23(1+3%3&=+10=+C%$189+0-+10+\"d+)+8+cdG\+#20-"+
|++ N0$)BFC%+s+W%1%+=%-+,2-30)&-+,)&$345G+0-+I0$)BFC%+>+0-3A+12-0M&1%+#&$&+%#0$&C289+09+&)<20930-+Iq)01%-"++W%1%-+=%-+
C%)#%90930-+0=BC3$2C%-+0-3A9+#$%30L21%-+10+=%-+0=0)093%-+0*30$9%-"++
|++ :%9-3$(21%+C%9+K(0$30-+#&$010-G+0=+,2-30)&+,)&$345G++F090+(9+C(0$#%+10+#=A-FC%+K(0$30+>+$0-2-30930+&=+45G+%K$0C2091%+
1($&<2=21&1+>+&()093&91%+=&+/21&+%#0$&F/&+X:(0$#%+10=+45+Z&$&9FR&1%+10+#%$+521&}Y"++
|++ T2)#2&1%$0-+10+K(91&-+10+:(&$R%+Q#C2%9&=0-+s+W%1%-+=%-+)%10=%-+10+,)&$345+0-3A9+12-#%92<=0+C%9+=2)#2&1%$0-+10+K(91&-+10+
C(&$R%G+'(0+$0)(0/09+10#8-23%-+10+10-#0$12C2%-+-29+2930$$()#2$+=&+%#0$&C289+45"+OQWES+T%-+=2)#2&1%$0-+9%+-%9+$0C%)091&<=0-+
#&$&+&#=2C&C2%90-+10+&L(&+-&=&1&"+
}++ Z&$&9FR&1%+C%93$&+10K0C3%-+10+K&<$2C&C289+>+=&+10L$&1&C289+45+10=+$0C2#20930+10+;=3$%+#=A-FC%"+
!!!"#$%&'(&")*++++! \++
D=27&+-(+,2-30)&+45G+,&K0Z4E?@+10+P%923%$0%h
:%93$%=+
:$00+0=+#&'(030+10+,2-30)&+45+10+P%923%$0%h:%93$%=+'(0+)07%$+-0+&1&#30+&+-(-+90C0-21&10-+>+#$0-(#(0-3%-"+P(CI&-+29-3&=&C2%90-+
-%9+10+#%C%]#0$-%9&=+>+#$0;0$09+C%93$%=0-+-2)#=0-+)2093$&-+'(0+%3$&-+0-3A9+$0L(=&1&-++>+$0'(20$09+-%=(C2%90-+)A-+-%;-FC&1&-"++
D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+0-+C%9-C20930+10+=&-+12/0$-&-+90C0-21&10-+>+&+)09(1%G+#$0%C(#&C2%90-+#$0-(#(0-3&$2&-+10+9(0-3$%-+C=20930-+>+
#%$+=%+3&93%+-%)%-+j12-0M%]V0*2<=0k"+
++
T%-+,2-30)&-+,&K0Z(&$1+45+X,WEO@E?,Y+0-3A9+0'(2#&1%-+C%9+9(0-3$%+.&'(030+10+P%923%$0%]6A-2C%+h+:%93$%=+#0$%+-%9+KAC2=)0930+
)07%$&1%-+&+)A-+&=3&+C&=21&1+C%9+9(0-3$%+.&'(030+.T:+X:%93$%=+T8L2C%+.$%L$&)&<=0Y"+T%-+.&'(030-+10+P%923%$0%h:%93$%=+-%9+
-0=0CC2%9&1%-+09+0=+)%)093%+'(0+(-301+C%)#$&+0=+,2-30)&++45+>+9%+-%9+2930$C&)<2&<=0-+92+#(0109+-0$+$03$%]&1&#3&1%-+C%9+=%-+
-2-30)&-+0*2-30930-"++49+?0#$0-093&930+10+,0$/2C2%+>+E-2-309C2&+10+D)#0$%$+E'(&FC-G+H9C"+=0+&-2-F$A+1($&930+3%1%+0=+#$%C0-%+10+#&$&+
-0=0CC2%9&$+-(-+C%93$%=0-"+++
D=+.&'(030+6A-2C%+,&K0Z4E?@+10+P%923%$0%h:%93$%=+
O(0-3$%+.&'(030+6A-2C%+10+P%923%$0%h:%93$%=+-2)#=2;C&+=&+%#0$&C289+>+0-+21890%+#&$&+29-3&=&C2%90-+
'(0+%#0$&9+C%9+#0$-%9&=+=2)23&1%G+%+&'(0==%-+'(0+9%+$0'(20$09+C%93$%=0-+-%;-FC&1%-"++D=+.&'(030+
6A-2C%+0-+-2)#=0e+9%+-0+3$&3&+10+929Lq9+-%~!&$0+-%;-FC&1%+>+0-+%#0$&1%+)&9(&=)0930+)012&930+0=+
2930$$(#3%$++j0*30$9%k+(<2C&1%+09+0=+0*30$2%$+10+=&+:&7&+10=+,()292-3$%+10+D90$LJ&+10=+-2-30)&+45"++
T%-+H9-3$()093%-+10+P%923%$0%+0-3A9+-23(&1%-+09+=&+.(0$3&+10+=&+:&7&+10=+,()292-3$%+10+D90$LJ&"+
T2-3&1%+#%$+0=+4T]\_bE"+
()4W$#74'*+/#+X%#4)38G0+803&?;#0-++
c"++H912C&1%$+10+D90$LJ&+.$29C2#&=+
a"++:%93&1%$+10+N%$&-+W$&9-C($$21&-+
[" H912C&1%$+10=+D-3&1%+10+=&+TA)#&$&+45+
X%38'0#*-+
|+a_acb+]+,2-30)&+10+E#&L&$+#%$+,%<$0]:&=093&)2093%+
|+a_aa_+]+E=&$)&+E(12<=0+10+U&==%+10+TA)#&$&++
O%3&S+T&-+%#C2%90-+10=+.&'(030+6A-2C%+10+P%923%$0%h:%93$%=++F090+'(0+-0$+C%)#$&1%-+C%9+(9+
-2-30)&+10+45+9(0/%"+
.T:+,&K0Z4E?@++X:%93$%=+T8L2C%+.$%L$&)&<=0Y++
O(0-3$%+-%;-FC&1%-+.&'(030+10+P%923%$0%h:%93$%=+.T:+0-3A9++<&-&1%+09+)2C$%#$%C0-&1%$0-+>+
%K$0C09+(9+)09q+10+%#C2%90-G+(9&+2930$K&R+12L23&=+C%9+C%93$%=+3ACF=+#&$&+292C2&C289+KAC2="+D=+.T:+0-3A+
2930L$&1%+1093$%+10+=&+:&7&+10+,()292-3$%+10+D90$LJ&++10=+,2-30)&+45+>+0-3A+12-#%92<=0+C%9+3%1%-+=%-+
,2-30)&-+10+,&K0Z4E?@+45"+O(0-3$%-+-2-30)&-+10+.T:++%K$0C09+C%93$%=&1%$0-+=8L2C%-+#$%L$&)&<=0-+
X.T:Y+#&$&+=&+2930L$&C289+C%9+-2-30)&-+$0)%3%-+,:E@E"++
+Y'*+()4W$#74'*+/#+X%#4)38G0+.03&?;#0-+
c"+P%923%$+10+5%=3&70+D93$&930+10+:%$$20930+E=30$9&++
a"+:%93&1%$+10+N%$&-+W%3&=0-+10+Q#0$&C289+
["+P%923%$+10=+D-3&1%+>+521&+10+=&-+TA)#&$&-+
^"+P%923%$+10+W0)#0$&3($&+09+=&+:&7&+10+D90$LJ&e+H930$$(#3%$+10+,0L($21&1+
\"+P%923%$+10+W0)#0$&3($&+10+EL(&+>+12-0M%+10+45e+H930$$(#3%$+10+,0L($21&1+
i"+P%923%$+10+,09-%$+10+H9309-21&1+10+45++
y"+W$&-)2-%$+10+E=&$)&+
• +a_acdP+,0$20+:T+-2-30)&+10+=2)#2&1%$+
)&9(&=+P(=F]TA)#&$&+
X%38'0#*-+
|++a_a[_+,0L(2)2093%+10+@%-2-+10+45+09+
jW20)#%+?0&=k+
|++a_a_y+,09-%$hP%923%$+10+U=(7%+10+EL(&+
+
+
|++a_a[a+?0L2-3$%+10+@&3%-+
|++a_a_b+P%923%$+Q?.+10+QR%9%+
|++a_a_d+P%923%$+10+#N+
|++a_a[[+5A=/(=&+E(3%)AFC&+10+[]/2&-+
|++a_acc+.(0$3%+10+:%)(92C&C2%90-+D3I0$903+
|++a_a[^+W$&9-)2-%$+2912/21(&=+10+&=&$)&+
|++a_aca+.(0$3%+10+.$%1(CC289+10+^]a_+P2=2&)#0$2%++
12-C$03&+10+#$%1(CC289++
|++a_a[\+TA)#&$&+10+:&)#%+09C09121%h
|++a_ac[+,2-30)&+?0)%3%+10+D9C09121%hE#&L&1%+10+V)%)38/)/+(48038%)&+
&#&L&1%G+2930$$(#3%$+10=+V(7%"++
|++a_acdE+,0$20+:T+-2-30)&+10+=2)#2&1%$+&(3%)AFC%+P(=F]TA)#&$&+
S'7)S+T&-+%#C2%90-+10=+.T:+F0909+'(0+-0$+C%)#$&1&-+C%9+(9+-2-30)&+10+45+ |++a_a[i+W$&9-)2-%$+?0)%3%+10+0-3&3(-+
i++++!
+
9(0/&"++
10+:%$$0hU&==&+
,&K0Z4E?@+:5.+X50$FC&=Y+T.NQ+>+E)&=L&)&+P(=F]
TA)#&$&+,2-30)&-+45++
:(&91%+0=+0-#&C2%+10+%#0$&C289+0-+$0-3$29L21%G+9(0-3$&+,0$20+10=+,2-30)&-+45+50$FC&=+#$%/00+=&+
/0$-&F=21&1+'(0+-0+90C0-23&"+D=+,&K0Z4E?@+)%10=%+5,D+#0$)230+0=+&CC0-%+10+=&-+=A)#&$&-+45+>+
K(91&-+10+C(&$R%+#%$+(9+#(93%+10+&#&$&3%"++
W%1&-+ 0=+ 09-&)<=&70+ 10+ =&-+ =A)#&$&-+ -0+ I&C0+ #%$+ =&+ #&$30+ 10+ &$$2<&+ 10=+ &#&$&3%+ 45G+ =%+ C(&=+ $01(C0+
1$A-FC&)0930+ 0=+ 0-#&C2%+ I%$2R%93&=+ $0'(0$21%"+ :&1&+ )%10=%+ 0-+ 0*3$0)&1&)0930+ 1($&10$%+ >+ 0-3A+
12-0M&1%+#&$&+%K$0C0$=0+(9+$0912)2093%+8#F)%"+T%-+,2-30)&-+45+,&K0Z4E?@+:5.+T.NQ+PT+F0909+
(9+ 12-0M%+ I0$)BFC%G+ #$%30L09+ =&-+ #20R&-+ 0=BC3$2C&-+ 10+ =&+ C%$$%-289+ >+ 10+ 1&M%-+ 0*30$9%-+ #%$+ &L(&"++
E10)A-+ 0-3A9+ 12-0M&1%-+ #&$&+ C%912C2%90-+ &=+ &2$0+ =2<$0+ >+ #&$&+ &L(&+ -&=&1&"+ + :&1&+ )%10=%+ 0-3A+
0'(2#&1%+C%9+(9&+<$21&+09+=&+<&-0+#&$&+-(+)%93&70+KAC2=+>+#0$)&90930"+
Z#*348%38'0#*+/#&+[8*7#$)-+
|++U(0930+10+#%10$+30$)%#=A-FC&+$0)%3&G+C&=2;C&C289++ODPE+W2#%+ca+C%9+#(0$3&+-0==&1&+XT2-3&1%+#%$+4T]\_bEY"+
D'(2#&1%+C%9+k:%93$%=+6A-2C%k+%+C%)%+%#C289+0=+j:%93$%=+.T:k"+
|++6=&-3$&+)07%$&1&+10+&=3&+30C9%=%LJ&+0=0C3$892C&G+10+(9+3&)&M%+#$0C2-%+#&$&+=%-+$0'(2-23%-+10+093$&1&+10+=&-+
=A)#&$&-G+&-0L($&91%+(9&+-&=21&+8#F)&+10+45+>+=&+/21&+qF=+10+=&-+=A)#&$&-"+
|++W20909+TA)#&$&-+10+E)&=L&)&+10+E=3&+H9309-21&1+I0CI&-+09+=%-+D-3&1%-+4921%-+=&+C(&=+%K$0C0+ca"___+I%$&-+10+
/21&+qF=+Xb_`+10-#(B-+10+caG___+I%$&-+10+%#0$&C289+C%9F9q&Y++
|+++N0CI%+10+.5:+:01]b_G+0*30912091%+=&+/21&+10+%#0$&C289"++
|+++EI%$$%+10+0-#&C2%+>&+'(0+C%9+=&+%#0$&C289+/0$FC&=+-0+$01(C0+0=+0-#&C2%+$0'(0$21%"+
|++ECC0-%+#(93(&=+&+=&-+TA)#&$&-+45+>+U(91&-+=%+'(0+#0$)230+(9&+KAC2=+=2)#20R&+>+)&93092)2093%"+
|++D=+2930$$(#3%$+10+-0L($21&1+10+,%<$0]:&=093&)2093%+0-+0-3A91&$+09+3%1%-+=%-+)%10=%-+5,D"+
|++@2-0M%+N0$)BFC%+=%+'(0+#$%30L0+3%1&-+=&-+#20R&-+0=BC3$2C&-+C(&91%+0-3A+%#0$&91%+09+(9+&)<20930+Iq)01%"+++
|++Q#C289+10+D-F=%+>+3&)&M%+10+D93$&1&h,&=21&+12-#%92<=0+X#(010+&#=2C&$+(9+C%-3%+)J92)%Y"++
|++i+#20-+10+C%$189+10+090$LJ&G+a_+#20-+10+C&<=0+#&$&+C&1&+=A)#&$&+
.&$&+%<3090$+)A-+29K%$)&C289++
|++T2-3&1%+#%$+4T]\_bE+
!&+\WJ8$'+/#+(4#*8G0+X%#4)16)-+NO+([.+C+
-%=2C230+-(+C&3A=%L%+&+.$%/001%$&+
TEQN+]U^+
10+H9-()%-+EC(JC%=&-G+,E+10+:5+
!&+\WJ8$'+_&?"'+X%#4)16'-+L)*7)+,EOOO+
/093&-u#$%&'(&")*+%+/2-J309%-+
`(\+C+TEabN+Y(\+c+TO+$dC3$B+
='&7)"#+X%#4)16'-+,BO=UV+NOCMO+LP+C+BTO+ 09+!!!"#$%&'(&")*+
=UV+NOCMO+LP+
!*3'")+#074#+V'074'&#*+]W*83'*+;+(YV+
.&'(030+10+:%93$%=+6A-2C%+jQ#C2%90-kS+
• a_aa_+s+E=&$)&+E(12<=0+10+K&==%+10+TA)#&$&++
TA)#&$&-+ >+ U(91&-+ 10+ C(&$R%+
'(0+ -0+ #(010+ '(23&$+ >+ #%90$+
#%$+ (9+ =&1%"+ ?01(C2091%+ =&+
=&<%$+10+)&93092)2093%+
W0$)%#=A-FC%+ ?0)%3%+ ODPE+
W2#%+ca+ +C&7&+10+-()292-3$%+10+
090$LJ&+ 0-+ $0-2-30930+ &+ =&+
C%$$%-289+ >+ &+ =&+ ==(/2&"+ + W2090+
(9+ 2930$$(#3%$+ 10+ 09C09121%h
&#&L&1%+ 0*30$9%+ X4T]\_bE+
=2-3&1%Y"+
.=A-FC%e+ =A)#&$&+ 45+ $0-2-30930+ &+
T&+6&-0+10+=&+6$21&+#0$)230+(9+
=&+ C%$$%-289"+ + :%90*289+ 10+
) % 9 3 & 7 0+ # 0 $ ) & 9 0 9 3 0+ >+
09-&)<=0+ #$%/0J1%+ C%9+ -0==%+
0-3&<=0G+ 0-#0CJ;C&)0930+
I0$)BFC%G+ #$%30L2091%+ 3%1&-+ =&-+
#$0/2-3%+ #&$&+ &#=2C&C2%90-+
#&$30-+0=BC3$2C&-+10+=%-+0=0)093%-+
j!0==]<%&3k"++
0*30$2%$0-"+ + H10&=+ #&$&+ &)<20930-+
!!!"#$%&'(&")*++++! y++
Iq)01%-"+
:4.+T.+x+T.NQ+,2-30)&+P(=F]TA)#&$&+45+
T%-+)%10=%-+,&K0Z4E?@+T.+P(=F]TA)#&$&+F0909+9(0-3$&-+=A)#&$&-+45+10+^_+>+i\+5%=3-+10+#$%1(CC289+
0-3A91&$G+=%-+)%10=%-+,&K0Z4E?@+T.NQ+P(=F]TA)#&$&+F0909+9(0-3$&-+=A)#&$&-+45+10+b_+>+c\_+5%=3-+
T.NQ+X@0+E=3&].$%1(CC289Y"+++:&1&+)%10=%+0-3A+12-0M&1%+#&$&+1030$)29&1&-+C%912C2%90-+10+
K(9C2%9&)2093%+>+0'(2#&1&-+C%9+0=+0-F=%+10+=A)#&$&+45+XT.+%+T.NQY+'(0+%<F090+0=+)&>%$+$0912)2093%+
&=+)07%$+C%-3%+10+&1'(2-2C289"+
++
W%1%-+=%-+)%10=%-++,&K0Z4E?@+T.+>+T.NQ+P(=F]TA)#&$&+-%9+I0$)BFC%-+>+F0909+(9&++:&7&+10+
,()292-3$%+10+D90$LJ&+$0)%3&G+=A)#&$&-+45++10+&=3&+1($&<2=21&1+jN0CI%+09+T%-+D-3&1%-+4921%-kG+.5:+
:01]b_G+#=A-FC%+45+12-0M%+>+a_]#20-+10+C&<=0+10+=A)#&$&"+
\WJ8$)+(4#*8G0+X%#4)16'-+NO+([.+C+TEQN+]U^+
\WJ8$'+_&?"'+X%#4)16'-+e)&&)*+f)*7)++,RQaN+`(\+C+NRNbT+Y(\+c+TO+$dC3$B+
='&7)"#+X%#4)16'-+,BO=UV+NOCMO+LP+C+BTO+=UV+NOCMO+LP+
Z#*348%38G0+/#&+[8*7#$)-++
|++:&7&+W0$)%#=A-FC&+10+,()292-3$%+D90$LJ&+?0)%3&+C&=2;C&C289++ODPE+W2#%+ca+C%9+#(0$3&+-0==&1&+XT2-3&1%+#%$+4T]\_bEY"+D'(2#&1%+
C%9+k:%93$%=+6A-2C%k+%+C%)%+%#C289+0=+j:%93$%=+.T:k"+
|++6=&-3$&+)07%$&1&+10+&=3&+30C9%=%LJ&+0=0C3$892C&G+10+(9+3&)&M%+#$0C2-%+#&$&+=%-+$0'(2-23%-+10+093$&1&+10+=&-+=A)#&$&-G+&-0L($&91%+
(9&+-&=21&+8#F)&+10+45+>+=&+/21&+qF=+10+=&-+=A)#&$&-"+
|++W20909+TA)#&$&-+10+E)&=L&)&+10+E=3&+H9309-21&1+I0CI&-+09+=%-+D-3&1%-+4921%-+=&+C(&=+%K$0C0+ca"___+I%$&-+10+/21&+qF=+Xb_`+
10-#(B-+10+caG___+I%$&-+10+%#0$&C289+C%9F9q&Y+
|++T%-+12-0M%-+-%9+C%9-3$(21%-+C%9+#=A-FC%+1($&<=0+10+.5:+:01]b_G+0*30912091%+=&+/21&+%#0$&F/&++
|++E$$0L=%+D;C20930+10+P(=F]TA)#&$&+%#F)2R&+=&+29309-21&1+10+12-3$2<(C289"+
|++@2-0M%+N0$)BFC%+=%+'(0+#$%30L0+3%1&-+=&-+#20R&-+0=BC3$2C&-+C(&91%+0-3A+%#0$&91%+09+(9+&)<20930+Iq)01%"+++
|++Q#C289+10+D-F=%+>+3&)&M%+10+D93$&1&h,&=21&+12-#%92<=0+X#(010+&#=2C&$+(9+C%-3%+)J92)%Y"++
|++i+#20-+10+C%$189+10+090$LJ&G+a_+#20-+10+C&<=0+#&$&+C&1&+=A)#&$&+
|++T2-3&1%+#%$+4T]\_bE+
!*3'")+#074#+V'074'&#*+]W*83'*+;+(YV+
.&'(030+10+:%93$%=+6A-2C%+jQ#C2%90-kS+
• a_acb+]+,2-30)&+10+E#&L&$+#%$+,%<$0]
:&=093&)2093%+
• |+a_aa_+]+E=&$)&+E(12<=0+10+U&==%+10+
TA)#&$&++
W0$)%#=A-FC%+ ?0)%3%+ ODPE+ W2#%+ ca++
C&7&+10+-()292-3$%+10+090$LJ&+$0-2-30930+&+
=&+ C%$$%-289+ >+ &+ =&+ ==(/2&"+ + W2090+ (9+
2930$$(#3%$+ 10+ 09C09121%h&#&L&1%+
0*30$9%+X4T]\_bE+=2-3&1%Y"+
b++++!
:%9-3$(CC289+10+.T,WH:Q++$0-2-30930+&+
=&+C%$$%-289G+=&$L&]1($&C289G+>+
0*3$0)&1&)0930+(9+)09%$+C%-3%+
C(&91%+0-+C%)#&$&1%+&=+&C0$%+
29%*21&<=0+[ci+
+ WDT+09+PB*2C%S+XiidY+d\^]_aba+
.&$&+%<3090$+)A-+29K%$)&C289++
-%=2C230+-(+C&3A=%L%+&+.$%/001%$&+
10+H9-()%-+EC(JC%=&-G+,E+10+:5+
/093&-u#$%&'(&")*+%+/2-J309%-+
09+!!!"#$%&'(&")*+
.=A-FC%e+$0-2-30930+&+=&+C%$$%-289+
K(91&+10+C(&$R%h.20R&-+10+TA)#&$&+
#$%/00+(9+-0==%+#$%30C3%$+I0$)BFC%+>+
=%-+.$%30L09+10+=%-+0=0)093%-+
0*30$9%-"+++
:T.+x+:T,+,0$20+T.NQ+>+,2-30)&+45+10+E)&=L&)&+
:%)%+#$%/001%$+=J10$+10+jET,,+X,2-30)&-+10+,%#%$30+10+=&+521&+EC(AFC&Y+D-#0CJ;C%k+
=%-+,2-30)&-+45+10+D)#0$%$+E'(&FC+-0+C%)#=&C09+09+%K$0C0$+,&K0Z(&$1+,0$20+:T.+x+
:T,"+T%-+@2-0M%-+:T.+X09+.=A-FC%Y+>+:T,+X09+EC0$%+H9%*21&<=0+[ciY+-%9+$%<(-3%-+>+
F0909+K(91&-+10+C(&$R%+$0)%/2<=0-G+)%1(=%+10+C&$&+K$%93&=+'(0+#0$)230++0=+KAC2=+
&CC0-%+2930$9%"++T%-+P%10=%-+:T.+>+:T,+F0909+9(0-3$%+j@2-0M%+Tk+'(0+#0$)230+0=+
)%93&70+I%$2R%93&=+%+/0$FC&=+10=+0'(2#%"+
++
T&-+,0$20+45+:T.+>+:T,+10=+-2-30)&+,&K0Z(&$1+-%9+12-0M&1%-+#&$&+=&+#$%30CC289+
L0$)2C21&+#$2)&$2&++'(0+C()#=0+C%9+=&+9%$)&F/&+>+=%-+$03%-+&)<2093&=0-+10+=&+
&C(&C(=3($&+10+#0C0-G+=&+0*I2<2C289+>+0=+-0L)093%+10=+)0$C&1%+10+=&+9&3&C289"++
Z#*348%38G0+/#&+[8*7#$)-+
|++:&7&+W0$)%#=A-FC&+10+,()292-3$%+D90$LJ&+?0)%3&+C&=2;C&C289++ODPE+W2#%+ca+C%9+#(0$3&+-0==&1&+XT2-3&1%+#%$+4T]\_bEY"++
+ D'(2#&1%+C%9+k:%93$%=+6A-2C%k+%+C%)%+%#C289+0=+j:%93$%=+.T:k"+X50&+=&++#AL29&+i+09+0-30+C&3A=%L%+#&$&+%<3090$+)A-+29K%$)&C289Y"+++
|++6=&-3$&+)07%$&1&+10+&=3&+30C9%=%LJ&+0=0C3$892C&G+10+(9+3&)&M%+#$0C2-%+#&$&+=%-+$0'(2-23%-+10+093$&1&+10+=&-+=A)#&$&-G+&-0L($&91%+
(9&+-&=21&+8#F)&+10+45+>+=&+/21&+qF=+10+=&-+=A)#&$&-"+
|++W20909+TA)#&$&-+10+E)&=L&)&+10+E=3&+H9309-21&1+I0CI&-+09+=%-+D-3&1%-+4921%-+=&+C(&=+%K$0C0+ca"___+I%$&-+10+/21&+qF=+Xb_`+
10-#(B-+10+caG___+I%$&-+10+%#0$&C289+C%9F9q&Y+
|++P%10=%-+:T.+-%9+C%9-3$(21%-+C%9+#=A-FC%+1($&<=0+10+.5:+:01]b_G+0*30912091%+=&+/21&+%#0$&F/&++
|++P%10=%-+:T,+F0909+-%9+C%9-3$(21%-+09+&C0$%+29%*21&<=0+10+&=3&+C&=21&1+[ci+C%9+(9+&C&<&1%+?&a\++
|++T%-+C(0$#%-+10+&)<%-+)%10=%-+X:T.+8+:T,Y+0-3A9+0'(2#&1%-+C%9+30$)29&=0-+$0)%/2<=0-+#&$&+=&+29-#0CC289+>+=&+=2)#20R&+2930$9&+
|++T%-+12-0M%-+0-3A9+0'(2#&1&-+C%9+#(0$3%-+10+-09-%$0-]-%91&"+
|++D=+D;C20930+E$$0L=%+10+P(=F]TA)#&$&+%#F)2R&+=&+29309-21&1+10+12-3$2<(C289"+
|++@2-0M%+N0$)BFC%+=%+'(0+#$%30L0+3%1&-+=&-+#20R&-+0=BC3$2C&-+C(&91%+0-3A+%#0$&91%+09+(9+&)<20930+Iq)01%"+++
|++Q#C289+10+D-F=%+>+3&)&M%+10+D93$&1&h,&=21&+12-#%92<=0+X#(010+&#=2C&$+(9+C%-3%+)J92)%Y"+
|+++
i+#20-+10+C%$189+10+090$LJ&G+a_+#20-+10+C&<=0+#&$&+=&+=A)#&$&+
|++:0$F;C&1%+4T]\_bE++
\WJ8$)+(4#*8G0+X%#4)16'-+,NO+([.+C+,OET+]U^+
\WJ8$'+_&?"'+X%#4)16'-+e)&&)*+f)*7)++TRbB,+`(\+C+,QRbOa+Y(\+c+TO+$dC3$B+
='&7)"#+X%#4)16'-+,BO=UV+NOCMO+LP+C+BTO+=UV+NOCMO+LP+
!*3'")+#074#+V'074'&#*+]W*83'*+;+(YV+
.&'(030+10+:%93$%=+6A-2C%+jQ#C2%90-kS+
• a_acb+]+,2-30)&+10+E#&L&$+#%$+,%<$0]
:&=093&)2093%+
• |+a_aa_+]+E=&$)&+E(12<=0+10+U&==%+10+
TA)#&$&++
U(91&-+ 10+ C(&$R%+ $0)%/2<=0-+ 0=+
)81(=%+10+C&$&+K$%93&=+#0$)230+0=+
KAC2=+&CC0-%+2930$9%"+
.=A-FC%+ $0-2-30930+ &+ =&+ C%$$%-289+
#$%30L0+ =&+ K(91&+ 10+ C(&$R%+ >+ =&+
TA)#&$&+ C%9+ (9+ -0==%+ #$%30C3%$+
I0$)BFC%+ '(0+ =%-+ &J-=&+ 10+ =%-+
0=0)093%-+0*30$9%-"+++
.&$&+%<3090$+)A-+29K%$)&C289++
-%=2C230+-(+C&3A=%L%+&+.$%/001%$&+
10+H9-()%-+EC(JC%=&-G+,E+10+:5+
/093&-u#$%&'(&")*+%+/2-J309%-+
09+!!!"#$%&'(&")*+
TA)#&$&-+ >+ U(91&-+ 10+ C(&$R%+
'(0+ -0+ #(010+ '(23&$+ >+ #%90$+
#%$+ (9+ =&1%"+ ?01(C2091%+ =&+
=&<%$+10+)&93092)2093%+
: % 9 - 3 $ ( C C 2 8 9+ 1 0+ . T  , W H : Q++
$0-2-30930+ &+ =&+ C%$$%-289G+ =&$L&]
1($&C289G+ >+ 0*3$0)&1&)0930+ &+ (9+
)09%$+C%-3%+C(&91%+0-+C%)#&$&1%+
&=+&C0$%+29%*21&<=0+[ci+
!!!"#$%&'(&")*++++! y++
,2-30)&+10+:&9&=+E<20$3%+,&K0Z4E?@+45+
D)#0$%$+E'(&FC-G+C%9+-(-+1%-+1BC&1&-+10+0*#0$209C2&+09+=%-+-2-30)&-+45G+I&+
10-&$$%==&1%+0=+q92C%+,2-30)&+45++C%-3%]0;C20930+10+:&9&=+E<20$3%+12-0M&1%+
0-#0CJ;C&)0930+#&$&+ET,,+T%-+,2-30)&-+10+,%#%$30+10+=&+521&+EC(AFC&+XET,,Y"++T%-+
-2-30)&-+45+,&K0Z4E?@+10+.=A-FC%+0-3A9+12-#%92<=0-+09+1%-+0-F=%-e+)&$C%+&<20$3%+>+
j<&Ä01k"+,%9+9(0/&-+C%9-3$(CC2%90-+#&$&+=&-+&#=2C&C2%90-+0*2-30930-"++.0$)J3&9%-+
12-0M&$=0+(9+-2-30)&+45+-0Lq9+-(-+0-#0C2;C&C2%90-"++
++
O(0-3$%+)81(=%-+10+:&9&=]E<20$3%+0-3A9+C%=%C&1%-+/0$FC&=)0930G+#0$)2F091%+=&+KAC2=+
$0)%C289+2912/21(&=+10+=A)#&$&-+>+K(91&-+10+C(&$R%+-29+90C0-21&1+10+'(23&$+0=+)&$C%+%+
#0$3($<&$+0=+C&)#%+0930$%+10+=&+=A)#&$&"+W%1%-+=%-+C%)#%90930-+0*30$9%-+XC&9&=G+C&<=0-G+
>+=%-+&1&#3&1%$0-+10+=A)#&$&Y+-%9+10+#=A-FC%+$0-2-30930+&+=&+C%$$%-289"++4F=2R&)%-+=&+
q=F)&+30C9%=%LJ&+45e+=A)#&$&-+10+E)&=L&)&+10+&=3&+29309-21&1++>+0;C20930+C%9-()%+10+
090$LJ&+#&$&+L&$&9FR&$+(9+8#F)%+$0912)2093%"+
Z#*348%38G0+/#&+[8*7#$)-++
|++:&7&+W0$)%#=A-FC&+10+,()292-3$%+D90$LJ&+?0)%3&+C&=2;C&C289++ODPE+W2#%+ca+C%9+#(0$3&+-0==&1&+
XT2-3&1%+#%$+4T]\_bEY"++
+ D'(2#&1%+C%9+k:%93$%=+6A-2C%k+%+C%)%+%#C289+0=+j:%93$%=+.T:k"+X50&+=&++#AL29&+i+09+0-30+
C&3A=%L%+#&$&+%<3090$+)A-+29K%$)&C289Y"+++
|++6=&-3$&+)07%$&1&+10+&=3&+30C9%=%LJ&+0=0C3$892C&G+10+(9+3&)&M%+#$0C2-%+#&$&+=%-+$0'(2-23%-+10+
093$&1&+10+=&-+=A)#&$&-G+&-0L($&91%+(9&+-&=21&+8#F)&+10+45+>+=&+/21&+qF=+10+=&-+=A)#&$&-"+
|++W20909+TA)#&$&-+10+E)&=L&)&+10+E=3&+H9309-21&1+I0CI&-+09+=%-+D-3&1%-+4921%-+=&+C(&=+%K$0C0+
.&$&+%<3090$+)A-+
ca"___+I%$&-+10+/21&+qF=+Xb_`+10-#(B-+10+caG___+I%$&-+10+%#0$&C289+C%9F9q&Y+
|++T%-+P&$C%-+-%9+C%9-3$(21%-+C%9+.5:+:01]b_+XK(0$30+>+1($&10$%YG+0*30912091%+=&+/21&+%#0$&C2%9&="+++ 29K%$)&C289++-%=2C230+-(+
C&3A=%L%+&+.$%/001%$&+10+
|++,%9+10+KAC2=+29-3&=&C289G+%#0$&C289+>+)&93092)2093%"+
H9-()%-+EC(JC%=&-G+,E+10+
|++T&-+TA)#&$&++>+U(91&-+10+C(&$R%+2912/21(&=0-+-2)#=2;C&9+L$&910)0930+0=+)&93092)2093%+>+
$01(C09+0=+3$&<&7%+1$&)AFC&)0930"+
:5+/093&-u#$%&'(&")*+%+
|++T&+0;C20930+,0=0CC289+10+E$$0L=%-+10+=&-+P(=F]=A)#&$&-+%#F)2R&+=&+29309-21&1+10+12-3$2<(C289"+++
/2-J309%-+09+
|++@2-0M%+N0$)BFC%+=%+'(0+#$%30L0+3%1&-+=&-+#20R&-+0=BC3$2C&-+C(&91%+0-3A+%#0$&91%+09+(9+
!!!"#$%&'(&")*+
&)<20930+Iq)01%"+++
|++i+#20-+10+C%$189+10+090$LJ&G++a_+#20-+10+C&<=0+10+=A)#&$&+
\WJ8$)+(4#*8G0+X%#4)16'-+
|++:0$F;C&1%+4T]\_bE++
OhE+
\WJ8$'+_&?"'+X%#4)16'-+
gVG$'+V'$#0P)4h-++
E#=2C&C289+0-#0CJ;C&+
,2)#=0)0930+29K8$)09%-+10+=&-+12)09-2%90-+10+=&+&#=2C&C289+10+-(+C&9&=+%+-(+CA)&$&+10+;=3$&1%G+
='&7)"#+X%#4)16'-+ca_5E:+
-(+$0'(2-23%+10+1%-2-+45G+0=+`45WG+>+-(+$0'(0$2)2093%-+10+)%923%$0%+>+C%93$%="++:%9+0-3A+
\_hi_+NR+h+a[_+5E:+\_hi_+NR+
29K%$)&C289+9%-%3$%-+12-0M&$0)%-+0=+-2-30)&+45+&#$%#2&1%+&+-(-+90C0-21&10-+>+=0+#%1$0)%-+
C%FR&$+10+&C(0$1%+&+-(+#$0-(#(0-3%"++
W&9+#$%93%+$0C2<2)%-+-(+&9FC2#%+10=+\_`G+9%-%3$%-+093$0L&)%-+0=+12-0M%+)0CA92C%+>+C%)09R&)%-+&+K&<$2C&$+-(+,2-30)&+45"++D-3&+0-+
(9&+%#C289+)(>+&C0#3&1&+10<21%+&+-(+V0*2<2=21&1+>+C%-3%]0;C209C2&"+
@2-#%92<=0+ 09+ =%-+ P%10=%-+
P&$C%]E<20$3%+%+j6&Ä01k++
b++++!
+
ECC0-%+ #%$+ (9+ =&1%+ &+ =&+ =A)#&$&+ >+
K(91&+10+C(&$R%+=%+'(0+-2)#=2;C&+0=+
$00)#=&R%+ 10+ =%-+ C%)#%90930-+ 10+
C$2-3&=G+$01(C2091%+1$A-FC&)0930+=&+
)&9%+10+%<$&+C(&91%+-0+C%)#&$&+&=+
&9FC(&1%+ jD-F=%+ N%$2R%93&=k+ %+
j,300=]$&Cmk+,2-30)&+10+:&9&="+
.=A-FC%+ $0-2-30930+ &+ =&+
C%$$%-289+#$%30L0+=&+K(91&+
10+C(&$R%+>+=&+TA)#&$&+C%9+
( 9+ - 0 = = %+ # $ % 3 0 C 3 % $+
I0$)BFC%+ '(0+ =%-+ &J-=&+ 10+
=%-+0=0)093%-+0*30$9%-"+
D=+ W0$)%#=A-FC%+ ODPE+ W2#%+ ca+ :&7&+ 10+
,()292-3$%+ 10+ D90$LJ&+ 0-+ $0-2-30930+ &+ =&+
C%$$%-289+ >+ &+ =&+ ==(/2&+ >+ F090+ (9+
2930$$(#3%$+ 10+ D90$LJ&+ 0*30$9&+ .$29C2#&=+
10+ 09C09121%h&#&L&1%+ X:0$F;C&1%+
4T]\_bEY++,0+#(010+KAC2=)0930+)07%$&$+=&+
C&=21&1+&+0=+.&'(030+.T:+X50&+=&+#AL29&+i+
#&$&+=%-+103&==0-Y+
?0&C3%$0-+45++j6&7&].$0-289k++
D)#0$%$+E'(&FC-G+C%9+-(+1%-+1BC&1&-+10+0*#0$209C2&+30C9%=8L2C&G+(9&+/0R+)A-+&+10)%-3$&91%+
'(0+0=+12-0M%+10+9(0-3$%+?0&C3%$0-+45+,&K0Z4E?@+j6&7&].$0-289k+-%9+(9&+&=30$9&F/&+10+
&I%$$%+#&$&++&#=2C&C2%90-+L$&910-+XV(7%+10+&L(&+)&>%$+&+aG___+Z.PY+&=+C%)#&$&$=%+C%9+=%-+
-2-30)&-+45+10+0-F=%-+10+C&-C&1&++%+10+3(<%"++O(0-3$&+?0&C3%$0-+10+.$0-289]6&7&+9%+$0'(20$09+
(9+C&9&=+09+0=+=(L&$e++(9+#$%<=0)&+C%)q9+&-%C2&1&+C%9+ET,,+0*2-30930"++
++
D=+?0&C3%$+10+.$0-289]6&7&+45G+0-3A+12-0M&1%+#&$&+)292)2R&$+=&+#0$121&+10+#$0-289+)2093$&-+-0+
10-0)#0M&+C%9++V(7%]&=3%h1%-2-+45"+4F=2R&)%-+=&+q=F)&+30C9%=%LJ&+45e+TA)#&$&-+E)&=L&)&+
0;C20930-+090$LBFC&)0930+>+10+&=3&+29309-21&1+&-0L($&91%+(9+8#F)%+$0912)2093%+>+(9+)07%$+
C%-3%+10+29/0$-289"+D=+-0$/2C2%+10+$(F9&+0-+KAC2=+C%9+9(0-3$%-+)81(=%-+10+=A)#&$&+>+K(91&-+
&CC0-%+KAC2="+W%1%-+=%-+C%)#%90930-+0*30$9%-+X)81(=%G+C&<=0-G+>+=%-+&1&#3&1%$0-+10+=A)#&$&Y+
-%9+10+#=A-FC%+$0-2-30930+&+=&+C%$$%-289"++
Z#*348%38G0+/#&+[8*7#$)-+
|+W0$)%#=A-FC%+?0)%3%+ODPE+W2#%+ca+C&=2;C&1%+C&7&+10+090$LJ&+C%9+#(0$3&+'(0+0-+-0==&1%]
<2-&L$&+X:0$F;C&1%+4T]\_bEY"+D'(2#&1%+C%9h+j.&'(030+6A-2C%+10+:%93$%=k+%+Q#C2%9&=+j.&'(030+
.T:+jX/0&+=&+#AL29&+i+09+0-30+C&3A=%L%+#&$&+%<3090$+)A-+29K%$)&C289Y"++
|++D-3&1%+)07%$&1%+10=+<&==&-3+0=0C3$892C%G+10+(9+3&)&M%+#$0C2-%+&+=%-+$0'(2-23%-+10+093$&1&+10+=&-+
=A)#&$&-G+&-0L($&91%+8#F)%+-&=21&+45+>+=&+/21&+qF=+#$0/2-3&"+
|++.$0-093&+TA)#&$&-+E)&=L&)&+45+10+H9309-21&1+E=3&+N0CI%+09+=%-+D-3&1%-+4921%-+C(&=+%K$0C0+
caG___+I%$&-+10+/21&+qF=+Xb_`+0;C20930+10-#(B-+10+caG___+I%$&-+10+%#0$&C289+C%9F9q&Y"+++
|++D*3$0)&)0930+/0$-AF=+12-0M%+&<%$1&+0=+$0'(0$21%+10+&#=2C&C2%90-+10+&=3%]V(7%+-29+$0'(0$2$+(9+
C&9&=+09+0=+=(L&$"++
|++TA)#&$&+2912/21(&=2R&1&hK(91&-+10+C(&$R%G+-2)#=2;C&+L$&910)0930+0=+)&93092)2093%+>+
1$&)AFC&)0930++$01(C0+=&++=&<%$"+
|++D;C20930+,0=0CC289+10+E$$0L=%-+10+)(=F]=A)#&$&+%#F)2R&+=&+29309-21&1+10+12-3$2<(C289"+
|++D=+12-0M%+I0$)BFC%+#$%30L0+3%1&-+=&-+#20R&-+0=BC3$2C&-+10+0=0)093%-+C(&91%+0-+%#0$&1%+09+(9+
&)<20930+)%7&1%"+
|++i+#20-+10+C%$189+10+090$LJ&G+a_+#20-+10+C&<=0+10+=A)#&$&+
|++:0$F;C&1%+4T]\_bE++
.&$&+%<3090$+)A-+
29K%$)&C289++-%=2C230+-(+
C&3A=%L%+&+.$%/001%$&+10+
H9-()%-+EC(JC%=&-G+,E+10+
:5+/093&-u#$%&'(&")*+%+
/2-J309%-+09+
!!!"#$%&'(&")*+
PA*2)%+.$0-289+Q#0$&F/%S+
c_+.,H+h+_"id+6E?+
PA*2)%+U=(7%+Q#0$&F/%S+
E#=2C&C289+D-#0CJ;C&+
5%=3&70+Q#0$&F/%S+ca_5E:+
\_hi_+NR+h+a[_+5E:+\_hi_+
NR+
gVG$'+V'$#0P)4h-++
,2)#=0)0930++9%-+#$%/00+(9+12<(7%+10+29L0920$J&+10+-(+ET,,++)%-3$&91%+0-#&C2%+12-#%92<=0+#&$&+=%C&=2R&$+0=+$0&C3%$"+E10)A-G+
$0'(0$2)%-+29K%$)&C289+0-#0CJ;C&+$0-#0C3%+&+=&-++3(<0$J&-+>+j12K0$09C2&=]09C&<0R&1%k+#&$&+1030$)29&$+-2+0=+?0&C3%$]6&7%+0-+
&#$%#2&1%+#&$&+-(+&#=2C&C289"+W&)<2B9+$0'(0$2)%-+-(+$0'(2-23%+10+1%-2-+45G+`+45WG+>+=&-+%#C2%90-+10-0&1&-+10+)%923%$0%hC%93$%="++
:%9+0-3&+29K%$)&C289+12-0M&$0)%-+0=+-2-30)&+45+>+=0+#$%/00)%-+(9+#$0C2%+#$0-(#(0-3&$2%"++
W&9+#$%93%+$0C2<2)%-+-(+10#8-23%+10+\_`G+9%-%3$%-+/&)%-++&+#$%/00$+0=+12<(7%+)0CA92C%+>+C%)09R&$+&+K&<$2C&$+-(+&#=2C&C289+
0-#0C2;C&+10=+,2-30)&+45"++D-3%+0-+l#2C&)0930+#%#(=&$+10<21%+&+-(+V0*2<2=21&1+>+C%-3%]0K0CF/%"+
D=+ W0$)%#=A-FC%+ ODPE+ W2#%+ ca+ :&7&+ 10+
,()292-3$%+ 10+ D90$LJ&+ 0-+ $0-2-30930+ &+ =&+
C%$$%-289+ >&+ &+ =&+ ==(/2&+ >+ F090+ (9+
2930$$(#3%$+ 10+ D90$LJ&+ 0*30$9&+ .$29C2#&=+
10+ 09C09121%h&#&L&1%+ X:0$F;C&1%+
4T]\_bEY++,0+#(010+KAC2=)0930+)07%$&$+=&+
C&=21&1+&+0=+.&'(030+.T:+X50&+=&+#AL29&+i+
#&$&+=%-+103&==0-Y+
D=+ ?0&C3%$+ .$0-289]6&7&+
0=2)29&+ =&+ 90C0-21&1+
#&$&+ (9+ C&9&=]&<20$3%+ 09+
0=+=(L&$"++
ECC0-%+ #%$+ (9+ =&1%+ &+ =&+
=A)#&$&+>+K(91&+10+C(&$R%+
= %+ ' ( 0+ - 2 ) # = 2 ; C &+ 0 =+
$ 0 0 ) # = & R %+ 1 0+ = % -+
C%)#%90930-+ 10+ C$2-3&=G+
$01(C2091%+ 1$A-FC&)0930+
=&+)&9%+10+%<$&"+
.=A-FC%+$0-2-30930+&+=&+C%$$%-289+
#$%30L0+ =&+ K(91&+ 10+ C(&$R%+ >+ =&+
TA)#&$&+ C%9+ (9+ -0==%+ #$%30C3%$+
I0$)BFC%+ '(0+ =%-+ &J-=&+ 10+ =%-+
0=0)093%-+0*30$9%-"+
!!!"#$%&'(&")*++++! cc+
+
U$&CC2%9&1%$0-+10+#$%30J9&-+10+#%=20F=09%++
W%1%-+C%9%C09+=%-+<090;C2%-+10+$0)%/0$+=&-+#$%30J9&-"+O%+I&>+%3$%+)B3%1%+10+;=3$&C289+'(0+
10#($0+=%-+10-0CI%-+%$LA92C%-+12-(0=3%-G+XL$&-&-hK09%=0-Y+>+'(0+&=+)2-)%+F0)#%+$0]%*2L090+
0=+&L(&"+E930-G+-0+09-0M&<&+'(0+0=+#$%C0-%+10+10#($&C289+0$&+#%-2<=0+q92C&)0930+09+&L(&+
-&=&1&+#0-&1&+>+9%+#&$&+&L(&+1(=C0e+9%+%<-3&930G+&I%$&+0-+-&<21%+'(0+0-3%+0-+(9+0$$%$"+T&+
$0)%C289+10+#$%30J9&-+0-+&#$%#2&1&+#&$&+&#=2C&C2%90-+10+&L(&+1(=C0+3&)<2B9"++
++
:%)<29&91%+(9&+#0'(0M&+C&9F1&1+10+%R%9%+C%9+0=+10#($&1%$+10+#$%30J9&-+-0+)07%$&+-(+
10-0)#0M%+09+&L(&+1(=C0+&=+%*21&$+=%-+C%93&)29&930-+%$LA92C%-+#$0-0930-"+D9+0=+)2-)%+
-09F1%G+)07%$&+=&+V%C(=&C289+>+&<-%$C289+09+=&+#&$01+10+<($<(7&-"++
++
:(&91%+-0+C%9-210$0+0=+(-%+10+%R%9%G+10<0+0-3&$+-0L($%+'(0+0=+&2$0+X10+#$0K0$09C2&+%*JL09%+
#($%Y+'(0+-0+(F=2C0+#&$&+&=2)093&$+&=+L090$&1%$+10+%R%9%+0-3B+-0C%+>+=2)#2%"+T&+&=2)093&C289+
10+L&-+&=+L090$&1%$+10+%R%9%+0-+=%+'(0+10;90+=&+0;C209C2&+>+/21&+qF=+10=+0'(2#%"+D=+C%93$%=+10+
=&-+1%-2-+10+%R%9%+-0+#(010+=%L$&$+2)#=0)093&91%+(9+)0121%$+10+$01(CC289+10+%*JL09%+
#%309C2&=+XQ?.G+#%$+-(-+-2L=&-+09+29L=B-Y"+
V)4)37#4A*13)*+/#&+*8*7#$)-+
|++D=+0*C=(-2/%+W(<%+5093($2+@%<=0+#0$)230+&7(-30-+#$0C2-%-+09+=&+29>0CC289+10+&2$0h
%R%9%"+D-3&+C%9;L($&C289+1%<=0+10+/093($2+#0$)230+&7(-30-+2910#09120930-+09+
&)<%-+29>0C3%$0-"+D=+2912C&1%$+10+#$0-289+10+093$&1&+2109F;C&+=&+#$0-289+&930-+10+
'(0+==0L(0+&+=%-+29>0C3%$0-+/093($2G+=%+C(&=+0-+C$JFC%+#&$&+I&C0$+&7(-30-+#$0C2-%-"++
|++W%1%-+=%-+)%10=%-+E'(&K%&)+10+#%=20F=09%+C(093&9+C%9+(9&+<%)<&+1012C&1&+>+
(9+C%90C3%$+10+<%)<&"+D=+C%90C3%$+10+=&+<%)<&+29C=(>0+(9&+/A=/(=&+-%=09%210+#&$&+
=2)#20R&+XC%93$%=&1%+#%$+F0)#%YG+/A=/(=&+10+093$&1&+>+/A=/(=&+10+#&-%"++
|++W&)<2B9+0-3A+12-#%92<=0+=&+.2#&+12-#09-&1%$&+10+&L(&+=2)#2&+&+-%=2C23(1+10=+
C=20930"++
|++D-3%-+0'(2#%-+0-3A9+12-#%92<=0-+09+%CI%+3&)&M%-+12K0$0930-+C%9+(9+F0)#%+
)A*2)%+10+$0309C289+10+[y\+Z.P+&+d_+-0L(91%-"+
5093($2+1%<=0+C%=0C3%$+
.&$&+%<3090$+)A-+
29K%$)&C289++-%=2C230+-(+
C&3A=%L%+&+.$%/001%$&+10+
H9-()%-+EC(JC%=&-G+,E+10+
:5+/093&-u#$%&'(&")*+%+
/2-J309%-+09+
!!!"#$%&'(&")*+
6%)<&+10+&L(&+10=+C%=0C3%$+
,E+V'&#37'4+/#+/#*%#4/838'*+/#+(=V+
BE+.0;#37'4+/#+74#0P)+
TE+\)08K'&/+/#+=#07?48+/'5&#+
QE+]'$5)+;+\)08K'&/+/#+):?)+Z#*+8'08P)/)+
NE+iC6W&6?&)+/#+*)&8/)R+e?5'+6#413)&+/8*%'085&#+
ME+V?#4%'+/#+%'&8#1&#0'+
ca++++!
+WDT+09+PB*2C%S+XiidY+d\^]_aba+
,&2].&C+U2-I+N&3CI0$>+52039&)+
4","+@0#&$3)093+%K+N0&=3I+x+N()&9+
,0$/2C0-+XO&F%9&=+H9-F3(30+%K+N0&=3IY+
603I0-1&G+P@+
U%$3+.0Cm+,3&30+U2-I+N&3CI0$>+U%$3+.0CmG+PW+
D&L=0+,%Cm0>0+?0-0&$CI+U&C2=23>+H1&I%+
@0#&$3)093+%K+U2-I+x+f2=1=2K0+
O&F%9&=+:0930$+K%$+:%%=+x+:%=1+f&30$+
E'(&C(=3($0+4,@EhE?,+
N%==29L-+P&$290+T&<%$&3%$>:I&$=0-3%9G+,:+
!!!"#$%&'(&")*++++! c[+
+
Tu inversión ésta en el agua…
¡Nosotros la protegemos!
Av. Dr. Carlos Canseco 5994 1er Piso
Colonia El Cid
Mazatlán, Sin.
México
82110
TEL:
(669) 954-0282
(669) 954-0283
FAX:
(669) 954-0284
[email protected]
www.proaqua.mx
Proveedora de Insumos Acuícolas, SA de CV - distribuidor exclusivo en México de Emperor Aquatics, Ltd .