Reír en Europa

Presenta:
El 4o Tour
Eurochannel de
Cortometrajes
Reír en Europa
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
1
La Europa que usted ama
Eurochannel es el canal dedicado a Europa: sus películas, sus series y su música. Todos sus programas son presentados en su idioma original
y subtitulados.
Eurochannel es el canal que ofrece una alternativa al contenido americano, estrenando exclusivamente programas europeos. Programas
que son exitosos en sus países de origen pero que rara vez salen más allá de sus fronteras. Eurochannel proyecta una imagen de Europa,
cautivante y dinámica
Eurochannel es difundido por más de 200 operadores de comunicación vía cable y satélite en toda América Latina Si su operador no se lo
ofrece, pídaselo.
Más información en: www.eurochannel.com/es.
2 El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
El 4o Tour Eurochannel
de Cortometrajes
Reír en Europa
El Tour Eurochannel de cortometrajes está de regreso en su cuarta
edición con una temática muy especial: Reír en Europa.
Un Tour Enriquecido
El Tour Eurochannel de cortometrajes es un evento único que invita a los telespectadores a un viaje exclusivo a través de Europa por
medio de cortometrajes. Cada país del continente está representado en el Tour con al menos un cortometraje, en su idioma original –y
subtitulado en español- como un ejemplo de su creatividad y energía.
Con el Tour Eurochannel los telespectadores descubrirán Europa, visitarán países y escucharán sus lenguas. Este año el Tour incluye
nuevas regiones, notablemente de España (el País Vasco, Castilla, Cataluña, Alicante, Sevilla), Holanda (Holanda del norte, del sur y
Limburgo) e Italia (Lazio, Lombardía y Apulia). Esta cuarta edición también está enriquecida con más cortometrajes animados, presentado
un amplio rango de estilos.
Reír: Un deseo universal
Reír es propio del hombre, decía el escritor francés Rebalais: todos aspiran a reír y hacer bromas. Cada país que produce películas también
hace comedias. Y si reír es universal, el humor es, por el contrario, específico de cada país y cultura. Repetidamente nos sorprendemos
por ciertos tipos de humor extranjero, que usualmente no tenemos el placer de experimentar.
Reír también es un increíble descubrimiento de una cultura. El humor puede ser accesible y estilizado, puede ser meramente visual, o por
el contrario, basado en palabras. El humor puede ser también malicioso, irónico y sarcástico. Puede ser alegre o melancólico. Puede ser
también un método para distanciarse de la realidad. Puede ser una terapia, un antídoto, una filosofía de vida.
Durante el Tour Eurochannel, los telespectadores conocerán experimentados cineastas como Cobileanski de Moldavia, y también a
noveles en la industria. Producir comedias no es una tarea fácil para un joven director; de hecho, es más fácil provocar tristeza que sacarle
una sonrisa a los espectadores. Es un logro increíble cuando con sus cortometrajes, llenos de ingenio, triunfan con sorprendente hilaridad,
e incluso más impresionante cuando lo hacen de manera internacional.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
3
La risa es un conocido anti estresante. Permite la comunicación, y compartir complicidad socialmente. También es una buena forma de
de pensar en cualquier clase de cosa. Reír en Europa es su escapeara entender este magnífico continente, contemplando sus similitudes y
diferencias. Sígannos en un viaje para compartir el humor de toda Europa.
Humor y humores
Reír en Europa celebra el arte de los cortometrajes con una rica programación de comedias europeas:
• Un ingenioso ojo en la pantalla grande: una joven sueca imagina su Vida como un tráiler, y un equipo de cine portugués trata de hacer llorar
a un niño en El bebé.
• Humor mudo: En Austria, Bastagon muestra los ojos de una princesa viviendo un sueño; en Holanda, un hombre está listo para hacer lo
posible por descubrir qué hay Detrás del muro.
• Humor conversado: una pareja británica da una mirada irónica a su propia historia en La teoría del anillo; malentendidos y situaciones
hilarantes les ocurrirán a los personajes cuando traten de encontrar sus raíces en las barreras del lenguaje con Bibendum y Milagros en
Armenia.
• Excepcional, especial en caracteres risibles: un payaso italiano se enamora de la novia de un mafioso en Corazón de payaso; un niño
holandés piensa que es la personificación del famoso autor Bukowski; un escritor bosnio es seducido por su propia creación en Edina.
• Situaciones ridículas: en Bulgaria, El El cazador de ‘Hola’ y paracampanbusca desesperadamente por el candidato perfecto; nadadores
noruegos logran lo imposible en Nenúfares en flor.
• Historias personales y conmovedoras en Me toca a mí y Portador de hombres.
Vívidos suelos y vidas absurdas, refrescantes romances y dramas cómicos; todo les
hará reír durante este Cuarto Eurochannel Tour de Cortometrajes. Estos filmes
celebran la vida a través de música, cine, familia y viajes, con una amplia variedad de
tonos y el omnipresente toque del humor local europeo.
4 El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
1. La vida es sueño
Suiza alemana
ALPtraum
Italia: Puglia
Corazón de un payaso
Bósnia-Herzegovina
Edina
Reino Unido: Irlanda
del Norte
La teoria del anillo
Noruega
Nenúfares en flor
Austria
Bastagon
Alemania: Turingio
Querido Sr. Starr
7
Países Bajos
12
Croacia
12
Bukowski
Despedida parte 2
7
España:Castilla La Mancha
8
Suécia
8
9
9
10
Danzantes
Mi vida como un trailer
España: Madrid
Adiós Papá, Adiós Mamá
Kosovo
Lena y yo
España: País Vasco
Jugando con la muerte
2. Sonria, Camara, Acción
Portugal
10
Italia: Lazio
11
Suécia / Grecia
Italia: Lombardia
Barracuda
Turquía
Me toca a mi
11
13
3. Negócios de Familia
Dinamarca
El bebe
13
La corrida del molino
Guerra
14
Índice
4. La vida es dulce
República Checa
Postre
17
Edward en el País de las
Maravillas
18
Azúcar
18
Francia: Borgoña
Países bajos:
Holanda del Norte
Reino Unido:
Escocia/ Germany
Sal & Vinagre
19
14
Luxemburgo
15
Rumanía
15
España: Alicante
20
Georgia
21
16
Maria Paragua
Grandes Expectativas
Corazones de Azúcar
19
20
Él, que habia inventado todo esto
16 Reino Unido:
1
Inglaterra
Francia
21
1
7
Persiguienda a su sombra
Portador deEl
hombres
4o Tour Eurochannel
de Cortometrajes
Soy gay
5
5. Perdidos en Europa
Letonia
Pruebatelos
2
Milagros en Armenia
22
Armenia
Bielorusia
Serbia
Fauntom
España: Catalunia
Cat Killer
Belgica: Valonia
27
27
28
Somos Bielorusos
23
Bibendum
23
España: Sevilla
24
Eslovaquia
29
Alemania
29
Estonia
Finlandia
El último Tour
Rusia
Detalles insignificantes
de un episódio accidental
Moldavia
Inspiración
24
25
6. Negocios riesgosos
Malta
Milímetros
Alemanía: Berlin
Colgado
Países Bajos: Limburg/
Holanda del Sur
6
25
26
La camisa de Cristiano
Peor imposible
Agárralo!
El astronauta en el techo
28
7. Todo lo que usted
siempre quiso saber sobre
Europa pero nunca se
atrevió a preguntar
20 años
Eslovenia
El modo de ser esloveno
Reino Unido / Francia
¿Realmente me amas?
El cazador de ‘Hola’ y el
paracampanas
Belgica Flamenca
Clase de natación
Chipre
Instrucciones
Lituania
Los miércoles
Islandia
Grecia: Creta
30
Polonia / Reino Unido
El zapatero
Hungria
Ritmo robado
31
32
32
Bulgaria
30
Y ahora adiós
31
8. ¡Qué bello es vivir!
Irlanda
26
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Detrás del muro
Albania
Gravedad
Dawid & Dominik
País de Gales
Los ladrones de herramientas
33
33
34
34
35
35
36
1. La vida es sueño
ALPtraum
Suiza alemana
Director: This Lüscher
Duración: 3’
Año: 2008
La selección nacional de fútbol de Suiza está jugando la final de la EURO 2008 y la televisión pierde señal y se queda en negro. Alptraum es una cómica historia sobre el fútbol,
los suelos, y la creencia de que lo imposible puede hacerse realidad.
Italia: Puglia
Corazón de un payaso
(Cuore di Clown)
Una noche de aventura de un autor con su propia obra.
Debido a sus aventuras, el escritor pierde sus superpoderes,
que le permiten cambiar al personaje y la historia, y no
puede escapar de la mujer perfecta que ha creado.
Director: João Viana
Duración: 15’
Año: 2010
Director: Nacido en Cagliari en 1972 se graduó en Literatura moderna
en la Universidad de Florencia. Paolo Zucca fue seleccionado para una
beca en la Escuela para libretistas de Cine y televisión de la RAI (Televisión
Italiana Estatal) e hizo un diploma en dirección en la Nueva Universidad
del Cine y la Televisión en Cinecittà.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
7
Edina
Bósnia-Herzegovina
Una noche de aventura de un autor con su propia obra.
Debido a sus aventuras, el escritor pierde sus superpoderes, que le permiten cambiar al personaje y la historia, y
no puede escapar de la mujer perfecta que ha creado.
Director: Nora Lakos nació en Budapest, Hungría. Estudió
comunicaciones entre 1997 y 2003 en Kodolányi János Collage y la
Universidad Szeged Science, y luego estudió cine en la Universidad de
Drama de Budapest. Nora ha trabajado en diversas áreas, desde videos
musicales, pasando por comerciales, hasta el cine. Lajos ha tomado
parte en múltiples festivales como el Festival de Cine de Estonia.
Director: Nora Lakos
Duración: 16’
Año: 2010
Reino Unido: Irlanda del Norte
Annie Bailey, una profesora de ciencias y fanática de la
ciencia ficción, encuentra un anillo «mágico» que le ayuda a
sentirse sexy y viva, también le ayuda a capturar la atención
Kevin, del seductor profesor de física. Sin embargo, la
práctica Annie no puede aceptar la verdad de su «anillo
mágico» y comienza a experimentar con otros hombres
para saber si el anillo es mágico en verdad.
La teoría del
anillo
Director: Joseph Campo
Duración: 10’
Año: 2010
Director: Joseph Campo es un guionista, director, productor y editor.
Actualmente es el Gerente general de Video Hacker en Belfast, una
firma que se especializa en videos para internet. Josep es graduado con
honores de la Universidad de Oklahoma. En 2003 comenzó su carrera
en el cine en Los Ángeles en Nomad Editing Company, una empresa de
postproducción de comerciales de Santa Mónica.
8 El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Nenúfares en flor (Vannliljer i blomst)
Noruega
Director: Stang Lund
Duración: 15’
Año: 2010
Labanosov, un gurú en natación sincronizada, convence a mujeres con sobrepeso para
que se unan en su misión de probar que Isaac Newton estaba equivocado.
Director: Nacido en 1963, Emil Stang Lund es un versátil y autodidacta
director de cine En 1989 recibió el premio nacional de cine por su
cortometraje The New Curate. En 1992 presentó su primer largometraje:
Alas de Murciélago, inspirado por Kaos, la obra maestra de los hermanos
Tavian. La película le hizo ganar el reconocimiento en su país y el premio
como Mejor Director en el Festival Internacional de cine de Moscú en
1993.
Austria
Bastagon
Una comedia extraña sobre la soledad, el deseo, el
individualismo, el miedo a bailar, los extraños, las
abuelas, niños y niñas extrañas, el amor, y el único y
verdadero Black Metal.
Director: Marc Schlegel
Duración: 21’
Año: 2010
Director: Marc Schlegel nació en 1982 en Kernen-Stetten cerca de
Stuttgart, Alemania. Después de terminar la escuela, Marc se trasladó
a Berlín y trabajó como asistente de producción y después como
asistente de dirección. Desde 2007 se encuentra estudiando Dirección
en la Academia de Cine de Viena.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
9
Querido Sr. Starr
Alemania: Turingio
Director: Denniss Kacs
Duración: 14’
Año: 2010
Es el comienzo de los años 90 en una pequeña villa alemana. El más grande sueño de
Klaus se hace realidad: su ídolo de la juventud, Ringo Starr, se ofrece para unir esfuerzos
en la re apertura de su peluquería. Pero alguien no comparte la alegría, es su hijo Antón.
El aún está herido por la repentina muerte de su madre, la esposa de Klaus. Confundido
por la perdida y alejado de si padre, Antón escapa al mundo del grafiti y planea un viaje
a Ámsterdam.
2. Sonria, Camara, Acción
Portugal
El bebe (O bebe)
Un equipo está haciendo una película sobre un bebé. Ellos
Director: Mohammad
necesitan que el bebé llore en la escena pero el pequeño parece
Reza Hajipour
no hacerles caso. Todo el equipo está cansado de repetir la
Duración: 11’
misma escena por una y otra vez, especialmente el productor.
Año: 2009
Festivals:
Golden Apricot International Film Festival 2011
Avanca International Film Festival 2011
Director: Mohammadreza Hajipour, (1977, Iran) Después de su
graduación en la Universidad, se matriculo en un curso de entrenamiento
en la Sociedad de Cinema Joven de Irán. Comenzó su carrera en los
medios como productor de radio y televisión con 22 años, ganando
diferentes premios.
10El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Barracuda
Director: Nicola Martini
Duración: 15’
Año: 2009
Italia: Lombardia
Marco and Giacomo son dos hermanos que trabajan en una
funeraria. Un día, mientras están preparando un cuerpo,
Giacomo, el más joven de los hermanos, arruina el cuerpo
y su hermano está a punto de golpearle, pero para sorpresa
de ambos, Giacomo encuentra un boleto ganador de la
lotería.
Director: Nicola Martini nació el 24 de Marzo de 1982. Es graduado en
Ciencias de la comunicación, enfocado en Teorías y técnicas de lenguaje
cinematográfico y luego se especializó en producción de cine y televisión.
Después de sus estudios comenzó a trabajar en televisión y comerciales,
primero como editor y luego como director.
Turquía
Me toca a mi (Bende Sira - Ich bin dran)
Un grupo de chicos juega un juego de rimas para decidir
a quién le toca ir al cine, solo pueden pagar un boleto. El
rítmico diálogo es intencionalmente dejado sin subtítulos
permitiendo a esta historia universal, desarrollarse desde
las vivas acciones de los niños.
Director: Ismet Ergün
Duración: 11’
Año: 2007
Director: Ismet Ergün nació en Konya pero vive en Berlín desde 1974. Estudió Pedagogía
social en el Instituto Berlín durante cuatro años. Ella trabajó como profesora de 1980 hasta
1986, pero años después su pasión por el mundo de las artes la puso en contacto con el teatro.
En los noventa comenzó su carrera en televisión como encargada de vestuario y equipo, luego
alcanzó posiciones de codirección. Ismet Ergün ha sido reconocida en diversos festivales de
cortometrajes como el Berlin Interfilm Festival donde ganó el Premio al Mejor Filme Alemán.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
11
Bukowski
Países Bajos: Amsterdam
Director: Daan Bakker
Duración: 10’
Año: 2010
Un lujoso hotel en Ámsterdam tiene a un invitado especial por una noche: el famoso escritor Charles Bukowski. Él tiene 12 años y su verdadero nombre es Tom.
Croacia
Despedida parte 2
Despedida es un cortometraje de ficción que ha visitado
todos los continentes, muchos festivales de cine y ganado
16 premios. Toma parte en una mañana, cuando los protagonistas de Despedida, padre (Ivan Brkic) e hijo (Asim
Ugljen) se dirigen a un set de filmación donde la grabación
de una secuela está a punto de filmarse.
(Rastanak 2)
Director: Irena Škorić
Duración: 22’
Año: 2011
Director: Irena Skoric es graduada en Cine y televisión en la Academia
de Arte Dramático de Zagreb. Sus filmes han participado en numerosos
festivales locales e internacionales y ha ganado alrededor de 40 premios. Ella
ha sido premiada por su cortometraje The Weekend en la 45ta Competición
Ranko Marinković, organizada por el diario croata Večernji. Por su drama
Libreto, recibió el Segundo Premio a las artes dramáticas Marin Držić,
organizado por el Ministerio de cultura de la República de Croacia.
12El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
España: Castilla La Mancha
Danzantes
Director: Nicola Martini
Duración: 15’
Año: 2009
En los 60, un chico gitano molesta a un policía, quien corre tras él y se cae. Pensando que
el policía ha muerto, el joven promete al santo patrón de su villa que danzará para él si el
policía recupera la vida. Pero el joven se enfrenta a su carencia de dinero y los prejuicios
de la villa.
Director: Graduada en Filosofía en la Sorbona en París, Liz Lobato es una
actriz y directora que ha estudiado en París, donde comenzó a trabajar, y
en Madrid. Ella ha trabajado en series de televisión, teatro y películas. Liz
también ha sido la presentadora de un programa cultural en la televisión.
También es traductora de teatro, profesora de actuación, y coach en la
Escuela Juan Carlos Corazza.
Suécia
Mi vida como un trailer (Mitt liv som
trailer)
Cuando Micke anuncia que ha sido aceptado en
una escuela de música en otra ciudad, su amiga Julia
tiene también un anuncio que hacer: ella se va a
Hollywood, tiene una entrevista para un trabajo esa
misma tarde.
Director: Andreas Öhman
Duración: 15’
Año: 2011
Director: Andreas Öhman ha ganado el premio de cine más importante
que se entrega en Suecia por Mi vida como un tráiler (2008), siendo
nominado a Guldbagge con Simple Simon (2010) y nominado a los premios
Oscar en la categoría de Mejor Película de habla extranjera en 2010.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
13
3. Negócios de Familia
Adíos Papá, Adiós Mamá
España: Madrid
Director: Luis Soravilla Hernandez
Duración: 14’
Año: 2010
Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a
su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña. Su hijo treintañero llega
a casa e intenta decirles que le han hecho fijo en la empresa y que por fin ha decidido independizarse junto a Blanca, su novia. Ella ya se lo ha dicho a sus padres y presiona a Martín para que
haga lo mismo con los suyos, cosa que, finalmente, y tras mucho esfuerzo, consigue.
Director: Nacido en 1972, Luis Soravilla es un director, escritor y publicista alicantino. Tras su
paso por diferentes agencias y multinacionales regresó a su ciudad natal, donde fundó CENIT
COMUNICACIÓN.
Kosovo
Lena y yo (Lena dhe Unë)
Director: Blerta Basholli
Lena y Ardi tienen que casarse. Como inmigrantes un
Duración: 15’
Estados Unidos, ellos están de acuerdo con in matrimonio
Año: 2010
previamente arreglado por sus padres. Los cómicos e
irónicos momentos entre ellos comienzan cuando hacen
otro acuerdo… hasta que se termina.
Director: Blerta Basholli nació en 1983 en Kosovo, donde escribió y dirigió
cortometrajes y documentales mientras estudiaba y trabajaba en una compañía
de producción. Persiguiendo su sueño de dirigir películas, también trabajó
en otros tipos de trabajo, incluyendo trabajos administrativos, manejando
proyectos humanitarios y en oficinas de mercadeo. Blerta se educó en Cine
y Dirección en la Academia Pristina de Artes de Kosovo y tiene un máster en
Cine y televisión en Nueva York.
14El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
España: País Vasco
Jugando con la muerte
Director: Paul Urkijo
Duración: 17’
Año: 2010
El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comienza a ser una carga para su familia. Cuenta
historias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada
visita: la muerte.
Director: Paul Urkijo nació en 1984 y pronto se aficiona al género fantástico a través de
la literatura, los cómics y el cine. Estudia Bellas Artes y comienza a dedicarse a la dirección
de cortometrajes de ficción y a la animación 3D. Profesionalmente se ha especializado en la
realización de audiovisuales, la infografía y la ilustración.
Dinamarca
La corrida del molino
Esta película muda cuenta la historia de un niño de una
familia feliz, quien termina en el mundo de las drogas por su
curiosidad. Progresando desde fumar cigarrillos hasta drogas
más fuertes, él se mantiene aislado de sus padres y amigos.
Estudiantes, padres y profesores encontrarán este filme
como una buena herramienta de discusión sobre el tema de
las drogas en los jóvenes.
Director: Börge Ring
Duración: 8’
Año: 2010
Director: Børge Ring nació en 1921 y se convirtió en un famoso guitarrista
y bajista de bandas de jazz a una temprana edad. Desde niño experimentó
con la creación de películas animadas, y en 1985 recibió un premio Óscar por
una de ellas, Anna y Bella. Børge ha sido reconocido con numerosos premios
internacionales por sus trabajos en el cine y la animación.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
15
Guerre (Urrea)
Director: Paolo Sassanelli
Duración: 16’
Año: 2010
Italia: Lazio
Es el verano de 1946 en Italia. La guerra ha terminado pero parece no haber signos de paz entre el fascista Paolo y el socialista Luigi. Esta es la primera vez
que Paolo Sassanelli dirige un cortometraje, viniendo
del mundo de la actuación.
Director: Paolo Sassanelli es un actor y director de televisión y cine. Ha participado en
numerosos filmes y actuado en diferentes producciones de la televisión italiana como Un
medico in famiglia, Raccontami y Codice Rosso. Su primer intento como director de cine
es Guerra.
Suécia/Grecia
Alex, un joven sueco de familia griega decidido revelar
su gran secreto: él es gay. Contarle a su familia puede ser
desastroso. Eso, es al menos lo que él piensa y especula,
planteándose su contarles o no la verdad
Soy gay
Director: Nicolas Kolovos
Duración: 15’
Año: 2008
Director: Nicolas Kolovos, nacido en 1973, es un actor y guionista que
vive entre Gotemburgo y Atenas. Aparte de sus numerosos cortometrajes,
también tiene un número importante de videos musicales y comerciales a
su nombre. Nicolas estudió dirección en el IHTV en Gotemburgo y Medios
interactivos en el Instituto Dramatiska en Estocolmo. Su cortometraje Soy
gay fue seleccionado para competir en más de 50 festivales de cine.
16El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Portador de hombres (Porteur d’Hommes)
Francia: Paris
Director: Antarès Bassis
Duración: 30’
Año: 2010
La familia de Frank es dueña de un negocio. De acuerdo a su padre, ellos aman el negocio
de las cajas y cintas, y están orgullosos de su trabajo. Sin embargo, un día Frank deja su
trabajo y decide que prefiere hacer algo más útil. Desde ahora, él no usará su fuerza para
mover cajas, él cargará personas.
Director: Antares Bassis nació en 1977. Antares obtuvo un Máster en
Cine en la Universidad de Paris. Ha dirigido numerosos cortometrajes,
producidos por él mismo; también ha realizado documentales y películas
institucionales. Employment empties fue su primer filme.
República Checa
Un filme animado sobre tres clases de amor, en
el que los amantes se auto limitarán, jugarán y se
comerán. Presentado a espagueti y a crema batida en
los roles principales.
4. La vida es dulce
Postre
Director: Ana Mastnikova
Duración: 4’
Año: 2008
Director: Ana Mastinkova started studying and making animation films
in 2007. Between 2008 and 2009 she cooperated with Jiří Barta on his
film In the Attic: Who Has a Birthday Today? (awarded as the Best Czech
animation film in 2009). Her films Madame Kolom aznikova, Pastry Cook
and Like Any Others were screened on Czech national film festivals.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
17
Francia: Borgoña
Edward en el País de las Maravillas
(Heureux qui comme Edouard)
Director: Vincent Burgevin, Franck Lebon
Duración: 20’
Edward es un joven ambicioso que acaba de graduarse de la escuela de negocios. Contratado por una importante empresa multinacional, Cresus Inc, él se convierte en el nuevo
profeta de las utilidades, y la estrella de un absurdo espectáculo musical.
Países Bajos: Holanda del Norte
Klaasje, la vecina de abajo de Bert le pregunta –
escasamente vestida- por una taza de azúcar. Lo que
parece una situación normal con un posible resultado
sexual resulta convertirse en la peor pesadilla para
Bert.
Azúcar (Suiker)
Director: Jeroen Annokkeé
Duración: 8’
Año: 2010
Director: Jeroen Annokkeé (born in 1973) attended to The Netherlands
Film and Television Academy in 1996 and graduated in 2000 with the films
Tinus & Henkie (Tuschinski award dutch FIlm Festival 2000) and Unwired
(Mandela Award, Dublin 2000). Ever since, he has been working as a
director for commercials, shorts and comedy television series at companies
such as Motel Films and Jswater Film
18El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Reino Unido: Escocia, Alemania
Sal and Vinagre
Director: Cameron Fraser
Duración: 4’
Año: 2011
Taylor es joven y alto. No tiene mucha suerte
cuando se trata de coquetear con mujeres, un
problema que compensa con grandes cantidades
de papas fritas con sabor a sal y vinagre. Una noche
en un club él ve una oportunidad, Peggy parece
atraída por él pero ella es demasiado bonita para él.
Director: Cameron Fraser is a screenwriter and short films director
based in Edinburgh. In his filmography he has credits as writer for
Salt and Vinegar (2011), Rewriter and Out of the Woods. He has also
worked as a producer in films like The Perception (2009) and Haunted
Hogmanay (2006), both stop motion short films.
Luxemburgo
Maria Paraguas (Marie Parapluie)
Director: Lucile Le Marchand, Armand Lenta
Duración: 3’
Año: 2010
La pequeña Marie se ve atrapada en la lluvia en el camino de regreso de la escuela.
Por suerte, se encuentra con un paraguas. Cuando se abre, es transportada a un
lugar mágico donde el sol siempre brilla.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
19
Grandes Expectativas
Rumanía
Director: Alexei Gubenco
Duración: 3’
Año: 2011
No todos pueden volar. Un pañuelo secándose es tentado por el noble vuelo de las grúas.
Después de mucho esfuerzo logra escapar, y con esfuerzo se lanza a una aventura más
allá de sus límites. Logra cumplir su sueño pero se da cuenta de que algunas cosas son
imposibles.
Director: Not everyone is meant to fly. A drying handkerchief is tempted
by the noble fly of cranes. After much struggle, it escapes and with great
courage, it launches out in an adventure beyond its powers. It reaches
out to see its dream come true but some things are impossible. Great
Expectations was awarded as Best animated film at the Annual Awards of
the Romanian Filmmakers’ Union 2008.
España: Alicante
Corazónes de azucar
Germán es un asesino a sueldo novato. Acaba de llegar
a la banda liderada por «El Pecoso» y no puede fallar. Lo
que no sabe Germán es que en el lugar del asesinato hay
alguien que lo está esperando...y lo espera desde hace
mucho tiempo.
Director: Nerea Marcén
Duración: 18’
Año: 2011
Director: Nerea Marcén is a young filmmaker graduated of Visual
Communications. She has studied at Centro de Estudios Ciudad de la Luz
where she has developed her skills in TV directing and production. She
has been awarded for Best Script at the Cortos Aquí Short films Festival in
Alicante for her short Sugar Hearts (2011). Nerea has also worked in video
clips for music bands such as Evolucón, Deveras, Mute and Cruz Roja.
20El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Él, que había inventado todo esto
Georgia
(Vin gamoigona es khvelaferi)
Director: Yuri Chirkovskiy
Duración: 15’
Año: 2011
La vida de cada ser humano es el reflejo de su infancia. El personaje principal viaja al
mundo de la infancia y sus inocentes risas, al mundo que es fuente de alegría, amor y fe
para todos, para ser autores de nuestras vidas.
Director: Yuri Chirkovskiy is a Russian director born in Moscow in June 22 of 1960.
He graduated from the Moscow State University. Among his films are: Meeting (2007),
Merry-Go-Round (2008), the documentary Fly Me! (2010) and He, Who Has Invented All
This (2011).
Reino Unido: Inglaterra
Persiguiendo a su sombre
Un «nariz-roja» se enamora de una mujer que aparece
en una fotografía. Motivado por la esperanza de
encontrar a alguien parecida, llama a su amigo y a un
peligroso detective para encontrar a la misteriosa mujer.
¿Encontrará el verdadero amor o se conformará con la
sombra de la extraña dama?
Director: Brune Charvin
Duración: 10’
Año: 2011
Director: Brune Charvin was born in 1988 in France, and moved to
England in 2006.She is a self taught film director who believes in the power
of the body as a main mean to communicate dramatically with. Her films are
inspired by her own travels where she was often confronted by the language
barrier but overcoming it by the means of gestures.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
21
5. Perdidos en Europa
Pruebatelos
Letonia
Director: Aleksandrs Rusevics
Duración: 8’
Año: 2010
¿Qué sueños por cumplir se esconde en nosotros cuando la juventud ha acabado? Y si se hacen
realidad, ¿lo hacen en el momento y tiempo correctos? Una trabajadora del ferrocarril se encuentra con algo con lo que había soñado en su juventud.
Director: Aleksandrs Rusevics, nacido en 1972 en Riga, Letonia, siempre se ha
interesado en las artes visuales. Entre 2002 y 2003 realizó varias exhibiciones
en Michigan, Estados Unidos. Después de su regreso a Letonia, Aleksandrs
comenzó a estudiar cinematografía en la Academia de Cultura de Letonia,
graduándose en 2008.
Armenia
Milagros en Armenia (Miracles en Arménie)
La guerra hace estragos en el Karabaj, una región de
Armenia. Tres destinos se cruzan, dando origen a varios
milagros.
Director: Blerta Basholli
Duración: 15’
Año: 2010
Director: Laurent Firode comenzó su carrera en el cine a temprana
edad realizando filmes animados grabados en una cámara Súper 8.
Después de completar sus estudios de árabe y chino, Firode grabó
alrededor de 50 películas institucionales.
22El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Seamos Bielorusos (Budzma Belarusami)
Bielorusia
Director: Yulia Ruditskaya
Duración: 6’
Año: 2011
Seamos Bielorrusos es un corto animado que promueve la identidad de los bielorrusos
y una de sus metas es superar la disociación social a través de la identificación nacional.
Por medio de estereotipos se conocerá la conocida tolerancia del país.
Director: Nacida en Minsk, Bielorrusia, Yulia Ruditskaya es una
directora, animadora y diseñadora con experiencia en varios proyectos
independientes entre los que se cuentan videos para grupos musicales
de su país y comerciales de tono social. Desde 2008 es estudiante en
High Animation Directors’ Courses in Moscow.
Estonia
Bibendum es una corta sátira sobre Macky, un conductor
de camiones inglés que conduce camino a Rusia. La única
compañía de Macky en su camino es el Hombre Michelin y
su amistad se pone a prueba cuando el hombre Michelin es
robado de su camión mientras le pone gasolina. En vez de
seguir su camino, Macky decide luchar por su compañero de
viaje.
Bibendum
Director: Augustas Liiv
Duración: 16’
Año: 2011
Director: Augustas Liiv nació en 1982 en Vilna, la capital de Lituania.
Mientras crecía en Estonia, desarrolló un interés especial por el cine, y
mientras completaba su primer cortometraje, Bird Karma, fue a estudiar
al London Film School, de donde se graduó en 2009. Como guionista y
director tiene cuatro cortometrajes en sus créditos.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
23
El último tour (Viimeinen Kierros)
Finlandia
Director: Wille Hyvönen
Duración: 16’
Año: 2010
Seppo, un hombre de 62 años ha trabajado toda su vida como conductor de buses de
recorridos para turistas. Un día es despedido, y confundido escapa a su casita de verano. Lo
que no sabe es la sorpresa que ha tomado con él, algo que cambiará su fututo para siempre.
Director: Wille Hyvönen es un joven e innovador cineasta que estudia
en la Universidad de Arte y diseño de Helsinki y la Motion Picture School
de la misma ciudad. Con su corta carrera ya ha participado en diferentes
festivales en Finlandia, Italia y Bélgica.
Rusia
Detalles insignificantes de un episodio
accidental
Un joven viaja en un tren que repentinamente para en
un lugar desierto. Luego, otro tren para en la carrilera
de enfrente y una chica le muestra sus senos desnudos. Director: Mestetskiy Mikhail
A pesar de su idea de que el tren iba a arrancar, este no
Duración: 28’
se mueve. En vista del largo tiempo que los trenes estarán
Año: 2010
detenidos, el joven decide ir al encuentro de la chica, y ella
tendrá que lidiar con el embarazoso primer encuentro que
decidió tener.
Director: Michael Mestetskiy es un guionista y director ruso nacido en
1980. Michael estudió en la Escuela de arte contemporáneo (1996-1998)
y es graduado en Humanidades de la Universidad Estatal de Rusia en 2003.
24El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Moldavia
Inspiración
Director: Igor Cobileanski
Duración: 11’
Año: 2010
Un automóvil, un taxi, dos camionetas y una motocicleta: el mundo está en movimiento.
En ciudades o pueblos, todo el mundo parece estar en cierta búsqueda… una búsqueda
por un hotel, un abrigo, un espacio de parqueo, un cable eléctrico. ¿Por qué es todo esto?
Director: Nacido en la República de Moldavia, Cobileanski estudió en
Rumania y ahora vive entre ambos países. Su primer trabajo significante fue
Dying for Madrid (1998), un documental sobre la trágica historia de una
banda folclórica de Moldavia, que en cambio de un viaje a Madrid accedió a
dar una serie de conciertos en Chernóbil en 1986 para unos voluntarios en
la planta nuclear.
Malta
Czech Republic
Milímetros es un cortometraje que muestra que el
perfeccionismo no es solamente algo que cuenta para
lograr las metas, de hecho, las cosas que normalmente
damos por obvias son las que importan. Esas cosas
son las que nos pueden acercar a nuestros sueños.
6. Negocios Riesgosos
Milímetros (Millimetri)
Director: Sean Aquilina
Duración: 7’
Año: 2010
Director: Sean Aquilina es un joven director de cine de Malta. Se describe
como un chico de 18 años apasionado por el cine y los medios, de los que
dice que no deben ser una materia de estudio sino una forma de vida.
Actualmente estudia Medios en el Instituto de Arte y Diseño de Malta.
Milímetros es su primer cortometraje.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
25
Colgado
Alemania: Berlin
Director: Phil Traill
Duración: 5’
Año: 2010
Un hombre se encuentra una soga colgando del cielo mientras da una caminata.
Sorprendido, hala de la cuerda y el día se conviene en noche. Una vez recuperado del
impactante resultado comienza a gustarle el juego: hala, y suelta, hala y suelta, hasta que el
juguete se rompe y todo queda oscuro.
Director: Phil se graduó de la Universidad de Newcastle en 1995 en
Estudios fílmicos y fue uno de los cuatro (de cinco mil candidatos) en ganar
una plaza en las becas de postgrado de Planet 24. En 1998 Phil se dedica a
la realización de películas y ahora se enfoca en la dirección de comerciales.
Países Bajos: Limburg / Holanda del Sur
Jeff encuentra un muro en medio del desierto. Al seguir el
muro, la abrumadora construcción parece ser interminable.
De repente Jeff se da cuenta de unos ruidos que provienen
del otro lado. Fascinado por esos sonidos se da a la tarea
de explorar más y se encuentra con una puerta. Cuando
trata de abrirla se da cuenta de que está bloqueada, y al
mirar a través de la cerradora queda seriamente herido. Sin
embargo, Jeff está determinado a resolver el misterio de
qué hay detrás del muro.
Behind the Wall
Director: Elbe Stevens
Duración: 5’
Año: 2010
Director: Tras atender a la Academia St. Joost, Elbe Stevens (Roermond,
1968) se dedicó a escribir y dirigir largometrajes y series para televisión.
Steven ha trabajado en múltiples series exitosas de televisión en Holanda
como las populares Bradaz, Café de Wereld, Penoza, y Moordwijven.
26El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Fautom
Serbia
Director: Miroslav Jovic
Duración: 6’
Año: 2011
La sorprendente transformación de un hombre: de ciudadano ejemplar a asesino serial.
Director: Miroslav Jovic (1973) nació en Novi Sad (Serbia), en donde se
graduó en dirección de marionetas de teatro en 1999. Miroslav trabaja
actualmente en dirección y producción de películas, videos y serles de
televisión desde 1996.
EstoniaCatalunia
España:
Una tabla, una pinza, una goma, un clavo…. ¡Ya
está listo el Matagatos!
Matagatos (Matagatos)
Director: Jose Luis Montesinos
Duración: 4’
Año: 2010
Director: Jose Luis Montesinos Nació en Tarragona y estudió Ingeniería en
Imagen y Sonido en la Universidad Ramón Llull, y Dirección en el CECC. Ha
dirigido cortos como Físico (2002), Final (2003), Fest (2008) y La historia
de siempre, presentado el pasado año en la Sección Oficial de la Semana.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
27
La camisa de Cristiano
Belgica: valonia
(Le Maillot de Cristiano)
Director: Vincent Bruno
Duración: 17’
Tom y Pit son dos niños de 11 años que sueñan con poseer la misma camiseta de su ídolo,
Cristiano Ronaldo. Emprendedores y llenos de recursos, planean una colecta para obtener
algo de dinero. Sin embargo, con un limitado numero de camisetas disponibles a la venta, su
empresa puede no ser demasiado adecuada.
Director: Vincent Bruno nació en Tournai, Bélgica en 1981. Después de
graduarse de una escuela de cine en 2002, trabajó como proyeccionista en
una pequeña sala de cine. En 2005 creó una sociedad de producciones llamada
Demande à la poussière. Vincent produce y dirige varios videos musicales,
cortometrajes y documentales.
España: Sevilla
Fermín y Luis son dos amigos de la infancia. Ambos están
desempleados y a Luís lo acaba de abandonar su mujer,
llevándose a su hija. Cuando parecen tocar fondo, reciben
una propuesta que parece ser una solución a sus problemas.
Peor Imposible
Director: Israel Millán
Duración: 18’
Año: 2010
Director: Israel Millán, (Zalamea la Real, 1978), es Técnico Superior en
Audiovisuales y Espectáculos. Trabaja como profesional en postproducción
desde 2001, y como realizador desde 2005, habiendo realizado todo tipo de
proyectos: vídeos corporativos, videoclips, documentales y cortometrajes
28El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Agárralo! (Chytte Ho!)
Eslovaquia
Director: Boris Sima
Duración: 18’
Año: 2010
Todo lo que puede pasar en una visita ordinaria a un museo. Un niño experimenta
grandes aventuras gracias a sus travesuras, pero no lo cambia en nada.
Director: Boris Shima (nacido en 1977 en Nitra) es graduado del
Departamento de animación FRF en Bratislava. Su película Today Is first
my First Date (2002) todavía se presenta en festivales alrededor del
mundo ganando varios premios. En 2008 regresa a los festivales con
¡Atrápalo!, producido años después de dejar la escuela.
Estonia
Alemania
El astronauta en el techo
El astronauta en el techo es una comedia sobre dos
Director: Sergi Portabella
jóvenes obsesionados con las películas pero incapaces
Duración: 12’
de escribir una propia. Con un ritmo continuado, este
Año: 2010
corto se convierte en una experiencia entretenida
y divertida. Esta es una comedia sobre la obsesión
de todos los cineastas: ¡ganar todos los “malditos”
festivales!
Director: Sergi Portabella Bertrand es un director de cine español nacido
en 1980. Graduado en el 2002 de la Escuela Superior de Cine de Cataluña,
la ESAC lo seleccionó para participar del Taller de Cinematografía Kodak
en Madrid. En 2005 Sergi realiza un postgrado en Efectos visuales en la
Universidad Pompeu-Fabra y en 2009 es seleccionado para participar en
el Campo de Talentos de la Berlinale, convirtiéndose en uno de los cinco
finalistas del Premio Berlin Today.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
29
7. Todo lo que usted siempre quiso sabe
sobre Europa pero nunca atrevió a preguntar
Y ahora adiós
Irlanda
Director: Aideen O’Sullivan, Ross Whitaker
Duración: 15’
Año: 2009
Este documental entrelaza sorprendentes anécdotas con los más cálidos personajes mientras
ellos recuerdan sus memorias de la pequeña estructura de la Irlanda rural. Un tributo agridulce
a las cabinas telefónicas, un documento y barómetro sobre cuánto ha cambiado Irlanda a través
del tiempo.
Grecia: Creta
El zapatero (Stivania)
El Sr. Nickos es el 2último zapatero tradicional en
Creta. A lo largo de su vida ha hecho miles de zapatos
y conoce las historias de quienes los han calzado.
Director: Viktoria Vellopoulou
Duración: 3’
Año: 2011
Director: Viktoria Vellopoulou nació en Atenas. Estudió literatura
francesa en Grecia y cine en Francia. Su primer filme, Apnea, fue
presentado en los festivales de Varsovia, Nueva Jersey y Clermond
Ferrand. Viktoria fue premiada como Mejor actriz de reparto en el
Festival de Cortometrajes de Drama, en Grecia.
30El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Ritmo robado (Lopott Ritmus)
Hungria
Director: Martin Szecsanov
Duración: 12’
Año: 2008
Todo el mundo ha escuchado sobre el hip hop, ese estilo musical proveniente de Estados
Unidos. ¿Pero quién conoce sus raíces? En 1956, Antal Takács y Jolán Takács emigraron
a Estados Unidos desde una villa de Transilvania, donde su hijo Jozsef nació. Jozsef se
graduó en 1974 y ese mismo año fue a visitar s sus abuelos en Hungría, en donde hizo
una película. Él grabó un ritmo que era prohibido en la época: el «Hipi-hopi».
Director: Szecsanov no tiene un pasado académico pero comenzó su
carrera profesional con experiencia de campo, primero como cargador,
luego como electricista, luego como asistente de luces, y luego como
cinematógrafo.
Estonia
Albania
20 años
Director: Leka Borin
Duración: 3’
Año: 2011
20 años es un documental de dos personas siguiendo a un grupo de jóvenes en Korça,
una de las ciudades con más influencia occidental de Albania. El filme se enfoca en las
diferencias, el bien y el mal, y el punto clave de artistas jóvenes tras la caída del comunismo
en el país.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
31
El modo de ser esloveno (Slovenci)
Eslovenia
Director: Haidy Kancler
Duración: 24’
Año: 2011
La forma de ser eslovena revela una nueva dimensión de la identidad de la nación. Kristen,
una editora escocesa todavía no es capaz de comenzar a trabajar temprano, aún habiendo
estado en Eslovenia por cinco años. Lior, de Israel, está sorprendido por lo decente que es
la gente. Michael, de Nueva York se da cuenta de la popularidad de la música croata. En el
camino, Janis, de Berlín, prefiere evitar conductores de Celje.
Director: Haidy Kancler, también conocida como Maja Senekovič, nació en
junio de 1982en Marburgo, Eslovenia, en donde estudió comunicaciones. La
forma de ser eslovena es el segundo cortometraje de Haidy, y el primero
que hizo para la televisión nacional de su país.
Reino Unido / Francia
¿Realmente me amas?
Una luz en el misterioso mundo de las parejas que hablan
lenguajes diferentes. Grabado en 12 idiomas a través de
Italia, Eslovenia, Serbia, Hungría y Turquía, el cortometraje
sigue a seis parejas en su mundo de lenguajes y amor. Este
filme ofrece una mirada interesante y con humor sobre los
retos y la realidad de las relaciones amorosas en la Europa
moderna.
Director: Alastair Cole
Duración: 11’
Año: 2010
Director: Nacido en Nueva Zelanda, Alastair Cole ha producido una
importante colección de documentales, que en su mayoría toca el tema
del lenguaje. Sus películas se han visto en festivales alrededor del mundo,
incluyendo las ediciones de 2011 y 2012 del Festival de Cannes.
32El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
8. ¡Qué bello es vivir!
El cazador de ‘Hola’ y el paracampanas
Bulgaria
Director: Yavor Gigov
Duración: 27’
Año: 2011
El Sr. Jones es un hombre ordinario y decente, está casado y vive en una casa grande.
Desde afuera parece que tiene una vida perfecta, sin embargo el Sr. Jones tiene un gran
problema. Desde que es niño nadie lo llama por su nombre sino por un simple «Hey».
Belgica Flamenca
Clase de natación (Zwemles)
Es la primera clase de natación de Jonás y él entra en
un estado de pánico justo en la piscina. Escapando de la
atención de los adultos allí reunidos, Jonás solo puede
contar con él mismo para salir de tan difícil situación. En la
piscina, un lugar tan peligroso como divertido, Jonás recibe
una valiosa lección. Una experiencia, aterradora, fantástica
y solo posible de superar personalmente, como todas las
lecciones de la vida.
Director: João Viana
Duración: 15’
Año: 2010
Director: Nacido en Burgos, Bélgica, en 1970, Danny de Vent es el más
joven de cuatro hermanos. Estudió electrónica, prestó servicio militar
y trabajó como técnico electrónico por varios años antes de entrar a la
educación universitaria para estudiar fotografía por dos años en la Real
Academia de Arte en Amberes.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
33
Instrucciones
Chipre
Director: Costas Yiallourides
Duración: 26’
Año: 2008
Una cama nueva que viene en piezas para armar es el marco para un encuentro entre dos
personas. Conocerán a un hombre que vive en una caja imaginaria y una mujer que vive en
una habitación en el centro de la ciudad, ella usará su vena artística y su imaginación para
comunicarse con el hombre.
Director: Costas Yiallourides estudió dirección de cine en la Escuela
de Cine y Televisión del Norte en Leeds, Reino Unido. Costas se
graduó con un cortometraje surrealista llamado Ink Control (2006)
seguido por otro cortometraje llamado Instrucciones (2008).
Lituania
Los miercóles
Una elegante mujer de edad está comprando en un
supermercado. En su cara solo se puede ver la típica cara
del consumidor, no hay señales de cansancio o ira. Parece
que a ella le gusta tomarse su tiempo al hacer las compras,
un ritual placentero. ¿Pero es realmente agradable como
parece?
Director: Leva Javaitylé
Duración: 3’
Año: 2011
Director: Nacida en 1982, Ieva Javaityté se involucró en el cine en 2002
cuando asistió a Christine Lahti en la película Out of the Ashes (2003).
Durante sus estudios universitarios en historia y antropología, Ieva trabajó
en varias producciones culturales como el documental Lituania 24 horas
(2006).
34El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Gravedad
Islandia
Director: Logi Hilmarsson
Duración: 19’
Año: 2010
Gravedad es una tragicomedia que trata el concepto de la realidad y los túneles. En
la superficie es un corto sobre la amistad, el amor, los alienígenas y la cocaína… no
necesariamente en ese orden.
Director: Logi Hilmarsson nació en Reykjavik en 1985 pero se mudó
a Marsella, Francia, en 1992 para luego volver a radicarse en la capital
islandesa en 2005. Hilmarsson estudió cine en ambos países y ha
trabajado en varios documentales para televisión, películas de ficción,
comerciales y largometrajes como asistente de cámaras, dirección de
arte, sonidista y edición.
Estonia/ Reino Unido
Polonia
Dowid & Dominik
Director: Andy Salamonczyk
Duración: 6’
Año: 2012
Dawid y Dominik es una comedia sobre un chico llamado Dawid y su padre, Domink. Después
de mudarse de Polonia al Reino Unido tras la muerte de la madre de Dawid, Domink pierde
su empleo en una empresa local de pasteles y decide convertirse en el entrenador personal de
su hijo en disciplinas como el fútbol e instrumentos como el acordeón. Un día Dawid decide
que su padre necesita una nueva compañera y comienza a buscar la mujer perfecta. Varias
entrevistas salen hilarantemente mal y la pregunta será si David encontrará a la mujer perfecta
para su padre.
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
35
Los ladrones de herramientas
País de Gales
Director: Rhys Davies
Duración: 14’
Año: 2008
De la nada, Frank llega a la puerta de la casa de Sídney, su hermano mayor en el último intento
para iniciar una relación que nunca tuvieron. Frank conocerá pronto que no importa cuánto lo
intente, Sídney todavía siente muy poco. Solo una pelea con un ladrón romperá el hielo entre
los hermanos.
Director: Rhys Davies es un guionista y director de cine galés graduado
de la Escuela Internacional de cine de Gales. Tras el éxito de El ladrón
de herramientas en el Festival FIPA, Rhys ha continuado escribiendo sus
cortometrajes y trabajando con su comunidad local en documentales
sobre áreas deprimidas de Cardiff.
36El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
Eurochannel
235, Lincoln Road
Miami, FL 33139
+1-305-531-1315
[email protected]
www.eurochannel.com/es
El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes
37
38El 4o Tour Eurochannel de Cortometrajes