R_EXENTA (DAC) N 29

Rf,s.EX.(DAC)N"
srúfuR4ld
DMió.¡ú1.'.úl.lh.l
¿ /
"o
/
MAT.: Aprueba Mandato que irdica.
PUNTA ARRNAS, 17
A8R, MOS
CON ESTA IECHA SE HA RESUELTO I-O QUE SIGU[:
VISTOS:
L
2.
ica de la Repúbl ¡ca;
l/19.653. de 2000, del Min¡sterio Secretaría General de la Presidencia' quc fi.ja el texto
Los Artícu los I 00 y
s
¡gu
ientcs de l¿ Const¡tución Pol
ít
El D.F.L. N"
refundido.coordinadoysistematizadodelaLeyN.]8'575dej05']2'86..orgánicaConstitucionalde
Bases Generales de Ia Admjnistración del Estado;
L
Lo esrablccido e¡ cl Artículo 16de laLeyN. 18.091 del i0.l2.8l,susiituidoporelArtículol9dela
Le-YN" 18.267 del02.12 83;
El DFL. N" 1/19.175 que llia el texto refundido coordinado, sislematizado y actualizado de la Le) N'
19.175, orgánica Constitucional sobre Cobierno )' Adm¡nistración Regional, publicada en el D O el
1.
08.11.05:
El Oficb Circular N' 36, dc 14.06.2007 y Oficio Citcular N' 0l de 08 01 2008' dcl Ministerio
5.
de
H¡c;enda:
El Oficio N" 525 dc f¡cha 28.05.08. de la Sra. Intendenta Regional, que solicita aprobación
6.
de
Proyecto de Inversión, afccto a la CircularN" 361
7.
8.
9.
10.
1
L
acuerdo dcl Consejo Reg¡onal. tomado en la Sesión Ord¡naria N' 04 de fechas 09 02 09 que
sancionó favorablemente Moción relacionada con la siguiente idcnt¡ficaciitr de asignación coD cargo
al F.N.D.R., proceso prcsupuestario 2009, que oorrespond€n a estudios y proyectos de arrastre:
El Dccreto de Ftaci€nda No 9l8 dc 02.07.2008. que apmeba los recursos;
La Resolución (T.R.) N" l9 de fecha 10.02.2009, que creó la asignación identificatoria del proyecto
lnversión Regional XII Región de Magallanes 2008. Subtítu'o 31. item 02 'Proyectos" :
l-a Resoluc;ón N' 1600 de Co¡traloría Ceneral que lÜa norDras sobrc cxcnción del Tránrite de Ic¡ra
l-l
de Razón
Los anteced€Dtes tenidos a la vista:
CONSIOERAIIDO:
l,Que.potoficioscitadosenelVistoN"5delapfesentercsoluciiD,elMinislerio(leH¡ciclrda.
2.
3.
a.
impartió instrucciones específicas sobre materias dc inversión pública, Ley Presupuesto del Seclor
Público:
Que. por Resolución citada cn el visto N" 9 de la presente resolución, consta la idcntificaciinr
presupuestaria del proy€cto, lo quc hace facliblc su ejecución;
competente para encomendarle la ejecución
QLre, ia IL Municipalidad Natales. es una entid¿d técnica
del proyeoto anteriormente individualizado;
Que. la nccesiclad del Servicio de Gobierno Regional dc Magallanes de encomendar la ejccución del
proyecto en comcnto, por medio de n mandato Completo e Irrevocablc
RESUf,LVO:
i.
A"RIIÉBASE. et Mandato Complcto e Ir¡evocable de fecha 11.03-09., suscrito entre ere Cobicrno
Resional
-v
la Il. Municipalidad Natales, para la ejeoución del siguiente proyecto:
CÓDIGO
BIP
'10087106-0
NOMBRE PROYECTO
( orser\a.ior Fdificio \4uniLipdlde \alale\
^V"
3.1*ol'r.¡d-r
2.
t.l Mandato que por cl presente acto se aprucba fornra parte íntcgra de la prescnte resolución.
a
Eu Punta AreDas,
I I de Marzo de dos mjl nuevc, entre el Gobierno Regional de la Xll.
Región M¡gallan€s y Antártic¡ Chilena, RUT N" 72.229.800-4 representado por su Inrendenre
Regional, don MARIO MA¡URANA JAMAN, RUT N. 5.364.467-8. ambos domiciliados en
Plaza Muñoz Gamero No 1028,2" Piso, de esta ciudad, actuaDdo de acuerdo oon las normas
establecidas eD el Art. l6delaLey 18.091, mod¡ficado por elArt. l9 de la Ley I8.267.¡aLelN.
19.275 y D.S. N'732 de Hacienda. en adelante EL MANDANTE. por una parre y por la orra la
Municipalidad de Natales RUT. N" 69.250.100-4, represenrado por su Alcalde. don
ll.
FERNANDO PAREDIS MANSILLA, RUT.
N"
8.830.032-7, ambos domiciliados en
gberhard N" 457 de la ciudad de Puerro Narales. en adel¿nte
presente Ma¡dato con sujeción a las siguientes cláusulas:
PRIMERO: El MANDANTI
encomienda
al
EL MANDATARIO.
MANDATARTO
la
sc suscr;be el
gestióo técnica y
administrativa para la ejecucióD del sigu¡entc proyecto de ejccucióD de obras, de acuerdo ¡l
recurso financiero que se detalla, identificado entre otros, eD la Resolución (T.R ) N" l9 de
10.02.2009. del cobierno Regional de Magallanes, con Toma Razór de fccha 27.02.2009:
ITIIM
CODIGO
COSTO
NOMBRE DEL PROYNCTO
TOTAL
MS
t)2
10087106-0
.CONSERVACION EDIFICIO MUNICIPAL
DE
NATALES"
TOTAL PROYICTO M$
89.626
89.626
Sf,GUNDO: En cumpl¡m¡ento del presente Mandato. corresponderá
cumplir con las siguientes obligacionesl
al MANDATAIUO
l)
Preparación de documentos para el llamado a L¡citación Pública que se ajusaará a la
modalidad de Suma Alzada, sin reajustes, ni intcreses de n¡ngún tipo y contratada en
2)
3)
1)
lngresar los Antecedenles de la Licitación al portal Chilecompra
Respuestas a consultas de Contratistas y/o aclaraciones a las llases d€ LicitacióDl
Apertura de Propuestas y proposición de ad.jud¡cación al MANDANTE;
Adjudicar oficialmente el proyecto. previo Visto Bueno deIMANDANTf,;
Confección y firma del contrato;
Nombrar un inspector técn¡co pernaDente en obras;
Cumptir ), hacer cumplir el contrato de obra, Bases Adninistrativas Cenerales. v
Especialesl
Cursar los Estados de Pago, deb¡dameDte firmados por los Ilepartamentos lécnico.
5)
6)
7)
8)
e)
y
Director. Su pago será hccho directamente por el MANDANTI a la
del proyeclo. El MANDANTE se obliga a
solventar dentro de un plazo de 3 días hábiles los Estados de P¿go debiciamente
cursados por la Unidad Técnica, contados desde su recepcióD en la Division
Administmción y Finanzas. salvo en casos especiales, en que el MANDATARIO
deberá corregir Estados de Pago que adolezcan de lálta de inforrnación o que se
encuentr€n formulados con errores cn las partidas o en el detalle de los formularios
Finanzas.
empresa que se adjudique la ejecución
establecidos para estos efectos y que serán devueltos al
MANDATARIo quien
debera
colregirlos;
l0)
ll)
t2)
Proponer al MANDANTE modificaoiones al coDt¡ato. ya sea de montos o de plazos"
que sea prudente realizar:
Autorizar la recepción de obras. y
Pró.e¡ler á lr ¡e.eñ.ióó v l¡dr¡idá.ión del .oñfmfó dc dhgc
.U,
Tf,RCf,RO:
l.-
Para el cabal cumplimiento de los obierivos de este ConveDio. el
sc obliga a:
IIANDANTE
Proporcionar el total de los recursos económicos para el finaDoiamiento de los
proycctos, los que provendrán del FNDR.
Ca¡rcelar el anticipo y ¡os Eslados de Pagos que autoric€ el MANDATARIO. de
acoerdo con los avallces fisicos mensuales de las obrasi
Aceptar o rechazar las ampliacioncs de monto o de plazos, que el Mandatario le
2.3.-
proponga;
4.-
Otorgar al Mandatario la Liquidación y Finiquito Contab¡e por los proyecros. denlro de
un plazo de 5 días hábiles. a contar de Ia fecha de cancelación del último Estado dc
Pago, y.
5.-
En
generá1, efectuar toda labor que le competa como
MANDANTE en la ejecucirin de
las obras.
CUARTO:
El MANDANTE podrá poner término anticipado al present€ Convenio cuando
la Unidad Técnica iDcurra en incumpli'riento grave d€ sus obligac¡ones o si. requcrida para
cumplirlas, Do lo hiciere dentro del plazo que
se señale.
QUINTO: No obstante lo ant€rior y siel¡pre que circunslancias especiales así lo
justifiquen. el MANDANTf, podrá autorizar al MANDATARIO, previo requerimienro escriro
fundado de este últino, la aplicación de un sistena dil'€rente de pago, en cuyo caso se darán
instrucciones por escrito al MANDATARJO, lo cual se entendcrá complementario al presentc
SEXTO:
EI fin¿nciam;ento de este proyecto será de cargo del MANDANTE. siendo cl
rnonto m¿l\imo que se ha prcsupuestado. las cantidades desglosadas cle la sjguiente manera:
"Conservacion Edif¡cio Mun¡cipaldeNatales"
cód. BtP N.
Item
2
i
30087106-0
ITEM
Obras civiles
Totales M$
Programa de Financiamiento
2009
ll/lg
Total
M$
89.626
89.626
89.626
89.526
¡l
El gasto que demande la cjecución de este proyecto, será finaDci¿do con cargo
I:.N.D.R.
prcsupuesto año 2009, con cargo al Item indicado precedertemente. quc cl MANDANTE se
ob¡iga a tener a disposición oportunamente.
La disponibilidad de recursos se entiende como un compromiso sujeto a ¡a oportuna infornracióD
MANDATARIO al MANDANTE.
de los flujos de Caja del
SÉPTIMO:
S€ podrá ororgar anricipos hasta un l0% de' moDto contrarado, debidamenrc
caucionado y de acucrdo a disponibilidad presupuestaria del MANDANTE.
OCTAVO:
El MA¡{DA¡ITE, en su calidad de administrador de los recursos con que se
financia el proyecto y atendidas las facultades quc Ie confiere la [,ey de Prcsupuestos. de.ja
conslancia que, en el evenb de que sea necesario. facultará expresa y directamentc al
MANDATARJO para que se dispongan aumentos de los montos de contrato. los quc. cn lodo
ca so, no podrán exceder d€ I I 0o¿ del costo ¡utor¡zado para su ej ecuc ión.
( uando el ñnanciamicnto es compatido. par¿ efecro de la ejecución de la
NO\¡ENO:
Progranación Financ¡cm, el MAN'DATARIO deberá coordinar con el MANDANTI para
determinar las patidas reflejadas en la Prograrnación Financiera, con el obj€to de estableccr los
irodus opcra[di del gasto que correspo¡derá a cada entidad.
3ól;lb!I¡.d.¡
DtrCIMO: El presente mandato, corrcsponde a lo dispuesto cn el Ofioio Circular N. l6 cle fecha
l4 dejunio de 2007 y Oficio CircularN" 0l dc fccha 08 de Enero de 2008. anbos de I Ministe¡io
de hacienda. en cuanto a Mantención dc Infi?eslructum Pública, y se entenderá por coDservaciórr
(r¡rantenimiento) de jnfracslructura pública:
c) Aquellas obras dc rcposición de pavimentos y obras ancxas, que Do af-ectan l¿ capacidad ni la
geonrelría de la via. y
d) Las reparaciones menores: correspondicntcs a aquellas intervenciones cu)o coslo sea menor o
igual 300¿ del costo total de rcponer el aclivo.
DÉCIMO PRIMERO: El prcscntc Mandato, dcberá ser sancioDado por las partcs mcdiaDte
Resoluciones Exentas. con el fin de cumplir con la lbnna adm¡n¡strativa del sistema descrito de
acuerdo a la ley.
DÍCIMO SEGUNDO:
Este Convcnio Mandato se suscribe en sietc (7) ejemplares de igual
tenor. quedando cuatro (4) en poder de la Ilustre Municipalidad de Natales y tres (3). cn poder de
IDteDClencia RegioDal.
.1.
lmpútese presupuestariamente en el Subtítulo 31. ítem 02'-Prolec1os". asignació¡l 004 Obras Ci\,iles
TOMfSf RAZON, ANOTESE Y COMUNIQUESI. (FDO.) M. MATURANA J.,
INTENI)ENTE
RL,GIONAL MAGALLANES Y ANTARTICA CHILtsNA; S. SANCHI]Z P.. ASESOR JI]RiDIL(,
SI]RVI'IO'iOBII]RNO RI-]CI()NAI,
LO OUI:
I RANSCRIBO A UD. PARA SU CONOCIMIENTO.
sAr.l ít)A A IlD.KBITI
Yr ¿rr
ho
'56
3rf
\/1
bvcpr'0)
[rr
DISTRIBI]CION:
- Sr. ALCALDD Il. Municipalidad Natales
Divisiór Admi¡istración y Finanzas
- DivisiiD Análisis y Control de Gestión
- Dpto. Jurídico S.C.R.
-
C
¿rpeta proyecto
SANDRA SANCHEZ PANICUCCT
ASESOR JURÍDICO
SI]RVICIO GOBIERNO REGIONAL
VataL./,i",L/a'"
GOBIERNO REGIONAL
MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA
*az,á.
ILUSTRE IIIUNICIPAL:DAD
NATALES
MANDATo coMpLETo E tRREvocABLE DE EJEcuctóN DE oBRAs
pRocRAMA DE INvERstóN coN caRco aL FNDR
En Punta Arenas, a 11 de ¡,¡arzo de dos mil nueve, entre el Gobierno Reg¡onal de la Xll" Reg¡ón
Magallanes y Antárt¡ca Ch¡lena, RUT N' 72-229.800-4 representado por su lntendente Regional
don lvlARlO MATURANA JAMAN, RUf N" 5.364.467-8, ambos domicitiados en ptaza Muñoz
Gamero No 1028, 20 Piso, de esta c¡udad, actuando de acuerdo con las normas establecidas en el
Art. 16 de la Ley '18.091, modificado por elArt. 19 de la Ley 18.267, la Ley No '19.275 y D.S. N" 732
de Hacienda, en adelante EL MANDANTE, por una parte y por la otra la ll. ¡runicipalidad de
Natales RUT. No 69.250.100-4, representado por su Alcalde, don FERNANDO PAREDES
MANSILLA, RUT. No 8.830.032-7, ambos domiciliados en Eberhard N" 457 de ta ciudad de Puerto
Natales, en ade¡ante EL MANDATARIO, se suscribe el presente Mandato con sujec¡ón a las
siguientes cláusulas:
PRIMERO:
El MANDANTE encomienda al MANDATARIO la gestión técnica y administrativa para
¡a ejecución del siguiente proyecto de ejecución de obras, de acuerdo al recurso financiero que se
detalla, identificado entre okos, en la Resolución (T.R.) N' 19 de 10.02.2009, del cobierno Regionat de
l\raga anes, con Toma Razón de fecha 27.02.2009:
ITEM
cóDrco
NOMBRE DEL PROYECTO
cosro
TOTAL
M$
02
30087'106-0
"CONSERVACION EDIFICIO MUNICIPAL DE
NATALES'
TOTAL PROYECTO M$
SEGUNDOT
8S.626
89.626
En cumplimiento del presente Mandato, corresponderá al MANDATARIO cumplir con
las sigu¡entes obl¡gaciones:
1)
2)
Preparación de documentos para el llamado a Licitación Pública que se ajustará a la
modalidad de Suma Alzada, sin reájustes, ni ¡ntereses de ningún tipo y contratada en pesos;
lngresar los Antecedentes de la Licitac¡ón al portal Chilecompra
St C3 t ta r¡A C0t't WAl tE Pl Atu Ft CAe n
tbstadv aiJ- rd
061
20 00
Pnubt¡ataia
Respuestas a consultas dé Conkatistas y/o aclaraciones a las Bases de Licitacióni
Apertura de Propuestas y proposición de adjudicación al MANDANTE;
Adjudicar oficialmente el pÍoyecto, p.evio Vislo Bueno del MANDANTEi
Confección y firma de¡ contrato;
Nombrar un inspector técn¡co petmanente en obras;
Cumplir y hacer cumplir el contrato de obra, Bases Adminislrativas Generales, y Especiales;
Cursar los Estados de Pago, debidamenle firmados por los Deparlamentos Técnico, Finanzas
3)
4)
s)
6)
7)
8)
9)
y
D¡reclor. Su pago será hecho directamente por el MANDANTE a la empresa que se
adjudique la ejecuc¡ón del proyecto. El MANDANTE se obliga a solvenlar dentro de un plazo
de 3 días hábiles los Eslados de Pago debidamenle cursados por la Unidad Técnica, contados
desde su recepción en la D¡visión Administración y Finanzas, salvo en casos especjales, en
que el MANDATARIO deberá corregir Estados de Pago que adolezcan de fatta de información
o que se encuentren formulados con errores en las padidas o en el detalle de los formularios
establecidos para estos efectos y que serán devueltos al MANDATARIO quien deberá
coÍegirlos;
Proponer al MANDANTE modificaciones al conlrato, ya sea de moñtos o de plazos, que sea
prudente realizar;
Autorizar la recepción de obras, y
Proceder a la recepción y liquidación del contrato de obras.
10)
11)
't2)
TERCERO:
Para el cabal cumplimiénlo de los objetivos de este Convenio, el MANDANTE se
obliga a:
Proporcionar el total de los recurcos económicos para el financiamienio de los proyectos, los
que p¡ovendrán del FNDR.
Cancelat el anticipo y los Estados de Pagos que aulorice el MANDATARIO. de ácuerdo con
los avances fís¡cos mensuales de las obrasi
Aceptar o rechazar las ampliaciones de monto o de plazos, que el l\¡andatario le proponga;
Otorgar al Mandatario la L¡quidación y Finiquito Contable por los p¡oyectos, dentro de un plazo
de 5 d¡as hábiles, a contar de la fecha de cancelación del últ¡mo Estado de pago, y.
En general, efectuar loda labor que le compela como MANOANTE en la ejecución de las
1.23.
4.
5.-
obras.
CUARTOT
El MANDANTE podrá poner término anticipado al presente Convenio cuando la
Unidad Técnica incurra en incumplimiento grave de sus obligaciones o si, requerida para cumplirlas.
no lo hicjere denko delplazo que se señale.
QUINTO:
No obstante lo anterior y siempre que ciacunstancias especiales así lo justifiquen, el
MANDANTE podrá autorizar al MANDATARIO, prev¡o requerimiento escrito fundado de este úllimo. la
apl¡cación de un sistema diferente de pago, en cuyo caso se darán instrucciones por escrito al
MANDATARIO, lo cual se entenderá complemeñtario al presente l\¡andato.
SEXTO:
máximo que
El f¡nanciamiento de este proyecto será de cargo del MANDANTE, siendo el monlo
las cantidades desglosadas delasiquiente manera:
se ha presupuestado,
"Conservacion Ed¡f ¡c¡o Mun¡cipal de Natáles"
item
Cod. BIP N"
2
30087106-0
Programa de Financ¡am¡ento l{$
ITEM
Obras civiles
Totales M$
sEcSttANA CAMWA! Dt PUMnCACtolt tlUSW ML'ltCtPAlt0AD
2009
Total lr$
89 626
89 626
89.626
89.626
AE
XATAE'
El gasto que demande la ejecución de este p¡oyecto, será financ¡ado con cargo al F.N.D.R.
presupuesto año 2009, con cargo al item indicado precedentemente, que el MANDANTE se obliga a
tener a d¡sposición oportunamente.
La dispon¡bilidad de recursos se entiende como un compromiso suieto a la oportuna información de los
flujos de Caja del MANDATARIO al MANDANTE.
OCTAVO: Se podrá otorgar
antic¡pos hasta un 10% del monto contratado, debidamente
caucionado y de acuerdo a disponibilidad p¡esupuestaria del MANDANTE.
NOVENO: El MANDANTE, en su calidad de administrador de los recursos con que se financia el
proyecto y atendidas las facultades que le confiere la Ley de Presupuestos, deja constancia que, en el
evento de que sea necesario, facultará exprcsa y directamente al MANOATARIO para que se
d¡spongan aumentos de los montos de contrato, los que, en todo caso, no podrán exceder del 10% del
costo autorizado para su ejecuc¡ón.
DÉCIMo:
Cuando el financiamiento es compartido, para efecto de la ejecuc¡ón de la
Progrcmación Financiera, el MANDATARIO deberá coordinar con el MANDANTE para determinar las
part¡das reflejadas en la Programación Financiera, con el objeto de establecer los modus operandi del
gasto que corresponderá a cada entidad.
DECIMO PRIMERO: El presente mandato, corresponde a lo dispuesto en el Of¡cio C¡rcular No 36 de
fecha 14 de junio de 2007 y Oficio Circular No 01 de fecha 08 de Enero de 2008, ambos de I M¡nisterio
de hac¡enda, en cuanto a l\¡antención de lnfraestructura Públ¡ca, y se entenderá por consetuación
(mantenimiento) de ¡nf¡aestructura pública:
a)
b)
Aquellas obras de reposición de pavimentos y obras anexas, que no afectan la capacidad ni ta
geometría de la vÍa, y
Las reparaciones menores, correspondientes a aquellas ¡ntefvenciones cuyo costo sea menor o
¡gual 30% del costo total de reponer el act¡vo.
DÉCIMO SEGUNDOi El presente l\¡andato, deberá ser sancionado por las partes mediante
Resoluciones Exentas, con el f¡n de cumplir con
forma admin¡strativa del sistema descrito de
acuerdo a la ley.
la
UNDÉCIMO: Este Convenio
l\4andato se suscr¡be en siete (7) ejemplares de igual tenor, quedando
(4)
poder
cuatro
en
de la llustre l\4un¡cipalidad de Natales y tres (3), en poder de lntendencia Regional.
i,#ffi>
s
?,\:r>..;d
ANDO PAREDES MANSILLA
NA
A JAMAN
REGIONAL
MAGALLANES Y ANTÁRNCA CHILENA
LIDAD DE NA¡ALES
SECRE7AÑA COMUNAL DE PLANIF]CACION ILUS¡RE MUN|CIPALIDAD DE NA¡ALES
EbehalJ M
4
57
- Íel
061- 209544
-
Puena Narales