Extracción del medicamento de un vial o una ampolla

Extracción del medicamento
de un vial o una ampolla
Preparación
1. Consulte la Guía de Recursos del Paciente y etiqueta del medicamento. Puede encontrar
detalles allí sobre cómo manejar y almacenar el medicamento.
2. Limpie su área de trabajo.
3. Lave sus manos cuidadosamente por 20 segundos usando un jabón antibacterial y agua.
Retire toda suciedad debajo de sus uñas. Séquese las manos con papel toalla o con una
toalla de manos limpia (sin usar). Si no tiene acceso a jabón y agua, utilice un desinfectante
de manos a base de alcohol.
Reúna sus suministros
Reúna los siguientes artículos:
•Viales o ampollas del medicamento
•Jeringa con aguja
•Aguja con filtro/aguja hipodérmica, y una aguja adicional (solo para ampollas)
•Toallitas antisépticas
•Caja para objetos punzantes
Inspección de la etiqueta del medicamento y el vial/ampolla
Observe estos artículos cuidadosamente y verifique lo siguiente:
•Nombre correcto
•Porcentaje y dosis correcta
•Fecha de vencimiento
•Ninguna partícula en la solución
Extracción de su medicamento
Si está utilizando un vial:
1. Retire la tapa del vial del medicamento.
2. Limpie la parte superior del vial con una toallita antiséptica por 15 segundos.
3. Retire la jeringa y aguja del paquete. Retire la cubierta de la aguja de la jeringa. La punta de la
jeringa es estéril; no la toque o permita que toque alguna superficie. Si lo hace, deseche esta
jeringa y use una nueva.
4. Jale hacia atrás el émbolo de la jeringa para agregar aire dentro de la jeringa. La cantidad de
aire debería ser igual a la cantidad de medicamento que se extraerá del vial.
© 2016 Coram LLC | COR05091-0516
1
5. Inserte la aguja en el centro del vial. Jale el émbolo de la jeringa suavemente y empuje
lentamente el aire dentro del vial.
6. Para extraer el medicamento prescrito, voltee la jeringa y jale el émbolo hacia abajo.
Mantenga la punta de la aguja en el medicamento.
7. Retire la jeringa del vial una vez que la cantidad correcta de medicamento esté dentro de la
jeringa.
8. Expulse todo el aire que haya en la jeringa. Para hacer esto, golpee la jeringa suavemente y
empuje el émbolo hasta que todo el aire haya salido de la jeringa.
9. Si está agregando multivitaminas a su bolsa TPN, habrán dos viales. Podría usar la misma jeringa
para cada vial.
Si está utilizando una ampolla:
1. Golpee suavemente la parte superior de la ampolla con su dedo. (Al hacer esto tendrá la
certeza de que todo el medicamento está en el fondo de la ampolla).
2. Envuelva una toallita antiséptica en la parte superior de la ampolla.
3. Rompa la parte superior de la ampolla usando su dedo y su pulgar. (Asegúrese de romperlo
alejado de usted). Deseche la parte superior a un contenedor para objetos punzantes.
Coloque la ampolla del medicamento en posición vertical en una superficie plana.
4. Sujete la aguja con filtro/hipodérmica a la jeringa girando en sentido horario. Si está utilizando
una aguja con filtro, retire la cubierta.
5. Inserte la aguja con filtro/hipodérmica en la abertura de la ampolla.
6. Extraiga con el émbolo la cantidad de medicamento prescrito.
7. Retire la jeringa de la ampolla.
8. Expulsar todo el aire que haya en la jeringa. Para hacer esto, golpee suavemente la jeringa y
empuje el émbolo hasta que todo el aire haya salido de la jeringa.
9. Retire la aguja con filtro/hipodérmica de la jeringa. Reemplácela con una aguja sin filtro nueva
antes de agregar el medicamento a la bolsa.
Nota: Para más información, consulte el vídeo de educación para el paciente de Coram Extracción
de Medicamento de un Vial o Ampolla en WeNourish.com.
Inserción de aditivos en la bolsa del medicamento
1. Antes de inyectar cada aditivo, frote el puerto de inyección con una toallita antiséptica por
15 segundos.
2. Inserte la aguja de la jeringa lentamente y directamente en el centro del puerto de inyección.
Tenga cuidado de no perforar la bolsa. Si perfora la bolsa, no la utilice. Comuníquese con su
médico de Coram.
3. Empuje el émbolo de la jeringa para inyectar el medicamento en la bolsa.
4. Retire la jeringa y deséchela en un contenedor para objetos punzantes.
5. Sobe cuidadosamente la bolsa para mezclar los aditivos con el medicamento.
© 2016 Coram LLC | COR05091-0516
2