valvula erie 541d18

VÁLVULA
541D18
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Índice
Introducción ...........................................................................
Especificaciones Técnicas .....................................................
Diagramas de flujo .............................................................
Tabla de configuración
Capacidad de un aparato...............................................
Selección del inyector& del control de caudal.............
Instalación
Montaje ........................................................................
Instalación ...................................................................
Puesta en marcha .........................................................
Mezclador (opcional) ..................................................
Regulador del caudal de desagüe ................................
El programador electromecánico
Programación ..............................................................
Características suplementarias ....................................
Control rápido del programa .......................................
Cambio de piezas
Motor reloj....................................................................
Solenoide .....................................................................
Membrana del solenoide .............................................
Conjunto del programador ..........................................
Inyector .......................................................................
Control del caudal del desagüe incorporado (opc.).....
Válvula de desagüe .....................................................
Membrana diafragma ..................................................
Eje central ...................................................................
Disco válvula ..............................................................
Adaptador tubo ...........................................................
Alineación del reloj y rueda dentada horaria ..............
Reparación ............................................................................
Mantenimiento anual ...........................................................
Gráfico de Despieces & Listas de Piezas
Programador electromecánico ....................................
Cuerpo de la válvula ...................................................
Página 1
Página 3
Página 4
Página 5
Página 5
Página 7
Página 7
Página 9
Página 11
Página 11
Página 13
Página 14
Página 14
Página 16
Página 16
Página 16
Página 17
Página 17
Página 17
Página 18
Página 18
Página 19
Página 19
Página 20
Página 20
Página 21
Página 23
Página 24
Página 26
VALVULA ERIE 541D18
INTRODUCCIÓN
La 541D18 electro-mecánica es una válvula de mando de 5 ciclos para la descalcificación
de agua potable y agua de alimentación. Cuando se abre la válvula de desagüe, la válvula
pasa automáticamente a posición de regeneración ; con su solenoide suplementario, este
sistema simple y fiable asegura un servicio sin problemas durante años. El programador
electromecánico de 7 ó 12 días ofrece duraciones fijas para lavado y enjuague rápido y una
duración regulable para salmuera/enjuague lento a fin de permitir una regulación exacta
según las condiciones del agua y su consumo. La válvula ha sido concebida para by-pass de
agua dura durante regeneración. Un mezclador incorporado, para mezclar agua dura y agua
blanda para cumplir con las necesidades particulares de cada instalación es una
característica opcional. Una válvula de salmuera con flotador y válvula anti-aire es
necesaria para el control del llenado del recipiente de la sal. El procedimiento es el
siguiente :
1. SERVICIO
El agua no tratada baja por la resina y vuelve a subir por el tubo distribuidor ; el agua es
tratada al pasar por la resina. El caudal depende de la pérdida de presión máxima
admisible del sistema completo y de la carga máxima de la resina (en general fijada en
40 litros de agua dulce por hora y por litro de resina).
2. LAVADO
El agua baja por el tubo distribuidor y vuelve a subir por la resina hacia el desagüe ; el
lecho de resina se dilata completamente y todas las materias extrañas son enjuagadas,
permitiendo la buena ejecución de la salmuera.
3. SALMUERA
La salmuera, aspirada del recipiente de la sal por el inyector, baja por el tubo
distribuidor y vuelve a subir lentamente por la resina hacia el desagüe ; la resina se
regenera durante el paso de la salmuera. El ciclo de la salmuera se acaba cuando la
válvula anti-aire se cierra.
4. ENJUAGUE LENTO
El enjuague lento continúa para el resto del ciclo de salmuera ; el agua motriz del
inyector baja por el tubo distribuidor y vuelve a subir lentamente por la resina hacia el
desagüe, enjuagando la salmuera del lecho de resinas.
Pág. 1
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
5. ENJUAGUE RAPIDO
El agua fluye hacia el recipiente de la sal y al mismo tiempo baja por el tubo
distribuidor y vuelve a subir por la resina hacia el desagüe, de manera que se elimina
todo rastro de salmuera. El lecho de resinas está listo para un nuevo ciclo de servicio.
SERVICIO
LAVADO
SALMUERA
ENJUAGUE
LENTO
Pág. 2
ERIE AQUATECNIC, S.A.
ENJUAGUE
RAPIDO
VALVULA ERIE 541D18
Pérdida de Presión (bar)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Servicio
Lavado
Enj.
Rápido
Caudal (m3/h)
. Material del cuerpo de válvula
. Conexiones
- Entrada/salida (opcionales)
- Conducto al desagüe
- Conducto a la salmuera
- Botella
. Tubo adaptador
. Mezclador
. Presión de funcionamiento
. Presión de prueba hidrostática
. Alimentación eléctrica
. Temperatura
Noryl reforzado con fibras de vidrio
Adaptadores en laton : ¾ "BSP
m./fem./code m.
½ NPT, con racor tubo 13 mm
3/8" tubo
2 ½ - 8 NPS
1,050"
Opcional
Min. 1,4 – max. 8,3 bar
20 bar
24V – 50 Hz, 580 mA, transfo disponible
min. 2ºC-max. 48ºC
. Caudal (m3/h) = Kv x √Ap(bar)
- Servicio ; Kv
- Limpieza
- Enjuague rápido : Kv
. Aplicaciones descalcificación
. Ciclos
. Programador
- Limpieza
- Salmuera & enjuague lento
- Enjuague rápido
4,1
0,7
0,7
Min. 6" (152 mm) – max. 12" (305 mm)
5 ciclos, regeneración a contracorriente
Progr. Electro-mec. 7 o 12 días,
cronométrica
Fija : + 12 min
Regulable : 50-95 min
Fija : + 4,5 min
Pág. 3
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
DIAGRAMAS DE FLUJO
Pág. 4
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
VALVULA DE DESAGUE
VALVULA DE DESAGUE
REGULADOR DEL
CAUDAL DE
DESAGUE
DESAGUE
DISTRIBUIDOR
SUPERIOR
REGULADOR DEL
CAUDAL DE
DESAGUE
DESAGUE
DISTRIBUIDOR
SUPERIOR
ENTRADA
VALVULA
ENTRADA
VALVULA
CONDUCTO A
SALMUERA
CONDUCTO A
SALMUERA
SOLENOIDE
LAV/ENJ.RAP.
TUBO
ADAPTADOR
SOLENOIDE
LAV/ENJ.RAP.
TUBO
ADAPTADOR
SALIDA
VALVULA
SALIDA
VALVULA
SERVICIO
REGULADOR DEL
CAUDAL DE
DESAGUE
LAVADO
VALVULA DE DESAGUE
REGULADOR DEL
CAUDAL DE
DESAGUE
DESAGUE
TUBO
ADAPTADOR
DESAGUE
DISTRIBUIDOR
SUPERIOR
DISTRIBUIDOR
SUPERIOR
CONDUCTO A
SALMUERA
VALVULA DE
DESAGUE
ENTRADA
VALVULA
SOLENOIDE
LAV/ENJ.RAP.
ENTRADA
VALVULA
CONDUCTO A SALMUERA
SOLENOIDE
LAV/ENJ.RAP.
TUBO
ADAPTADOR
SALIDA
VALVULA
SALMUERA/ENJUAGUE LENTO
SALIDA
VALVULA
ENJUAGUE RAPIDO
AGUA DESCALCIFICADA
SALMUERA/AGUA ENJUAGUE
AGUA DURA
Pág. 5
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
TABLA DE CONFIGURACIÓN
Capacidad de un aparato
La capacidad de un aparato depende de .la dureza que debe ser eliminada del agua
.el consumo de agua diario
.el número de días entre regeneración (standard =
4 días)
Ejemplo : dureza del agua a la entrada : 35º F,
consumo de agua diario : 600L/día,
días entre regeneración : 4,
⇒ cap.descalcificación necesario : 4 días x 600L/día x 35ºF= 84m3 ºF,+
cap. descalcificación de 1 litro de resina (según el tipo de resina y del
consumo de la sal : +5,6 m3 ºF/L,
⇒ cantidad necesaria de resina = (cap. descalcificación neces.) / (cap.
descalcificación de 1 L de resina)
0
= 84 m3 ºF/5,6 m3 ºF/L
= 15 L
Selección del inyector & del control de caudal
Inyector
El inyector determina la concentración de la salmuera (relación entre la aspiración de la
salmuera y el agua de dilución) y el caudal de la salmuera a través del lecho de resinas, así
como el tiempo de contacto entre la salmuera y la resina. Los rendimientos de los
inyectores dependen en gran parte de la presión de entrada.
Press
Entrada
1,38
2,76
4,14
5,52
6.,90
Iny. 5
Salmuera Enjuague
0,38
0,95
0,76
1,14
1,14
1,14
1,32
1,51
1,51
1,32
Iny. 4
Salmuera Enjuague
1,14
1,14
1,51
1,51
1,89
1,51
2,08
2,46
2,08
2,65
Iny. 3
Salmuera Enjuague
1,14
1,51
1,89
1,89
2,27
2,27
2,27
2,84
2,27
3,03
Iny. 2
Salmuera Enjuague
1,14
2,27
1,89
1,89
2,27
3,03
2,46
3,97
2,65
4,16
Iny. 1
Salmuera Enjuague
1,14
2,65
1,89
3,79
2,27
4,92
2,46
5,49
2,65
6,06
¡¡¡La tabla que viene a continuación sólo es una indicación y es válida para una presión de
entrada de 3 bar y un depósito de 30"
Inch
6
7
8
9
10
12
BOTELLA
Mm
152
178
203
229
254
305
INYECTOR
Nr.
5-7
5
4
3-4
2-3
1-2
Pág. 6
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Control de caudal del desagüe
El control de caudal del desagüe determina la expansión del lecho de resinas durante el
lavado, independientemente de la presión de entrada. Generalmente se obtiene la expansión
óptima con un caudal de lavado de 1,8 L/min por dm2 de superficie del lecho de resinas
(según el tipo de resinas). En el caso de la válvula 541, el control de caudal ayuda también
a mantener el eje central en posición de regeneración cuando la presión de entrada es
excepcionalmente baja ( « 1,5 bar).
Botella
inch
6
7
8
9
10
12
Mm
152
178
203
229
254
305
Nr.
U
U
E
G
J
K
Control de caudal de desagüe
Gal/min
(L/min)
1,2
(4,5)
1,2
(4,5)
1,6
(6,1)
2,0
(7,6)
2,6
(9,8)
3,5
(13,2)
Pág. 7
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
INSTALACIÓN
Montaje
Para un montaje correcto de la válvula y la botella de resina, proceder de la manera
siguiente :
1. Lavar bien la botella de resina antes de usar
2. Unir el distribuidor inferior al tubo distribuidor con cola PVC o un pasador de acero
inoxidable.
3. Colocar el tubo distribuidor dentro de la botella de resina.
4. Cortar el tubo distribuidor 13 mm (=1/2 ») por debajo del cuello y achaflanarlo, para
preparar su inserción en la válvula de mando.
5. Tapar temporalmente la parte superior del tubo distribuidor para evitar que la resina
pueda penetrar en el tubo y llenar la botella de resina hasta ¾ como máximo del volumen
total.
6. Asegurarse que la junta en el racor tubo distribuidor de la válvula se encuentre en
posición correcta ; enroscar el distribuidor superior a la válvula.
7. Lubrificar la rosca, la parte superior del tubo distribuidor y la junta de la botella de la
válvula.
8. Hacer bajar la válvula sobre el tubo distribuidor y conectarla a la botella.
Instalación
¡¡¡ ATENCIÓN
. Para un correcto funcionamiento del aparato, la presión de entrada debe estar entre un
mínimo de 1,4 bar durante regeneración y un máximo de 8,3 bar en servicio ; si es
necesario, habrá que instalar un reductor de presión a la entrada del equipo.
. La instalación sólo puede ser realizada por una persona competente en fontanería.
. La fontanería y las conexiones eléctricas se efectuarán conforme con las leyes locales.
. No instalar el aparato cerca del calentador de agua (min. 3 m de tubería entre la salida del
aparato y la entrada del calentador de agua) ; a veces los calentadores pueden transmitir
calor a través de la tubería del agua fría en la válvula de mando ; instalar siempre una
válvula anti-retorno a la salida del aparato.
. Si la válvula no lleva un by-pass, un sistema de by-pass con 3 llaves debe ser instalado
para permitir la puesta en by-pass durante las reparaciones.
Para una instalación correcta del aparato, proceder de la manera siguiente :
1. Entrada/salida : conectar la entrada y la salida a la válvula de control, con la cara de la
válvula frente a Vd, la entrada se encuentra a la derecha y la salida a la izquierda.
Pág. 8
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
2. Linea de desagüe : conectar una manguera a la conexión de desagüe de la válvula y
fijarla bien ; insertar la manguera de desagüe a un conducto vertical, con sifón si es
necesario ; tener cuidado en que la conexión al desagüe :
. sea la más corta posible
. no elevarla demasiado
. no tenga dobleces
porque todo esto provocaría una contra-presión indeseada.
3. Linea de salmuera : para una buena salmuera durante regeneración, una válvula de
salmuera convencional con flotador y
válvula anti-aire es necesaria ; utilizar
politubo 3/8 » para la conexión del
sistema de salmuera a la válvula ; no
apretar demasiado la tuerca.
4. Transformador : verificar que la
toma de corriente y el transformador
tienen el mismo valor (220V),
enchufar el cable de salida del
transformador (con enchufe
2,5 m
x 5,5 mm) en la toma al cable de
alimentación del programador y
conectar el transformador ; la
conexión puede estar asegurada por
mediación de la pinza de sujeción.
Puesta en marcha
Pág. 9
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Después de la instalación, el aparato está listo para la puesta en marcha. Proceder de la
manera siguiente, controlando el aparato de cualquier fuga :
1.
Colocar el aparato en by-pass y abrir el suministro del agua principal ; abrir un grifo
de agua fría cerca del aparato y dejar correr el agua durante unos minutos para que
la instalación quede exenta de impurezas. Cerrar el grifo.
2.
Coloca la válvula by-pass lentamente en posición de servicio y fijarla ; dejar que se
llene completamente de agua la botella de resina.
3.
Abrir lentamente un grifo de agua fría y dejar correr el agua durante 2 minutos
como mínimo para compactar el lecho de resinas y eliminar todo el aire del sistema.
Cerrar el grifo.
4.
Desenroscar el tornillo de la tapa y quitar la tapa transparente.
5.
Programar la válvula de control según la instalación específica (ver « Programación,
pág. 10).
6.
Girar lentamente el botón de regeneración en el sentido contrario a las agujas del
reloj hasta que la sección lavado en la leva de regeneración pise el arbol de mando
para abrir la trampilla de desagüe ; según el número de clips pisados, varias
rotaciones pueden ser necesarias. El solenoide de lavado/enjuague se activa y la
válvula pasa ahora a posición de lavado.
7.
Dejar correr el agua hacia el desagüe hasta que todo el aire sea eliminado del
sistema.
8.
Llenar el depósito de sal de agua, más arriba que el nivel de la válvula anti-retorno.
9.
Girar el botón de regeneración manual despacio en el sentido contrario a las agujas
del reloj hasta que la sección salmuera/enjuague lento en la leva de regeneración
pise el arbol de mando hasta el fondo para mantener abierta la trampilla de desagüe ;
el solenoide de lavado/enjuague rápido se desactiva y la válvula pasa a posición de
salmuera/enjuague lento.
10.
Hacer aspirar agua del depósito de sal hasta que la válvula anti-retorno se cierre.
11.
Poner el aparato en by-pass.
Pág. 10
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
12.
Añadir la cantidad apropiada de agua al depósito de sal. Para determinar el agua que
se precisa optaremos por la simple operación de multiplicar por dos la capacidad de
resina y dividiremos por tres
Total litros = Lit. resina x 2
3
IMPORTANTE : PRIMERO SE DEBE DE TIRAR AGUA HASTA CUBRIR LA
VÁLVULA DE SAL VISTA POR EL TUBO DE PROTECCIÓN.
Una vez hecha esta operación, llenar de agua contando los litros que se han
calculado. Después de llenar de sal del depósito hasta el nivel de la tapa del tubo.
IMPORTANTE : EL AGUA NUNCA DEBE DE ESTAR POR ENCIMA DE LA SAL.
Terminado de llenar el depósito de sal, mirar que la boya de la válvula de sal esté al
nivel, en caso contrario subirla o bajarla junto con las gomas que la sujetan (dejando
que la boya pueda subir unos dos centímetros suelta).
13.
Añadir sal al depósito de sal.
14.
Regular el flotador de la válvula de salmuera al nivel de agua en el depósito de sal.
15.
Poner de nuevo la válvula by-pass en posición de servicio.
16.
Girar lentamente el botón de regeneración en el sentido contrario a las agujas del
reloj hasta que la sección enjuage rápido en la leva de regeneración pise el arbol de
mando para mantener abierta la válvula de desagüe ; el solenoide de
lavado/enjuague rápido se reactiva y la válvula se pone ahora en posición de
enjuague rápido.
17.
Dejar correr el agua hacia el desagüe y el depósito de sal.
18.
Girar lentamente el botón de regeneración en el sentido contrario a las agujas del
reloj hasta que el arbol de mando se suelte y la válvula de desagüe se cierre ; el
solenoide de limpieza/enjuague rápido se desactiva y la válvula se pone de nuevo en
posición de servicio.
19.
Ajustar de nuevo la hora del día.
20.
Colocar la tapa transparente.
Pág. 11
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Mezclador (opcional)
Para regular la dureza residual, el mezclador incorporado debe ser ajustado en función de la
dureza del agua a la entrada y de la dureza residual deseada ; la graduación en el mezclador
no es una indicación absoluta, sino que sirve solamente de punto de referencia :
Para aumentar la dureza residual : girar el tornillo en el sentido contrario
a las agujas del reloj
Para disminuir la dureza residual : girar el tornillo en el sentido de las
agujas del reloj
Regulador del caudal de desagüe
¡¡¡ATENCION
Si la válvula va equipada de un control de caudal de desagüe incorporado (opcional), el
regulador del caudal de desagüe se monta y se fija en posición totalmente abierta ! Si la
placa de sujeción se quita, el regulador del caudal de desagüe puede ser utilizado todavía,
pero tener en cuenta que el caudal de desagüe máximo está limitado por el control de
desagüe opcional.
ABIERTO
Pág. 12
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Con el regulador del caudal de desagüe es posible ajustar el caudal de agua hacia el desagüe
durante la regeneración. Esto permite regular el consumo de agua durante el lavado y el
enjuague rápido según la anchura del sistema. La expansión óptima del lecho durante el
lavado se obtiene generalmente con un caudal de lavado de 1,8 L por dm2 de superficie de
lecho de resinas (según el tipo de resina) ; para regular :
1. Poner el aparato en posición de lavado
2. Controlar el caudal de desagüe
3. Ajustar el caudal de desagüe girando el regulador de caudal a la derecha o a la
izquierda hasta obtener el caudal de desagüe deseado.
Además la contra-presión creada de esta manera ayuda a mantener el eje central de la
válvula en posición de regeneración cuando la presión de servicio está excepcionalmente
baja ( <1,5 bar). Para regular :
1. Poner el aparato en posición de salmuera/enjuague lento
2. Girar el regulador del caudal de desagüe a la derecha o a la izquierda hasta que
el eje central se mantenga estable en posición de regeneración.
Tener en cuenta que un regulador de caudal de desagüe cerrado de manera exagerada
causará mala aspiración del inyector.
Pág. 13
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
EL PROGRAMADOR ELECTROMECÁNICO
Programación
El programador electromecánico utiliza
un dial de 12 ó 7 días para fijar los días
de regeneración. Sólo la duración
ciclo de salmuera/enjuague puede ser
regulada, mientras que la duración de
los ciclos de lavado/enjuague rápido es fija.
A :disco horario
B : ventana hora de regeneración
C : indicador día
D : dial de regeneración 12/7 días
E : clips
F : árbol de mando
G : válvula de desagûe
H :tornillo de sujeción
I : sección enjuague rápido
K : indicador duración ciclo
L :sección lavado
M : rueda dentada
N : ventana hora del día
Pág. 14
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
hora de regeneración
Girar el disco horario (A) hasta que la hora de regeneración deseada aparezca en la ventana
hora de regeneración
hora del día
Girar la rueda dentada (M) en sentido contrario a las agujas de un reloj hasta que aparezca
la hora del día correcta en la rueda dentada , en la ventana hora del día (N).
días de regeneración
Girar el dial de regeneración (D) con todos los clips (E) levantados hasta que día « 1 » esté
alineado con el indicador de día (C) ; apretar los clips (E) que corresponden a los días de
regeneración deseados.
ciclos de regeneración
- La duración del ciclo de lavado está determinada por la duración de la sección
lavado(L) en la leva de regeneración ; está fijada en + 12 min. y no puede ser
cambiada.
- La duración del ciclo de salmuera/enjuague lento está determinada por la longitud
de la sección salmuera/enjuague lento (J) en la leva de regeneración ; está regulada
entre 50 y 95 min.
.
-
Girar la rueda dentada (M) en sentido contrario a las agujas de un reloj
hasta que las levas son accesibles.
Desenroscar el tornillo de sujeción (H)
Girar la leva superior hasta que la duración del ciclo de
salmuera/enjuague lento deseada se alinee con el indicador de la
duración del ciclo (K).
Apretar el tornillo de sujeción (H)
La duración del ciclo de enjuague rápido está determinada por la duración de la
sección enjuague rápido (I) en la leva de regeneración ; está fijada en 4,5 + min y no
puede ser cambiada.
Características suplementarias
Pág. 15
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Regeneración inmediata : una regeneración inmediata puede ponerse en marcha
manualmente pisando el clip (E) que corresponde al indicador de día © y girando la rueda
dentada (M) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la hora del día en la
ventana hora del día (N) corresponda a la hora de regeneración (ver ventana hora de
regeneración (B) ) ; la hora del día y el clip (E) deben ser reprogramados cuando la
regeneración se acabe.
Control rápido del programa
Si se desea comprobar el buen funcionamiento del sistema, proceder de la manera
siguiente :
1.
2.
3.
4.
Enchufar la alimentación eléctrica
Abrir la entrada de agua de la válvula
Aflojar el tornillo de la tapa transparente y quitarla
Girar lentamente la rueda dentada (M) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que la sección lavado (L) en la leva de regeneración pise el arbol de mando (F) para
abrir la válvula de desagüe (G). Según la cantidad de clips pisados, varias rotaciones
pueden ser necesarias. El solenoide de lavado/enjuague rápido se activa y la válvula se
pone en posición de lavado.
5. Verificar la buena circulación del conducto al desagüe.
6. Girar la rueda dentada (M) lentamente en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que la sección salmuera/enjuague lento (J) en la leva de regeneración pise el arbol de
mando (F) hasta el fondo para mantener abierta la válvula de desagüe (G) ; el solenoide
de lavado/enjuague lento se desactiva y la válvula se pone en posición de
salmuera/enjuague lento.
7. Verificar la aspiración de salmuera escuchando o notando la succión.
8. Girar la rueda dentada (M) lentamente en el sentido contrario a las agujas del reloj
hasta que la sección enjuague rápido (I) en la leva de regeneración pise el arbol de
mando (F) para mantener abierta la válvula de desagüe (G) ; el solenoide de
lavado/enjuague rápido se reactiva y la válvula se pone en posición de enjuague rápido.
9. Verificar el buen funcionamiento del conducto al desagüe y a la salmuera.
10. Girar la rueda dentada (M) lentamente en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que el arbol de mando (F) se afloje y la válvula de desagüe (G) se cierre ; el solenoide
de lavado/enjuague rápido se desactiva y la válvula se pone en posición de marcha.
11. Poner de nuevo la hora al día
12. Instalar la tapa transparente.
CAMBIO DE PIEZAS
Pág. 16
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
¡¡¡ANTES DEL CAMBIO :
. ASEGURARSE DE QUE LA VALVULA ESTA EN POSICIÓN DE
MARCHA
. DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA DEL APARATO
. PONER EN BY-PASS O DESCONECTAR LA LLEGADA DE AGUA
. ELIMINAR LA PRESION DE AGUA
Motor reloj
1.
2.
3.
4.
Aflojar el tornillo de la tapa transparente y quitarla así como la tapa del programador.
Desenchufar los conectores de los hilos del motor reloj.
Aflojar los 2 tornillos que sujetan el motor reloj y quitar el motor.
Proceder a la inversa para reajustar.
SOL.
LAV/ENJ.
RAPIDO
NEGRO
NEGRO
AZUL
MOTOR
RELOJ
AZUL
LAV/ENJ.
RAPIDO
MARRON
NEGRO
NEGRO CONTACTO
Solenoide
1. Desenchufar el cable del solenoide
2. Aflojar el tornillo que sujeta el solenoide y quitar el solenoide
3. Proceder a la inversa para reajustar.
Membrana del solenoide
1. Desenchufar el cable del solenoide
2. Aflojar el tornillo que sujeta el solenoide y quitar el solenoide
3. Aflojar los otros 2 tornillos que sujetan la plaquita de sujeción
4. Poner una mano debajo de la plaquita de sujeción y quitar ésta;
la guía, el punzón y el muelle caerán en sus manos.
5. Verificar que el punzón se mueve facilmente contra el muelle en la guía ; limpiarlo o
cambiarlo si es necesario.
6. Quitar la membrana del solenoide del cuerpo de la válvula.
Pág. 17
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
7. Limpiar la cavidad de la membrana en el cuerpo de la válvula.
8. Verificar que la membrana no tenga fisuras ni grietas, el diafragma debe tener un
agujero en el medio y dos pequeños agujeros al lado.
9. Proceder a la inversa para ajustar.
Conjunto del programador
1.
2.
3.
4.
5.
Aflojar el tornillo de la tapa transparente y quitarla así como la tapa del programador.
Quitar el tubo del desagüe del codo del desagüe.
Desenchufar el cable del solenoide.
Aflojar los cuatro tornillos del cuerpo del programador y quitar el conjunto.
Proceder a la inversa para reajustar ; hacerlo de manera que la junta del agujero de
desagüe esté colocada en la ranura en el cuerpo de válvula.
Inyector
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Aflojar los 3 tornillos que sujetan la tapa del inyector.
Quitar la tapa del inyector.
Quitar el inyector y la junta del inyector.
Quitar el filtro del inyector y verificar impurezas o
obstrucciones.
Instalar el filtro del inyector
Instalar una nueva junta de inyector ; asegurarse de
la posición en el pasador.
Instalar el inyector ; asegurarse de la posición en el
pasador.
Instalar la tapa del inyector.
Instalar los 3 tornillos de la tapa del inyector,
apretándolos todos de la misma manera.
Control de caudal de desagüe incorporado (opt.)
1. Aflojar el tornillo de la tapa transparente y quitarla
así como la tapa del programador.
2. Desenchufar el tubo del desagüe del codo de desagüe.
3. Aflojar los 4 tornillos del cuerpo del programador y
quitar el conjunto del programador.
4. El control de caudal de desagüe se encuentra en el
orificio de desagüe del cuerpo del programador.
5. Quitar el control de caudal de desagüe del cuerpo del
programador.
6. Proceder a la inversa para ajustar ; hacerlo de manera que la junta del orificio
dedesagüe esté colocada en la ranura en el cuerpo de la válvula
Pág. 18
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Válvula de desagüe
1. Aflojar el tornillo de la tapa transparente y quitarla.
2. Aflojar el tornillo de la plaquita de sujeción que se
encuentra debajo de las ruedas dentadas.
3. Quitar la plaquita de sujeción del programador.
4. Poner una mano debajo del tapón y apretar hacia
abajo sobre la válvula de desagüe ; el tapón, la
junta, el resorte y la válvula de desagüe caerán en
sus manos.
5. Limpiar el alojamiento de la válvula en el cuerpo
del programador y lubrificarlo.
6. Comprobar las juntas de la válvula de desagüe;
limpiar y cambiar si es necesario ; lubrificar
ligeramente.
7. Comprobar la junta del tapón ; limpiar o cambiar si es necesario. Lubrificar
ligeramente.
8. Instalar la válvula de desagüe en el alojamiento de la válvula en el cuerpo del
programador.
9. Instalar la junta en la ranura del tapón y el muelle en el agujero en medio del tapón.
10. Instalar el tapón y apretarlo bien.
11. Instalar la plaquita de sujeción
12. Instalar el tornillo de la plaquita de sujeción.
13. Instalar la tapa transparente.
Membrana diafragma
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aflojar el tornillo de la tapa, quitar la tapa transparente y la tapa del programador.
Desconectar el tubo desagüe del codo de desagüe.
Aflojar los 4 tornillos del cuerpo del programador y quitar el conjunto del programador.
Quitar el clip del medio de la membrana.
Quitar la membrana del eje central.
Proceder a la inversa para ajustar, de tal manera que la junta del orificio de desagüe esté
bien colocada en la ranura en el cuerpo de la válvula.
Eje central
Pág. 19
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
1. Aflojar el tornillo de la tapa, quitar la tapa
transparente y la tapa del programador.
2. Desconectar el tubo desagüe del codo de
desagüe.
3. Aflojar los 4 tornillos del cuerpo del
programador y quitar el conjunto del programador.
4. Quitar el clip del medio de la membrana.
5. Quitar la membrana del eje central.
6. Quitar el asiento de la válvula
7. Quitar el eje central del cuerpo de válvula.
8. Comprobar el conjunto de goma del disco válvula central ; limpiar o cambiar si es
necesario.
9. Instalar el eje central
10. Lubrificar las juntas del asiento de la válvula
11. Instalar el asiento de la válvula con uno de los 2 platos encima del cuerpo de la válvula.
12. Proceder a la inversa para ajustar, de manera que la junta del orificio de desagüe esté
bien instalada en la ranura en el cuerpo de válvula.
13. Comprobar ahora la posición del disco válvula trasero ; ver Cambio de Piezas « Disco
válvula ».
Disco válvula
1. Desenchufar el cable del solenoide
2. Aflojar los 4 tornillos de la tapa trasera
3. Poner una mano debajo de la tapa trasera y
quitar ésta ; el muelle de la tapa trasera podría
caer en sus manos.
4. Quitar la tapa trasera del eje central.
5. Comprobar el conjunto de goma del disco
válvula ; limpiar o cambiar si fuera necesario.
6. Instalar la tapa trasera en el eje central y el muelle
de la tapa trasera en la clavija central de la tapa trasera.
7. Mirar que el conjunto de la tapa trasera esté bien colocada en las ranuras de la tapa
trasera.
8. Alinear el punto de referencia en la tapa trasera con el punto de referencia en el cuerpo
de válvula e instalar la tapa trasera con la punta del muelle de la tapa trasera en el
pasador central de la tapa trasera.
9. Instalar los 4 tornillos y apretarlos.
10. Instalar el cable del solenoide.
Adaptador tubo
Pág. 20
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
1. Desconectar la entrada y la salida de la válvula.
2. Desconectar el tubo del desagüe del conducto de
desagüe y la conexión de salmuera del conducto de salmuera.
3. Quitar la válvula de la botella de resinas.
4. Aflojar el distribuidor superior de la válvula.
5. Aflojar los 2 tornillos que sujetan el distribuidor y el adaptador
tubo.
6. Quitar el distribuidor
7. Quitar el adaptador tubo del cuerpo válvula
8. Comprobar la junta del adaptador tubo ; limpiar o cambiar si
es necesario ; lubrificar ligeramente.
9. Instalar el adaptador tubo, presionándolo.
10. Instalar el distribuidor y apretar los 2 tornillos.
11. Comprobar que la junta del adaptador tubo esté bien colocada;
roscar el distribuidor superior sobre la válvula.
12. Lubrificar el roscado, la extremidad del adaptador tubo y la
junta de la botella de la válvula.
13. Hacer bajar la válvula hasta el adaptador tubo y roscarla en la botella.
14. Instalar el conducto desagüe al racor desagüe y el conducto salmuera
al racor salmuera.
15. Conectar la entrada y la salida a la válvula.
Alineación del dial y de la rueda dentada horaria
1. Aflojar el tornillo de la tapa y quitar la tapa transparente
2. Poner una mano debajo del programador y aflojar
el tornillo de la rueda dentada horaria ; el disco horario
y la arandela ballesta caerán en sus manos.
3. Quitar el dial de regeneración.
4. Girar el dial hasta que la punta del dial apunte el centro
de la rueda dentada horaria.
5. Instalar la rueda dentada de manera que el punto de
referencia negro (una raya) en la rueda dentada
apunte hacia el centro del dial ( = alineado con la punta en el dial).
6. Proceder a la inversa para ajustar.
REPARACION
Pág. 21
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Agua dura (no tratada) en servicio
Causa
1. By-pass abierto o roto
2. Consumo de agua excesivo
3. Válvula en regeneración
4. Pérdida de resina
5. Mezclador abierto
6. Cambio de dureza de agua dura
7. Aparato no regenera
8. Válvula no aspira salmuera
9. Disminución de la capacidad de intercambio de la resina
10. Falta de sal en el depósito de sal
11.Escape en el adaptador tubo
Solución
1. Cerrar o comprobar el by-pass
2. Comprobar la frecuencia de regeneración
3. /
4. Ver problema « Pérdida de resina »
5. Cerrar el mezclador
6. Ajustar la frecuencia de regeneración según la dureza
7. Ver problema « Aparato no regenera »
8. Ver problema « Válvula no aspira salmuera »
9. Limpiar o cambiar el lecho de resinas
10. Añadir sal
11. Comprobar que el adaptador tubo esté bien colocado y que no
tenga fisuras
El aparato no regenera
Causa
1. Alimentación eléctrica deficiente
2. Motor reloj defectuoso
3. Frecuencia de regeneración no-programada
4. Dial no alineada con la rueda dentada horaria
5. Eje central conmuta todo el rato
Solución
1. Comprobar la alimentación eléctrica (fusible, transfo ...)
2. Cambiar el motor reloj
3. Comprobar los días de regeneración en el dial
4. Ver Cambio de Piezas « Alineación del dial y rueda dentada »
5. Comprobar la presión de servicio mínima ; ver instalación
« Regulador caudal desagüe »
Válvula no aspira salmuera
Causa
1. Baja presión de servicio
2. Regulador de caudal de desagüe demasiado cerrado
3. Inyector tapado
4.Filtro inyector tapado
5. Punzón del solenoide bloqueado en posición abierta
6. Conducto al desgüace obstruido
7. Conducto salmuera obstruido
8. Fuga en el conducto salmuera
9. Cantidad de salmuera insuficiente en el recipiente de la sal
Solución
1. Comprobar la presión de servicio ; debe estar de 1,4 bar mínimo
2. Abrir el regulador de caudal de desagüe lentamente hasta que el
aparato aspire salmuera
3. Limpiar el inyector
4. Limpiar el filtro del inyector
5. Limpiar o cambiar el punzón y la membrana del solenoide
6. Comprobar conducto al desagüe por nudos o obstrucciones
7. Comprobar conducto salmuera por nudos o obstrucciones
8. Comprobar conducto salmuera y racors fugas de aire
9. Comprobar el funcionamiento y el ajuste del flotador de la
válvula de salmuera
Cantidad de agua excesiva en el recipiente de la sal
Causa
1. Mal ajuste en el flotador
2. Válvula salmuera defectuosa
Solución
1. Comprobar el ajuste del flotador de la válvula salmuera
2. Comprobar o cambiar la válvula salmuera
Aparato consuma demasiada sal
Causa
1. Cantidad de agua excesiva en el recipiente de la sal
2. Aparato regenera demasiado a menudo
Solución
1. Ver problema « Cantidad de agua excesiva en el recipiente de la
sal »
2. Comprobar los días de regeneración en el dial de regeneración
Agua salada en servicio
Pág. 22
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Causa
1. Cantidad de agua excesiva en el recipiente de la sal
2. Inyector sub-dimensionado
3. Mal ajuste del tiempo de salmuera/enjuague lento
Solución
1. Ver problema « Cantidad de agua excesiva en el recipiente de la
sal »
2. Comprobar la selección del inyector
3. Comprobar si el tiempo de salmuera/enjuague lento corresponde
al consumo de sal apropiado y la cantidad de resina
Pérdida de resina por el conducto al desagüe
Causa
1. Caudal de lavado/enjuague rápido excesivo
2. Distribuidor inferior y/o superior r oto
3. Fuga entre el adaptador tubo y el distribuidor superior
Solución
1. Ajustar el regulador del caudal desagüe
2. Cambiar el distribuidor
3. Comprobar si el adaptador tubo está bien colocado y no tiene
fisuras
Pérdida de presión de agua
Causa
1. Amontonamiento de minerales o de hierro en la botella de resina
2. Conducto de salida tapado
3. Distribuidor inferior y/o superior tapado
4. Distribuidor inferior y/o superior roto
Solución
1. Cambiar el lecho de resinas y la válvula ; aumentar la frecuencia
de regeneración
2. Desconectar y limpiar la salida
3. Comprobar que no haya impurezas en el distribuidor
4. Cambiar el distribuidor
Caudal al desagüe permanente
Causa
1. Válvula de desagüe se queda abierta
2. Motor reloj defectuoso
Solución
1. Limpiar o cambiar la válvula de desagüe
2. Cambiar el motor reloj
Pág. 23
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
Mantenimiento Anual
Para garantizar el buen funcionamiento de la válvula, hay que comprobar cada año las
piezas siguientes :
1. Cambiar el inyector y el filtro del inyector
2. Limpiar la membrana del solenoide
3. Comprobar la programación del programador ; reprogramar el programador si es
necesario
4. Comprobar la ejecución corrrecta del programa (ver « Control rápido del programa »
pg. 11).
5. Medir la dureza residual ; ajustar el mezclador si es necesario.
6. Comprobar la presión min. y max. ; instalar un reductor de presión si es necesario.
Pág. 24
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
GRAFICO DE DESPIECES & LISTAS DE PIEZAS
Programador electro-mécanico
Pág. 25
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
LISTA DE RECAMBIOS PROGRAMADOR
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Código
290097
290574
290540
290580
290559
290560
290135
290555
290547
290651
290550
290229
290374
290561
290557
290098
290744
290566
290174
290180
290901
290176
290199
290193
290096
290144
290097
290202
290641
290096
290538
290536
290568
290570
290225
290300
290556
290106
290563
290101
290527
290532
290534
290541
290542
290096
Denominación
Tornillo
Disco horario
Arandela ballesta
Rueda dial
Rueda hora 12 días
Rueda hora 7 días
Retén
Arbol mando
Pasador
Muelle
Cuerpo programador
Junta tórica
Codo desagüe
Tapa transparente
Tapa programador gris
Tornillo
Transformador
Cable solenoide negro
Prensa-estopas
Cable conexión
Clip
Prensa-estopas
Cable conexión
Micro
Tornillo
Conector plástico
Tornillo
Motor timer 24 v.
Aforo desagüe (opcional)
Tornillo
Cruz piñón
Piñón engranaje
Placa sujección
Tapón clapeta desagüe
Junta tórica
Muelle
Clapeta desagüe
Tornillo
Leva programador
Tornillo
Arandela ballesta
Dial 12 días
Díal 7 días
Plaqueta 12 días
Plaqueta 7 días
Tornillo
Pág. 26
ERIE AQUATECNIC, S.A.
Referencia
15/76
529/309/2
525/303
529/308/3
529/232/9
529/232/4
19/23
529/218
529/212
541/802
529/202/2
185/015/1
H1026/1
529/234
529/220/1
15/77/14
28/297/11
28/17/16BK/1
28/8/2
28/300/3/CC
72263
28/8/28
29/70/8
28/126/3
15/185/10
28/26
15/76
30/77/J
541/300
15/185/10
525/260
525/254/2
529/280
529/286
185/022/1
401/7
529/219/3/15
15/92/24
529/239/1
15/87
525/205
525/241/12
525/241/07
525/274/1
525/274/2
15/185/10
VALVULA ERIE 541D18
Cuerpo de la válvula
Pág. 27
ERIE AQUATECNIC, S.A.
VALVULA ERIE 541D18
LISTA DE RECAMBIOS CUERPO
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
A
B
C
CODIGO
290105
290317
290313
290311
290315
290314
290312
290113
290612
290610
290623
290627
290217
290664
290646
290323
290324
290325
290326
290327
290328
290619
290103
294000
294001
290097
290631
290937
290938
290216
290720
290629
290134
290222
290622
290565
290421
294002
290239
290608
290226
294003
294004
290910
294005
290446
290104
290250
290621
290256
290609
290226
290628
290899
290625
DENOMINACIÓN
Tornillo
Bobina solenoide 24 v
Placa sujección
Guía solenoide
Muelle solenoide
Punzón solenoide
Membrana solenoide
Tornillo
Tapa trasera
Junta tapa trasera
Muelle trasero
Junta cierre
Junta tórica
Mezclador (opcional)
Junta inyector
Disco inyector
Disco inyector
Disco inyector
Disco inyector
Disco inyector
Disco inyector
Tapa inyector
Tornillo
Filtro inyector
Placa bloqueo
Tornillo
Clip racor aspiración
Restrictor de caudal 0,8 mm
Restrictor de caudal 1,0 mm
Junta tórica
Codo aspiración sal
Tuerca aspiración sal
Retén
Junta tórica
Regulador desagüe
Junta tórica
Junta labios
B - Eje de plástico
Junta tórica
Asiento émbolo
Junta tórica
B - Membrana diafragma
B - tope membrana
B - Arandela
B - Tornillo
Resorte membrana
Tornillo
Junta tórica
Arandela distribución
Junta tórica
Adaptador tubo
Junta tórica
Cuerpo válvula
Kit selenoide
Eje completo inox
Eje completo plástico
Pág. 28
ERIE AQUATECNIC, S.A.
REFERENCIA
15/91
413/134/24
413/60
413/58
413/62
413/61
413/59
15/222
541/208/2
541/206
541/239
541/246
185/005/1
541/940/6/1
541/325
428/1
428/2
428/3
428/4
428/5
428/6
541/221
15/89
72604
72609
15/76
541/256
74015
74022
186/111
568/336/0
21/90
19/19
186/134
541/238
529/244
467/216
72605
185/024/1
541/204
185/029/1
72602
72507
72245
72552
516/221
15/90
185/67/4
541/232
185/214/1
541/218
185/029/1
541/257/1/R
RK/413
RK/541/244
541/244
VALVULA ERIE 541D18
Pág. 29
ERIE AQUATECNIC, S.A.