a trabajar. Esa presencia de los integrantes de l~ unict~rl dom~stica

- 72 ­
a trabajar.
Esa presencia de los integrantes de
l~
unict~rl dom~stica,
es un punto de referencia constante en los demás aspectos
pr~
sentados.
El tipo de familia se clasifica como nuclear o ampliada
dependiendo de la vinculaci6n que existe entre los miembros
gue
viven bajo el mismo techo.
El tipo de familia
da estalecida.
est~
vinculada a la estrategia de vi­
Para determinar el t.il>O <.1e familia se consi­
cleran sólo las personas que viven en forJllu p0rllli1ncnte ba-lo
el mismo techo, no los eventuales o por pc'ríoclos cortos.
rr'ilHl
bi6n se menciona el número de hijos muerLos.
2.2.
Descripciones
v
*
narraci6n
Caso A
Martha de Calder6n(*)
Martha tiene 52 años.
l\ctualmente se clc'dici1 i1 cuiclnr 11
nietos para que las hijas puedan
trabai~r.
r: 1 1 (1 r 110 1 ,1 V (111(1 C~ ­
ra y luego conserje de un edificio hnsta hace unos meses.
El esposo de Martha de Caldcr6n es vendedor ambulante de
helados y tiene 58 años de edad.
f,()
fi1milia estfi compuesta
por cinco hijos vivos, otros tres hijosfi111ccicron.
Todos
los hi-jos nacieron en el campo, en 1(1 provincill del Chirnbor¿1~'1!
zo.
Cuando ella vi vía en el campo, pe ["(li 6 tres n<]ua<]uas",
(*)
"fu~
los nanbres son ficticios para guardar la privacidad de las I-">crsonDs
estudiadas.
-
73 ­
ron tres arrojos. El uno naci6 de siete meses, 'POrque sabía trabajar
igual que mi marido, era tm trabajo fuerte y es por eso que arrojé ,eso
ha sabido perj udicar bastante".
y dos hijos adultos
En el lote viven Martha, su esposo
y solteros.
La
Todos ellos habitan la primera casita del sitio.
hija soltera es obrera en una fábrica y el hijo soltero
es carpintero (asalariado).
Martha de Calder6n mantiene a
su hermana que es retardada, al igual que una hiin de la her
mana.
La sobrina vive con una de las hijas casadas de Mar­
tha en el mismo sitio, aunque en distinta casa.
Tres hi j as casadas vivC'n 011
c' 1
mi SHln lot.c con sus rcsp0s.;.
tivas familias.
Dos de las hi j as y dos yernos son vC'THlo(1orc"'s (lllll Hll .lll t
(heladeros) •
c'~~
La otra hija trabaja como emp] ocleLl c'n un (l J m(1
c6.n y el tercer yerno es ve.. . ndc,dor clJll1>l Ll
i1n
t (' do ell rclfllc'] os.
Una hi:ia casada tuvo 10 hi jos, IlC'rn ViVC'1l cinco.
tuvo cinco y viven tres.
ven tres.
1 'nn
Le' rc(' "'¡1
En total son onC0 niC'tos q\lC' ViV011
rrambj 6n habi ta en una <lo
ltl~;
ele Narra con cuatro hijos, la que
(' iquillmcnt.e hacen compras
11i e irnos.
l.uvo se i s 11 i i os y
c~n
C(l~;
i t
pilqa
forma
¡l~;
Ull
de'l
pl
e'11
l()l
C·
lo(C"'.
Illlil
pr
j I1\fl
11lqu i le'I".
iJldivi.du¿ll, "si,
c"l.lando hc:'1Y alguna rc'un i ón () ;11 qn, :;e'
vi ­
1 ('ril1('
la
~;c'P;:u"i1do
COllddll pllra
tCXlOS".
Caso B
Haría de Soto
María es vendedora de comida en la ca171e y hace sus ven
- 74 ­
tas en el barrio mismo.
ne 56 afias.
Ella tiene 45 años.
El esposo
ti~
Es cargador de un molino desde hace 15 afias.
Ella tiene ocho hijos, cuatro solteros y cUotro casados. En
la casa viven los dos esposos, cuatro hijas solteras y un nie
to.
La hija soltera, de 26 años, cursó hasta sexto qrado y
trabaja en un taller de costura.
tambi~n
curs6 la primaria y
tualmente
tambi~n
La otra hiia tiene 21 <lIlaS,
dcspu~s
tres afias de corte, ac­
trabaja en un tal.lcr ele costuril.
Un<l hija
de 19 años termin6 el sexto grado y trabaiu en un depósito
de huevos, cuatro oras a la scmi1na, en los otros elfils ayuda
a su madre en las ventas.
t.crmin6 sexto grado, ayuda a 1él Tno(l n"'
("'11
1 ()~;
t
l',-'});l i()~';
(1()1I\0~~-
ticos y en las ventas.
aportan econ6micamente al hogar.
Ttlmbi0Tl vive con los obuC'­
los un nieto de cuatro años.
Los partos de la señora Mnrfél
[llpron
nonnn1C's, salvo ('1
noveno, en que falleci6 el bc1>lS: "hasto los ochos no
se rcfic
re a que no tuvo problemas), en el nueve me opcrilron.
Se murió 01
niño, ya se habra pasado el parto".
Un hijo var6n, el mayor, de 33 <lños, vive en el mismo te
rreno, pero en diferentes viviendas y sin
rnq(ll~
casado con una cuencana de 32 años de edild.
taller mecánico propio.
nrrionc1o. Es
Trtlbai a en un
Cursó h(lsta 01 sext.o qrZ1clo y tiene
cuatro hijos.
Otro hijo, de 30 años,
tambi~n
es casado y vive en El In
ca, en una propiedad de sus suegros.
cadora y tiene dos hijos.
Trabaja en una panifi­
-
75 ­
Un hijo de 28 años, es casado y tiene dos hijos.
en el sector del "Centro Comercial Iñaquito".
Viven
El cuida má­
quinas y es portero, motivo por el cual recibe una casa:otra
hija de 24 años, es casada con un chofer y viven en Santa An!
ta, en las cercanías.
Tienen un hijo.
Trabaja en un molino
junto al padre y desde hace cinco afias es empacadora de hari
na en libras.
Curs6 hasta el snxto qrarlo, al iqual que to­
dos los demás hermanos.
Caso C
Luisa de Castro
Luisa tiene 38 años y cuatro hijo!).
I r .1
l ('ni <l ()
e lla l r () p;n"
tos normales y declara que nunca ha p0.rclidn un hL-jo.
trabaja fuera de la casa.
S(""' (1 ('el icn
él
1·:1 l., no
los 1 rn ha jos <1oHl0r; t i ­
cos y sembríos para su autoconsumo.
Su esposo tiene 43 años, trn1J<l i<l (lc's<lo heleo 14 nños
una fábrica textil.
i1qricull~~
1\nteriormente trnlJa-jelhn en In
ra con sus padres, a quienes visita una vez al año, para
vacaciones.
Aprovechaba 1 él ópoc:a
c1(~
a 1 O p. In.,
y t am b i é n
Sl1~,
cosecho.
la fábrica varían cada semana: a veces rlc () n.m.
o t r a s de 2 p. In •
011
(10
1 () p. III •
2 p.m.;
<l
,1
()
a • m• el e
lunes a viernes.
El hijo mayor tiene 14 años y estudia en la sccunclari.a,
en un colegio pdblico.
rón que tiene 9 años.
Le sigue una niíln de 1 3
l\mbos es Lu<lian
e11
Y un
una escuela parto ic~
lar en sexto y tercer grado, respectivamente.
una niña de un año y medio.
(11108
Tia
menor
es
-
76 ­
En la casa, lo mismo que en el lote, s610 viven en for­
ma permanente los esposos y sus cuatro hiios.
Durante un tiempo vivieron con ellos los sueqros de Lui­
sa de Castro, pero por unos meses, porque ellos "no se ensenan
en la ciudad".
liCuando estaba aquí mi suegra, me ayudaba con los chicos.
Pero mi sueqro no se enseñó.
Ellos prefirieron reqresar a sus ticrrita,
porque allí tienen sus plantitas".
Su madre
tambi~n
vi vi6 un bue11 LiC'mpo con ellos: "1\ e.ll<l
le gusta también estar en su casita porque tlllí tiene plantiLas, tiene ani.
ma1itos, no le falta que decir, viene pero L<lITlf)()Co se quedo mucho ticmlX)".
Caso D
Mercedes Fernández
Mercedes tiene 35 años, es soltera y tiene un hiio de 10
años llamado Carlos.
Vive del dinero que le da el padre del
niño V de sus propios trabaios.
DCSpU0S
tuvo
Ull(1
hi.·jtl,
c1C'1
mismo padre, que tien un afio de edad.
El padre de los niños aporta scmonalmente unos sI. 600 o
si.
1000 para la comida.
les, etc.
l\parte <lo Pil.l"a la ropa, 7.apatos, úti
Para construir la casa también cfcctu6 aportes. El
vive en forma independiente.
El papá de los niños es casado, tiene hijos y viven con
ellos y su esposa.
Es propietario de una farmacia.
no d fél fi jo de visi ta.
El no
t\~
Lo huce' dos o l' r('s vC'ccs a 1<1 semana,
en unas épocas les visita seguido y en otras menos.
Mercedes sostiene: "nunca le exigí,
~ro
he (iicho: bueno, yo he de
- 77 ­
tener con trabajo o con lo cTUe sea.
El vive aparte en otro ambiente muy
diferente a mi situaci6n".
Viven en forma permanente en la vivienda Mercedes con sus
dos hijos (En el lote hay un cuartito alquilado).
Eventual­
mente y por períodos cortos, ella ha alojado a su papá,
sus hermanas, cuñado y sobrinos.
a
Cuando la hermana y el cu­
fiado llegaron del campo para constrllir su propia vivienrla en
las cercanías, se alojaron en su casa.
Caso E
Margarita de Ruiz
Margarita está dedicada
él
Jas lél})oro.s c1om0sticas.
Ili1(,<'
unos meses era lavandüra.
poso tiene 52 años.
El hijo mayor tiene'
lB (,lío!) y tral>il,jn
en la ladrillería del padre; una hiia ele 16 éllíos no oStU<li"
y también trabaja en la ladrillería; otra hiii1 de 13 al10s
o.stucliu en las mañanas y en 1rls tar<l<'S
llería.
l
rélbil
i¡l
('n
.1
(l
1iHlri­
Un hijo de 9 años estudia y t.rabaja en lo 1a(lrillo.­
,Lía alqunas horas al día.
Un
poquclio hi -jo ele S a 110~:; C'stud i ("\
y ayuda ocasionalmente en ciertoS lilbores <10' 1() 1. ¡1(lri 11 oríil.
Un
hi io de tres años y una hi ia de alio y
fami lia.
m(~c1i
o
cornplc\tanl n
Los hijos de 18 y 16 años termin<lron sexto errado.
l\dem~s,
Margarita de Ruiz tuvo
que'
cuic10r dos hi ios <1 e'
~\..
su compañero y a la abuela de los niños do1 matrimonio ante
rior. Margarita ha perdido dos niños : "c1os varones, uno de once
ffi(=ses y el otro de siete meses, con la viruela que no le ha salido para
afuera, sino para adentro y el otro con sarilP1pi6n que también ha tenido
para adentro, no para afuera. 'Ibclo esto me dijo en doctor".
-
78 ­
Abortos no ha tenido, asegura.
De acuerrlo a la copia del
atestado de defunci6n que constn en el ambulntorio m6rlico rle
Santa l\.nita, la causa de la muerte de los niños fue c1esnutri
ci6n en tercer grado.
Caso P
Rita Salcedo
Rita trabaja en un restaurant de 9 a.m.
libre los jueves y uno de cRda dos domingos.
ne 40 afias y naci6 en Imbabura.
él
8 p.m.
Su esposo tic
Es su sequndo marido.
Rita Salcedo tiene 32 afias, nnci6 en el
~zuay.
viven sus 6 hijos: Pablo de IS ailofi quic"'n
c~stuc1in
q io l\ndradc Marrn, en f)oqulHln en rso.
el
est~
en sexto grado del Colegio
est~
Mario de 11 afias quien
gio.
Tiene
Na r f
(le 1.1
Con ellos
en el Colo
elll()~';
q IIC'
Santa Anitn, tambi6n fisca]..
en cuarto grado en el mismo Cole­
Martha tiene 9 afias y cursa el segundo qrado.
Los hi­
jos del segundo matrimonio son HOSél de :, ai10s y Luisa ele 2
afias nacidas en Quito.
cieron en el Azuay.
Los hijos del primer matrimonio
El hijo mayor trabaja de heladero
fines de semana y aporta lo que qana.
nn­
los
Ilace aproximadamente
dos afias que el marido dej6 de aportar éll mantenimiento
.los hijastros, quedando eso
él
de
cargo de ella.
El hecho de tener que hacerse cnrqo do la manutenci6n de
sus hijos del primer matrimonio, hizo que Rita empezara a
t~il
bajar en el restaurant desde hace un aoo.
En la vivienda, aparte de los esposos y sus dos hijas, vi
ven los hijos de Rita.
r
En total son 8 personas.
Existen
-
() t r
él s
el o s
79 ­
f am i 1 i a s q u e al q u i 1 él n
C'
n
c'
1 1o t
C' •
Rita, no ha tenido abortos, afirmn.
Caso G
Patricia Moreno
Patricia es lavandera y trabaja a domicilio.
Desde que
vive en el barrio s6lo sale a t.rab<l."jar una vez a la semana,
hace tres meses, por no tener con qllion dejar a los hijos.
Patricia naci6 en la provincia <101 ChimlJorazo, en la
calidad de Alaus! y tiene 25 años.
tuvo una niña que hoy tiene r; años
ccr, Patricia fue a dar
él
lu? on
En una anterior
c1(~
(~clnd.
]~
rolélci~n
Cunndo iba a na
l\]ilI1Sf.
Su compafiero, naci6 en Guaranda y tiene 23 afias.
tuvieron una nifia que ahora tiene 1 afio de edad.
Con é.1
Ella naci6
en Quito y fue prematura.
Patricia no ha tenido abortos, ni
Sns partos fueron normales.
hil.n filllcci<1o hiios.
El ha ilsumi<1o 1n
p¡ll<~rni<1il<l
1n mclnutcnci6n de la hija ele Piltricic'l.
tica está compuesta por el matrimonio y las <los hijils.
En el lote aparte de los dueños, vive otro inqui.lino.
dades dom6sticas.
y
:
c~
2.3.
==
CUADRO No. 1 rI,TEGR=:':\"TES y TIPOS
_.
::_:'_::I~Ih.S
--~--~-
'-.
~ a.'~"":"
---­
"--<:-._
~::-
DO:·::SS'='::::: C~;:~S
T
CASO
r-lianbros
c.;~so
CJ:..SO D
ruad
Mi eInbro s
Edad
r·tie~:::;ros
:c
Edaj.
e '-.
c_:._sc . .
r'ti.e.~~cs
[,::e.:::
"'""'
~,--..
¡....."J.~
r·~e.~~:::-cs
_
-
=~=--s~
-~
....
EC2.:=:
:<.':"2..-'-':::~::Js
--- -. ~ r'-_-_
::;;t._
~
~2=
:·2s-.-::ros
~
.t.r::a::
3E
r'B2I~
25
!<a7~
-.
-­
:~2::~-~
'-:6
!<2.~¿
Pa±'e
52
Pacre
23
Pa:5.re
SS
Pa~e
56
Pa~e
10
Hijc
lE
Eije..
S
Ei";::,
2l
.:-:.:'= 3.
26
E:"":':: '"
Vi
Hija
16
Hi~2
1
Hija
..:...-
e
Bi ~2
¿"1...
Ei";a
*
,
8
Hija
13
Tia
5:
:ii-: =.
19
Hij8
*
11
11.2
Hijo
9
Hija
16
Hija *
9
Hijo
5
Nie~c
Hija
5
Hijo
3
Hila
2
Hija
V:2
38
Padre
43
Hijo
14
Hijo
Hija
..L¿
1 ......
Hija
Hijo
Hija
35
7:
6
3
9
4
s
4
2
7
2
s
Nota:
-
\..... . .
r-:a.8.rE:
!13.dre
r'1adre
'Ibtal
Personas
Total
Hijos
e
-:J
..!.­
Los hijos marcados con una señal (*) son
~ijos
~
sólo cie la
5
_.:..
4e
,-
..L_;
"')
8
E
8
GaG~¿.
~~
el case F', la
~adre
es la encargada de su manutenci6n y en el Caso G, el Dadastrc se encaroa ée la manutenci6n.
Nota:
La media de personas por vivienda es 6.
-
81 ­
2.4. Comparaci6n y análisis
En todos los casos, existe una 0ran estabilidad de
uni6n que var!a de dos años
20 y 30 afias en otros casos.
ha dado s6lo
despu~s
la
(Caso G de pareja joven) hasta
La senaraci6n en el caso P, se
de mdltiples esfuerzos y tentativas de
reconciliaci6n, conforme se podrá ver en la parte de
Relaci~
nes de la mujer con los miembros de la uniclac1 doméstica (No. 4).
El abandono del marido en el caso P, hizo que la mujer se hi
ciera cargo de los hijos y volviera a unirse con otro hombre.
Entretanto, en ese caso se qUOOÓ como tutor de los hi.los
del primer matrimonio el hermano c10 el 1.1..
]':stc"
principal apoyo de ella cuanao ha n0rc's it éHlo
Decidi6 volver a casarse porCluc.. . lino 1- íil
hél
s ido
pI
élV1Hlcl.
pri \ll('lr T!lélr i­
(1(.... ]
do, la aconsejaba:
"Rit<l, mtls 0l1C todo, no va
él
p:xlc"r ("dllc:lr n los
hijo:~ n~::1í.
sol i tél".
Ella pens6 que necesitaba so1-ucioné1.r su problema y uné1.
unión fué buscada.
C'1 C<lSO D, con un
La
misrnil. l>ú~)qU()<1i1 <lc" prol("cción
paricnt(~
conséHHluínC'o;
(~1
se'
T1UCVil
vc" ("n
pi1drc~.
presente en todas las ocasiones impol:-tanLes y n0cc:s;lriéls ,por
(" 1 11e C h o de que e 11 a
Il
no e u C" n l. (l e o n
UIl
]¡ () 111 h 1. ('
..• "Ilubiera sido distinto si yo tuvicr:-ll Ull
(' 11
ll(Xlilr"
1 il e i 1 ~ ,;1
" •
dice el C<lSO
D, con relaci6n a su necesidad de la nrescncia elel papá en
diferentes ocasiones.
En los casos A y B, existe ]a protccci6n de allcqados que
forman parte de su unidad familiar.
Existe responsabilidad
expresada, por ejemplo, en la actitud de la mujer del caso A.
-
82 ­
Ella mantiene a su hermana (retardada):
qui~n
"Si no yo,
la po­
dría tener".
En el caso B, los abuelos han asumido la responsabilidad
del menor, posiblemente por ser de una hija soltera.
El que el hombre debe trabajar y qanar el sustento
b~si
ca de la familia, mientras la mujer se dedicaría a la rcprQ
ducci6n y completar los ingresos, es una i<lcn coman en todos
los casos.
En ese sentido, el problema no es s6lo ideo16qi­
ca, sino estructural (posibi lidadcs (le int:cqración al morca­
do de trabajo).
Trabajo fijo y asalariado
me n te .
l\
encontl'('11ll0~) ('JI
P él r t e ele 1 i n g r e s o s u 1 ¡lr i n 1, (' 1 J il
('"1
il f; 1I11H ~
('(I:~()
~;(ll(l
F,
I ,1 mI> i (~Il
1- ( '~.;
ponsabilidad en la rcproducci6n.
dejaron de ser complementarios y pasaron a ser el princip<ll
recurso econ6mico de la familia, recarga la
de ella.
rC"r;pollsilbi 1 id¡¡d
"Una se Cé.lI1sa haciendo la nbl j q(lci ón de hombre y
d(~ TlIU
jc'l-,
que ha de ser eso" , se que ja.
En todos los casos existe aporte (le'l
nutenci6n de la casa.
Los problemas
empj eZtl11
o hay irregularidades (ver relaciones).
de
h()mbl~C'
Todas
asumir las tarcas doml5sticas, compl e'mentan
para
ClIilll<10
(~11 élf),
C'~~e
In Illa­
él f(111':-1
adC'm:ls
i)HP~C'~;().
En el Cuadro No. 1, tenemos 5610 los hijos vivos y que
habl. tan con sus padres.
~
~
Los c1emcts
cstdn
en e ].. item 1 .2, que' ',,,
incluye tanto los hijos muertos como los hijos que viven <lpa.!:.
te.
El número de hijos constituye una ayu( :71 económica para
-
83 ­
los padres, con excepci6n de los que no están todavía en con
diciones de ayudar, por su escasa edad.
Ese punto se desa­
rrolla en la parte de divisi6n del trabajo, en la unidad dQ
m~stica.
En ese sentido,hay que tener en cuenta los hijos
casados que viven en el lote, pero no en la vivienda, como
los casos A y B.
Dentro del criterio adoptado, los casos A y B son tipo
de familia ampliada.
Suponiendo que se adoptara otro crite­
rio -el de gastos comunes- ellos nuevamente serían familias
ampliadas, porque comparten el mismo loto (uso do la tierrn
es gasto coman).
comunes.
Ello, aunque los gastos de comida no sean
Además, desarrollan nyudils mutuas que son nnnl.i/:íl­
das en otro punto.
El caso P, es una familia de tipo ampliada, porque
el
hombre no se responsabiliza de los hi:ios del mi"ltrimonio llntc
rior de elln.
Eso hace que la cstri1tC'qiil c1C'silrrnllac1il
como las tareas de los hijos y sus
;'(~n
<li:;L.int¡1,n~~r
pO~li bi.l.i<lílcl('~l dc~
ilVlHlí1 (VC'j­
tlyuclas) .
El caso D, es una familia nuclear, pero, tnmhi6n os redu
e ida ya que no cuenta con lo prcscnc i o con r; t (l n h' d<'.l p(ld r(~;
110
obstante
cuentes.
~ste
aporta econ6micamente y efectan visitas fre
Eso repercute en la
(~str(lt-C'qia
íldopt-nrlil, ilsí como.
'1' ¡~
en los tipos de ayudas requeridas.
e y
Algunos casos, pero principalmente los
J),
nresentan
allegados y/o parientes, peri6dicamente, pnr tiempos cortos.
j
Pero constituyen normalmente familias nucleares.
- 84 ­
La presencia de estos parientes en ambos casos tiene que
ver con las redes de ayuda mutua en los cuales se integran.
En cuanto al número de hijos, tenemos que s6lo los casos
D Y G, tienen dos yeso por las circunstancias de madre-sol­
Los demás casos tienen
tera y madre joven respectivamente.
4 Y más hijos.
Eso influye en las estrateqias que desarro­
lIarán posteriormente las familias.
En los siete casos estudiados, el ciclo biolóqico
que
atraviesa la mujer y sus hijos, condiciona los mecanimos que
son utilizados para la existencia dol grupo familiar;
los
c~
sos A Y B con sus hijos adultos que trilba-j<ln y i1porLlll, t 1<'­
e,
nen una reciprocidad distin ta de los
Cil~::;OS
nen hijos en edad escolar, aparte de
pc~qUC'l}()S
J)
y
Jo;,
y unos
que' I i ~.~
m(ly()n·~:;.
Casi todos tienen, sin embargo, e ir' rLn nlOd¡lLi d[1<l el<' ilpnr I ('.
Distinto es el caso G, con hi ios sólo <,n
('(1(1(1
pn'-('~~c()l(lr,
pero con posible retribución fuLur<l.
Las madres en todos los casos, se adaptilll il la etélpél
no16qica de sus hijos.
cr~
Así, mientras los hijos están pequc­
ños tratan de compatibilizar los CUic.1ildos cxiq.i.clos, con sus
actividades de complementaci6n de inqrcsos.
Pil 1:'(1 e sos
la ayuda mutua es muy importante.
CU('1l t elll con h.i­
Cuanclo
Yi1
Ci1S0S,
jos en edad de participar en las ayudas, se organizan de ma­
nera de integrarlos en esas redes y actividades de ayudas
y~~
así viabilizar una mejor estrategia.
Otro punto que se desprende de los casos es la estabili­
dad de las uniones.
Aunque no todas están formalizadas, to­
r
-
85 ­
dos participan en la manutención del grupo, lo que incluye
motivaciones econ6micas, pero también valorativas de la pre
sencia masculina.
La fortaleza de los lazos consanguíneos se demuestra
los casos A y B.
dom~stica
en
Allí se incorporan familiares a la unidad
y se les asume como responsabilidad considerada cQ
mo una obligaci6n.
En los casos n y Ti', se expresil,
0~:;él
r(~s­
ponsabilidad de protecci6n que es asumida por consanguíneos
(padre y hermano respectivamentp), on léls diferentes circuns
tancias.
El namero de hi j os en los
numeroso.
C2lS0S
(,~.~ t
ud i ados,
Ello parece estar vinculudo él lIna
sobrevi vencia, a pesar de no ser
con~:;c ion Lc~
<1("\ ello sería
rrélmbJ0n
ha1>c~r
El núm0ro
d<'
i1
() l ros
hi
elí'
posiblemente la misma, lH10S los hi -jos ílYlHlíll1
tos y permi ti6ndoles salir
c él s o S
s(~r
il
In l1Iol i vnci()11
en las labores de casa o 1.1 hrilnclo (10. ('fins l{l n'ilS
t c' n
C'!'de'
c's Lrat0qi
y de
factores; pero en la práctica funciona así.
jos es generalizable para el borrio.
t i
í1
buscar inqresos; l ilml> U~n
él
el e h i j o s q u e t r (lb <") .i él Il Y e () 11 l r j 1H 1Y(, 11 e () Il
monetarios directamente.
E 11 o ~, i n t: ("' q r élll
ayuda que son básicos en 1él
1 ()~, él(]ul­
so\)rí'ViVC'T1C'iil
r
("'xi s-
j 11 ( " -( , :, ():,
C' el 0
:e, i
11 I
dc'
l.,
\ll1idíld
<1 ('
e' rila [,
Llllli­
liar.
Es posible que el namero de hijos y lél conccpcj6n del trn
$ <;\!!
bajo familiar corno estrategia de vida tcnqa un precedente en
loS
estrategias empleadas en el medio rural.
Por ello,
él
con
tinuaci6n analizarnos el origen y las características del p r 2
ceso migratorio de los casos.
-
86 ­
3.- Elementos de la historia migracional, residencial y ha­ bitacional de la unidad doméstica
3.1. Contenido
La migraci6n es un proceso de desplazamiento geográfico
de personas o familias que presentan causas estructurales que
afectan -limitando- las posibilic1i1(lcs dC' trélbajo y roproduc­
ci6n del grupo humano en su lugar ele origen.
El traslado o
la migraci6n, es una bGsqucda de nuevos mecanismos y/o rocuE
sos para la sobrevivencia en el
luq,lr <1(' <lestino, así corno
de su rcproducci6n como qrupo snc i
Es importante conocer cómo
e tI éll <1 (' re s i <1 e n c i
(1,
me
el i
al sitio de la vivienda.
ull 1 (~
el1 •
rue' l:l 1 l ('</(1<).-1
d
1 bd ,-,- i ()
q II (. J)( , 1 :; () 11 ¡ 1:; y e Ó l1l ()
También
c~.:;
I
11 V o
.H '.­
¡ l ( • <• <' ~ ; ()
siqni Li Co t i.vo 01 cómo
se van creando nuevas estra teqtas qlH' pos i bi 1 i.l él11 1 (l rc'pro­
ducci6n o sobrevi venc ia en (, 1
Tltlf'VO
m< '<1 i o
('cn lóq i co r )()1> 1 él ci ~)
nal.
Hay vinculélcioncs
cntrc~ p]
luqar élel \lo]
el de origen (aunque no inrnec1ioto) ;ia
qU(~
de' n-..::;ifl<'nciil y
on éllqUllOS
C¡lSOS
sirve como puente para nuevos migrantes y se ejercitan malti
pIes tipos y formas de ayuda, que persisten y/o se recrenn,
a pesar de la distancia física.
Otro elemento importan te C's 1':1 1l i s lor ¡.él rC's i(lenc ial,
es la existencia de una miqraci6n intraurbana élntes de la
quda al barrio.
Para eso, est5 considerado el número de
qUI¡',,,
ll~
Cllm
bios de residencia en la ci u<1a<1 y lu mo L i vi1ción para inst.a1 ar
se en el barrio.
-
87 ­
Pensamos que las historias resirtoncialcs "son un impor­
tante reflejo de la estrategia consistente en fortalecer y
depender de la red de relaciones
dom~sticas
y entre parien­
tes (Ramos, Silvina, La relaci6n de parentezco y ayuda mutua,
Estudios Cedes,Vol. No. 4, 1981, p. 44).
Se busca aguí una explicaci6n acerca de la existencia de
una mayoría de propietarios (no 5610 en ese cstuctio asume ese
dato), en la tenencia de la vivienrta.
A ese factor lo relacionamos con la situaci6n anterior
(inquilino en general) y la motivaci6n de enfrentar los
blomas de falta de servicios basicos
y
pr~
otras di ficultadrs
r~
ra transformarse en propietarios a un costo financiero llpa­
rentemente
m~s
bajo.
Así, el aprovechamiento del espaclo, la construcción do
la casa y la elecci6n del barrio, t· i0l1e que V0r con llnll
prec i os rnc1 s ba jos y la pos.i b i 1. idad d c:'
saC<l
r
(h~
n1 Ir
III
i
(~S-
fimo
otros medios o ayudas para subsistir.
3.2. Dcscripci6n y narraciones
Caso A
Martha de Calder6n
Ella y su marido proceden de CiuHlc:,lélrrél, c('rca do Pcnipe, ubicada en la provincia elel Chimllorélzo.
ella poseían tierras.
la agricultura.
l
,;¡
l.os pi"Hlres ele
Cuando era soltera, ella trabajaba en
Luego se casó y. continu6 rlaborando en esa
-
actividad.
88 ­
Corno ella relata:
y yo me enferm6.
"soy de la provincia del Chimborazo
Pero más antes yo trabajah., duro en el trabajo del caro
po, con hacha y machete".
El matrimonio migr6 a Quito, hace 12 afias, cuando ya te­
nfan 5 hijos.
Ahora, en la ciudad, recuerda como era su vi­
da en
ü 1 campo: "(51 tanabc"l su cufé y se ibll u1 trllblljo y yo tC'nfll qUl'
esperarle con la rrerienda o ir con el él] muerzo done le SC'il. Con lllS 'IU(I­
guas me iba a donde quiera, porque no p:xlf(l c]cillrll's. Clliln(lo viv.ín mi
maJTk"lcita les hacía quedar con ella, r~ro cUundo murió mi mllmaci ta ten.ía
que inne y lidiar con todos".
Esa vida en el campo .1<1 ca 1i íicll
ele "dura".
Vinieron a Quito para que ella se oper(lru, poro ctecicliC'­
ron quedarse.
Vivieron en di V0rS(lS pílrLC'[; ele' 1 il e i Udild,
élll­
tes elc.. . comprar un lote. "Yo c'stahil nk.l, y,. c'~)llll);) ~xw 0PC'l'ílllllC' y Illt'
vinieron trayendo al hos!.)ital Eugonio EspC'jo, c1on(lC' n"K_: npcn~ y rVl~)r- l n'::
meses. Pero Diosito lindo me di.6 la vidu y C'stoy Vil fJ'lJlLl".
"Un año estuve de vacante.
él
~
ahí si Vil. me puse
<1
trubnlilr.
Entr0
lavar en una casa".
1\sequra que primero vivir~ron en Ullíl C(l~)il ul~ren<llldil., pero
"nos toc6 una dueña de casa bien mala yeso nos obl.i~6 (l vender el tcrr~
nito allá para comprar aquí, fXJrrTUe los dueílos de Célsa nos toc6 bien ma­
los y nos trataban mal". Esa casa queda ubicada en Llano Grande. "Pri­
TTl0.rito veninos a trabajar de cons0ri0 0n l.1n(1 C(lsn por ln ilvonicli1 7\nrri(~íl:
J ll<'(JO qllP S() 1 i ITYJS (le ah{, nos fui mor: il ] (J l\('llIH'Cly: llf' L. 1';( 'llll('( ly no: l Pil­
f'ilIllOS a COChélpamba y de Cochupllmbu nos pDS~lIIXJ!=; (l J ,1il110 el-¿lude".
La familia Calder6n
barrio.
fu~
una de las primoril.s en
llo~ar
ul
La compra del terreno en el actual barrio de residen
cía, lo hicieron con el dinero que obtuvieron por la venta de
unas tierras que ella recibi6 en herencia: "como somos casados,
pero es herencia ITÚa, herencia 8610 mía no más cs.
~11l
1\1 L1 venclinns todas
las herencias y con eso compramos acá".
Un compadre le avis6 que vendían lotesl"dc tierra en este
-
barrio.
te.
89 ­
Construyeron la pequeña casa que habitan actua1men­
Tiene un solo cuarto dividido parcialmente en dos. Mide
aproximadamente unos dos metros por cuatro.
A parte existe una cocina.
mas dobles y unos sillones.
siste en una pieza pequeña con piso de tierra.
nc aproximadamente 300 mts
2
c~
Allí hay dos
Con
El lote tie­
y no tiene fosa séptica.
La edificaci6n de la casa es de bloqucs y s610 tiene una
puerta y una pequeña ventana.
se baja a un patio central.
Por una escalera de bloques
A parte de esa casa, viven tres
de las hijas casadas, en tres casas independientes,
en el mismo lote, una al lado de la otra.
hcchas
En la casa princi
pal que dti a la calle, viven los Calclrrón, una hila, un hiio
soltero y In hermana de olla
(r-('1<11'<1.1</,1).
tas viven las tres hijas casadas con sus respectivas familius
(esas casitas se componen de un solo cuarto, con cocina allí
mismo).
t"1artha, "texlos viven
Dic-:c,
rriendo" .
élCtí
como
I);n';:l qllC']lO c\~)t(>n
p;l(klndo a­
señala que: lino tongo ticrritél para sembrar. 'Itxli
He dado a mis hijas por¿l (H1C tcnq<ln c<lsi tas. He dn­
dc) texlito, poquito no rnc1s, tonqo ilquiciLo un P()(fuititn, dI" nhí no lc'nqo
Tambi~n
to está hecho casa.
m'Ís".
En un cllarto aparte conslruldo
('1
('11
lllir:;!llo
lolc', vive nnn
prima de Martha con 4 hijos, la que poqa un alquil('r mils ha-jo
de lo usual en el barrio.
Caso B
r~1arra
de Soto
María de Soto naci6 en Ouito, su
PéldrC'
.
'r
en píllaro y su
-
madre en Quito.
mente de la
90 ­
Su esposo procede de Colombfa, cspecrfica­
loc~lidad
de
en busca de trabajo.
Guachucal~,
corea rlo Pasto.
Vino
Cinco de sus ocho hijos nacieron en CA
lombia, los otros aquí en Quito.
Originalmente, los padres de ella vivieron en el sector
Tenían un torreno y una pequeña ca­
del Estadio Atahualpa.
sa.
Su padre trabajaba en el. desplomamiento
aserradero.
Su madre ejercía labores
Soto tuvo dos hermanos.
sector,
~ste
dom~sticas.
Marra de
Cuando vivieron on el mencionado
aún era campo.
Posteriormente, cuando esa nélrt0 S0
f a mil i a
de bosques como
s e t r a s 1 él d 6
él 1
s e e t~ o r del
1\1 morir el padre, ella tenía
jar en un sa16n, como ayudante
daban a los nifios
n
fu~
Ud)¿lniz¡ln(10,
" 1 n C' il " , don el c'
ti
n ,1 II C' J- milI 1<"1
años, la madre pasó
~c
1,"1
<1
•
\
traba
Ilnri il.buc' 1 itas cuí
encina.
(ella y sus dos hermanos).
IOla vivía con
su mam:) y hermanos donde 1<1 alH1c'1n.
María conoci6 a Patricio Soto, cllnndo (' 11 a lcnfa 1 r; annr;
y se cas6 enseguida.
El h¡lbía venido con un
Ilc'nn¡1110
Tn<lyor
0Tl
busca de trabajo.
Despu6s de casados decidieron ir a vivir
de la familia de él.
l\llti so quc'dilron
te, ella afirma que "no se enseñ6".
tes ingresos. A ella no le
vió en Colombia.
Diee
<1()('C'
Ad(~rn.'1s
qusta rcfcrj rse
Que
m i (' n t- r a s (' ~ t
ti V
él
Colombia,
ili10~;.
No o!Js
do~
tl"ll1
no qanaban suficic!!.
ese período que
(l
i (' ron a 1 1 tí,
v~i
t r <l b él i a
han en la agricultura, en la poca tierra que tenían sus sue­
gros.
El marido tenía siete hermanos, cinco de los cuales vi
.,
vían allá mismo compartiendo el terreno. "Mucho trabajo y poca
pl~
-
ta se veía
11 ,
91 ­
afirma.
Al regresar a Quito, arrendaron un cuarto en la Avenida
de la Prensa.
ocho.
Para entonces, tenían cinco hijos; hoy tienen
Su esposo encontr6 trabajo como cargador en el molino
Superior (de harina).
Enton­
La familia Soto lleg6 al barrio hace si oh'" éHlor'.
ces compraron un terreno de 600 mts 2 •
desbanque para instalar una
II
me diagua ll •
Tuvieron aue hacer un
Luego levantaron una
casa, para lo cual tuvieron que tumbar árboles y quitar
troncos.
los
No arriendan a terceros, pero dieron un paJazo de
tierra a un hijo casado (el mayor), pnra que construya su ca
sa.
Llegaron al barrio porque: "nosotros oírnos (llle' élquí v('ndííln f ('­
rreno, nosotros misnns vcnirros y CaTIr)r;:mIOS, entc)Tlcos, vc'nimos n ver lx)r
el antIDcio de radio y de la prensa se sélbra que v('ndí¡¡n t('rronos por élqllf ll •
Tambi~n
fueron del prim0r qrupo 0n vf'nirsC' (11 harrio.
Cuando llegaron al barrio, no lJ;lbfil
~,("'rvici()~;
ni
infríl("'s
tructura urbana: lino, no tení¡ul'Os (se rC'fiorc éll aquél potable)
btljaba el agua de asequia, entonces nosotros ccxl'fi1nDS ('5<1 nrnlél puril. CO­
l'l'lCr.
Reconoce que lo peor era la f (1] t i1 <1(' luz, y 1 a ca 1 1('
as ! mismo era ll • l\qrega que reción trubujnron con ltls m:iquini1s,
lI
D0ro no emncdraron.
Respecto al trélnsporl (' no
ro por lo nenas tenerros hilst.a cerC<1 c1(' S<1nt él 1\n i (;1.
nO~-l tocnb:"1
f.tl
1\111 (\:.~
llO
('f'rC;l
"r~
lellf'llllC )~, ,
ir abajo a San Curlos".
c()sa es
1<1 de 6
Pél;,("l
x
de ladrillos.
Se compone:-
4 metros, separado
(l
p.-.'iclicélHlrlll-e
m(~cli;l Pélr<'l1
cortina), un cuarto de 3 x 2.5 metros.
UJl<1 sQ..
y sin pu("'rt<1
(con
Allí hay dos camas
(una de doble plaza y otra de plaza y media).
nen piso entablado.
ele
Las piezas tie
Además, hay una cociná de unos 2 x 4 me
- 92 ­
tras.
En la sala hay una mesa grande, unas 5 sillas, sillo­
nes, una c6moda.
Tambi6n hay una mfiquina de coser, refriqc­
rudora y un televisor.
Hicieron recientemente un muro de contenci6n, porque "ya
se nos iba a caer la casa", y al mismo tiempo encernen taran un po.­
queño patio de adelante donde lavan la ropa y se ocpositun los
toneles de agua que se coje
en la llave común, con una rnan­
quera.
Estas
Las escaleras de acceso las hicieron dc cemento.
mOloras benefician tanto
él
d e s u h i j o q u e e s t ti u 11 f
mi s ni o y
Caso
1 (l Ci1 Su <10 1 él señora
II
t. i l.i 7. i1 1 (l
ni
i
~1¡1 r 'Í él
~ ~ PI ,1
( , 11
como 1 {.
t r
í le 1(l •
e
Luisa de Cast,ro
Ella y su marido proceden do
J,O"iél,
de L.rnil
iél~:;
<le (lqri clll
, ores.
colas, junto a sus dos hermélnas.
Líl"
tierra, por eso oeciclió
vC'llir
n(lc1rcs de su esposo élún ti0TH'n
ian la tierra.
llníl
Sus
..1
:]
PélCl.rOS
ten r'~
<l.n muy
<)llitn puri1
propi o(lél<l ('ll
Su esposo tiene ocho hermanos.
nido un poquito ITk:1s de tierra, poro tumpoco era pllra
qUí'
qtlní1r
1,0 i(~l
.
poou~
m:ls.
v
"El los si.
T,os
tl~(.bll
IllU1
te
texlos los hijos
se queden allá trabajando 5610 nllí".
Luisa migr6 a Quito cuando tenía 18 afias
(hace 22).
tunces lleq6 a vivir donde una tía, en el sector de El 'rciar.
Ella le consigui6 su primer trabajo como empleada doméstica
en el barrio de San Juan.
-
PosteriorrnC'nte,
93 ­
los 20 ilños, so
él
CílSÓ
con Ell<1Cnio C4'lS­
tro, 1ueqo que él mi9r6 u. Quito y loqró un trabc'l·jo en una f5
brica t.extil.
l\rrcnda­
Ese trabajo lo conserva hasta hoy.
ron una pieza en San Juan, cerca de donde vivía un hermano
de su marido.
Luego se mudaron a otra habitación más amplia,
en el mismo barrio.
En San Juan vivieron cerca de siete años.
Luisa narra c6mo llegaron al nuevo barrio: "El se entcr6 en
su trabajo, ahí en la f~rica, de que aquí se vendía. Puso un aviso allí
en la f~rica el señor Escobar. Cuando llcgaIros aquí era puro bosque, no
había casi nadie".
La adquisici6n del terreno y la vivicnc1n
hizo
Sc'
simult~
neamente. "Nosotros habíamos dado una entruc1a pl.'lrLl un Lcrrenito m5s
arriba, pero dcspu~s nos ofrecieron éste de aGUr, con la casita ya cons­
truída. El seror Escobar nos devolvi6 tooa la p1.aL'l (le1. t.erreno y complc
tamos para canprar la casa".
Cuando compraron la casa, ésta ya estubu habituda y
los
arreglos fueron mínimos: "lo único que hicimos es pintar y uhora, h~
ce poco, hicimos el muro y encementamos esa parte de adelante, porque se
nos iba a ir la casa para abajo. Entonces vimos que hubra qua hacer eso".
La cornpra de la casa se efect.uó modiélnL0 "un
de (51 mi.smo.
pr~st·ilm()
En el Seguro hicimos otro pr('stamo n(lrn
C' 1
en
(~l
traba-jo
cc'rr,-uni ento ele
ubajo" .
Para entrar a
to.
la casa S0 construyó unll cr;cu 1('ra de
El terreno es bastélnte incl inilc!o, como toc!or;
l)arrio.
d (' (1 i f
re i
Tiene una f OSél sónt- i ca onl (l ptl r t c' t
r¡l SC'
l()~)
CC'JllC'n­
de:'
l'll q llC'
('[)C'
C'S
1 u c c (' s () •
un total de 32 rnts 2 .
x 3 1-í rnts 2 .
Se compone ele lln<l s<'lla Que mide unos 4
La sala es tá nota<ln de unos si 110nes, si 11a5, llnii!cjo
mesn, un televisor y unn mtiqui nll dc'
cn~C;('l-.
1.11
c:,()C
i. na (' s nluy
pcquefia y tiene un refrigerador y una cocina de gas.
Los padres e hijos
(cuatro) d ucrmen
de la casa (de unos 3 x 4 mts).
(~n ..
I
el ún i ca cuar lo
-
94 ­
Hace dos años comenzaron la construcción ele clos cuartos
en la parte posterior de la Célsa, para los hjios.
Pero no
loqraron terminarlos porque aún tienen que paqar los prést5!.
pré~
mas pendientes: "tenenos que esperar hasta l\qosto (para hacer otro
tarro) ".
El lote tiene aproximadamente 310 mts 2 .
Caso D
Mercedes Fernández
Mercedes Fernández naci6 en Hiobumbu, cun tón ele Guano, en
el pueblo de Guasaso.
La reqi6n es rurul, y siembra rnaíz,cg
bada, papas y frutas.
Luz eléctrica tiene sólo desde hace
poco.
Sus padres son agricultores, propietarios de una l1cc­
tárea y media.
Su padre tenía alq6n ganado para la venta.
Eran 9 hermanos, 3 de los cuales eran varones y G mu-i0rcs.
Mercedes es la sequnc1a hija.
Cursó hllsta 01. quinto
bamba, durante dos afias, lugar donde ll<10mfis vivfll.
haj6 con un m6dico, por tres años.
qri1<1o.[)c'
l,llc'qo t
r~
Después reqrcs6 a vivir
con sus padres y trabaj6 la tierra un afio.
Ensequida 0miqró
a Quito, hace 17 años8
Conoció al padre de sus hijos hace cerca de 12 afios.
1\1
nifio de 10 afias, el padre 10 reconoció leqalmenLe; mientras
que a la hija a6n no lo ha hecho.
1\1 llegar a Oui to vino donde UIla sei10ra (lfll i 'la, pues no
tenía familiares.
Ella la llevó a su casa para trabajar cQ
mo ama de llaves.
Trabajó y vivi6 allí durante 3 años. Lue
qo retornó donde sus padres por 6 meses, pkra enseguida vol­
-
95 ­
ver a Quito a trabajar de telefonista en
c~sa
~e
un coronel.
AIl! estuvo 5 a60s.
Primero arrend6 una pieza en el sector del Canal 8, pero
."
la encontr6 muy frla.
Despu~s
se trRs1ad6 a la
Florcsta,rlo~
de arrend6 una habitaci6n.
Trabajaba en una oficina atondif'nc1o el telé' fono y arr(:,­
glándola.
Ese empleo dur6 casi un afio.
Para entonces esta­
ba encinta.
Mercedes Ileq6 al barrio porque una amiga
estaban lotizando terrenos.
].0
avis6 que
Ella fu6 a hablar con un scfior
Escobar quien le di6 2 meses de plazo
~ara
dar los
sI.
10.000
que se cobraba de entrada.
ElLa consiqui6 el dinero vc'nd iC'll<1o íll
qlln¡1S
1)(\I-t('I1('I\C
como un televisor, un radio, una máquina de coser, y un
tamo que obtuvo.
As í
i
¡l~'l,
pró~
Ileq6 al barr jo on (' 1 aoo 1 <)7:;, cllondo
pI sector era "aún un bosque".
"j\'b encontr6 una amiga vecina que viv.fél en 1~ 1-'lorc'stu y me di ce: so
ñora ~'brceditas, váIronos a ver unos lotes de terreno. r e digo: bueno
d6nde es. Dice de Quito norte pora arriba. 7\hí no había ni San Cur1os,
no había nada, todavía no habían ni buses. Dice que el hus de (1tlito Nor
te para arriba".
Cuando hab16 con el selior Eficobíl r, le cxnl i có su si tuaci 6n
porque le pareci6 "buena persona"
(procc:c1ía (lo lél misma zona).
"Pero señor, este rato no tengo la p.lata. Entonces le digo, tengo
que rcqrcsannc a traer la plata. Y cuando TI\-: regresé le digo: senar, vr~
quiero ser franca con usted. S<ilic que yo tenero c:ste probl ema, que soy
r;oltera, tengo lID hijo y que si me puexlc c\slx'ro.r D(11::"0 <llrle la platl1. ~
tonccs, yo no tenía de donde. ~Jusli)ffientc yo es taba teni nn<lo tU10S 3.000
sucres de lID negocio, de lo que vendía las cosas (de Colombia). Enton­
ces, no hago más, que esa plata le doy. Le digo: señor Escobar, yo qui~
ro que rre haga este favor muy grande. Dijo, encantado señora, me gusta
que sea franca usted". Con la venta de objetds ella completó la
-
96 ­
plata de la entrada.
Demor6 dos años en construir su vivienda.
ha, contrataba obreros y era ayudada por
Ella trabaja-
f~mili~ros.En
01
i~
tervalo vivi6 en la estructura de la actual vivienda de blo­
ques; faltaban las puertas y las ventanas, allí ponía plfist!
cos y el piso era de tierra., así cuenta.
"Yo vine a vivir 5610 en Darcclcs y yo me tilTxlba 1 ílS pU0rt.as y lns
ventanas con unos pltísticos. Nnc1a m5s pUrd que no entre el fria; y yo
me dormía sin entablar, sin nada, con las cmnas ahí".
La actual vivienda es de nn pi.so y no posoo muro ele con­
tcnci6n.
Tiene [osa s6ptica.
FronLc a la casa hay Ul1n l1n­
ve de agua que abastece a lo menos
UIF1S
]
O v iv i
('lld(1~>.
1.,1
C(l­
sa tiene un cuarto de 3 x 4 mts 2 .
/\ 11 r el u p n
plaza y otra de una plaza.
IJi ' /l
e I Ll Y s
<l o ~.)
ti S
J Ji
­
jos y los familiares que le visitan elel Cdmpo, para <l.yudurln
en diversas faenas (fundamentalmente su padro y unn hC'rmélJ1a
s o 1 t c~ r n) •
l' él mbit' n
1a v i v j
rnts 2 , donde antes ella
t~
P 11 d
utcnc1fa
provista de unas 5 sillas,
vns de
cola y ccrvez<l..
t· i (~I l<'
él
U na
~; a
Ull () ~'l
I (l el C·
unu tienda.
La vivienda es
y
una mesita pcqu('íla
l\ u n e o ~1 l él d o
h é1 Y
x S
4
varié1s1~
e () ci n ,1 el (" e (" nl(' n
11 n ;1
')
to y una de gas.
1.il
El lote tiene 315 mts'-' nproxim,l<1é1nH"nt·C\.
cocina tiene 2
Lo casa es
x
4 mts
de bloques y está
2
y
sólo t i
Jlintél<1.~l.
C'IH"
re i
0
lllZ
ne
;1
r I i fi (' i (11
un é1 e s c él1 e
•
de
1: u.
lJloqucs a la entrada, la cual no est5 cnluci<1<l..
En el año de 1979, compr6
otro loto on gl
vc"cino) y construy6 otra casi lu que éllquila.
va que liquidar la tiendita quo
en el año 1981.
atcrulfé1
nosquc
(bnrrio
P<l.ra ello,
tu-
('n su domicilio,
-
97 ­
Caso E
Margarita de Ruiz
Hélce un pilr ele"
Margarita naci6 en Quito.
su padre, quien vi v.ía en
félllcció
ílí)OS
"Lo Co 1menél".
"no tenía nada, mi papá sabía ser pobre do lo p-__ or. El ~~i rex1ía hil.bcr L9­
nido algo, pero tenía el vicio del a lcoho l. ~'1i méUlltl se mllrió cuando yo
tuve 14 años. r.1i padre no se volvi6 a Cé:lSélr, parél qUCi10 fT\C' h<1. dado ma­
drasta, nos quedamos tres, el lmo se quedó de él 110 Y mrx-li o, mi. hcnnm10 que
ya es casado, el otro se qucd6 (le ci nco lTlí'S('"'s".
Cuenta que "al princlplo me QUedé iJhr. lUlOS ffi('f)OS lX'ro después me
fur, porque yo me qucdélba con las dos qUZlqll<lS y mi. ptlptí 1.1 í'q,lha a)rrachn.
Yo estuve ahí los cinco meses, }kJc'Ía liJ. tí't il. p<lr¿11 ¡lS qll<lquar:;, (l(,spll«;~
~ fui, les fui botando a los dos.
l Jnél (lDl i (1<1 m(' C( >l1S ¡(fU j Ó llll 1 rill)ll jo ('n
la Floresta, de ahí me fuí. Como n10 ruf I lol 'lneJo, mi Pél¡ \'Í ~~('"' (1("d i có IIn 1'0
ca él ellos, f1C'ro 01 m:ís chi.C'o :-;0 nllwilÍ, ("'(lino (".-,1 qllilqllíl lohvl:l; tf \11 l:1 l(j
llle'SOS.
El otro h('"'rrn¡mo mío s i v i vi (i, eOfllo ('r ,1 1lI.'Í': (1I',lll<11'
11 •
Cuando ya tonía
afias mélyor que 011(1.
1 () i1n()~~,
"Ya a los
S('
un i (j
1() ITIC"
íl
1).
J~'l
i?:,
l1i('" (1,\ (-1, y()
1111
l1om}'l('
1('llq()
111
'1n y (-1 r;2
años", procede de l.atacunqa.
Tampoco el pa.pá de 1 esposo t- i
("rH"
p('r t
PJ)P})C
j
(l
r~
•
1\ r i rnl,l
q l l ( ' a e t ti [11 !npn t ('"' no ti pnc'"' 1- i (" ." .- íl r:, "Y;l Ilo I i ("'Il(', (':; l:i pI 'q<ldo ,1 dOIl­
de:' e 1. yc~mo porque vrmdi6 al1 ti 011 ~',(lqll i sil f V ~ ;(.. v ¡no .l c(JlIlprnr élc:l, p\­
ro yu no tiene nada. CUém<1o so nnJ("'-(l p] }()~~ I jC'Jl("n (fll(' hlC('r ('1 ('1)lic'n~(),
porque les ha pasé:ldo la tícrril".
Ella narra c6mo conoció y S0 uni ó a su cnmp(lllr"ro: Yo tTélhél
iaba en una casa en la F.1orcstu, él laque yo [)<l1 fil (1(' COlllprilS, (>1 sélb1(l
estar fX)r alLí, pero la señora no TTlC' dc~jahil COllV0rSar cnn 1)<'Cl i C', pero él
lTl0. buscaba". l\.clara que no sabíil que eril vi uclo, pt1(~S 61 se lo
ocult6 "el me decía que era soltero. Por él la soñara <1on(le yo tré1btlj~
ba me bot6. :Entonces me fuí a vivir con unél élmiqa en lID CUclrto. Esa Ulni
gil era como l.U1a henncma. Ella misma me dió trélba'io. 1\ llt] donde va es-­
taba, donde mi amiqa, me rodeaba, me buscé:lha. Mi élIlliqa TI10 aconsejuba que
no me fuera con ~l~ parque decía aue t0nfa m<llil enru, <1l1C hu (le
mal
murido. Ella salía a trabaja.r y yo me QUedaba con Jos quaquiJs". DcS!"t;;'1-S
de unirse con su campafiero, no la volvi~ n ver.
ser
"El me llcv6 prácticarrx?ntc cnqañándanc. 1':1 no me cOlll"ó que ora viudo
Cuando estaba viviendo en casa (le la henTléma ,ella
me dijo, no lo habrá avisado mi hermano que os viudo", cur:mc1o yo ya tenía
seis meses de embarazo.
y que tema 4 guaguas.
-
98 ­
Relata que cuando se unieron, primero vivieron con una
porientc~:
"cuando nos juntuJTlOS fuimos él vivir con mi. CUñéldu, con lu hcr
mana de él; después venimos aquf a Santa 7\nito (l."klr.d o vC'cino) y roci~n
hace tres años venirrns acá. Nosotros no somos cllsuc1os, Tx'ro él si ha da­
do 01 nanbre a las quaguas, ~nos a lo qroncl(~".
Han vivido unos 15 años en Santa l\nit<l (lon<1o é'l alquila­
(cuarto y cocina)
ba unos cuartos
cerca) •
(el barrio es vecino y
El marido, en esta época, venía a trabajar
en
~uy
El
Triunfo, donde tenía el horno alquilado y dos casitas que tQ
nía para los empleados. "Ahí en Santa l\nita nacieron todos los gua­
guas, s610 estita aquí (se refiere a este lxtrrio) y a lél hija nenor. !'12
trajo a Santa Anita y ahí pasarnos a vivir alquilando en Santa l\nita con
los hijos y el papá de ~l".
El traslado
ant(~r.ior no
S(~
cnnsl ¡luyó
('11
grande para ellos, ya que era muy C0rCll <101
cambio muy
Ull
hllrrio llnt0rior.
Ella siqui6 lavando en la mi snw CflH'lrr¡Hlll.
en que el tenía alquilado el. horno con lils
dOfl
"H10clillqUllS".
Unu de las cuales él hizo c1esocupar !1<lril que\ ellos pudi0sc"n
venir
II
vivir en el barrio.
jísimlls, pese a que el neqocio de' 1<1 lé1drilleríil funcion'lh(l
(lparenLemc~ntc
bien.
1 (' r re n o y con s t r u y (5 1 II e (1 f) (l el () n d c' v i v ( '\ 11
1 (),
IIIl (1
JI I ad tl •
S
u In y medi aqua
(llle'
c' [)
.1 <l cocí
,·1
1I ()
r II
'1 r i
•
I '
1I ('
lit 1 (. 1111
1l í1 •
7
El solar tiene unOfl 270 IllLs .
nos y dos rnediaquas para los emp l(~(ldos.
f1 ti :,
ti b <l
i (1 h a y el o s 11 o r
T.u po r t
C"
dc'"
1()~~
hol'
nos es alquilada.
En la construcci6n de
l~
c~sa
nropia, aparte rle contra­
'!
tar albañiles, toda la familia, mac1re, }>éldre e hijos hon trn
r
-
99 ­
baj ado.
Al respecto de eso, dice Marqari ta: "Si, todos traba­
jarros igual. Había que cargar materiales y tcx10 lo demás" ,pero no han
participado otros familiares aparte de la unidad doméstica .
Caso F
Rita Salcedo
Rita Salcedo es oriunda de Paute, ubicada en la provin­
cia de Azuay.
Procede de una familia numerosa: fueron 16 her
manos, de los cuales sobreviven 7.
Su madro tiene 72 años y
vive en una hacienda, la cual Hita considera "orande". l\. su
madre la estima "rica", porque a11!i
y "cuanta otra cosa".
te de la tierra.
Sc'
produce' .l0chc, huevos
La madre tiene animfllcs y qnnado apnE
011~
Desde que el padre rle Ritn fal1eci6,
tenía O años, la madre se puso éll f.rcntC' clc'ln hiH'iC'ndll.
hi jos han recibido dos cuadras cnan
11TH)
de 11(' rc' 11e i él
•
l\.
Los
más
de esto la madre piensa que cada hi jn "debe ver por sí" mis­
mo" • Acerca de la manera de ser do s u mud ro, H i. LII <1 i CC': "C' 11 Z1
es bi.en rica, pero se casaron los lri.ios y ~j(' (lcclbí1rnll 1il~l n.'sfxmrjabi li <1d­
des. l\sequra que podímnos estar sin CCJlncr y c:,llll alJ5. g~jLl.InOS con Jnlli.
do y allá sabrerros caro pasamos".
Rita Salcedo trabai6
(h~
cocinera
0n
('uc'nccl y
el
los 1 S
11110S
se casó.
El esposo es de Paute, y los sucq.ros "L icnc'n TllUChll pI u L<l" ,
dice.
Tienen tierras cerCél de léls propicc1udes <le la Tlli1<.lrc de
Hita.
Sin embargo, hace 14 años, Ritu y el primer esposo mi
qrélron a Quito, porque en lél hucienc1u ele los podres de él
ll~~
ll u bía ocupaci6n para todos los hiios.
Vinieron a Quito y habitaron en un cuarto.
Para venirse,
su primer marido vendi6 dos cuadras de tierra que ella había
-
heredado.
100 ­
Trabajó en un restaurant, donde arreglaba la casa
de' los propi0tarios ocl estélhlccimicnto.
encerrados en el cuarto.
Su marido trabajaba.
Se separaron cuando ya tenían cuatro hi·lOS.
cibi6 indemnizaci6n y retorn6 a su tierra a
y una vacona.
Pas6
Entonces re
com~rar
una vaca
Sus sueqros le
cuatro meses en el campo.
habían dado "una casita y la Dosibilidad oC' criar sus anipl<'l­
les" •
Despu~s
de cuatro meses tuvo problemas con su sueqro
(se aclara eso en relaciones m5s adelante), al no querer te­
ner relaciones con 61.
Entonces
fu~
sus hi jos (la donaci()n qucrl6 s in e
expulsaoa de allí
r(~cto)
•
rr r
Ll
t ó el e s e r
con
r (' e i
bida por su madre con los cuatro hjios, pero ella tampoco a­
cept6.
8610 le qued6 el rcqreso a Quito (el primer marido vi
vía en la Costa con otra mujer e hijos).
Ella narra c6mo fue su retorno a Qui to: "Llequ~ aquí con mis
cuatro hijos. Solita. imagínese, cosa que los quaquitos nl0 vcnféln 11101('[-)
t.ando en el carro, cano venía sola en do::.:; pUf'sLos, como no tenía plZ"lLa -­
pc'1ra m5s. De aquí Ire fuí donde la tía de Luis (el primor ITh'Jr.ic1o). El ya
había estado llamando donde la tía, diciendo que no ~ recib<m, que cuida
do. Bueno, ella se puso seria, poro su ITk,rido elijo, no hay que ser ignO=­
rante, la Rita cuffilto ha sufrido y por tu mismo hcrm."lno se fue. Rueno,
me hicieron entrar, me guardaron las casitos" .
"Yo estando ahí supe que mi heDnano yo se hilb.fa comprélc1o carro, }'él
se había hecho una casita y ya había estado vivfendo llquí, en San CurIos.
Cuando 11eqé.1 mi hermano, dice: stIbctc éll carro y vamos. flb rx:mo toc1oS
li.lS cositas mías en el carro y venimos acti".
Se qucd6 tres meses en ne1.lovista, en casa del hermano.
l\llí le daban la comida y le consiquieron un trabajo de coci­
nera.
Despu~s
de ese tiempo la mujer del hormona le dijo
la tía del primer marido que le correspondía
bi~n
a Rita.
él
ella ayudar
él
t~
Así, Rita regres6 a la Floresta, a los cuartos
de la tía del marido.
Le cobraban un alquiler barato.
Deja­
-
101 ­
ha a los nifios solos durante el día parn poder trabajar de
cocinera.
Allí conoci6 a su segundo
m~rido,
qui0n
er~
inquilino.
Este naci6 en Imbabura y tenía dos hermanos solteros y su
madre.
En ese entonces, Rita Salcedo no qucrf<l célsurse:"lc
decía que no ha de poder mantener a los guaguas" , señal ~.
Se cas6 y el marido 0mT)(~7.() ~ tr<lhiliilr 011 lil const-ru(;ción,
Compraron un salón en la ,,'1orcst<l y les fue
ganando bien.
muy bien.
Cuenta que compr6 el tcrr(\nit,o "y~ después (k~ lInos () meses
trabajando en el sa16n. Mi herrntlnO mc~ dicc: vos y~ p~r0CC'~1 que tiol1C's
platita. CtÉnto tienes. Yo le (licJo <1110 t0TKlO 50 mil sucn's, corno yo
iba ahorrando todo lo que me d<lba él. l·~~t{)h¡1ITlOS con lUl<l suerte".
El
5~1()n
lo
compr~ron
p1;lí~or;
il
y cllilndo t-('l'minllrnn
pagar, ya tenían plata, ahorré'lda 0n el Banco.
mano me hizo comprar el lote en 37 mil sucros.
de'
"Entonces mi hor
Eran 134 metros
cl1i1clr~-
dos, alú la plata".
El hermano se ofrcci()
hrar, s610 administrando y
n~ri1
construir lil
<lAf
sc' h¡l h('cllo.
c~siti1
sin
co­
"J~1 menos de un año hicinns pi il t el lKlsl,-mlc\.
J)C'sp1l0r, 110S C'nt r~ la de
malas. El se qued6 sin trabajo. Pero, yu cstilba construíd~ la casit.a.
Ya estaba la loza, vine a conocer el terr0ni to clJiln(10 Yfl C'st(lb~n léls r(l­
rocles. Vi no él conocer el terr('no porqlle yo no cnnoc"lil".
L<l
c~sa
tiene dos pisos.
(\ 1 de aba j o se alqui la
él
un¡-l
Ellos viven en 01 de
c()m~
<1 r0 el 0 (\ 1 .
vjven tiene tres cuartos y un<l cocinil.
l\hora
~rriba
Lil caS<l
C\~~
0n
que
Tras de la casa hay un cuartito que también
alquilan a un hombre solo.
" ¡lo'
ttín cons trll­
yendo un muro de contenci6n, porque pe'ligra lél es t<luilidad
de la misma.
y
-
102 ­
Por lo accidentado del terreno, al igual que en los de­
más lotes, hay necesidad de mantenci6n, sacar tierra, hacer
muro, etc.
Caso G
Patricia Moreno
Patricia Moreno procede de la provincia dcl Chimborazo.
Actualmente,tres de sus hermanos viven en Quito, otro vivo
en la Costa y otros tres en Alausí.
son zapateros.
jeres.
Uno es agricultor, dos
m~~
Tres de sus hermanos son hombres y cinco
La hermana mayor tienc una tienda con el
otra hermana que tambi6n cs casada y no trabaja.
na menor vive en Carce16n, donde tiene una
sando en instalar una
ca de la Vivienda.
pn~rc
l,a
y
herm<l­
C<lS . . .l .
tienda~
Con esa hermana se ayudan ocasionalmon­
te, cuando se visitan.
Su padrc continua en l\ltlusf.
no es agricultor.
~)Il
madre mUI-j().
Por su edad, ya no le
s()lo ayuda a una hc'rmann quc' ti ("nc'
llll,l
(1C'j¡111
1)("qIH\Il.-1
1':1
p<ldl'(\
trabajar
1 j /"nclíl.
y
1\n­
tes, trabajaba de carpintero.
Patricia Moreno migr6 a Quito cuando tenía 13
tualmente tiene 25 años.
Ella vi.no
s r se paqn ba muy poco en los
él
n~os.
Ac­
Qui t.o por\fllc en 1\ lau­
cJ1lpleo~~ rlom~s ti cos.
t\dcmtls las
posibilidades de estudio eran muy pocas.
Cuando Patricia lleg6 a Quito
fU0
na mayor, que ya vivía en la ciudad.
n vivir con su herma­
La hermana estaba por
tener un hijo y le pidi6 que le atcndiC'r¡li.
- 103 ­
Luego la hermana la invit6d trabajar como
dom~stica.Ella
dice que primero no sabía pero después aprendi6 y se querl6
trabajando allí mismo.
"y yo
tambi~n
ya me acostumbr6 a trah'ljar, de ahí ya no rrc iba".
Labor6 en la casa de la misma sefiora donde
mana.
Dicho empleo dur6 varios afias.
trab~iaba
su
ho~
Sali6 para ayudar a
su hermana cuando iba a tener otro hiio.
pues empez6 a estudiar y curs6 hasta el sC0undo año.
En 0'1
intertanto cooperaba en los trabajos de lél Célsa de la herma
na, pues allí vivía.
Cuando Patricia tuvo una relación con un hombro y tuvo
a su niñita -hoy de cinco años-, volvió () t r.1haj(lr.
~ntonc~s,
dejaba a su p('eplciin con
~;1I
lH'llIldll.1.
Conoci6 a su actual compañero en el hotel 0'11 que tra1>(l­
jaban los dos.
dos
él
Ella dej6 ese trilbél jo pilra hilC('r sólo 1 <lV,l­
domicilio.
Su compañero es de Guaranua.
Su familia vive en Quito,
"Vienon a visitélrnos,
pero no mantienen relaciones r0'0ulares.
pero no tilla amistad tan alleqada" .
Su ('~~POSO se cr j
ó con
llJl¿l
a­
buela.
Patr icia Moreno mantuvo una re lación on tc'r ior, pero para
su esposo es la primera rclaci6n estoble.
Cuando se uni6 con Galo,
t.OlllarOll
i un to a la hermana y otras ami [) t oCle!; .
8 años.
UIl
CUdl-
7\J 1.1"
,
t ()
C'1l
In C,11ll¡11,
('r~
tuv
icron casi
,~
Les pidieron la pieza porque se casLlba llna hija de
la dueña de casa.
Buscaron otra pieza por el mismo barri.o,
- 104 ­
pero ya no encontraban baratas.
fiero de trabajo de
vinieron.
~l
Se enteraron por un compa­
que habían en el actual barrio
y se
Allá pagaban 600 sucros mensuales, ahora
pagan
por la pieza en el barrio 1.200 sueros. Fue el marido quien
tenta un amigo en el barrio y lo ofrcci6
a ver y
"parecía todo
f~cil
1~
pieza.
Vinieron
al rato, pero después bajando de arriba
~
ra abajo con los nirios se me hace bien difíci 1".
Refiri~ndose
al barrio anterior, Patricia afirma
que
allá "la vida es más fácil. Teníarros el carro, se puede decir en la
puerta, el mercado, la botica, agu! so me hace duro. Si tenqo ami sta(10s
pero no tanto cerno parll tener élsí (~Sil con ri iln7,1 (10 Txxlc\r 1')('(11 r lo qUí' nI'
cesito".
En el barrio tienen tres meses.
1\
1(1 II i 1 {l n
tUl
e II il r 1 o
01\ ­
tablado en una casa de bloque s y ti ellC'n 11 nil pc'quc' 11(1 ene i ll,l .
En el cuarto hay una cama, una CÓmO(l¡l y
clliltro si
°'1 ¿IS.
Galo Cárdenas posee un terreno en Chilloqallo, pero
sa venderlo, pues les queda muy Jejns.
Sus rroyoctos son ir
se a vivir en la Costa, pues piensan que es
y trabajar en la aqriculturil.
t'i ("
Por 1n
T)io~
fl1 -() n
m~s
1 (),
f~cil
allá,
d (-' ~-:; ('.1 n e ¡1 m1> i
/'1
r
el (l bar r i o .
3.3. Cuadro No. 2, Procedenci él
mL~.u=-~.~~~~~_'2-L2 rc's.Ldcncial
Cuadro No. 3, Situación habitacional
C~ADRO
No. 2,
PRO C E D E N C I A
I
- 105 ­
PROCEDENCIA
D E
MIGRACIONAL
MU J E R
L A
OTRAS PROVINCIAS
?ICHINCHA
CHIMBORAZO
CASOS
B
A
E
D
LOJA
G
AZUAY
C
F
PRCCEDENCIA
CD1PAÑERO
Colombia
-
Latacunga r:himborazo
Guaranda
Loja
Imbabura
HISTORIA RESIDENCIAL
1
T 1 E MP O
E N
E L
B,A R R 1 O ,
I
I
I
I
~
I
A
I
CASOS
.=\
4 AÑOS
l·...
3
D
'­
F
4 MESES
3 AÑOS
E
G
rl
":J
r-!
­
ar:os
1 4
'"
....
:J
""'
:: o
=~
:J.~
..... ::J
O
1
,.......;
:J
12 afios
.
~
.....
v
""'
Z
~"'o
-.,~
25
..:....;
S
r:;
,...
~
o
""-""
r-4
O C3
•
N
.~
r-i
rj
gl
Si.e:::Dre
1
I
20 ar.os
20 años
I
13 ar.os
1
-1
~ort.e
:Jorte
I :Jorte
,
I
2
:;or::e
Ce::1:::-o
I
14 años
siemore
11 años
12 años
25 años
9 años
1
2
1
2
I
1
_~orte
17 años
2
1
I
I
1 1
Centro
Centro
I
I
'TortA
;;ort;
Norte
Norte
Noroccid.
~
Sur
CUADRO No. 3 SITUACION HABITACIONAL
¡
e
T E N E N
p
CASOS
A
B
Area del
Piezas
No. de
personas
4
z
~
~,J
1
I
¡
z
u,
~,r
~ I
9
donaci,6n (3)
E
ilr:;mt-_~
2
F
mt-~
:170
2
1 cuarto
saJ_a, coc. sala, cae.
6
I
3
-
I
1
mr~
-
9
Arriendo
-:
.
?arentesco
•
-
l'
­
\
1
1
l'
j
.JO
locaclon
~
~ ""'
c::¡OC
O I. ~. . ., ;-:...
~
') '9
.
'1
j
:,
--'~
r
.,
¡
...
O,:J
'
­
4
2
2
Iarriendo
Arriendo (2) propietario
1
Z
I
'1
locaClon
de ios
aue~os
de la vivienda.
I
.
I locaC16n
!
., 4
12
:
¡
se~b~ros ~e~o
....
.L
¡
Si existen
,
I
•
!
(9
1 cuarto
cocina
8
'""
<: ...; •
2
3 cuartos
cocina
x i , '
lSembríos:'lo
s:
SI.
SI
:'lO
I
f*)
G
lhO
1 cuarto
I
ro:::
> ,:.).~ parentesco
UJ
I
Carpra
(1)
<:.~ alauiler
­
r-' \'""'
<1
H
>:
6
1
?
1 cuarto
sala, coc
sala,coc.
!
D
Mt-~""
310
A
,..,
§"
i-1
1 cuarto
No·1
o , ~
.......1 . . .,
•
....:1
~
1 cuarto
cocina
4
UJ
~
~
600_ rrLts 2
I
1
C
2
300 mts
terreno
p
O
R
1 A
NO
NO*
1