INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL

INSTITUTO NACIONAL DE
TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
Centro de Investigación y Desarrollo
en Telecomunicaciones, Electrónica e Informática
. MATERIAL O SISTEMA ELÉCfRICO PARA ATMÚSFERA
POTENCIALMENTE EXPLOSIVA
1.- CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
2.- INTI - CITEI 2012D508
3.- El present certificado se expid para el material o sistema eléctrico:
Sensores de temperatura antideflagrantes modelos TC10 (tipo termocupla) ó TR10 (tipo
termorresistencia)
Fabricados y sometidos a certificación por el solicitante
WIKA ARGENTINA S.A.
Gral Lavalle 3568
(B1603AUH) Villa Martelli
5.- Este material eléctrico está esp cificado en el Anexo a este certificado y en
los documentos descriptivos citados en el mismo.
6.- El Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI)
CERTIFICA que este material eléctrico es conforme a las normas dei IEC
IEC 60079-0 - Edition 5 (2007) Explosives atmospheres PartO : Equipment - General
requirements
IEC 60079-1- Edition 6.(2007) Explosives atmospheres Part 1: Equipm nt protection by
Flameproof enclosures "d"
Nac1ona.
yque hapasa
....o
....:J
....f/)
c
lndustriC~I
Página 1/4
EX/2000/REV 2
Este certificado no pedrá ser reproducldo parcialmente sln la aprobaclón por escrito dellaboratorlo que lo emite. Los resultados
consignados se refleren exclusivamente a la muestra reclblda. e INTI y CITEI decllnan toda responsabllldad por el uso lndebldo o
Incorrecto que se hlclere de este certificado.
Av. Oral Paz e/Albarellos y Av. de los Constituyentes- Miguelete- C. C. 157 (1650) S!Ul Martin- Buenos Aires- Argentina
TE: (54 11) 4724-6499/6369- Fax: (54 11) 4754-5194- www.inti.gov.ar
INSTITUTO NACIONAL DE
TECNOLOGiA INDUSTRIAL
Centro de Investigación y Desarrollo
en Telecomunicaciones, Electrónica e Informática
INTI-CITEI 20120508
CERT IFICA haber confeccionado un protocolo confidencial de estas verificaciones y
ensayos, de referencia:
INTI-CITEI 2012d785
7.- El marcado del equipo debe incluir el siguiente código:
TC10/TR10: Ex d IIC T6 Gb
TC10-FP /fR10-FP: Ex d IIB+H2 T6 Gb
8.- Por el hecho de suministrar el material eléctrico marcado corno especifica el anexo, el
solicitante atestigua bajo su propia y exclusiva responsabilidad, que este material se
ajusta a los documentos descriptivos citados n el Anexo al presente certificado y que ha
pasado con êxito las pruebas individuales prescriptas en las normas mencionadas en 6 y
resefiadas en el Anexo.
9.- Si aparece el signo X a continuación dei n úmero dei certificado de conformidad, ello
indica que este Material o Sistema Eléctrico está sometido a las condiciones especiales
para una segura utilización mencionadas en el Anexo ai presente certificado.
El protocolo referenciado fue realizado y se encuentra archivado en la Unidad
Técnica Instrumentación y Control del Centro de Investigación y Desarrollo de
Electrónica e Informática.
\..,~.
Buenos Aires, 15 de octubre de 2012
nr
Ing.DL pio
L
lndus
.11
Página 2/4
EX/200Q.IRI,"V 2
Este certificado no podrá ser reproducldo parcialmente sln la aprobaclón por escrito dellaboratorlo que lo emite. Los resultados
consignados se refleren exclusivamente o lo muestra reclblda, e INTI y CITEI decllnon toda responsobllldod por el uso lndebldo o
Incorrecto que se hiclere de este certificado.
Av. Oral Paz e/Aibarellos y Av. de los Constituyentes - Miguelete- C.C. 157 (1650) San Martin- Buenos Aires- Argentina
TE: (54 11) 4724-6499/6369- Fax: (54 11) 4754-5194 - www.inti.gov.ar
INSTITUTO NACIONAL DE
TECNOLOGiA INDUSTRIAL
Centro de Investigación y Desarrollo
en Telecomunicaciones, Electrónica e Informática
ANEXO
INTI-CITEI 20120508
DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL O SISTEMA ELÉCTRICO CERTIFICADO
Estos sensores de temperatura tipo termocupla (modelo TC10) ó termorresistencia (modelo
TR10) antideflagrantes están formados por un cabezal antideflagrante con tapa superior
roscada de fundici6n de aluminio ó acero inoxidable y una vaina de protecci6n (diâmetros 6
mm 6 6,35 mm) 6 una vaina de protecci6n prot-egida por termovainas de diferentes tipos
fabricadas en acero inoxidable (modelos TW-10/15/20/25/30/50) .
La uni6n entre el cabezal y la termovaina s puede realizar por medio de : niple ; niple uni6n doble - niple ó entrerosca.
La entrada de conducto puede ser de W' NPT; %"NPT 6 M20 x 1.5.
En el interior dei cabezal puede estar alojado distintos tipos de bornes o transmisores
según el tipo de sensor utilizado.
Opcionalmente; ambos tipos de sensores puede llevar un buje antideflagrante que forma
una junta cilíndrica entre el buje y la vaina de protecci6n denoÍninándose TC10-FP 6
TR10-FP (Estos mod los no necesitan vaina de protección).
DOCUMENTOS DESCRIPTIVOS
Documento
Descripción
Rev.
Fecha
MD-TC10/TR10
AR00159.01
DNV 10ATEX88843X
DNV 2011-3018
Memoria descriptiva
Placa de marcado
DNV - EC Type Examination Certificate
DNV - Technical Report
o
10/09/ 12
29/09/12
31/10/11
31/10/ 11
1
o
1
Nacional
PARÁMETROSES.
.....o
-Ninguno
~
ODO DE PROTECCIÓN EN CUESTIÓN
:;:
(/)
c:
Industrial
Página3/4
EX/2000/REY 2
Este certfflcodo no podrá ser reproducldo parcialmente sln lo oprobaclón por escrito delloborotorto que lo emite. Los resultados
consignados se refleren exclusivamente o lo muestro reclbldo, e INTl y CITEI decllnon todo responsobllldod por el uso lndebldo o
Incorrecto que se hlclere de este cert1flcodo.
Av. Gral Paz e/Albarellos y Av. de los Constituyentes- Miguelete- C.C. 157 (1650) San Martín- Buenos Aires- Argentina
TE: (54 11) 4724-6499/6369- Fax: (54 11) 4754-5194- www.inti.gov.ar
INSTITUTO NACIONAL DE
TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
Centro de lnvestigación y Desarrollo
en Telecomunicaciones, Electrónica e Informática
ANEXO
INTI-CITEI 20120508
MARCADO DEL MATERIAL ELÉCTRICO
El marcado debe ser visible, legible y duradero. El mismo d be incluir las siguientes
indicaciones:
1.- WIKA ARGENTINA S.A.
6
Modelo : TR10 6 TC10
Ex di1CT6 Gb
INTI- ITEI 2012D508
"No abrir energizado"
WIKA ARGENTINA S.A.
Modelo : TR10-FP ó TClO-FP
Ex d llB+H2 T6 Gb
INTI-CITEI 2012D508
"No abrir energizado"
2.- "Las previstas por las normas onstructivas dei material eléctrico"
VERIFICACIONES Y ENSAYOS INDIVIDUALES
- Ninguno por haber sido ensayado a 4 veces la presión de referencia.
(X) CONDICIONES ESPECIALES PARA UNA SEGURA UTILIZACIÓN
- Ninguna
...o::J
......
(/)
c
Página4/4
EXI200CIREV 2
Este certtflcado no podró ser reproducldo parcialmente sln la aprobaclón por escrito dellaboratorlo que lo emite. Los resultados
consignados se refleren exclusivamente a la muestra reclblda, e INTI y CITEI decllnan toda responsabllldad por el uso lndebldo o
Incorrecto que se hlclere de este certtflcado.
Av. Gral Paz e/Albarellos y Av. de los Constituyentes- Miguelete- C.C. 157 (1650) San Martin- Buenos Aires- Argentina
TE: (54 11) 4724-6499/6369- Fax: (54 11) 4754-5194- www.inti.gov.ar