SCH.EL.IS 8-9.5.pmd - Mase Generators of North America

SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
EDIZIONE 2003
Nome macchina / Name
IS 8-9.5 9-10.2
Codice / Code
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
Nome macchina / Name
EDIZIONE 2003
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Interruttore magnetotermico
Contaore
Alternatore
Rotore
Eccitatrice
Regolatore elettronico di tensione
Interruttore termico
Modulo protezione motore
Pulsante START/STOP
Galleggiante fuori uscita carburante
Trasduttore pressione olio
Trasduttore temperatura liquido refrigerante
Pompa carburante
Termostato alta temperatura acqua
Termostato alta temperatura liquido refrigerante
Pressostato olio
Alternatore ricarica batteria
Elettromagnete stop
Motorino di avviamento
Morsetti collegamento batteria
Strumento indicatore pressione olio
Strumento indicatore temp. liquido refrigerante
Pulsante START/STOP
Cavo di collegamento pannello comando a distanza
Connettore per collegam. pannello com. a distanza
Pannello comando a distanza senza strumenti
Pannello comando a distanza con strumenti
Relè di massa
Statore
Relè avviamento
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Codice / Code
IS 8-9.5 9-10.2
Magnetothermal switch
Hour counter
Alternator
Stator
Exciter
Electronic voltage regulator
Thermal switch
Engine protection module
START/STOP button
Fuel level gauge
Oil pressure gauge
Water temperature gauge
Fuel pump
High water temperature sensor
High coolant temperature sensor
Oil pressure switch
DC alternator
Stop electromagnet
Starter motor
Battery connection terminals
Oil pressure gauge instrument
Coolant temperature gauge instrument
START/STOP button
Remote control panel connection cable
Connector for remote control panel connection
Remote control panel
Remote control panel
Earth relais
Stator
Starting Relay
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Interrupteur magnétique et thermique
Compteur horaire
Alternateur
Stator
Dispositif d’excitation
Régulateur électronique de tension
Interrupteur thermique
Module protection moteur
Bouton START/STOP
Indicateur de niveau carburant
Indicateur de pression d’huile
Indicateur température eau
Pompe carburant
Capteur haute température eau
Capteur haute température liquide réfrigérant
Pressostat huile
Alternateur à courant continu (CC)
Electro-aimant stop
Démarreur
Bornes de raccordement batterie
Instrument indicateur de pression d’huile
Instrument indicateur temp. liquide réfrigérant
Bouton START/STOP
Câble de raccordement au boîtier de commande à distance
Connecteur pour raccordement au boîtier comm. à distance
Boîtier de commande à distance
Boîtier de commande à distance
Relais de masse
Stator
Relais du starter
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
EDIZIONE 2003
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Magnet-Thermoschalter
Stundenzählwerk
Drehstromgenerator
Stator
Erregungselement
Elektronischer Spannungsregler
Thermoschalter
Motorschutzmodul
START/STOP Taste
Kraftstoffstandanzeige
Öldruckanzeige
Wassertemperaturanzeige
Kraftstoffpumpe
Sensor hohe Wassertemperatur
Sensor hohe Kühlflüssigkeitstemperatur
Öldruckwächter
DC-Drehstromgenerator
Stopp-Solenoid
Anlassermotor
Batterieanschlußklemmen
Öldruckanzeige
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige
START/STOPP Taste
Anschlußkabel Fernsteuerpult
Verbinder für Anschluß des Fernsteuerpults
Fernsteuerpult
Fernsteuerpult
Stator
Nome macchina / Name
Codice / Code
IS 8-9.5 9-10.2
1. Interruptor magnetotérmico
2. Cuentahoras
3. Alternador
4. Estator
5. Excitatriz
6. Regulador electrónico de tensión
7. Interruptor térmico
8. Módulo protección motor
9. Pulsador START/STOP
10. Indicador nivel combustible
11. Indicador presión aceite
12. Indicador temperatura agua
13. Bomba carburante
14. Sensor alta temperatura agua
15. Sensor alta temperatura líquido refrigerante
16. Presóstato aceite
17. Alternador CC
18. Electroimán stop
19. Motor de arranque
20. Bornes conexión batería
21. Instrumento indicador presión aceite
22. Instrumento indicador temperatura líquido
refrigerante
23. Pulsador START/STOP
24. Cable de conexión panel control remoto
25. Conector panel control remoto
26. Panel control remoto
27. Panel control remoto
28.
29. Estador
30.
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Magnetothermische schakelaar
Urenteller
Wisselstroomdynamo
Stator
Bekrachtiger
Elektronische spanningsregelaar
Thermische schakelaar
Motorbeschermingsmodule
START/STOP-knop
Brandstofmeter
Indicator oliedruk
Indicator watertemperatuur
Brandstofpomp
Sensor hoge watertemperatuur
Sensor hoge temperatuur koelvloeistof
Oliedrukschakelaar
Wisselstroomdynamo
Elektromagnetische stopmagneet
Startmotor
Verbindingsklemmen accu
Instrument indicator oliedruk
Instrument
indicator
temperatuur
koelvloeistof
STAT/STOP-knop
Verbindingskabel afstandsbedieningspaneel
Connector
voor
verbinding
afstandbedieningspaneel
Afstandsbedieningpaneel
Afstandsbedieningpaneel