detalle - SNIFA - Superintendencia del Medio Ambiente

CLARO
&
C lA.
1880
Expediente F - 008 - 2013
Fiscal Instructor Andrea Reyes B.
1!
(
~~!::(l.,~~~
~s ~
En lo principal, cumple lo ordenado y adjunta textorefuñCITCloo-"del t:}rogrJrna de
Cumplimiento; en el primer otrosí, acompaña Informes Finales que indica; y, en el
segundo otrosí., delega poder.
SEÑOR
SUPERINTENDENTE DEL MEDIO AMBIENTE
Hemán Iribarren Torres, en representación de Sociedad Contractual Minera
Bullmine, en autos sobre proceso administrativo sancionatorio iniciado por Ordinario
U.I.P.S N°274, de fecha 5 de Junio de 2013, expediente F - 008 - 2013, al Señor
Superintendente del Medio Ambiente respetuosamente digo:
Consta en autos que con fecha 2 de Julio de 2013 mi representada presentó un
Programa de Cumplimiento respecto de los cargos formulados en virtud del Ordinario
U.I.P.S N°274, de fecha 5 de Junio de 2013. Posteriormente, con fecha 22 de Julio de
2013, esta Superintendencia dictó el Ordinario U.I.P.S N°444, mediante el cual se tuvo por
aprobado el Pmgrama de Cumplimiento de mi representada, sujeto a la condición
suspensiva de que se presentara dentro un plazo de 5 días hábiles un nuevo texto refundido,
coordinado y sistematizado de dicho programa de cumplimiento, incorporando una serie de
modificaciones que se individualizaban en el mismo. Dicho Ordinario fue notificado a mi
representada mediante carta certificada, la cual fue recepcionada con fecha 26 de Julio de
2013 en la oficina de Correos de Chile correspondiente a la comuna donde se ubica el
domicilio de mi representada.
Encontrándome dentro de plazo, vengo en acompañar el nuevo texto refundido,
coordinado y sistematizado del Programa de Cumplimiento, incluyendo todas las
modificaciones y clarificaciones individualizadas en el Ordinario U.I.P.S N°444, de fecha
22 de Julio de 2013.
Página 1 de 2
CLARO
&
C lA.
1880
POR TANTO,
Sírvase el Señor Superintendente del Medio Ambiente: tener por cumplido lio ordenado en
virtud del Ordinario U.I.P.S N°444, de fecha 22 de Julio de 2013, disponiéndose en
definitiva la suspensión del presente procedimiento sancionatorio iniciado en contra de mi
representada.
PRIMER OTROSI: Solicito se sirva tener por presentados los siguientes Informes Finales
(los cuales ya habían sido acompañados por esta parte mediante escrito de fecha 23 de Julio
de 2013):
a) Informe Final respecto a las medidas adoptadas e indicadas en relación al
objetivo
específico
"D" del
Programa de
Cumplimiento,
relativo
especialmente a los sellos de inviolabilidad que se instalarían en el estanque
de peróxido de hidrógeno adicional; y,
b) Informe Final respecto a las medidas adoptadas e indicadas en relación al
objetivo específico "F.4" del Programa de Cumplimiento, atingentes al retiro
de los residuos no peligrosos dispuestos un costado del patio de residuos
peligrosos, directamente sobre el terreno natural, sin radier, ni cierre
perimetral.
SEGUNDO OTROSI: Sírvase tener presente que designo como apoderados, en
conformidad a lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 19.880, a los abogados habilitados
para el ejercicio de la profesión don Nicolás Eyzaguirre Baeza, don José Domingo
Ilharreborde Castro y don Manuel Pérez Saavedra, todos domiciliados en Apoquindo 3721
piso 14, comuna de Las Condes.
l
~
¡/~n 2_ Y~·¡~
4
~ 2--0_ ..57)/·-
3
Página2 de 2
SAAVEDRA, C.l. W 15.379.
Santiago, 06 de Agosto del2013.
¿___-==~~~
sc.-sullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA.'"'"
Objetivo General del Programa de CUmplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en la Resolución de calificación Ambiental RCA Wl0/10 (la "RCA"):
Ob"etivo espedfico A.1) del Programa de Cumplimiento: CUmpUr satlsfoctorlamente con los dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de lo RCA, construyendo un radler de hormiEón ormado poro los estanques de áddo sulfúrico.
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de infracción:
A) En relación con las coracterlstlcas constructivos del sistema de almacenomlento de kldo sulfúrico:
A.1) los estanques de acero que almacenan el ácido sulfúrico no se encuentran sobre una base de radler.
Normas, medidas, condiciones u otras disposiciones especificas infrine;idas: Considerando 3.1.1.2 deJa RCA
Efectos_~_~tivos por remediar: No existen efectos neptivos por remediar, dado que no han ocurrido contin¡enclas derrarMS).
Medios de verificación
Resultado Esperado
Acción
Plazos de Ejecución
Metas
Indicadores
Reporte Periódico
Reporte final
Supuestos
Costo M$
Que no suceda
$8.500
1
Cumplir con la condición establecida en el considerando
Se construirá un radier de hormigón armado en el área adyacente a Tiempo final: 16 de Agosto Habilitación, limpieza y despeje de terreno; 1- Si la habilitación, limpieza y
3.1.1.2 de laRCA, la cual, en relación con almacenamiento de donde actualmente se ubican los estanques de ácido sulfúrico. Dicho de 2013.
estabilización de área; y construcción de
despeje de terreno;
ácido sulfúrico, establece la siguiente obngadón:
radier estará recubierto con pintura antiácida.
radier, incorporando sellado de superficie, estabilización de área; y
; construcción de radier,
fundación de hormigón y cadena
"El estanque de almacenamiento seró de acero carbono,
La construcción de este radier contempla 2 etapas:
Etapa 1:
perimetral. Esta obra debeni estar
incorporando sellado de
cerrado, con dobles vólvulos de seguridad y ventilación.
construida el día 16 de Agosto de 2013.
superficie, fundación de
hormigón y cadena perimetral
Toda el6rea del estanque se montar6 sobre un radier de
Etapa 1:
Ya se encuentra ejecutada.
hormigón armado que contar6 con los pretiles con
(Indicador •1 si se han efectuado todas las ·está construida.
O- Si la habilitación, limpieza y
capacidad para contener el lOO% del volumen de los
Habilitación de base para radier: esta etapa ya se encuentra
actividades consideradas)
estanques de almacenamiento. Este radier estaró
ejecutada, y consideró las siguientes actividades.
despeje de terreno;
recubierto con pintura antiócida."
Limpieza y despeje del terreno.
estabilización de área; y
Excavación de 10x10x0,7mts, con la finalidad de mejorar la
construcción de radier,
calidad mecánica del suelo.
incorporando sellado de
Relleno de excavación con material estabilizador en dos capas.
Etapa 2:
superficie, fundación de
hormigón y cadena perimetral
·
no está construida.
Etapa 2:
Plazo: 16 de Agosto de
2013.
Con la finalidad de completar l¡¡¡ construcción del radier de los
estanques se realizarán las siguientes actividades:
Sellado de superficie con carpeta de PVC de 0,4mm.
Se construirá la fundación de hormigón para el soporte de los
estanques.
Se construirá cadena perimetrat y radier.
Página 1 de 18
Con fecha 2 de Julio de 2013 se
Informe final al día 30 de
adjuntó informe de avance inicial Agosto de 2013. El informe
final incluirá fotografías
(Anexo 1).
georreferenciadas de las
obras que se desalben en
las acciones.
¡
un evento de
fuerza mayor
que pueda
afectar la
ejecudón de la
obras descritas.
En caso que
suceda, se
informará esta
circunstanda a
la SMA dentro
de los S días
siguientes,
describiendo el
evento de
fuerza mayor e
indicando el
aumento en el
plazo que se
requerirá.
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA.
lRBO
Objetivo General del Programa de CUmplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en la Resolución de Calificación Ambiental RCA Wl0/10 (la "RCAu):
Ob etivo espedfico A.2 del Proarama de CUmplimiento: Cumplir satisfactoriamente con los dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de laRCA, construyendo un radier de hormigón armado para los estanques de ácido sulfúrico.
Hechos, ac:t:os u omisiones aue se estiman constitutivos de Infracción:
A En relación con las caracteristicas constructivas del sistema de almacenamiento de ~ciclo sulfúrico:
A.21 El Pretil aue rodea el estanaue de almacenamiento de ácido sulf' rico no cuenta con una imoermeabilizoción aue oermlta lo contención de derrames. oor cuanto 1recubrimiento de HDPE es incomoleto v carente de sello ,
Normas, medidas, condiciones u otras disposiciones especiftcas lnfrlnrldas: Considerando 3.1.1.2 de la RCA
Efectos neptivos por remediar: No existen efectos negativos por remediar dado que no han ocurrido contingencias derrame .
Medios da verillcaci6n
Resultado Esperado
Acción
Plazos de Ejecución
Metas
umplir con la condición establecida en el considerando
~cción 1, Medida Inmediata (corrige A2): con posterioridad a la
a se encuentra ejecutada.
.1.1.2 de la RCA..Ia cual, en relación con almacenamiento de nvestigación Ambiental ("lA") se repararon las zonas del pretil que se
cido sulfúrico, establece la siguiente obligación:
ncontraban con puntos sin sellar en su impermeabilización {ver
~nexo 1, Informe sesuimiento características constructivas del
"El estanque de almacenamiento serd de acero carbono,
istema de almacenamiento de ácido sulfúrico).
cerrado, con dobles válvulas de seguridad y ventilación.
Todo el6rea del estanque st montor6 sobre un rodierde
hormigón armado que contar6 con los pretiles con
capacidad poro contener e/10096 del volumen de los
estanques de almacenamiento. Este rodier estar6
recubierto con pintura anti6cida."
Acción 2: Al radier de hormigón armado (Al) sobre el que se
1empo final: 26 de Agosto
mplazarán los estanques de ácido sulfúrico se incorporará un pretil ~e 2013.
on capacidad para contener hasta el110% del volumen total de los
stanques de almacenamiento de ácido y se lo recubrirá con pintura
póxica antiácida.
~na vez concluido e impermeabilizado el pretil, se instalar.in sobre el
mismo los estanques de ácido sulfúrico autorizados.
~eparación e impermeabílizadón
provisoria de pretil existente actualmente
~n área de estanques de ácido sulfúrico.
Indicador •1 si se han efectuado todas las
~ctividades consideradas)
ncorporar al radier de hormigón armado
Al) un pretil con capad dad para contener
~asta el 110% del volumen total de los
~stanques de almacenamiento de ácido y
ecubrir con pintura epóxica antiácida.
~echo lo anterior se instalarán sobre el
1-nismo los estanques de ácido sulfúrico
utorízados.
Indicador •1 si se han efectuado todas las
ctividades consideradas)
Página 2 de 18
lndicadore<
Reporte Perlódko
Reporte Final
nforme final al día 30 de
- Si el pretil existente se reparó on fecha 2 de Julio de 2013 se
impermeabilizó como medida ~djuntó informe de avance inicial. ~osto de 2013. El informe
nmedlata y provisoria.
mal incluirá fotografías
~~orreferenciadas de las
b ·Si el pretil pretil existente no
~bras que se describen en la
e reparó e impermeabilizó
~cciones.
amo medida inmediata y
rovisoria.
-Si el pretil está construido e
mpermeabitizado, y el estanque
nstalado y operando en su
ueva ubicación.
-Si el pretil no está construido
impermeabilizado, y el
stanque instalado y operando
n su nueva ubicación.
Supuestos
pue no suceda
~n evento de
fuerza mayor
~~e pueda
fectar la
~jecución de las
pbras descritas.
ncasoque
uceda, se
nformará esta
ircunstanda a 1
MAdentrode
os s dlas
iguientes,
describiendo el
evento de fuerza
mayore
ndicando el
umentoenel
plazo que se
equerirá.
Costo M$
5,000
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA.
18AO
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA W 10/10:
Ob etlvo espedfico 8.1 del Prorrama de Curnolimiento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de la RCA, desconectando la piscina adicional.
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de lnfr;acción:
B.) En reladón con las piscinas de almacenamiento v administración de soluciones de pilas:
8.1 La existencia de una piscina recubierta para almacenamiento de soluciones, adicional a la autorizada en laRCA.
Normos, medidas, condiciones u otras disposiciones especfftc lnfrincldas: Considerando 3.1.1.2 de laRCA.
Efectos nentlvos DOr remediar: No existen efectos negativos por remediar, asociados a este incuntplimiento.
Medios de verificación
Resukado Esperado
umplir con la condición establecida en el considerando
~.1.1.2 de laRCA, la cual, en relación con las piscinas de
lmacenamiento y administración de soluciones de pilas,
~stablece la siguiente obligación:
"Lo construcción de piscinas se har6 con material
'proveniente de la mina~ confeccionando pretiles
ompactodos~ y se impermeabilizarán con una 16mina de
~DPE de 1. mm de espesor. Las capacidades y cantidades
~e las distintas pisdnas serán de acuerdo a Jo siguiente:"
Deseripcidn o Función
Aproximado
Pisdna(m3)
o;cantación
2
Solución
1
Solucidn
l
Solución
12.500
Rico
Almocenomiento
.
.
.
1
l
Mezclo
Solución
Descarte
or desconexión se entiende que la piscina correspondiente no
endrá ningún ingreso de soluciones.
~s
12.500
Rica
Mezcla Riego
1, provisoria: Se desconectará la piscina N•& y se
rasvasijará su contenido a la piscina N•7. Para lograr esta
~esconexión se realizanin las siguientes actividades:
Impermeabilizar piscina N•7 con HOPE y construir una
cámara de inspección de fuga.
Desconexión de piscina N•6 del sistema para evitar
cualquier ingreso de soluciones. La conexión actual de
esta piscina se utilizará en la piscina N•7, de forma tal
que la piscina N•6 quedará sin conexión.
Trasvasije de la piscina N•6. traspasando el volumen
total contenido en dicha piscina (N.6) a la piscina W7.
2.250
Rka
Emf!fV~nc/Q
~cción
Contidod ii~ CaPacidad
SolucldnRica
Plazos de EjeaJd6n
Acción
3.200
2.250
medidas provisorias se mantendrán hasta que se obtenga la
probación de la OlA o EIA, según corresponda, que se presentará
n virtud de lo señalado en la Acción 2 de esta letra. Es decir, las
medidas provisorias se extenderán por el plazo que dure la
valuación ambiental, estableddo en los ardculos W15 y N•1a de la
ey 19.300, dependiendo de la forma en que sea presentado el
proyecto, contado desde que este sea admitido a tramitación en el
EIA. En adelante, se aplicará lo que disponga dicho instrumento, lo
ual será comunicado a la SMA para su aprobación. Si la OlA o ElA,
fegún corresponda, es cali'ficada en forma desfavorable, se volverá
~1 estado de cumplimiento de la RCA N•to/10, retirando las obras
ro autorizadas.
Metas
iguientes etapas:
i) La impermeabilización de
a piscina N•7 con HOPE y Indicador .a:1 si se han efectuado todas las
a construcción de la
~ctividades consideradas)
ámara de inspección de
uga tardari hasta el12 de
Agosto de 2013.
1
-No impermeabilizar piscina
N•7, desconectar piscina W6 y
rasvasijar de su contenido a
iscina N•7.
il) La desconexión de
iscina N•6 se realizará tan
rento hayan concJuido los
rabajos indicados en (i)
nterior.
Costo M$
1
nforme Final al30 de Agosto p.ue no suceda un ~3+64
$29.000,en
evento de fuerza
mayor que pueda
otal)
fectar la ejecución
eorreferenciadas de las
pbras que se desaiben en las de las obras
descritas. En caso
cciones.
~ue suceda, se
nformar.i esta
ircunstilnda a la
MA dentro de los S
ías siguientes,
describiendo el
vento de fuerza
mayor e indicando
1 aumento en el
lazo que se
equerirá.
~e 2013. El informe final
ncluirá fotografías
iii) El trasvasije de la
iscina N•6 a la piscina N•7
ardará hasta el16 de
gosto de 2013.
1
Supuestos
Reporte Final
Reporte Periódico
mpermeabilizar piscina W7, desconectar
-Impermeabilizar piscina N•7, ~o hay.
iscina W6 y trasvasijar de su contenido a ~esconectar piscina N•s v
isclna W7 a más tardar el16 de Agosto de rasvasijar de su contenido a
013 .
iscina W7.
1empo final: 16 de Agosto
~e 2013, distribuido en las
~cción 2: Para regularizar la existencia de la piscina N•6 se
'"" DIA/EIA se deberá
presentará una OlA o EIA, según corresponda, de regularización a
ngresar al SEIA a más tarda
[nás tardar el día 30 de Octubre de 2013. Esta OIA/EIA incluiri
1 30 de Octubre de 2013.
~istintos aspectos del proyecto Bullmine, por lo que se requerirá
a DIA/EIA deberi haber
~esarrollar ciertos estudios técnicos complejos, los que tardarán
ido admitida a tramitación
~n estar concluidos. Se compromete no sólo el ingreso de la
ntes del 30 de Noviembre
PIA/EIA ante la autoridad ambiental, sino que la misma sea
~e 2013.
cogida a tramitación, de forma tal que si, por cualquier motivo la
PIA/EIA no es admitida a tramitación, la CompaiUa deberá
ubsanar los defectos indicados por la autoridad y reingresar la
piA/EIA a evaluación. La DIA/EIA deberá haber sido admitida a
ramitación antes del30 de Noviembre de 2013.
1
Indicadores
Que se apruebe la
OlA, en cuyo caso se
cumplir~ lo que esta
isponga.
La DIA/EIA deberá ingresar al SEIA a más
nforme Inicial que remita copia
30 de Diciembre de 2013
• DIA/EIA ingresada al SEIAy
tardar el30 de Octubre de 2013, y ésta
dmitida a tramitación dentro
e la resolución que acredita la
e entregará un informe final
deben' ser admitida a tramitación antes del ~e plazo.
dmisibilidad de la DIA/EIA al
on el estado de tramitación,
esa fecha de la DIA/EIA.
Ode Noviembre de 2013.
EIA, dentro de los S días
No ingresar la DIA/EIA al SEI iguientes il su notificación, lo que
Indicador =1 si se han efectuado todas las ~entro de plazo o que la DIA/EIA o deberá exceder el 30 de
ctividades consideradas)
presentada no sea acogida a
Noviembre de 2013.
ramitadón dentro de plazo.
1
p-
1
Página 3 de 18
1
1
1
Que la DIA/EIA no ~.000
ea acogida a
ramitación y sea
ecesario subsanar
bservaciones de
utoridad
mbiental. Esta
ituación será
omunicada a la
MA.
1
1
1
SC~IImine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO"" CIA.
1a•o
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en la RCA W 10/10:
Objetivo espedfico B.2) del ProJl"arM de CUmpHmiento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de la RCA, ajustando el volumen total acumulado en piscinas a lo dispuesto en RCA.
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivas de Infracción:
B.) En relación con las piscinas de almacenamiento y administración de soluciones de pilas:
8.2) La capacidad total de las siete piscinas que se encuentran construidas alcanza un volumen de 137.268 m~ constatándose que se encontraba en operación un volumen total de 68.2626 m .
Normas, medidas, condiciones u otras disposiciones especfflcas lnfrin¡idas: Considerando 3.1.1.2 de la RCA
Efectos neptfvos por remediar: No existen efectos negativos por remediar, asociados a este incumplimiento.
Medios de verificación
Resultado Esperado
Acclón
Metas
umplir con la condición establecida en el considerando
~ción 1, provisoria: La Compañía ha establecido como programa y
6.1.1.2 de la RCA, la cual, en relación con las piscinas de
lmacenamiento y administración de soluciones de pilas,
stablece la siguiente obligación:
cm premiso no exceder el volumen total acumulado en piscinas de
Pcuerdo a lo dispuesto en la RCA. De esta forma se propone el
eptiembre de2013:
iguiente cronograma para permitir ajustar el volumen total
3
cumulado en piscinas a 34.950 m •
Pesconexión de Piscinas N• S y W2:
Desconexión de piscinas N"'S y N"'2 del sistema para evitar
el ingreso a ellas de mezcla de riego, la cual contiene
descartes desde la planta y agua desde la aducción.
Vaciado de la piscina N·s: El contenido de esta piscina,
será trasvasljado hada la piscina de Mezcla de Riego N"'l.
Una vez efectuado el trasvasije de la piscina N"'S, se
procederá a vaciar la piscina N"' 2 de Mezcla de Riego,
traspasando su contenido a la piscina de Mezcla de Riego
i) Desconexión de piscinas len el talud de las piscinas N•l, 3, 4 y 7.
"Lo construcción de piscinas se hará con material
roveniente de lo mino~ confeccionando pretiles
ompactodos, y se ímpermeobilizorón con una lámina de
HDPE del mm de espesor. Las capacidades y cantidades
e las distintas piscinas serón de acuerdo o lo siguiente:"
1
Descripción o Fund6n
~cantaoOn
=~
Cantidad
-,·..,.,-·
-Flufdo
Capaddad
Aproximado
PIScino(m3)
2
So!UCJÓn
Rico
2.250
Soluc/6n Rico
1
Sofución
12.500
Emerg~I'ICio
l
Rico
Solu,Jdn
12.500
Rico
MezclaRietm
Almacenamiento
'---·
1
l
Mezcla
Solución
Descarte
3.200
2.250
1empo final: 30 de
.
~·2 y N"S y vaciado de
.
ardará hasta el30 de
eptiembre de 2013.
.
N"1.
~na vez ejecutadas estas acciones, el siguiente será el volumen
cumulado de las piscinas:
........
IUUMI,_
nPO
iscina N"'S tardará hasta el
Indicador =1 si se han efectuado todas las
~ctividades consideradas)
6 de Agosto de 2013 .
ii) Vaciado de piscina N"'2
iii) Instalación de regla
raduada de medición en
1 talud de las piscinas N"'l,
~. 4 y 7, hasta el 30 de
PROGMMA
_..,....,
MtlclecMfttelo
_.....
Descarte
""'-"'"
1.450
7.500
5.000
,...,..
vaciado de piscina N•2, e
nstalación de regla graduada
e medición en el talud de las
iscinas N"'l, 3, 4 y 7, lo que
ermiti,-j no exceder el
!volumen de almacenamiento de
3
piscinas de a 34.950 m •
,
......
on estas acciones se logrará que, provisionalmente y mientras no
e apruebe la OlA o EIA, según corresponda, se mantendrán los
olúmenes totales acumulados para las piscinas que se indican la
abla anterior. En este sentido, como se aprecia en la misma Tabla,
lsóto se acumularan en las piscinas las mismas las sustancias o
luidos aprobados por la RCA; y provisionalmente se utilizarán
olúmenes menores a los aprobados en la RCA respecto de
olución Rica y Descarte, y se aumentará el volumen de Mezcla
iego (compuesta de agua fresca y solución de descarte). En todo
!caso ros volúmenes totales serán los mismos aprobados en la RCA.
on la finalidad de que sea fácilmente verificable el volumen
xistente en cada piscina se instalará una regla graduada de
~edición en el talud de las piscinas N•t, 3, 4 y 7, que serán las
iscinas que se mantendrán operativas. Como se señaló
nteriormente las piscinas N"'2. S v 6 serán desconectadas del
istema y se mantendrán vacfas.
regla graduada de medición
e cada piscina indicará el nivel de su volumen máximo.
la
stas medidas provisorias se mantendrán hasta que se obtenga la
~probación de la OlA o EIA, según corresponda, que se presentará en
irtud de lo señalado en la Acción 2 de esta letra. Es decir, las
!medidas provisorias se extenderán por el plazo que dure la evaluación
~mbiental, establecido en los artículos N•ts y N•lB de la Ley 19.300,
~ependiendo de la forma en que sea presentado el proyecto, contado
~~sde que este sea admitido a tramitación en el SEIA En adelante, se
~plicará lo que disponga dicho instrumento, lo cual será comunicado a
a SMA para su aprobación. Si la OlA o EIA, según corresponda, es
!calificada en forma desfavorable, se volverá al estado de
umplimiento de laRCA N"'l0/10, retirando las obras no autorizadas.
Página 4 de 18
Reporte Periódico
e enviará un informe parcial de
vanee el día 30 de Agosto de
013.
ReportoF"mal
Supuestos
e enviará un informe final el Que no suceda un
~ia 4 de Octubre de 2013. El vento de fuerza
nforme final incluirá
mayor que pueda
otograflas
eorreferenciadas de las
Pbras que se describen en la
cciones a desarrollar.
fectar la ejecución
e las obras
escritas. En caso
ue suceda, se
nformará esta
ircunstanda a la
MA dentro de los S
P- No se aJmple con la
Hías siguientes,
~escribiendo el
!evento de fuerza
~ciado de piscina N"'2, e
r.avor e indicando el
~umento en el plazo
~ue se requerirá.
~esconexión de piscinas W2 y
IN"'s y vaciado de piscina N"'S,
nstalación de re¡la graduada
~e medición en el talud de las
piscinas N•t, 3, 4 y 7, Jo que
permitirá no exceder el
olumen de almacenamiento de
iscinas de a 34.950 m J.
VOt.UMfN IR3
21.000
Metd1deftll!lo
W.C.. deki e
Soluci6nftica
Indicadores
!Desconexión de piscinas N•2 y N•sy vaciado 1· Se cumple con la
~e piscina N·s, vaciado de piscina W2, e
esconexión de piscinas N•2 y
Instalación de regla ¡¡:radu;ada de medición N•s y vaciado de piscina WS,
eptiembre de 2013.
~TA
Soluc:lónRiu.
1
Plazos de E]ecudón
P,ue se apruebe la
~lA, en cuyo caso se
!Cumplirá lo que esta
isponga.
Costo M$
1$7.500
SC~ultmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO& CIA.
fAcción 2: Para regularizar la capacidad máxima de las piscinas
1· DINEIA ingresada al SEIA y
la DIA/EIA se deberá
la DIA/EIA deberá ingresar al SEIA a más
en el área del proyecto Bullmine se presentará una DIA ingresar al SEIA a más tarda tardar el 30 de Octubre de 2013, y ésta
dmitida a tramitación dentro
130 de Octubre de 2013. deberá ser admitida a tramitación antes del
plazo.
~e Octubre de 2013. Esta OlA/E lA incluirá distintos aspectos del la DIA/EIA deberá ser haber Ode Noviembre de 2013.
·No presentar la DIA/EIA al
proyecto Bullmine, por lo que se requerirá desarrollar ciertos
ido admitida a tramitación
~studios técnicos complejos, los que tardarán en estar concluidos. ntes del 30 de Noviembre Indicador =1 si se han efectuado todas las
ElA dentro de plazo o que la
~e compromete no sólo el ingreso de la OIA/EIA ante la autoridad
e 2013.
ctividades consideradas)
OIA/EIA presentada no sea
cogida a tramitación dentro de
~mbiental, sino que la misma sea acogida a tramitación, de forma
plazo.
al que si, por cualquier motivo la OlA/E lA no es admitida a
ramitación, la Compañía deberá subsanar los defectos indicados
por la autoridad y reingresar la OIA/EIA a evaluación. La OIA/EIA
~eberá ser admitida a tramitación antes del 30 de Noviembre de
013.
~xistentes
p EIA, según corresponda, de regularización a más tardar el día 30
de
p
nforme inicial que remita copia
~e la resolución que acredita la
dmisibilidad de la DIA/EIA al
EIA, dentro de los 5 días
iguientes a su notificación, lo que
ro deberá exceder el 30 de
~oviembre de 2013.
130 de Diciembre de 2013
$40.000
Que la DIA/EIA no
e entregará un informe final ea acogida a
on el estado de tramitación, ramitadón y sea
esa lecha de la DIA/EIA.
ecesario subsanar
observaciones de
utoridad ambiental.
sta situación será
omunicada a la
MA.
..
Pllgina S de 18
1a•o
J
SC~utlmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente,
CLARO
&
CIA.
lRRO
v con las condiciones y medidas establecidas en la RCA W 10/10:
Objetivo especifico 8.3) del Propama de CumpUmlento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de laRCA, impermeabilizando piscina W7 con HDPE.
1
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de Infracción:
B.~ En relación con las piscinas de almacenamiento y administración de soluciones de pilas:
8.3) Dos de las piscinas de almacenamiento están recubiertas con PVC en vez de HDPE.
Normas. medidas, condiciones u otras disposiciones específicas lnfrlnBJdas: Considerando 3.1.1.2 de la RCA
Efectos neptlvos por remediar: No existen efectos negativos por remediar, asociados a este incumplimiento
Medios de verificación
Resultado Esperado
Acción
Plazos de Ejecución
lndk:adores
Metas
Supuestos
Reporte Periódico
umplir con la condición establecida en el considerando
•1.1.2 de laRCA, la cual, en relación con las piscinas de
lmacenamiento y administración de soluciones de pilas,
establece la siguiente obligación:
"La construcción de piscinas se hará con material
roveniente de la mina~ confeccionando pretiles
ompactados, y se lmpermeabi/izarón con una lómlna de
~DPE de 1 mm de espesor."
ólo la piscina N•7 está cubierta con PVC. Tal como consta en el
1empo final: ellO de
del informe de fiscalización ambiental N"DFZ·2013-1!H-IA
f¡¡osto de 2013 .
página N•zs), la piscina N•6 se encuentra impermeabilizada con
~os carpetas de HOPE, las que se ubican sobre una lámina de PVC.
sta piscina dejará de ser utilizada una vez que se efectúe el
ecubrimiento en HDPE y habilitación de la piscina N•7.
--
1- se efectúa retiro de capas de No hay.
VC, repaso de perfilado V
Un layout con el empfazamiento de las piscinas, cuales
ontinuarán operando y las que serán desconectadas se adjunta
n el escrito conductor del presente Programa de Cumplimiento.
erreno, e instalación de recubrimiento de ompactación de taludes y
HDPE en piscina N7, chequeando
erreno, e instalación de
stanqueidad sellado al lO de A¡¡osto de ecubrimiento de HDPE en
013.
piscina Nry, chequeando
stanqueidad y sellado.
Indicador =1 si se han efectuado todas las
No se efectúa el retiro de
ctividades consideradas}
apas de PVC, repaso de
jPerfilado y compactación de
aludes y terreno, e instaladón
~e recubrimiento de HDPE en
piscina N•7, chequeando
~stanqueidad y sellado.
..
..
.
-
capas de PVC, repaso de
~erfilado y compactación de taludes y
e procederá a efectuar las siguientes acciones sobre la piscina
N•7, la que actualmente se encuentra vacia:
Retiro de capas de PVC de la piscina .
Repaso de perfilado y compactación de taludes y terreno .
Construcción de cámara de inspección de fuga (8.4} .
Impermeabilización con instalación de doble capa de
HDPE de lmm de espesor.
Chequeo de estanqueidad y sellado .
1
~etiro de
~cta
v
P-
··--
Página 6 de 18
Costo M$
Reporte Flnol
nforme Final el30 de Agoste ~ue no suceda 23.000
~n evento de
ocluirá fotografías
ruerza mayor
leorreferenciadas de las
~e pueda
fectar la
obras que se describen en
as acciones.
jecudón de las
pbras descritas.
En caso que
uceda, se
nformará esta
ircunstanda a
aSMA dentro
~e los 5 días
iguientes,
~escribiendo el
~vento de
uerza mayor e
ndicando el
umentoen el
lazo que se
equerírá.
~e 2013. El informe final
1
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA.
18RO
Objetivo General del Programa de CUmplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA N•l0/10:
Objettvo espedflco BA) del Programa de CUmpUmlento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de laRCA, construyendo cámara de inspección de fuga en piscina W7
Hechos, actos u omisiones que se estiman constituthtos de infracción:
B.
En relación con las piscinas de almacenamiento v administración de soluciones de pilas:
8.4) Dos de las piscinas de almacenamiento no cuentan con cámara de Inspección.
Normas. medidas, condklones u otrasdlsposklones especlftcas lnfrlnlldas: Considerando 3.1.1.2 de laRCA
Efectos neptivos por remediar; No existen efectos negativos por remediar asociados a este Incumplimiento.
1
Medios de verlftcaclón
Resultado Esperado
Acclón
umplir con la condición establecida en el considerando
~.1.1.2 de laRCA, la cual, en relación con las piscinas de
~lmacenamiento y administración de soluciones de pilas,
¡establece la siguiente obligación:
as piscinas N'6 y 7 no cuentan con cámara de inspección de fuga.
"En lo referente a las piscinas de solución rica y de
~escarte, éstos contarón con doble lómina de HDPE (por
u resistencia a la radiación solar) de espesor 1 mm,
eporadas por una mallo de po/ietileno (Geonet). Dichos
'piscinas serán equipadas can una cámara de detección de
rugas de 600 mm de diámetro, formada por un Tubo de
~DPE, que formará un sello impermeable con la
membrana inferior, que permitirá recolectar cualquier
olución que haya traspasado la membrana superior, y un
egundo tubo de HDPE de 100 mm de diómetro que
permite acceder a inspeccionar la cámara regular de lo
misma paro determinar si existe solución bajo Jo
membrana superior."
on la finalidad de dar cumplimiento a lo comprometido en la RCA
e procederá a efectuar las siguientes acciones en la piscina W7
~ue actualmente se encuentra vacfa:
•
Retiro de capas de PVC de la piscina.
Repaso de perfilado y compactación de taludes y terreno .
Construcción de cámara de inspección de fuga .
..
~na
vez habilitada la piscina N'7, esto es con la correspondiente
mpermeabilización (83) y sistema de detección de fuga (84), se
rocederá a desconectar del sistema la pisdna N•6, la cual se
mantendrá vacía (ver imagen 6).
Plazos de Ejecudón
Metas
lazo para construir cámara
e inspecdón de fuga en
piscina N'7 será hasta ell
~etiro de capas de PVC, repaso de
peñilado y compactación de taludes y
lndkadores
de PVC, repaso de perfilado y
erreno, construcción de cámara de
ompactación de taludes y
nspección de fuga en piscina W7 y
errenol la construcción de
~esconexión de piscina W6 al16 de Agosto cámara de inspección de fuga en
El plazo para desconectar y ~e 2013.
piscina N~ y se desconecta la
1 trasvasije de la piscina WE
~iscina N•6.
~la piscina Nr¡ será hasta el Indicador =1 si se han efectuado todas las
16 de Agosto de 2013.
ctividades consideradas)
No se efectúa el retiro de
apas de PVC, repaso de
perfilado y compactación de
aludes y terreno, la
!construcción de cámara de
'nspección de fuga en piscina
~ry ni se desconecta la piscina
~e Agosto de 2013.
P-
~·6.
Página 7 de 18
Reporte Periódico
1· Se efectúa el retiro de capas ~o hay.
Supuestos
Reporte Final
nforme final el día 30 de
~asto de 2013. El informe
1nal incluirá fotografías
eorreferenciadas de las
bras que se describen en las
cciones.
Que no suceda
n evento de
uerz:a mayor
ue pueda
fectar la
jecución de las
fbras descritas.
caso que
uceda, se
nformará esta
ircunstanda a
a SMAdentro
~e los S días
i&uientes,
~escribiendo el
~vento de fuerz
fr1ayore
ndicando el
~umento en el
!azoque se
equerirá.
En
Costo M$
6.000
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
e lA.
,.,o
Objetivo General del Programa de CUmplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA N"'l0/10:
Ob"etivo esDedfico C del Pro1rama de Cumplimiento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de la RCA, a'ustando el número de pilas en operación activa
Hechos, ac:tos u omisiones que se estiman constitutivos de Infracción:
C.
En relación con el sistema de lixiviadón:
1
la existencia de tres pilas en operación activa en el sistema de lixivfadón no autorizadas en laRCA
Norm~~s, medidas, condiciones u otras disposiciones espedflcas lnfrlncidas: Considerando 3.1.1.2 de la RCA
Efectos neptivos DOr remediar: No existen efectos negativos por remediar asociados a este inrumplimiento
Medios de verificación
Acción
Resultado Esperada
umplir con la condición establecida en el considerando
.1.1.2 de la RCA, la cual, en relación con las pilas de
ixiviación, establece la siguiente obligación:
"El proyecto considera operar una bateria de 6 a 12 pilas
n circuito abierto, manejando las soluciones ricos de
!pilas nuevas y en agotamiento (.... )".
Bullmine se encuentra desarrollando los trabajos tendientes a
justar el número actual de pilas activas en operación a la
antidad autorizada. Sin perjuicio de elfo y para efectos de
celerar la reducción de los volúmenes de soluciones liquidas
ontenidas en las piscinas N•s y N•2 cuya desconexión se ha
cm prometido en los términos propuestos en la respuesta 82)
nterior, es necesario seguir regando estas 3 pilas adicionales
or un período de 75 días. En este sentido, el plazo
~endonado es el considerado para vaciar las piscinas N•s y
~·2.
Metas
Plazos de Ejecudón
1empo final: 30 de
~antener
eptiembre de 2013.
~asta el30 de Septiembre de 2013 para
15 pilas activas y en operación
aciar piscinas WS y N•2, conforme a lo
Indicadores
Reporte Periódica
- Mantener 15 pilas activas y
n operación para vaciar
iscinas N•s N•2, conforme a
v
~~alado en respuesta 8.2). All de Octubre
~eberán haber 12 pilas activas ven
operación.
o se~alado en respuesta 8.2); al
Indicador =1 si se han efectuado todas las
ctividades consideradas)
-Se supera el número de 15
ilas activas y en operación para
aciar piscinas N•s y N•2,
onforme a lo se~alado en
espuesta 8.2); y al 1 de Octubre
e exceden las 12 pilas activas y
~n operadón.
on posterioridad a ello, solo se mantendrán activas y en
pper.~ción 12 pilas (es decir pilas que estén siendo regadas y
~ue estén entregando solución rica).
de Octubre deberán haber 12
ilas activas y en operación.
Se remitirá un informe parcial de
vanee al30 de Agosto de 2013.
Reporte Final
e remitirá un informe
mal e/4 de Octubre de
013, una vez que el
úmero de pilas activas en
peración haya disminuido
12. El informe final
ncluirá fotografías
eorreferenciadas de las
bras que se describen en
as acciones a desarrollar.
Supuestos
Costo M$
Que no suceda No hay.
n evento de
uerza mayor
ue pueda
fectar la
jecución de las
bras descritas.
n caso que
uceda, se
nformará esta
ircunstanda a
a SMAdentro
~e los S días
iguientes,
escribiendo el
vento de
uerza mayor e
ndicando el
umentoenel
lazo que se
equerirá.
Ftue se apruebe
a DIAdel
proyecto
Modificación
producción de
odoSCM
~ullmine" que
~encuentra
~ctualmente en
rámite, y que
permitirá la
f:.peradónde
r>asta 24 pilas
~ctivas.
----
Página 8 de 18
····-·-
···-
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA. '"o
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en la RCA N"l0/10:
Ob etlvo especifico o del Prot~rama de CUmplimiento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.1.1.2 de laRCA. a"ustando el número de estanQues de peróxido de hidrógeno
Hechos actos u omisiones que se estiman constitutivos de lnfracdón:
D. En relación con el almacenamiento de peróxido de hidrógeno:
La existencia de tres estanques de almacenamiento de Peróxido de Hidrógeno H202 ~cada uno con una capacidad de 32m
Normas, medidas, condldones u otras disposiciones OSDOCificaS infrinlidas: Considerando 3.1.1.2 de laRCA
Efectos negativos pOr remediar. No existen efectos negativos por remediar asociados a este incumplimiento
Medios de verificación
Resultado Esperado
ump!ir con la condición establecida en el considerando
.1.1.2 de la RCA,Ia cual, en relación con el almacenamiento
e peróxido de hidrógeno, establece:
uEI peróxido de hidrógeno se guardará en 2 estanques de 30
m3 de capacidad_ acero inoxidable, más un estanque de
pcero inoxidable de l m3 para el peróxido diluido instalado
n el edificio de la planta refinadora."
Acción
cción 1, provisoria: La capacidad existente de los estanques de
eróxido de hidrógeno es de 30 m 1 tal como consta en la orden
e compra, certificado de proveedor y factura que se adjuntan
n el Anexo N•3. En este sentido, existió un error al elaborar el
arte! que indicaba una capacidad de 32 m1 en dichos
stanques.
¡En Junio del2013 se desconectó del circuito el tercer estanque
adicional} de peróxido de hidrógeno mediante las siguientes
.
..
Metas
Plazos de Ejecudón
1empo final: 19 de Julio de Desconectar estanque de Peróxido de
idrogeno adidonal (retiro del tramo de
013.
ínea que contiene la válvula que lo une con
1 tercer estanque ya se
1manifold de descarga de los estanques e
nstalación de un flange ciego) e instalar
ncuentra desconectado.
os sellos de inviolabilidad ello de inviolabilidad.
ueron instalados el19 de
ulio de 2013.
Indicador =1 si se han efectuado todas las
ctivldades consideradas)
~ctividades:
lndk:adores
Reporte Periódico
Reporte Final
-se efectúa la desconexión del Con fecha 2 de Julio de 2013 se e adjunta Informe final.
tramo de
djuntó informe de avance inicial.
fnea que contiene la válvula que
o une con el manifold de
~escarga de los estanques e
nstalación de un flange ciego) e
nstalación de sello de
nviolabilidad.
~stanque (retiro del
Supuestos
Costo M$
p.ue se apruebe 1.000
a DIA/EIA, en
uyo caso se
umplirá lo que
sta disponga.
p- No se efectúa la desconexión
~el estanque (retiro del tramo
Se retiró el tramo de linea que contiene la válvula que lo
une con el manifold de descarga de los estanques.
En los dos extremos eliminados se instaló un flange ciego.
Se instalarán sellos de inviolabilidad en las entradas y
salidas del estanque que permitan constatar el no uso del
equipo.
~e línea que contiene la válvula
~ue lo une con el manifold de
~escarga de los estanques e
nstaladón de un flange ciego) e
nstalación de sello de
nviolabilidad.
stas medidas provisorias se mantendrán hasta que se obtenga la
probación de la OlA o EIA, según corresponda, que se presentará
~n virtud de lo se~alado en la Acción 2 de esta letra. Es decir, las
medidas provisorias se extenderán por el plazo que dure la
~valuación ambiental, establecido en los artículos N•lS y N•l8 de
a Ley 19.300, dependiendo de la forma en que sea presentado el
royecto, contado desde que este sea admitido a tramitación en el
EIA. En adelante, se aplicar~ lo que disponga dicho instrumento,
o cual será comunicado a la SMA para su aprobación. Si la OlA o
lA, según corresponda, es calificada en forma desfavorable, se
olverá al estado de cumplimiento de la RCA N•l0/10, retirando las
obras no autorizadas.
Acción 2: Para regularizar el tercer estanque de peróxido de
hidrógeno se presentará una OlA o ElA, según corresponda, de
egularización a más tardar el día 30 de Octubre de 2013. Esta
DIA/EIA incluirá distintos aspectos del proyecto Bullmine, por lo
ue se requerirá desarrollar ciertos estudios técnicos complejos,
os que tardarán en estar concluidos. Se compromete no sólo el
ngreso de la OIA/EIA ante la autoridad ambiental, sino que la
misma sea acogida a tramitación, de forma tal que si, por cualquie
motivo la DIA/EIA no es admitida a tramitación, la Compañía
eberá subsanar los defectos indicados por la autoridad y
eingresar la OIA/EIA a evaluación. La OlA/E lA deberá haber sido
dmitida a tramitación antes del30 de Noviembre de 2013.
'"" DIA/EIA se deberá
ngresar al SEIA a más tarda
1 30 de Octubre de 2013.
La OlA/El A deberá haber
ido admitida a tramitación
ntes del 30 de Noviembre
de 2013.
El 30 de Diciembre de 2013 p.ue la DIA/EIA :;40.000
• DIA/EIA ingresada al SEIA y Informe inicial que remita copia
se entregará un informe final ro sea acogida a
ardarel30de Octubre de 2013, y ésta
dmitida a tramitación dentro ~e la resolución que acredita la
on el estado de tramitadón, ramitadón y
eberá ser admitida a tramitadón antes del ~e plazo.
~dmisibilidad de la DIA/EIA al
ea necesario
esa fecha de la DIA/EIA.
~O de Noviembre de 2013.
~EIA, dentro de los S días
O· No ingresar la DIA/EIA al SEIA iguientes a su notificación, lo que
ubsanar
pbservacion.es
Indicador •1 si se han efectuado todas las dentro de plazo o que la OIA/EIA no deberá exceder el 30 de
Noviembre de 2013.
presentada no sea acogida a
~e autoridad
~ctividades consideradas)
ramitación dentro de plazo.
~mbiental. Esta
ituación será
omunicada a la
MA.
La OIA/EIAdeberá ingresar al SEIA a más
Página 9 de 18
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA.
1B80
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA No 10/10:
Ob etivo espedflco E del Proarama de Cumplimiento: Cum !ir satisfactoriamente con los dispuesto en el considerando 3.1.1 de laRCA, contratando los servicios de un contratista autorizado para mantendón de maquinaria.
Hechos, actos u omisiones aue se estiman constitutivos de Infracción:
E.) En relación con las unidades que contempla el proyecto:
La existencia de un taller de mantenimiento para maquinarias no contemplado entre las unidades del proyecto.
Normas, medidas, condlclones u otras disposiciones especfficas Infringidas: Considerando 3.1.1. de la RCA
Efectos neptivos por remediar: No existen efectos negativos por remediar asociados a este incumplimiento
1
Medios de verificación
Resultado Esperado
umplir con la condición establecida en el considerando
.1.1 de laRCA, la cual, al describir el proyecto señala las
bras o instalaciones que lo integran:
"El proyecto considero lo implementación de las siguientes
bras:
Área de explotación minera
Sistema de lixiviación
Planta de Yodo
Aducción de aguo desde Quebrada Tona .
Servicios sanitarios y agua
Suministro eléctrico
...
...
Acción
Plazos de Ejecudón
cción 1, provisoria: Se contactará a las empresas autorizadas en
a zona, de forma tal de contratar los servicios de un proveedor
utorizado que preste servicios de mantención de maquinaria en
1sitio de las faenas. Tan pronto la Compañía cuente con un
prestador de servicios autorizado, se procederá a cerrar el taller de
mantención de maquinaria.
iempo final: 10 de
eptiembre de 2013,
distribuido en las
iguientes etapas.
Metas
lndlcadores
Reporte Periódico
se
omo primera etapa, contactar al SEREMI
-Contactar al SEREMI de
remitirá informe de
seguimiento con los avances de
alud para identificar
ervicio autorizados, seleccionar y cotizar
restadores de servicio
as acciones descritas al 30 de
posibles prestadores de servicios y
utorizados, seleccionar y
Agosto de 2013. En este informe
~djudicar el servicio. Como segunda etapa atizar posibles prestadores de se presentarán lo antecedentes
i) Selección de contratista poner en marcha el servicio y cerrar
ervicios y adjudicar el servicio; ue permitan acreditar si terceros
utorizado y adjudicación 1taller de mantención de maquinaria.
oner en marcha el servicio y
utorizados han rechazado presta
on este objeto, la Compai'\ía realizará las siguientes actividades: ~e servicio, tardará hasta
errar el taller de mantención ervidos a la Compañía.
~110 de Agosto de 2013.
Indicador •1 si se han efectuado todas
e maquinaria.
~tapa 1:
Contactar al SEREMI de Salud 1Reglón con el objeto
as actividades consideradas)
ii) Puesta en marcha del
de identificar prestadores de servicio autorizados.
No contactar al SEREMI de
~alud para identificar
Seleccionar y cotizar posibles prestadores de servicios ervicio y cierre de taller
~e mantención de
prestadores de servicio
Adjudicación. Si no es posible seleccionar a un
maquinaria tardará hasta
~utorízados, seleccionar
prestador de servicios autorizado de la 1Región, se
110 de Septiembre de
atizar posibles prestadores de
deberá buscar un prestador de las regiones vecinas.
ervícios y adjudicar el servicio;
~013.
~tapa 11:
~o poner en marcha el servicio
Puesta en marcha del servicio .
~i cerrar el taller de
Cierre del taller de mantención de maquinaria, donde
mantención de maquinaria.
se procederá a sellar la puerta de acceso con la
~e Salud para identificar prestadores de
.
..
p-
v
..
finalidad de evitar el ingreso de personas.
Reporte Final
Supuestos
Costo M$
e enviará un informe final Que no existan
~o hay.
130 de Diciembre de 2013. proveedores que
1informe final incluirá
stén dispuestos a
otografias
prestar el servicio.
eorreferenciadas de las
bras que se describen en las ~ue las empresas
e mantención
cciones.
xterna no cuenten
Fon la capaddad
para iniciar la
prestación de
¡servicios requerida
~entro de los 60
~ías de aprobado el
~rograma de
umplimiento.
p.ue se apruebe la
p1A/EIA. en cuyo
F•so se cumplirá lo
~ue esta disponga.
in perjuicio de lo anterior con la finalidad de regularizar el taller
de mantenimiento, se presentará una OlA o EIA, según
orresponda, de regularización en un plazo de 90 días hábiles
desde la aprobación del Programa de Cumplimiento. Debemos
destacar que nuestra faena cuenta con un sitio de
lmacenamiento de residuos peligrosos autorizado por la Seremi
e Salud de !quique.
stas medidas provisorias se mantendrán hasta que se obtenga la
probación de la OlA o EIA, según corresponda, que se presentará en
irtud de lo sei'\alado en la Acción 3 de esta letra. Es decir, las
medidas provisorias se extenderán por el plazo que dure la evaluación
mbiental, establecido en los artículos WlS N•1s de la Ley 19.300,
ependiendo de la forma en que sea presentado el proyecto, contado
esde que este sea admitido a tramitación en el SEIA. En adelante, se
plicará lo que disponga dicho instrumento, lo cual ser~ comunicado a
aSMA para su aprobación. Si la OlA o EIA, según corresponda, es
alificada en forma desfavorable, se volverá al estado de
umplimiento de laRCA N•10/10, retirando las obras no autorizadas.
v
cción 2, provisoria: Sin perjuicio de las acciones descritas
lazo de ejecución al10 de olicitar autorización provisoria del taller
precedentemente, se solicitará autorización provisoria del taller de f¡¡osto de 2013 para
de mantención de maquinaria al SEREMI
¡mantención de maquinaria existente en !a CompafHa a! SEREM! de ngresar solicitud a! SEREM! de S~!ud ! Reg¡6n en e! p!¡::o 1:-:dltado.
alud 1Región.
~e Salud 1Región.
Indicador =1 si se han efectuado todas
Estas medidas provisorias se mantendrán hasta que se obtenga la
as actividades consideradas)
probación de la OlA o EIA, según corresponda, que se presentará
~n virtud de lo seftalado en la Acción 3 de esta letra. Es decir, las
~edidas provisorias se extenderán por el plazo que dure la
~valuación ambiental, establecido en los artículos N•1s y W18 de
a Ley 19.300, dependiendo de la forma en que sea presentado el
proyecto, contad-o desde que este sea admitido a tramitación en el
~EIA. En adelante, se aplicará lo que disponga dicho Instrumento,
o cual ser~ comunicado a la SMA para su aprobación. Si la OlA o
lA, según corresponda, es calificada en forma desfavorable, se
olverá al estado de cumplimiento de laRCA N•10/10, retirando las
pbras no autorizadas.
------
Página 10 de 18
-Se solicita autorización
provisoria del taller de
.. Jntend6n de m;::q:.:!n;:::t::: ;:!
EREMI de Salud.
- No se solicita autorización
rovisoria del taller de
mantención de maquinaria al
EREMI de Salud.
-
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
f.cción 3: Para regularizar el taller de mantención de maquinaria se a DINEIA se deberá
a DIA/EIA deberá ingresar al SEIA a más
presentará una OlA o EIA, según corresponda, de regularización a ngresar al SEIA a más tarda ardar el30 de Octubre de 2013, y ésta
CLARO
1- DIA/EIA ingresada al SEIA y
dmitida a tramitación dentro
eberá ser admitida a tramitación antes del ~e plazo.
Ode Noviembre de 2013.
o- No presentar la OlA/E lA al
~esarrollar ciertos estudios técnicos complejos, los que tardarán
ido admitida a tramitación
~n estar concluldos. Se compromete no sólo el ingreso de la
ntes del 30 de Noviembre Indicador =1 si se han efectuado todas las
ElA dentro de plazo o que la
ptA/EIA ante la autoridad ambiental, sino que la misma sea
~e 2013.
ctividades consideradas)
DIA/EIA presentada no sea
~cogida a tramitación, de forma tal que si, por cualquier motivo la
cogida a tramitación dentro de
PtA/EIA no es admitida a tramitación, la CompaHía deberá
lazo.
ubsanar los defectos indicados por la autoridad y reingresar la
PtA/EIA a evaluación. La DIA/EIA deberá haber sido admitida a
ramitación antes del 30 de Noviembre de 2013
~ás tardar el día 30 de Octubre de 2013. Esta DIA/EIA incluirá
~istintos aspectos del proyecto Bullmine, por lo que se requerirá
130 de Octubre de 2013.
la DIA/EIA deberá haber
Página 11 de 18
nforme inicial que remita copia
~e la resolución que acredita la
~dmisibílídad
&
CIA. '"'o
130 de Didembre de 2013 p.ue la DINEIA no
e entregará un informe final ~a acogida a
on el estado de tramitación, ramitación y sea
esa fecha de la DIA/EIA.
ecesario subsanar
bservaciones de
iguientes a su notificación, lo que
utoridad
ro deberá exceder el 30 de
mbiental. Esta
~oviembre de 2013.
ituación será
omunicada a la
MA.
de la DINEIA al
ElA, dentro de los S días
$40.000
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA. '""o
Objetivo General del Programa de CUmplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA N'" 10/10:
Objetivo especifico F.l) del Protrama de CUmplimiento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 4.1.4 de laRCA, para la acumulación y disposición de residuos peligrosos conforme a lo dispuesto en RCA.
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de Infracción:
F) En relación con los residuos del proyecto.
F.l) La existencia de tres tambores con aceites usados, los que corresponden a residuos peligrosos ("Respel"}, sin contar con senalética alguna y dispuestos en lugares no habilitados para ello, específicamente en la estación de impulsión N~, patio de almacenamiento de residuos industriales y taller de mantenimiento máquinas.
Norm~~s, medidas, condiciones u otras disposiciones especfftcas lnfrinaid~s: Considerando 4.1.4
de laRCA
Efectos nepttvos por remediar: No existen efectos negativos por remediar asociados a este incumplimiento.
Medios de verilicaclón
Acción
Resukado Esperado
umplir con la condición establecida en el considerando
~.1.4 de la RCA, la cual, en relación con la gestión de
esiduos sólidos peligrosos, establece que el proyecto debe
umplir con el Decreto Supremo W148 de 2003, del
~inisterio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de
~esiduos Peligrosos ("OS 148").
v
on fecha 25 de Enero del 2013 se procedió a registrar y
tiquetar los residuos identificados en la lA en el patio de
esiduos peligrosos y luego fueron retirados de la bodega y
~nviados a destinatario final autorizado.
Plazos de Ejecudón
Metas
a se encuentra ejecutada.
umplir con lo indicado con el
lndiudores
os 148.
p.- Se efectúa la acumulación y
~isposición final de los
Indicador =1 si se han efectuado todas las residuos peligrosos conforme
ctividades consideradas)
~1 05148.
p-No se efectúa la
~cumulación y disposición final
~e los residuos peligrosos
n el presente caso, se seflala que la empresa vulnera
spedficamente las siguientes disposidones establecidas en
1D.S. N'148:
~onforme al os 148.
''Artículo 8. Los contenedores de residuos peligrosos deberón
umplir con los siguientes requisitos:
~) Estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las
Características de peligrosidad del residuo contenido de
cuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93, el proceso en
~ue se originó el residuo, el código de identificación la
echa de su ubicación en el sitio de almacenamiento."
v
'Artículo 33. los sitios donde se almacenen residuos
elfgrosos deberán cumplir las siguientes condiciones:
) Tener una base continua, impermeable resistente
structural y químicamente a los residuos.
) Contar con un cierre perímetro/ de a lo menos 1,80
metros, altura que impida el libre acceso de personas
ni males.
) Estar techados protegidos de condiciones ambientales
ales como humedad, temperatura radiación solar.
f) Contar con señalización de acuerdo a a la Norma Chilena
NCh 2.190 Of93."
v
v
v
-
v
··------
-
Página 12 de 18
Reporte Peñódico
a se encuentra ejecutada.
Reporte Final
Supuestos
COn fecha 2 de Julio de 2013 se No hay.
djuntó informe final de
umplimiento. El informe final
ncluye fotografías
eorreferenciadas de las obras
ue se describen en las acciones.
Costa M$
~o hay
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA.
IR&O
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecídas en laRCA N•l0/10:
Objetivo espedfico F.2) del Procrama de CUmplimiento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 4.1.4 de la RCA, para la acumulación y disposición de residuos peligrosos conforme a lo dispuesto en RCA.
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de Infracción:
F.) En relación con los residuos del proyecto.
F.2) La existencia de tres tambores rellenos de ceniza de azufre dispuestos en la bodega de Respel sin contar con la fecha de ingreso a ésta.
Normas, medidas, condiciones u otras dlsposlclonesespecfllcas infrlncidas: Considerando 4.1.4 de laRCA
Efectos neptivoS por remediar: No existen efectos negativos por remediar asociados a este incumplimiento
Medios de verificación
Acción
Resultado Esperado
umplir con la condición establecida en el considerando
~.1.4 de la RCA, la cual, en relación con la gestión de
esiduos sólidos y peligrosos, establece que el proyecto debe
Fumplir con el Decreto Supremo W148 de 2003, del
~inisterio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de
~esiduos Peligrosos ("OS 148").
odas los residuos peligrosos que ingresan a la bodega se
con la identificación correspondiente, y con la fecha de
ngreso. Con fecha 25 de Enero del2013 los residuos
dentificados en la lA fueron retirados de la bodega y enviados a
k:testinatario final autorizado.
Plazos de E]ecudón
Metas
a se encuentra ejecutada.
umplir con lo indicado con el OS 148.
~ncuentran
Indicador =1 si se han efectuado todas las
ctividades consideradas).
Indicadores
l· Se efectúa la disposición
mal de los residuos peligrosos
onforme al OS 148.
p-No se efectúa la disposición
mal de los residuos peligrosos
onforme al OS 148.
Reporte Periódico
a se encuentra ejecutada.
Reporte Final
SUpuestos
on fecha 2 de Julio de 2013 se No hay.
~djuntó informe final de
umplimiento. El informe final
ncluye fotografías
eorreferenciadas de las obras
~ue se describen en las acciones.
Costo M$
flSO
n el presente caso, se señala que la empresa vulnera
las siguientes disposidones establecidas en
D.S. N" 148:
~specífrcamente
~1
''Artículo B. Los contenedores de residuos peligrosos deber6n
umplir con los siguientes requisitos:
Estar rotulados indicando, en forma claramente visible,
as características de peligrosidad del residuo contenido de
cuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93, el proceso en
~ue se originó el residuo, el código de identificación y la
echa de su ubicación en el sitio de almacenamiento.u
~)
'Artículo 33. Los sitios donde se almacenen residuos
peligrosos deberán cumplir las siguientes condiciones:
) Tener una base continua, impermeable y resistente
structural y químicamente a los residuos.
b) Contar con un cierre perímetro/ de a lo menos 1,80
metros, altura que impida ellíbre acceso de personas y
ni males.
J Estar techados y protegidos de condiciones ambientales
ales como humedad, temperatura y radiación solar.
f) Contar con seHalización de acuerdo a a la Norma Chilena
NCh 2.190 0193."
1
....
1
Página 13 de 18
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
C lA. '"'o
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA W 10/10:
Objetivo espedfko F.3) del Procrama de Cumplimiento: Cumplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.2 de la RCA, para la implementación de un patio de salvataje.
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de lnfractlón:
F) En relación con los residuos del proyecto.
F.3) La inexistencia de un patio de salvataje que cuente con radier y derre perimetral.
Normas, medidas, condiciones u otras disposiciones especificas lnfrlnlldas: Considerando 3.2 de la RCA
Efectos necativos por remec:fiar: No existen efectos negativos por remediar asociados a este incumplimiento.
Medios de verlllcación
Resultado Esperado
umplir con la condición establecida en el considerando
3.2 de la RCA, la cual, al regular las emisiones, descargas y
residuos del proyecto establece:
"Los residuos sólidos domésticos generados durante lo
peraclón en elórea de mina, zona de pilas de lixiviación y
reo industrial, serón recolectados, transportados y
depositados, en relleno sanitario autorizado. Se estima
ue el proyecto generar6 75 kg/día de residuos sólidos
domésticos y/o asimilables. Considerando lo anterior, el
royecto dispondrd de o lo menos tres contenedores
errados de capacidad 4m3 cado uno~ los cuales serán
ispuestos en el área indicada poro el patio de salvatoje,
obre un radier de cemento y con cierre perimetror'.
1
Acción
Metas
Plazos de Ejecución
Acción 1 Provisoria: Como medida inmediata se procedió a habilita ~cción 1: ya fue ejecutada. Habilitar patio de salvataje provisional.
3
amo solución definitiva, ingresar proyect
un área compactada y cercada, con contenedores con tapa de 1m
de 75 litros, a la espera de la habilitación del patio de salvataje
~cción 2: el proyecto de
~e .patio de salvataje a SEREMI de Salud 1
definitivo. Con fecha 2 de Julio de 2013 se adjuntó descripción de patio de salvataje se
!Región para su aprobación~ construirlo y
ngresará para aprobación olicitar la aprobación de las obras al
bras realizadas.
~1 SEREMI de Salud 1
~EREMI de Salud 1 Región.
Acción 2: Se implementará un patio de salvataje de superficie de 3 ~egión ellO de Agosto de
metros de largo por 16 metros de ancho, destinados al
~013. La construcción del Indicador •1 si se han efectuado todas las
3
~ctividades consideradas)
lmacenamiento de contenedores cerrados por un total de 12m • patio de salvataje
ste patio será pavimentado con radier y cercado. No ha sido
~probado tardará hasta el
osible a esta fecha encontrar disponibilidad de contenedores de 4 O de Octubre de 2013. La
3
m con tapa, por lo que provisionalmente se propone el uso de un olicitud de aprobación del
3
olumen equivalente, en contenedores de 1m con tapa mientras patio de Salvataje al
e encuentre contenedores de los tamaños seHalados en laRCA.
EREMI de Salud se
sta acción contempla las siguientes etapas:
presentará el30 de
pctubre
de 2013.
Ingresar proyecto de patio de salvataje a SEREMI de
Salud 1Región para su aprobación;
Construcción de patio de salvataje;
Solicitar la aprobación de las obras aiSEREMI de Salud
1 Región.
.
..
Indicadores
·Se habilita patio de salvataje
Provisional. Se ingresa
Proyecto de patio de salvataje
a SEREMI de Salud 1 Región
para su aprobación, construirlo
solicitar la aprobación de las
obras al SEREMI de Salud 1
Región.
o- No se habilita patio de
satvataje provisional. No se
ngresa proyecto de patio de
salvataje a SEREMI de Salud 1
Región para su aprobación,
onstruirlo y solicita la
probación de las obras al
EREMI de Salud 1 Región.
Repone Periódico
Informe de seguimiento
parcial con copia del
proyecto de patio de
alvataje presentado para
~utorización a SEREMI de
~alud 1 Región, con fecha 30
~e Agosto de 2013. En este
nforme se deberá acreditar a
a SMA que los proveedores
~ntactados no tienen
~isponibilidad de
3
ontenedores de 4m con
apa.
Reporte Final
Supuestos
nforme final el día 4 de
Que no suceda un
6.000
Noviembre de 2013,
vento de fuerza
mayor que pueda
compañando copia de la
olicitud de aprobación de patio fectar la ejecución
e salvataje presentada a SEREMI e las obras
e Salud. El informe final incluirá ~escritas. En caso
otografías georreferenciadas de ~ue suceda, se
as obras que se describen en las nformará esta
ircunstancia a la
cciones.
~MA dentro de los S
ías siguientes,
~escribiendo el
~vento de fuerza
~ayor e indicando
1 aumento en el
lazo que se
equerirá.
~ERE MI de Salud
~emora en aprobar
1proyecto de patio
~e salvataje
Página 14 de 18
Costo M$
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA. '""o
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA No 10/10:
Objetivo específico F.4) del Procrama de CUmplimiento: CUmplir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.2 de laRCA, removiendo los residuos no peli¡rosos dispuestos al costado del patio de residuos peligrosos
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de infracdón:
F) En relación con Jos residuos del proyecto.
F.4) La existencia de residuos no peligrosos dispersos a un costado del patio de residuos peligrosos, dispuestos directamente sobre el terreno natural, sin radier, ni cierre perimetral.
Normas, medidas, condiciones u otras disposiciones especificas lnfrinp!as: Considerando 3.2 de la RCA
Efectosneptivosporremediar: No existen efectos negativos por remediar asociados a este inrumplimiento.
Medios de verffiCKión
Acción
Resultado Esperado
umplir con la condición establecida en el considerando
.2 de la RCA, la cual, al regular las emisiones, descargas y
esiduos del proyecto establece:
Pla%0s de Eje<udón
os residuos fueron retirados durante el mes de Junio por un
ontratista externo y llevados a un relleno sanitario. Con fecha 2
e Julio se adjuntó la descripción de acciones tomadas.
Indicadores
Metas
a se encuentra ejecutada. ¡Retirar de faena y disponer en un relleno
~utorizado.
1· Se retiran residuos y
~isponen en un relleno
utorizado.
indicador =1 si se han efectuado todas las
~ctividades consideradas)
"Los residuos sólidos domésticos generados durante la
peracián en el área de mina, zona de pilas de lixiviación y
reo industrial, serán recaledados, transportados y
eposltodos, en relleno sanitario autorizado. Se estima
ue el proyecto generará 75 kg/dla de residuos sólidos
omésticos y/o asimilables. Considerando lo anterior, el
proyecto dispondrd de a lo menos tres contenedores
~errados de capaddad 4m3 cada uno, los cuales serán
~ispuestos en e/6rea indicada para el patio de salvataje,
obre un radier de cemento y con cierre perimetrot•.
---
- -
---
----
----
Página 15 de 18
---
O· No se retiran residuos ni
disponen en un relleno
utorizado.
--·--
----
Reporte Periódla>
a se encuentra ejecutada.
Reporte Final
Supuestos
e adjunta informe final con
f>lo hay.
nformación de destinatarios de
esiduos y sus autorizadones
anitarias. El informe final
ncluye fotografías
eorreferenciadas de las obras
que se describen en las acciones.
Costo M$
2.000
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
CIA.
\RoO
ObJetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en la RCA N•l0/10:
Ob etivo ospedfico G del Pr..rama de CUmolimiento: CumQiir satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 3.1.1.4 de la RCA. para la conservación del patrimonio cultural
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de Infracción:
G.)_ En relación al Patrimonio Cultural
G.l) El cerco perimetral de los sitios arQueolóaicos identificados en el área de influenda de!_pi__~cto, N•14 y__r·,-15, en algunos tramos se encuentra parcialmente destruido, lo que no permite asegurar el no ingreso al sitio.
G.2 El sitio arqueológico W32 presenta tramos sin cerco perimetral.
G.3 El cerco perimetral v las sel\aléticas del sitio a_rqu~!Qg_ico N•13 se encuentran destruidos en su totalidad.
G.4) En los sitios arquedó&icos N•14 v N•lSia distancia Qt.Je separa el cerco perimetral de los restos aroueoló1icos es dé 8..5 metros en sectores más cercanos, en circunstancias oue la distancia de buffer establecida en laRCA es de 20 metros
G.S} la identifrcación del sitio arqueológico W 8 no coindde con la sei'\alética observada en terreno, e! cartel indica sitio arqueolóeico N°6,
G.6 Los sitios arQUeológicos W13 y N•32 no cuentan con identificadón.
Normas, medidas, condiciones u otras disposiciones especlllcas lnfrin&ldas: Considerando 3.1.1.4 de laRCA
Efectos neotivos DOr remedilr: No existen efectos nu:ativos oor remediar asociados a este incu~_Q[miento
Medios de verlllcaclóft
Resultado Esperado
Acdón
umplir con la condición establecida en el considerando
~.1.1.4 de la RCA., la cual, en relación al patrimonio
ultural establece que respecto a los 33 sitios
dentificados en el área de influencia directa e indirecta
~el proyecto, se deberán ejecutar las siguientes medidas:
G.l)
"(... )se deberó instalar cercadas permanentes y
eña/ética que indique la prohibición de acceso o los
ltios arqueológicos identificados en el órea de influencia
~/recta e indirecta del proyecto por personal autorizado
~s cercados deberón contar con un buffer de al menos
20 metros desde el límite superficialmente definido del
/tia, de tal manero que no exista riesgo de que la
'nstalación de los cercos no afecte los depósitos
ubsuperficioles. Dichos cercos y lo seña/ética han de
stor instalados o mós tardar un mes antes del inicio de
os obras y su Instalación deberd ser supervisada
ersonalmente por un arqueólogo~ el cual deberó
·nformar por escrito al CMN la forma en que se
-jecutaron estas medidas. Se recomiendo que la
eño/ético sea cloro y predsa~ comprensible por todo el
ersonol involucrado en las distintas etapas de
"mplementoción del proyecto(... )".
r.3)
Durante el mes de Febrero del2013, se procedió a la
epa ración del cierre de los sitios N•14 y N•1s.
Plazos de Ejecud6n
a se encuentran
jecutadas.
Metas
pebida protección, idei"ltificación y
eñafización del patrimonio cultural
onforme a la RCA.
G.Z)
Durante el mes de Febrero del 2013, se procedió a
ompletarel cierre del sitio arqueológico N•32.
Indicador =-1 si se han efectuado todas
as actividades consideradas)
Durante el mes de Febrero de 2013, se procedió a
y a reponer la respectiva
~eñalética del sitio arqueológico N"13.
eparar el cierre perimetral
p.4)
lndiQdores
- Se efectúa protección,
dentificación y señalización
del patrimonio cultural
enferme a la RCA.
o- No se efectúa protección,
dentificación y seRalización
el patrimonio cultural
onforme a la RCA.
Reporte Periódico
Reporte Final
Supuestos
en fecha 2 de Julio de 2013 se ~o hay.
djuntó informe final de
umplimiento (Anexo 6). El
nforme final incluirá fotografías
eorreferenciadas de las obras
ue se describen en las acciones.
a se encuentra ejecutada.
Costo M$
2.000
Durante el mes de Febrero del2013, se procedió a
~odificar el emplazamiento del cierre perimetral, de
orma tal de ajustar la distancia buffer a los 20 m
equeridos, de los sitios W14 y 15.
G.S)
Durante el mes de Febrero del2013 se corrigió el
error de la señal ética del sitio N•s.
'
G.6)
Durante el mes de Febrero del 2013 se confeccionó la
dentificación de los sitios N•13 y N•32.
"(... )Se deberó implementar un plan de monitoreo
ermanente durante los labores de construcción del
royecto, entregando al CMN informes mensuales que
den cuenta de las actividades supervisadas. Poro el
periodo de operación, se deberd implementar monitoreo
arqueológico de acuerdo o los avances de Jo explotación,
informando semestralmente sobre estos actividades al
CMN. Previo al inicio de estas actividades de supervisión,
se deberé enviar o/ CMN un plan de trabajo, detallando
el cronograma del desarrollo de las obras en los
diferentes frentes de trabajo que impliquen movimientos
de tierra. Sin perjuicio de lo anterior~ en el caso de que
durante las actividades de supervisión arqueológico se
detectase algún hallazgo arqueológico no identificado en
!as !!neas de base arqueológicos.. se deberá proceder
según Jo establecido en los procedimientos o elegir.
1
Página 16 de 18
SC~ullmine
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
CLARO
&
e lA.
IBhO
Objetivo General del Programa de Cumplimiento: cumplir satisfactoriamente con la normativa ambiental vigente, y con las condiciones y medidas establecidas en laRCA W 10/10:
Ob etfvo específico H deiProcrama de CUmpRmiento: Cumonr satisfactoriamente con lo dispuesto en el considerando 4.1.4 de laRCA, oarala acumulación v disposición de residuos oenRrosos conforme a lo dispuesto en RCA.
Hechos, actos u omisiones que se estiman constitutivos de Infracción:
H) En relación con el plan de seguimiento del caudal ecológico.
El sistema de monitoreo de caudal escurrente antes del punto de captación (Qi) no estaba operativo al momento de la inspección. En efecto se constató que el sensor que corresponde que esté instalado en la canaleta Parshall había sido retirado y que la obra de desvío de aguas hacia la sección de control de caudal, consistente
¡en un muro de contención que dirige el cauce hacia la canaleta Parshall necesario para el funcionamiento del sistema de monitoreo en el punto (Qi) se encuentra destruido, por lo cual durante la inspección no se observó flujo de agua a través de la sección de control.
Normas, medidas, condiciones u otras disposiciones especrtlcas infrlnLidaS: Considerando 3.1.1.2 de laRCA_y_el considerando 6.1.1 del Plan deSe_Auimiento Ambiental
Efectos neatfvos por remediar: No Existen efectos neg1tivos por remediar asociados a este inrumpHmiento
Medios de vertllcadón
llesultado Esperado
Plazas de Ejecudón
Acción
umplir con las condiciones establecidas en el considerando f"\cción 1: Como medida inmediata se reparó el muro que
~irecciona el cauce a la canaleta Parshall, y se procedió a
¡seguimiento Ambiental, las cuales, en relación al resguardo evestir con PVC dicho muro para una mayor protección y evitar
~el caudal ecoJógico de la Quebrada de lana establece las ~errumbes. los trabajos se efectuaron en el mes de Junio del
013, y la canaleta Parshall se encuentra operativa.
iguientes medidas:
~.1.1.2 de la RCA y el considerando 6.1.1 del Plan de
1considerando 3.1.1.2 de la RCA dispone: "(... }lo
on respecto al sensor de verificación de caudal instantáneo,
~isminución del caudal superficial ser6 resguardada por la léste será reinstalado en un plazo de 15 días a partir de la
mantención de un caudal de 27 L/s, caudal ecológico
probación del Programa de Cumplimiento. Sin perjuicio de lo
Fatculado considerando los efectos sobre la biota y el medio nterior, el caudal está siendo controlado a través de la regleta
pmbiente. De esta manera el caudal disponible despu~s de nstalada en el Parshall y, en todo caso, se medirá conforme a lo
a extracción de 25 L/s alcanzaró a 37 Vs. Ello permite
ispuesto en la RCA.
~ntar con un margen de seguridad de 37% (10 L/s) por
obre el caudal ecológico propuesto de 2 7 L/s."
Metas
a se encuentra ejecutada Habilitar Canaleta Parshall con sensor de
la canaleta Parshall
erificación de caudal.
perativa.
Indicador =1 si se han efectuado todas las
1empo final: el29 de Julio ctividades consideradas)
~e 2013 se realizará la
nstalación y operación de
ensor de verificación de
audal instantáneo.
1 considerando 6.1.1 del Plan de Seguimiento Ambiental
ef\ala: "Caudal ecológico: Para verificar el cumplimiento de
o se Halado respecto de extraer solo lo excedente del
pudal ecológico, el titular ha propuesto de manera
oluntaria implementar un sistema de monitoreo que
medirá el caudal escurrente por la quebrada antes del
punto de captación (Qi), mediante un aforador del tipo
ertedero instalado en el álveo, y medirá el caudal captado
por el proyecto (Qp), mediante un caudalímetro instalado
~n la tubería de aducción. De este modo el caudal sobrante
Qs} corresponderá a la diferencia entre ambas mediciones,
ale decir: Qs= Qi-Qp. Asi se establece como condición
operacional del proyecto que se cumplirá que
Qs>Qe'" .(caudal ecológico)."
Luego, si el sistema de monitoreo detecta que Qi = Qe, en
ese caso Qp =O. Esto significa que si el caudal escurren te
e iguala al valor determinado para el caudal ecológico, la
extracción de agua cesara de manera inmediata. Las
mediciones se realizarán diariamente y se informarán de
manera mensual a la Dirección General de Aguas con copia
laCONAMA.""
'
-Se habifita canaleta con
ensor de verificación de
audal;
Reporte Periódico
on fecha 2 de Julio de 2013
e adjuntó un informe de la
econstrucción del muro y el
direccionamiento del agua a
No se habilita canaleta con la canaleta.
ensor de verificación de
audal;
p-
SUpuestos
Reporte Final
nforme finalal30 de A¡osto
Que no suceda un
~e 2013. El informe final induir~ vento de fuerza
otografías georreferenciadas de mayor que pueda
as obras que se describen en las fectar la ejecución
~cciones.
Costo M$
2.850
e las obras
~escritas, tales
omocrecidas
~ayores de caudal,
luviones u otras
ircunstandas
m posibles de
esistir que dañen o
Iteren las obras
elacionadas a la
analeta Parshall
onstruidas en la
P,uebrada de lana.
n caso que suceda,
informará esta
ircunstancia a la
MA dentro de los
ías siguientes,
~escribiendo el
vento de fuerza
mayor e indicando
1 aumento en el
lazo que se
equerirá.
Fe
Que no sea posible
reconstruir el mun:
tlentro de los 30
ías siguientes al
viso a la SMA de
a destrucción del
mismo debido al
Ita caudal
rrastrado por la
Quebrada de Tana.
n caso de detectarse que el caudal total del cauce no
permite cumplir simultáneamente con el caudal autoriza do
de 25 Lt/s y con el caudal ecológico de 27 L/ s, se procederá
--~~~~~~·t~• ~~o~~~~~c~é~;2~e~a(~~; ::t::~:~~~; cor.star.tel
Indicadores
1
1
aturales).
Si fuera necesario, se suspenderá totalmente la extracción
e agua desde la quebrada de lana para el proyecto.
Ante eventos imprevistos, el titular informará
Página 17 de 18
lJ-_
SC~ullmine
Inmediatamente a la autoridad competente.
f4-cción 2: se reanudará el proceso para la aprobación del
rograma de Monitoreo de caudal en la Quebrada de Tana,
para lo cual se proporcionará a la OGA los antecedentes
equerídos mediante Ordinario N"76/2012 de la OGA de
arapacá.
TABLA PLAN DE CUMPLIMIENTO
14 de Septiembre se
roveerá a la DGA de la
nformación requerida
ara efectos del
rograma de Monítoreo d
audal.
Reanudar la tramitación, con miras a su
pronta conclusión, del Programa de
Manito reo de caudal de la Quebrada de
a na, proporcionando los antecedentes
equeridos por la DGA de Tarapacá
mediante Ord. N'76/2012.
Indicador =1 si se han efectuado todas las
ctividades consideradas)
CLARO
1.- Se reanuda la tramitación,
on miras a su pronta
onclusión, del Programa de
Monitoreo de caudal de la
Quebrada de Tana,
proporcionando los
ntecedentes requeridos por la
DGA de Tarapacá mediante
Ord. N'76/2012.
.• No se reanudará la
ramítadón, con miras a su
renta conclusión, del
rograma de Monitoreo de
audal de la Quebrada de
ana, proporcionando los
~ntecedentes requeridos por la
pGA de Tarapacá mediante
prd. N'76/2012.
Página 18 de 18
/'lO hay
nforme final al lO de
Septiembre de 2013. El informe
mal incluirá la información
resentada en la DGA, de
cuerdo a lo requerido por la
DGA de Tarapacá mediante
Ord. N'76/2012.
&
!'lo hay
C lA.
1Róo
!'lo hay
SC~ullmine
INFORME DE SEGUIMIENTO F4.
PATIO DE
SALVATAJE
"LIMPIEZA DE RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS"
23 de julio de 2013
Página 1 de 6
SC-ullmine
INFORME FINAL (F4.)
PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO AMBIENTAL.
De conformidad a lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Orgánica de la
Superintendencia del Medio Ambiente (en adelante, "LO-SMA"), mediante ORO. U.I.P.S. W274
de la Superintendencia del Medio Ambiente se dio inicio a la instrucción del procedimiento
administrativo sancionatorio con la formulación de cargos a Sociedad Contractual Minera
Bullmine, Rol Único Tributario N° 76.824.590-8, titular del proyecto "Producción de Yodo SCM
Bullmine", calificado ambientalmente favorable mediante Resolución Exenta W 10, de 1 de
febrero de 2010, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Tarapacá ("RCA
10/10").
w
El proyecto se ubica en el sector de Tana, comuna de Huara, Provincia del Tamarugal, 1
Región de Tarapacá, el acceso a la mina se encuentra en el Km 1920 de la ruta 5 Norte,
aproximadamente 10,5 Km al norte de la Quebrada Tana.
El proyecto Producción de Yodo SCM Bullmine, cuenta con instalaciones industriales
necesarias para la producción de 1000 Uaño de yodo metálico mediante el procesamiento de
reservas de caliche.
Con fecha 17 y 18 de enero de 2013, funcionarios de la Secretaría Regional Ministerial
de Salud de la Región de Tarapacá, del Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de Tarapacá
y de la Superintendencia de Medio Ambiente, llevaron a cabo actividades de inspección
ambiental en instalaciones del proyecto.
Con fecha 12 de junio, a través del ORO. U.I.P.S. W274, la Superintendencia de Medio
Ambiente notificó a Sociedad Contractual Minera Bullmine el inicio de un procedimiento
administrativo sancionatorio por ciertos hechos que serían constitutivos de infracciones de las
normas, condiciones y medidas establecidas en la RCA W 10/1 O.
El 2 de julio de 2013, Bullmine presentó a la Superintendencia del Medio Ambiente un
programa de cumplimiento, en virtud de lo dispuesto en el artículo 42 de la LO-SMA.
Este documento es el primer informe de final del considerando 3.2 de la Resolución de
Calificación Ambiental, el cual fue comprometido en el referido programa de cumplimiento y dice
relación con los residuos industriales no peligrosos.
Página 2 de 6
SCIPiNullmine
1. ANTECEDENTES.
En la fiscalización ambiental realizada por la Superintendencia de Medio Ambiente los días 17 y
18, se observó lo siguiente:
F.) En relación con los residuos del proyecto.
F.4) La existencia de residuos no peligrosos dispersos a un costado del patio de residuos
peligrosos, dispuestos directamente sobre el terreno natural, sin radier, ni cierre perimetral.
La disposición infringida corresponde al considerando 3.2, el cual regula las emisiones, descargas
del proyecto estab~ece:
"Los residuos sólidos domésticos generados durante la operación en el área de
mina, zona de pilas de lixiviación y área industrial, serán recolectados, transportados y
depositados, en relleno sanitario autorizado. Se estima que el proyecto generará 75 kg/día
de residuos sólidos domésticos y/o asimilables. Considerando lo anterior, el proyecto
dispondrá de a lo menos tres contenedores cerrados de capacidad 4 m3 cada uno, los
cuales serán dispuestos en el área indicada para el patio de salvataje, sobre un radier de
cemento y con cierre perimetral".
Imagen 1. Fotografías tomadas en el minuto de la inspección SMA (17 y 18 de
Enero)
Página 3 de 6
SC-ullmine
Con la finalidad de otorgar una solución rápida, posterior a la fiscalización se comenzó a
habilitar un área provisoria de salvataje.
En el sector de salvataje se encontraban dispersos residuos industriales asimilables a doméstico y
material de construcción que podía ser reutilizado.
Imagen 2. Localización de residuos
Para conseguir habilitar y limpiar el área, se limpió el sector, donde se procedió a seleccionar y
categorizar el tipo de residuos existentes.
En el lugar se encontraron, plásticos no contaminados, fierros y pallet de madera, entre otros.
1. Chatarra: retirado por Alexis Díaz y dispuesto en RECMETAL, localizado en Alto
Hospicio, Guía de egreso No 02573 de Bullmine.
2. Residuo HDPE: retirado por Proambiente y dispuesto en la empresa Reciclaje del
Norte, localizada en Alto Hospicio, Guía de egreso No 02578
3. Otros residuos industriales: retirados por Proambiente y dispuestos en vertedero
Municipal de Pozo Almonte, Guía W02579.
Página 4 de 6
SC-ullmine
Imagen 3. Área limpia habilitada para patio de salvataje
La imagen anterior muestra la limpieza total del área de salvataje.
Se adjunta al presente informe:
a) Certificado No.5, de junio de 2013, emitido por Sociedad Comercial Recmetal Cía.
Ud a.
b) Guía de Despacho No.2573, de fecha 27 de junio de 2013, emitida por SCM
Bullmine.
e) Guía de Despacho No.2579, de fecha 27 de junio de 2013, emitida por SCM
Bullmine.
d) Comprobante de Servicio No.0567, de fecha 27 de junio de 2013, emitida por
Proambientes Ltda.
e) Guía de Despacho No.2578, de fecha 27 de junio de 2013.
f) Declaración Jurada, de fecha 3 de julio de 2013, emitida por Juan Manuel Aguirre
Flores, ante Notario Público Heraclio Rojas Vergara.
g) Cotización de fecha 6 de junio de 2013, por la construcción de un cierre perimetral
para el patio de rescate.
h) Cotización No.394734, de fecha 25 de junio de 2013, emitida por Plásticos de
Ingeniería S.A.
i) Cotización No.394742, de fecha 27 de junio de 2013, emitida por Plásticos de
Ingeniería S.A.
j) Cotización, de fecha 1 de julio de 2013, emitida por Obras Civiles L.G.C., para la
construcción del radier del patio de salvataje.
Página 5 de 6
SC~llmine
CONCLUSIÓN.
El área fue limpiada completamente y los residuos fueron manejados adecuadamente, se habilitó
un área provisoria de sitio de salvataje, y se construirá finalmente el sitio correspondiente a la RCA
10/201 o.
Página 6 de 6
SC--ullmine
INFORME FINAL D.
ALMACENAMIENTO DE PEROXIDO DE HIDRÓGENO
18 DE JULIO DE 2013
Página 1 de 1O
SC~ullmine
INFORME FINAL DE CUMPLIMIENTO PUNTO (D.) PROCESO DE SANCION REFERENTE AL
ALMACENAMIENTO DE LOS ESTANQUES DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO.
PROGRAMA DE CUMPLIMIENTO AMBIENTAL
De conformidad a lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Orgánica de la
Superintendencia del Medio Ambiente (en adelante, "LO-SMA"), mediante ORD. U.I.P.S. W274
de la Superintendencia del Medio Ambiente se dio inicio a la instrucción del procedimiento
administrativo sancionatorio con la formulación de cargos a Sociedad Contractual Minera
Bullmine, Rol Único Tributario N° 76.824.590-8, titular del proyecto "Producción de Yodo SCM
Bullmine", calificado ambientalmente favorable mediante Resolución Exenta W 10, de 1 de
febrero de 2010, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Tarapacá ("RCA
w 10/10").
El proyecto se ubica en el sector de Tana, comuna de Huara, Provincia del Tamarugal, 1
Región de Tarapacá, el acceso a la mina se encuentra en el Km 1920 de la ruta 5 Norte,
aproximadamente 10,5 Km al norte de la Quebrada Tana.
El proyecto Producción de Yodo SCM Bullmine, cuenta con instalaciones industriales
necesarias para la producción de 1000 Uaño de yodo metálico mediante el procesamiento de
reservas de caliche.
Con fecha 17 y 18 de enero de 2013, funcionarios de la Secretaría Regional Ministerial
de Salud de la Región de Tarapacá, del Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de Tarapacá
y de la Superintendencia del Medio Ambiente, llevaron a cabo actividades de inspección
ambiental en instalaciones del proyecto.
Con fecha 12 de junio, a través del ORD. U.I.P.S. W274, la Superintendencia de Medio
Ambiente notificó a Sociedad Contractual Minera Bullmine el inicio de un procedimiento
administrativo sancionatorio por ciertos hechos que serían constitutivos de infracciones de las
normas, condiciones y medidas establecidas en la RCA W 10/1 O.
El 2 de julio de 2013, Bullmine presentó a la Superintendencia del Medio Ambiente un
programa de cumplimiento, en virtud de lo dispuesto en el artículo 42 de la LO-SMA.
Este documento corresponde al informe final de seguimiento ambiental del considerando
3.1.1.2, de la RCA W 10/1 O, el cual fue comprometido en el referido programa de cumplimiento y
dice relación con el almacenamiento de peróxido de hidrógeno.
Página 2 de 10
1. ANTECEDENTES.
En la fiscalización ambiental realizada por la Superintendencia de Medio Ambiente los días 17 y
18 de enero, se observó lo siguiente:
D.) En relación con el almacenamiento de peróxido de hidrógeno:
0.1) La existencia de tres estanques de almacenamiento de Peróxido de Hidrógeno
(H202), cada uno con una capacidad de 32m3.
El considerando 3.1.1.2, el cual, en relación con el almacenamiento de peróxido de hidrógeno,
establece:
"El peróxido de hidrógeno se guardará en 2 estanques de 30 m3 de capacidad, acero
inoxidable, más un estanque de acero inoxidable de 1 m3 para el peróxido diluido
instalado en el edificio de la planta refinadora."
En el momento de la fiscalización,
encontraban seglln la imagen 1.
el sector de los estanques de Peróxido de Hidrogeno, se
Imagen 1. Fotografía del día de la inspección.
Los carteles dispuestos en el área poseen un error de escritura, dado que la capacidad de los
estanques corresponde a 30 m3. En este sentido, el Anexo W3 del programa de cumplimiento
presentado por Bullmine a la Superintendencia, dan cuenta y acreditan el verdadero volumen de
estos estanques.
Sin perjuicio de lo anterior, en el mismo Anexo W3 se reconoce que efectivamente existe un
estanque de 30 m3 adicional al autorizado y, para poder cumplir con la RCA W1 0/1 O, se propuso
en el programa de cumplieminto, desconectar e inhabilitar uno de ellos.
Tal como ya se informó en el programa de cumplimiento, se procedió a desconectar del circuito el
estanque W3, procedimiento que se detalla a continuación:
Página 3 de 1O
SCrMNullmine
El tercer estanque (imagen 2) se aisló del circuito de uso del peróxido, retirando la conexión que lo
unía.
Imagen 2. Estanque de Peróxido adicional
Para aislar el estanque W3 de los otros dos, se retiró el tramo de línea que contiene la válvula que
lo une con el manifold de descarga de los estanques (Ver imagen 3).
Imagen 3. Conexión de estanque de peróxido de hidrógeno
Página 4 de 1O
SC--ullmine
Como se muestra en la foto, el estanque quedó totalmente aislado, lo cual lo inutiliza. Con esta
acción correctiva se cumple con el requisito de contar con solo dos estanques de 30 m3 de
capacidad declarados en la DIA del proyecto.
En los dos extremos eliminados se instaló un flange ciego (imagen 4 y 5).
Imagen 4. Desconexión estanque
Imagen 5. Flange ciego en desconexión
Página 5 de 10
scr18tBullmine
Adicionalmente, en las entradas y salidas del estanque se instalaron sellos de seguridad que
aseguran la inviollabilidad del sistema. Estos sellos poseen una secuencia única y son utilizados en
los embarques por aduanas.
Los sellos instalados en el estanque de peróxido son de color celeste y poseen la siguiente
numeración:
o
0478
o
0479
o
0480
o
0482
o
0483
La instalación de los de sellos de inviolabilidad se muestra en las imágenes que figuran a
continuación:
Imagen 6. Instalación de sellos de inviolabilidad.
Página 6 de 1O
SC~llmine
:h11aaen 7.1nsta_l¡¡ci_ón de ••llo!i_linviolabilidad.
h~---.
:
:t
,,
'
1
1
:'
..
""
¡~
\
t:
Imagen 8. Instalación de sellos de inviolabilidad.
Página 7 de 1O
SCMtiltBullmine
Imagen 9. Instalación de sellos de inviolabilidad.
Página 8 de 1O
SCrHNiullmine
Imagen 11. Instalación de sellos de inviolabilidad.
Página 9 de 1O
SC.a.&ullmine
CONCLUSIÓN.
El tercer estanque fue inhabilitado completamente, se encuentra totalmente desconectado del
circuito y no será conectado nuevamente hasta no contar con sus autorizaciones respectivas.
Adicionalmente para otorgar una mayor seguridad, la empresa instaló sellos de inviolabilidad de
color celeste, los cuales se aprecian en las imágenes precedentes.
Página 10 de 10
CARTA GANTT
PROGRAMA CUMPLIMIENTO
SCM BULLMINE
Modo de tarea
Nombre de tarea
1 A) Cumplir con las características constructivas del sistema de almacenamiento de ácido sulfúrico
A.1) Construir un radier de hormigón armado para los estanques de ácido sulfúrico
2
Informe Final A.1.
3
A.2) Sellado e impermeabilización: incorporar pretil sobre radier de hormigón e instalar los
tanques sobre el nuevo radier.
4
5
Informe Final A.2
B) Cumplir con considerando 3.1.1.2 en relación a las piscinas de almacenamiento y administración de soluciones de
6 pilas
7
B.1) Desconectar piscina adicional
8
Acciones provisorias:
Impermeabilizar piscina N°7 con HDPE y construir una cámara de
9
Desconexión de piscina N°6 del sistema para evitar cualquier
10
Trasvasije de la piscina N°6, traspasando el volumen a la piscina
11
Informe Final B1.
12
13
Acción definitiva:
14
Ingresar DIA/EIA, según corresponda, para regularizar existencia
15
DIA/EIA deberá haber sido admitida a tramitación.
Informe inicial que remita copia de la resolución que acredita
admisibilidad de la DIA/EIA, dentro de los 5 días siguiente a su
16
notificación.
17
Informe final con estado de tramitación de la DIA/EIA.
18
B.2) Ajustar el volumen total acumulado en piscinas, de acuerdo a RCA
19
Acciones provisorias:
Desconexión de piscinas N°5 y N°2; y vaciado de piscina N°5.
20
Vaciado de la piscina N°2: El contenido de esta piscina, será
21
Instalación de regla graduada de medición en el talud de las
22
Informe parcial de avance B.2.
23
Informe Final B.2.
24
25
Acción definitiva:
26
Ingresar DIA/EIA, según corresponda, para regularizar capacidad
27
DIA/EIA deberá haber sido admitida a tramitación.
Informe inicial que remita copia de la resolución que acredita
admisibilidad de la DIA/EIA, dentro de los 5 días siguiente a su
28
notificación.
29
Informe final con estado de tramitación de la DIA/EIA.
B.3) Impermeabilizar piscina N°7 con HDPE
30
Informe Final B.3.
31
B.4) Construir cámara de inspección de fuga en piscina N°7
32
Construir cámara de inspección.
33
Trasvasije de la piscina N°6, traspasando el volumen a la piscina N°7.
34
Informe Final B.4.
35
36 C) Ajustar número de pilas en operación activa
Contar con no más de 12 pilas activas y en operación.
37
Informe Parcial de Avance C.1.
38
Informe Final C.1.
39
40 D) Ajustar número de estanques de Peroxido de Hidrogeno
41
Acciones provisorias:
42
Instalar sellos de inviolabilidad en el tercer estanque.
Informe Final D.
43
44
Acción definitiva:
45
Ingresar DIA/EIA, según correponda, para regularizar el tercer estanque de peróxido
46
DIA/EIA deberá haber sido admitida a tramitación.
Informe inicial que remita copia de la resolución que acredita admisibilidad de la DIA/EIA,
dentro de los 5 días siguiente a su notificación.
47
48
Informe final con estado de tramitación de la DIA/EIA.
49 E) Regularizar unidad no contemplada en el proyecto (taller de mantenimiento de maquinarias)
Acción provisoria 1: contratar los servicios de un proveedor autorizado que preste servicios de
mantención de maquinarias
50
Seleccionarde contratista autorizado y adjudicación del servicio.
51
Puesta en marcha del servicio y cierre del taller de mantención de maquinaria.
52
Acción provisoria 2:
53
54
55
56
57
58
59
Solicitar autorización provisoria del taller de mantención de maquinarias a la Seremi de
Salud
Informe de Seguimiento E (accion provisoria 1 y 2).
Informe Final E (acción provisoria 1 y 2).
Acción definitiva:
Ingresar DIA/EIA, según corresponda, para regularizar taller de mantenimiento de
DIA/EIA deberá haber sido admitida a tramitación.
Informe inicial que remita copia de la resolución que acredita admisibilidad de la DIA/EIA,
dentro de los 5 días siguiente a su notificación.
60
61
Informe final con estado de tramitación de la DIA/EIA.
62 F) Cumplir con lo dispuesto en la RCA en materia de acumulación y disposición de resiudos
63
F.1) Etiquetar correctamente residuos peligrosos y disponer de los mismos en lugar habilitado y
autorizado
F.2) Identificar fecha de ingreso y disponer tambores rellenos de ceniza conforme al DS 148
64
65
66
67
68
69
70
71
72
F.3) Implementar un patio de Salvataje con radier y cierre perimetral
Ingreso del proyecto de patio de salvataje a SEREMI de Salud para su aprobación.
Construcción del patio de salvajate aprobado.
Solicitud de aprobación de obras a SEREMI de Salud.
Informe de Seguimiento Parcial F.3.
Informe Final F.3.
F.4) Remover residuos no peligrosos dispuesto al costado del patio de residuos peligrosos
Informe Final F.4.
G) Cumplir con lo dispuesto en la RCA en materia de conservación de patrimonio cultural
73
fecha cierta
26-ago
30-ago
23-ago
26-ago
30-ago
16-ago
16-ago
12-ago
12-ago
16-ago
30-ago
30-nov
30-oct
30-nov
(variable, con
fecha tope al 30
nov.)
30-dic
30-sep
30-sep
26-ago
30-sep
30-sep
30-ago
04-oct
30-nov
30-oct
30-nov
(variable, con
fecha tope al 30
nov.)
30-dic
10-ago
30-ago
16-ago
01-ago
16-ago
30-ago
30-sep
30-sep
30-ago
04-oct
19-jul
Ya ejecutada
07-ago
30-nov
30-oct
30-nov
(variable, con
fecha tope al 30
nov.)
30-dic
10-sep
10-sep
10-ago
10-sep
10-ago
10-ago
30-ago
30-dic
30-nov
30-oct
30-nov
(variable, con
fecha tope al 30
nov.)
30-dic
30-oct
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
30-oct
10-ago
10-oct
30-oct
30-ago
04-nov
Ya ejecutada
07-ago
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
G.1) Reparación del cierre de los sitios N°14 y 15.
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
G.2) Completar cierre del sitio N°32.
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
G.3) Reparar el cierre perimetral y reponer señalética del sitio N°13.
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
G.4) modificar emplazamiento cierre perimetral de los sitios N°14 y 15.
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
G.5) Corregir error en señalética del sitio N°8.
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
74
75
76
77
78
G.6) Identificar los sitios N° 13 y 22.
79
80 H) Dar cumplimiento al plan de seguimiento del caudal ecológico
Acción 1: Instalación de sensor
81
Informe Final H.
82
Acción 2: reanudar proceso de aprobación del programa de monitoreo de caudal proveyendo a la DGA
la información solicitada mediante Ord. N°76/2012
83
Informe Final.
84
Ya ejecutada e
informada con
fecha 2 de julio
04-sep
29-jul
30-ago
04-sep
10-sep
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 j j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
3 u u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
-
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
l l