0103-53-2007 TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA: SAN

0103-53-2007
TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA: SAN SALVADOR, a las dieciséis horas del
die ocho de noviembre del año dos mil siete.
Visto en Juicio Oral y Público el proceso penal n° 146-2007-1a, seguido contra ROBERTO
SALINAS ALBERTO, de veintiocho años de edad, nació en San Salvador, el catorce de
junio de mil novecientos setenta y nueve, hijo de Orbelina Alberto flores, y de Roberto
Salinas, acompañado, con Blanca Rosa Huezo Cortez, albañil, por el delito de
HOMICIDIO SIMPLE, tipificado y sancionado en el art. 128 del Código Penal, en
perjuicio de RAFAEL ANTONIO ORELLANA DIAZ.
La Vista Pública ha sido presidida por los Licenciados ZOILA EMERITA, ELIAS DIAZ,
MARTIN ROGEL ZEPEDA y JOSE ISABEL GIL CRUZ, Jueces de este Tribunal, siendo
dirigida por el segundo de los mencionados de conformidad a lo establecido en los art. 53
inc 1° Pr Pn., en relación a los arts 18, 128 Pn.
Han intervenido corno partes de la representación Fiscal MAURICIO ROBERTO
IRAHETA SANTAMARIA, de la Defensa Técnica y en su carácter Particular los
Licenciados JOSÉ BENVENUTO CASTRO VILLAREAL y TOMAS DE JESÚS
FLORES SOSA.
HECHOS SOMETIDOS A JUICIO
El día ocho de octubre del año dos mil seis, aproximadamente entre las quince horas y las
dieciséis horas, RAFAEL ANTONIO ORELLANA DÍAZ, se encontraba sentado con su
hijo de aproximadamente siete años de edad, en el pasaje La Labor, frente a la vivienda
número seis de la Colonia Quiñónez de esta Ciudad, ahí mismo se encontraba ROBERTO
SALINAS ALBERTO, alias EL PÁJARO O PAJARON, quien sin mediar palabra alguna,
con un cuchillo que tenía en su mano derecha, agredió a Rafael Orellana, ocasionándole
una lesión en el estómago, este al sentirse agredido, inmediatamente se puso de pie y en ese
mismo instante ROBERTO SALINAS, le introdujo el cuchillo a la altura del pecho,
ocasionándole lesiones de muerte. ROBERTO SALINAS, inmediatamente luego de haberle
ocasionado las lesiones mortales a RAFAEL ORELLANA se dio a la fuga, mientras tanto
el testigo clave UNO, a quien por razones de seguridad, se le han aplicado medidas de
protección de conformidad a la Ley de Protección para víctimas y testigo, observa todo lo
sucedido ya que se encontraba a una distancia de la que pudo ver con claridad y sin ninguna
duda como ROBERTO SALINAS, lesionaba de muerte a RAFAEL ORELLANA, sin
embargo, luego de observar lo sucedido se desvió para evitar al agresor. La victima
RAFAEL ORELLANA, lesionado de muerte fue auxiliado por los vecinos del lugar,
quienes lo trasladaron hacia el Hospital Nacional Rosales, de esta Ciudad, lugar donde
falleció aproximadamente como a las dieciocho horas con veinticinco minutos del día ocho
de octubre de dos mil seis, fue reconocido por la doctora Odette Beatriz Rivas Galdamez,
médico forense del Instituto de Medicina Legal de esta Ciudad, quien en su protocolo
acredita que le causa de muerte fue por herida del Tórax y abdomen, producidas por arma
blanca y que se le practicaría autopsia. El resultado de la Autopsia realizada a RAFAEL
ANTONIO ORELLANA DÍAZ, a las diez horas del día nueve de octubre de dos mil seis,
por la médico forense del Instituto de Medicina Legal de esta Ciudad Doctora María de los
Ángeles Álvarez Valladares, acredita que la causa de la muerte fue por heridas penetrantes
de tórax por arma blanca y como conclusión que la autopsia mostró tres heridas corto
punzantes; dos en el tórax y una en el abdomen. Las heridas del tórax laceraron en corazón,
causándole la muerte'
Los puntos sometidos a deliberación y votación según lo dispuesto en el art. 356 Pr. Pn.,
fueron:
En cuanto al número 1, en vista de que no fue planteada ninguna cuestión incidental que se
haya diferido para este momento, no se tomó como tema de deliberación, pasando al
número 2 de dicho precepto penal.
RELACION DE LA PRUEBA VERTIDA EN JUICIO.
T
E
S
T
I
M
O
N
I
A
L
MARÍA CATALINA DIAZ HUEZO, declara que: el ocho de octubre del año dos mil seis
no se recuerda que paso pero si sabe el motivo se su presencia es porque, es la mamá del
fallecido, RAFAEL ANTONIO ORELLANA DIAZ, el falleció apuñalado, en la colonia
San Martín Pasaje La Labor. Que ella no se da cuenta no estaba en ese momento, estaba
fuera de la casa salió a que le diera el aire. Que le llegaron avisar que andaban buscando un
taxi que habían apuñalado a su hijo, que respecto de quien le quitó la vida al hijo no sabe.
Que no le comentaron como fallecido su hijo, cuando llegó donde estaba tirado el poco se
movía, que una hija de ella vio y que le había dicho a la persona que porque había hecho
eso con su hermano, le dijo que era un señor alto, que tenia una señal en la mejía, que le
decían Pajarón.
Que ella no pide justicia contra el si no que la venganza es de Dios.
P
E
R
I
C
I
A
L
Se tuvo por estipulada e incorporada al Juicio la siguiente:
1. Reconocimiento Médico Forense del Cadáver Practicado por la Doctora ODETTE
BEATRIZ RIVAS GALDAMEZ, el día ocho de octubre del año dos mil seis quien
inicialmente determinó las diferentes lesiones que presentaba el cadáver de
RAFAEL ANTONIO ORELLANA DÍAZ y que la causa preliminar de la muerte
fue: Heridas de Tórax y abdomen producidas por arma blanca. En el que se
establece que se observa una herida suturada de un centímetro en la región pectoral
derecha, tercer espacio intercostal y línea media clavicular. Excoriación en borde
interno de región clavicular derecha de un centímetro, excoriación en región
pectoral derecha, segundo espacio intercostal, línea media clavicular de dos por uno
punto cinco centímetros. Herida suturada de un centímetro en el flanco izquierdo. Y
la causa de la muerte es heridas de torax y abdomen producidas por arma blanca.
2. Autopsia número A guión cero seis guión mil quinientos treinta y dos realizada el
dia nueve de octubre de dos mil seis, por la médico forense del Instituto de
Medicina Legal, Doctora María de los Ángeles Álvarez Valladares en el cadáver de
RAFAEL ANTONIO ORELLANA DIAZ, Agregada a Folio 49-50.
D
O
C
U
M
E
N
T
A
L
:
1. Acta de Inspección Ocular Policial del Cadáver. Practicada en la morgue del
hospital Rosales por el Agente investigador EDENILSON MARTIN BATRES
ARGUMEDO, a las dieciocho horas del día ocho de octubre del dos mil seis.
Agregada a folio 10-11.
2. Acta de Inspección Ocular Policial del lugar, practicada por el Agente investigador
EDENILSON MARTÍN BATRES ARGUMEDO, a las diecinueve horas y
cincuenta minutos del día ocho de octubre del dos mil seis, en el Pasaje La Labor,
frente a la vivienda número seis de la Colonia Quiñónez, de la Ciudad de San
Salvador. Agregada a Folio 12.
3. Álbum fotográfico elaborado en el interior del Hospital Rosales, en el cadáver de la
victima Rafael Antonio Orellana Díaz. Agregado a folios 130-136
4. Álbum fotográfico y croquis de Inspección Técnica Ocular Policial realizada en
pasaje La Labor, frente a casa número seis, colonia Quiñónez, San Salvador, lugar
en el que fue lesionado Rafael Antonio Orellana Díaz. Agregado a folios 123-128
5. Auto de las nueve horas del día doce de octubre de dos mil seis mediante el cual el
Juzgado Cuarto de Paz, notifica de la ratificación de secuestro de las evidencias
recolectadas de la escena del delito. Agregado a folio 14 (En fotocopia).
6. Copia Certificada del Expediente Clínico numero veintisiete mil novecientos quince
guión cero seis, perteneciente al paciente Rafael Antonio Orellana Díaz. Procedente
del Hospital Nacional Rosales, firmada por el Doctor Rafael Meléndez Minervini,
Subdirector de ese Centro Hospitalario, en el que consta que a las quince horas y
treinta y seis minutos del día ocho de Octubre del año dos mil seis, ingreso el señor
RAFAEL ANTONIO ORELLANA DÍAZ, quien presentaba heridas por arma
blanca en Tórax y Abdomen, y a las quince horas y cuarenta y cinco minutos lo dan
por fallecido. Agregado a Folios 17-30.
7. Oficio número quinientos noventa y ocho, de fecha veintisiete de Octubre del año
dos mil seis. Realizado por el investigador EDENILSON MARTÍN BATRES
ARGUMEDO, mediante el cual informa que con fecha veintiséis del mismo mes y
año, elementos policiales de la Delegación de San Esteban, procedieron a la
Detención del sujeto Roberto Salinas Flores, Alias 'PAJARO O PAJARON', de la
pandilla dieciocho, que al parecer es el mismo sujeto que participó en el homicidio
de RAFAEL ANTONIO ORELLANA DIAZ. Agregado a Folio 13.
8. Copia certificada de Fichaje delincuencial del sujeto ROBERTO SALINAS
ALBERTO, en el que consta que el día veintiséis de Octubre del año dos mil seis,
fue detenido dicho sujeto por el delito de Resistencia; asimismo fue detenido el día
seis de noviembre del mismo año por el delito de Robo en el mismo documento
consta que dicho sujeto es hijo de Roberto Salinas y de Orbelina Alberto Flores, con
lo que se determina que dicho sujeto se llama ROBERTO SALINAS ALBERTO.
Agregada a folio 32.
9. Copia certificada de impresión de datos e imagen del trámite actual de emisión del
Documento único de Identidad del encartado ROBERTO SALINAS, extendido el
veintiocho de Noviembre de dos mil seis por el Licenciado Jaime Ernesto Ceron
Siliezar, Director del Registro Nacional de Personas NaturalesEn el que se establece
que el nombre de la madre es Orbelina Alberto Flores y el nombre del padre
Roberto Salinas con fecha de nacimientonl4/juliol1979. Agregado a Folio 44.
10. Acta de Reconocimiento por medio de fotografías realizado en el Juzgado Cuarto de
Paz con el Testigo denominado TESTIGO CLAVE UNO. Diligencia clasificada
con el numero AP guion catorce guion dos guion cero seis. Diligencia realizada a
las nueve horas con cuarenta y cinco minutos del día diez de enero del presente año,
en la cual se mostraron al testigo un juego de cinco fotografías numeradas del uno al
cinco de izquierda a derecha, correspondiendo al juego número uno en el que se
encuentra el imputado ROBERTO SALINAS ALBERTO, en el número tres de
izquierda a derecha, refiriendo dicho testigo que reconoce a la persona que
directamente ha participado en el hecho que se investiga; por lo que el imputado
ROBERTO SALINAS ALBERTO, si fue reconocido por la testigo denominada con
la 'CLAVE UNO’ Agregada a Folio 84.
11. Acta elaborada por el Juzgado Séptimo de Instrucción en Centro Penal La
Esperanza. el día dieciocho de mayo del dos mil siete, en anticipo de prueba de
reconocimiento en rueda de personas realizado por el testigo con CLAVE UNO, en
el imputado ROBERTO SALINAS ALBERTO, cuyo resultado fue positivo.
Agregada a Folio 185 y 186.
12. Partida de Nacimiento de RAFAEL ANTONIO ORELLANA DÍAZ, extendida por
medio de oficio número setecientos cincuenta y uno/ cero seis con fecha del doce de
diciembre del dos mil seis, firmado por la Licenciada Ángela María de León de
Ríos, Jefa del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San
Salvador. En la que se establece que es hijo de Maria catalina Diaz y de Rodolfo
Orellana Valencia. Agregada a Folio 58.
13. Partida de Defunción de RAFAEL ANTONIO ORELLANA DÍAZ, extendida por
medio de oficio número setecientos cincuenta y uno/ cero seis con fecha doce de
diciembre de dos mil seis, firmado por la licenciada Ángela María de León de Ríos,
Jefa del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San Salvador La
cual establece que Rafael Antonio Orellana Díaz falleció en el Hospital Rosales a
las 15:45 minutos del 8 de octubre de dos mil seis a consecuencia de heridas del
Tórax, parte no especificada, heridas de otras partes y de las no especificadas del
abdomen enfermedad del pericardio no especificada. Agregada a Folio 57.
14. Certificación de Cronología de Eventos del día ocho de octubre del dos mil seis,
firmada por el Sub Inspector Alex Enrique Lemus Recinos, jefe de Emergencias del
novecientos once, con fecha del veintisiete de Noviembre de dos mil seis. Agregada
a Folios 38-40.
ANALISIS DEL TIPO PENAL Y VALORACION DE LA PRUEBA
Fundamento Jurídico N° 1. Las imputaciones que se han formulado contra Roberto
Salinas Alberto, son por el delito de homicidio tipificado y sancionado en el artículo 128
del código penal, dicha norma prescribe "el que matare a otro será sancionado con prisión
de diez a veinte años". Por lo tanto debe de probar la representación fiscal quien o quienes
realizan la acción que consiste en matar a otra persona, debe probarse que esa acción de
matar existe un vínculo o nexo de imputación con el resultado muerte, asimismo debe
probarse que esa acción ha sido querida y conocida por el sujeto activo. El único
mecanismo idóneo para establecer tanto la existencia del delito como la participación en el
mismo lo constituye la prueba, que es un mecanismo de conocimiento que permite a los
jueces tomar una decisión ya sea condenando o absolviendo. Ante ello el Tribunal recurre a
evaluar la prueba que se le ha presentado en contra del indiciado antes referido.
Fundamento Jurídico N° 2. Se tiene por probado mediante reconocimiento médico
forense del cadáver de Rafael Antonio Orellana Díaz, que este presentaba heridas de tórax
y abdomen producidas por arma blanca, asimismo se cuenta con autopsia en donde se
establece como evidencia externa del trauma tres heridas por arma blanca corto punzante
determinando el forense que la causa de la muerte es heridas penetrantes de tórax por arma
blanca en donde la autopsia mostró tres heridas corto punzantes, dos en el tórax y una en el
abdomen y que las heridas del tórax laceraron el corazón lo cual provocó la muerte.
Con los reconocimientos periciales antes referidos, se ha probado la existencia del hecho
delictivo consistente en el fallecimiento de una persona corresponde ahora determinar quien
realizó esa acción y si existe un nexo de imputación entre la acción y el resultado muerte.
Fundamento jurídico N° 3. Como prueba testimonial se tuvo la declaración de la señora
MARÍA CATALINA DÍAZ HUEZO quien no ha aportado información relevante para
establecer quien realizó la acción delictiva, únicamente nos refiere que RAFAEL
ANTONIO ORELLANA murió apuñalado, que ella no se dio cuenta del hecho porque no
estaba presente en el momento en que esto sucedió, a ella le llegaron a avisar, es decir que
no tenemos un testigo presencial que nos establezca la autoría en el fallecimiento del señor
RAFAEL ANTONIO ORELLANA DÍAZ.
La prueba documental consistente en actas de inspección, álbum fotográfico, copia
certificada de expediente clínico, no son pruebas que nos establezcan la autoría.
Es importante señalar que a folios 84 se cuenta con acta de reconocimiento por medio de
fotografías realizada en el Juzgado Cuarto de Paz, con el testigo denominado Clave Uno, en
donde a este se le presentan cinco fotografías en donde este testigo según dicho acto
procesal ha reconocido como la persona que ha participado en el hecho que se investiga al
imputado ROBERTO SALINAS ALBERTO.
Fundamento jurídico N°4. El Tribunal ha sostenido reiteradamente que los
reconocimientos realizados en fotografías o reconocimientos en rueda de personas no
pueden verse de manera aislada o desvinculadas de la declaración rendida por el testigo.
Debe de valorarse la declaración dada por el testigo juntamente con el reconocimiento que
hace de la persona que se dice ha cometido un delito, porque de lo contrario no es posible
establecer todas las circunstancias necesarias para acreditar un hecho delictivo, el
reconocimiento en rueda de fotografías es un acto procesal importante pero unido a la
declaración dada por el testigo, en el presente caso no ha existido una declaración de ese
testigo cuyo reconocimiento en rueda de fotografías ha sido incorporada, por lo tanto la
prueba es deficitaria, incompleta, incapaz de acreditar en su plenitud todas las
circunstancias del hecho, es decir, como se realizó la acción, en que lugar, bajo que
condiciones, etc., por lo tanto ante la deficiencia probatoria existente no es posible
quebrantar el estado de inocencia del acusado y lo que procede es dictar una sentencia
ABSOLUTORIA.
FALLO
Las decisiones fueron tomadas por votos unánimes y redactó el Licenciado MARTIN
ROGEL ZEPEDA.
POR TANTO: Conforme a las razones expuestas, normas legales invocadas y artículos 11,
12, 15 y 172 Cn., 8 de la Convención Americana de los derechos Humanos; 1, 7, 18, 128
Pn.; 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 15, 18, 130, 162, 338, 354, 356, 357; 358 y 360 Pr. Pn., A NOMBRE
DE LA REPULICA DE EL SALVADOR FALLAMOS:
I.
II.
ABSUELVESE de la Acusación Fiscal al imputado ROBERTO SALINAS
ALBERTO, por la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en
perjuicio de RAFALE ANTONIO ORELLANA DIAZ.
ABSUELVESE al imputado ROBERTO SALINAS ALBERTO, de toda
Responsabilidad Civil y Costas Procesales, por ser gratuita la administración
de justicia.
III)
Ratificase la orden de poner inmediatamente en LIBERTAD al imputado
ROBERTO SALINAS ALBERTO, por no encontrarse a la orden de otro Tribunal o
Juzgado de la República.
Notifíquese la presente SENTENCIA, yen el caso de no IMPETRARSE
recurso alguno ARCHIVESE el expediente.