ES ES ENMIENDAS

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
PE587.406v01-00
15.7.2016
ENMIENDAS
1 - 178
Proyecto de propuesta de Resolución
Giovanni La Via, Peter Liese, Jo Leinen, Julie Girling, Gerben-Jan
Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Bas Eickhout, Marco Affronte
(PE582.068v01-00)
Aplicación del Acuerdo de París y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climático de 2016 en Marrakech (Marruecos) (CP22)
AM\1100717ES.doc
ES
PE587.406v01-00
Unida en la diversidad
ES
AM_Com_NonLegRE
PE587.406v01-00
ES
2/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 1
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Visto 9
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
—
Vistas las contribuciones previstas
determinadas a nivel nacional (CPDN) de
la UE y sus Estados miembros,
transmitidas el 6 de marzo de 2015 por
Letonia y la Comisión Europea a la
CMNUCC,
—
Vistas las contribuciones previstas
determinadas a nivel nacional (CPDN) de
la UE y sus Estados miembros,
transmitidas el 6 de marzo de 2015 por
Letonia y la Comisión Europea a la
CMNUCC, que constituyen el
compromiso más ambicioso respecto a la
política climática mundial,
Or. pl
Enmienda 2
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Visto 11
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
—
Vistos el informe de síntesis del
Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA), de noviembre
de 2014, titulado «Informe sobre la
disparidad en las emisiones 2014», y el
Informe del PNUMA sobre la brecha de
adaptación de 2014,
—
Visto el informe de síntesis sobre el
efecto global de los compromisos de los
Estados que son Partes en la Convención
presentado por la Secretaría de la
CMNUCC,
Or. pl
Enmienda 3
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Visto 12
AM\1100717ES.doc
3/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
—
Vista la declaración de los
dirigentes de la Cumbre del G7, adoptada
en Schloss Elmau (Alemania) del 7 al 8 de
junio de 2015, titulada «Think ahead, act
together» (Anticipar y actuar juntos), en la
que reiteran su intención de cumplir con el
compromiso de reducir entre un 40 % y un
70 % las emisiones de gases de efecto
invernadero, de aquí a 2050, tomando
como base los niveles de 2010, y que esta
reducción debe estar más próxima al 70 %
que al 40 %;
—
Vista la declaración de los
dirigentes de la Cumbre del G7, adoptada
en Schloss Elmau (Alemania) del 7 al 8 de
junio de 2015, titulada «Think ahead, act
together» (Anticipar y actuar juntos), en la
que reiteran su intención de cumplir con el
compromiso de reducir entre un 40 % y un
70 % las emisiones de gases de efecto
invernadero, de aquí a 2050, tomando
como base los niveles de 2010, y que esta
reducción debe estar más próxima al 70 %
que al 40 %, teniendo en cuenta que solo
con medidas globales puede alcanzarse
ese resultado,
Or. pl
Enmienda 4
Karl-Heinz Florenz
Proyecto de propuesta de Resolución
Visto 13 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
–
Visto el documento titulado «10
key messages on Climate Change» (diez
mensajes clave sobre el cambio climático)
del Panel Internacional de Recursos de
diciembre de 2015,
Or. de
Enmienda 5
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Visto 14 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
-
PE587.406v01-00
ES
4/101
Visto el informe de la Junta
AM\1100717ES.doc
Europea de Riesgo Sistémico, de febrero
de 2016, titulado «Too late, too sudden:
Transition to a low-carbon economy and
systemic risk» («Demasiado tarde,
demasiado repentino: la transición a una
economía hipocarbónica y el riesgo
sistémico»),
Or. en
Enmienda 6
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Visto 14 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
-
Vista la encíclica «Laudato si'»,
Or. en
Enmienda 7
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
A bis. Considerando que la vía de la
reducción, representada por las
propuestas de la Comisión para el marco
en materia de clima para 2030, no es
conforme con los objetivos acordados en
el Acuerdo de París; que, como primera
medida, los objetivos deben volver a
ajustarse hacia el extremo superior del
rango actual para 2050, esto es, como
mínimo, de un 95 % para 2050;
Or. en
AM\1100717ES.doc
5/101
PE587.406v01-00
ES
Enmienda 8
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
A bis. Considerando que actualmente la
participación de la Unión en la emisión de
gases de efecto invernadero a escala
mundial supone alrededor de un 10 %, y
que hasta 2030 esta proporción debe
reducirse hasta un 4 %, lo que resta
eficacia de manera considerable a las
medidas unilaterales de la Unión;
Or. pl
Enmienda 9
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando B
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
B.
Considerando que la lucha contra
el calentamiento mundial no puede verse
como un obstáculo para el crecimiento
económico sino que, al contrario, debe
considerarse un estímulo para conseguir
un crecimiento económico nuevo y
sostenible y para la creación de empleo;
suprimido
Or. de
Enmienda 10
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando B
PE587.406v01-00
ES
6/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
B.
Considerando que la lucha contra el
calentamiento mundial no puede verse
como un obstáculo para el crecimiento
económico sino que, al contrario, debe
considerarse un estímulo para conseguir
un crecimiento económico nuevo y
sostenible y para la creación de empleo;
B.
Considerando que la lucha contra el
calentamiento mundial no puede ser un
obstáculo para el crecimiento económico
sino que debe ir encaminada también a la
consecución de un crecimiento económico
y sostenible y a la creación de empleo;
Or. pl
Enmienda 11
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando B
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
B.
Considerando que la lucha contra el
calentamiento mundial no puede verse
como un obstáculo para el crecimiento
económico sino que, al contrario, debe
considerarse un estímulo para conseguir
un crecimiento económico nuevo y
sostenible y para la creación de empleo;
B.
Considerando que la lucha contra el
calentamiento mundial no puede verse
como un obstáculo para el crecimiento
económico sino que, al contrario, debe
constituir un estímulo para conseguir un
crecimiento económico nuevo y sostenible
y para la creación de empleo;
Or. el
Enmienda 12
Frédérique Ries
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
las tierras de pastoreo y puede convertirse,
en un futuro no muy lejano, en la principal
causa de desplazamientos de la población,
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
las tierras de pastoreo y puede convertirse,
en un futuro no muy lejano, en la principal
causa de desplazamientos de la población,
AM\1100717ES.doc
7/101
PE587.406v01-00
ES
tanto dentro de las fronteras nacionales
como fuera de ellas;
tanto dentro de las fronteras nacionales
como fuera de ellas; que, a este respecto,
la importancia de dar prioridad a la
cuestión de las migraciones climáticas en
la agenda internacional y el papel
particular del país anfitrión de la CP22
que es, al mismo tiempo, país de
emigración, de inmigración y de tránsito
para los migrantes que pretenden llegar a
territorio europeo;
Or. fr
Enmienda 13
Daciana Octavia Sârbu
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
las tierras de pastoreo y puede convertirse,
en un futuro no muy lejano, en la principal
causa de desplazamientos de la población,
tanto dentro de las fronteras nacionales
como fuera de ellas;
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
las tierras de pastoreo, puede exacerbar las
dificultades económicas y la inestabilidad
política y puede convertirse, en un futuro
no muy lejano, en la principal causa de
desplazamientos de la población, tanto
dentro de las fronteras nacionales como
fuera de ellas;
Or. en
Enmienda 14
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
PE587.406v01-00
ES
8/101
AM\1100717ES.doc
las tierras de pastoreo y puede convertirse,
en un futuro no muy lejano, en la principal
causa de desplazamientos de la población,
tanto dentro de las fronteras nacionales
como fuera de ellas;
las tierras de pastoreo y las fuentes
primarias de energía, y puede convertirse,
en un futuro inmediato, en la principal
causa de desplazamientos de la población,
tanto dentro de las fronteras nacionales
como fuera de ellas;
Or. el
Enmienda 15
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz,
Stefan Eck
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
las tierras de pastoreo y puede convertirse,
en un futuro no muy lejano, en la principal
causa de desplazamientos de la población,
tanto dentro de las fronteras nacionales
como fuera de ellas;
C.
Considerando que el cambio
climático aumentará la competición por
recursos como los alimentos, el agua y las
tierras de pastoreo y se convertiría, en un
futuro no muy lejano, en la principal causa
de desplazamientos de la población, tanto
dentro de las fronteras nacionales como
fuera de ellas;
Or. en
Enmienda 16
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
las tierras de pastoreo y puede convertirse,
en un futuro no muy lejano, en la
principal causa de desplazamientos de la
población, tanto dentro de las fronteras
nacionales como fuera de ellas;
C.
Considerando que el cambio
climático puede aumentar la competición
por recursos como los alimentos, el agua y
las tierras de pastoreo y puede influir en
las tendencias de desplazamiento de la
población, tanto dentro de las fronteras
nacionales como fuera de ellas;
AM\1100717ES.doc
9/101
PE587.406v01-00
ES
Or. pl
Enmienda 17
Nicola Caputo, Jo Leinen
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C bis. Considerando que el cambio
climático afectará con más dureza a los
países en desarrollo, en particular a los
menos desarrollados y a los pequeños
Estados insulares en desarrollo, que no
tienen recursos suficientes para
prepararse y adaptarse a los cambios en
curso, y que, según el Grupo
Intergubernamental de Expertos sobre el
Cambio Climático (IPCC), África es
especialmente vulnerable a este reto y está
expuesta, por tanto, a estrés hídrico,
fenómenos meteorológicos muy violentos
e inseguridad alimentaria debido a la
sequía y la desertización;
Or. it
Enmienda 18
Julie Girling
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C bis. Considerando que el 6 de marzo de
2015 la Unión y sus Estados miembros
presentaron ante la CMNUCC sus CPDN,
en las que se comprometen a un objetivo
vinculante de, como mínimo, una
reducción nacional del 40 % en las
emisiones de gases de efecto invernadero
para 2030, en comparación con los
niveles de 1990, tal y como se establece en
PE587.406v01-00
ES
10/101
AM\1100717ES.doc
las conclusiones del Consejo Europeo del
23 de octubre de 2014 sobre el marco de
actuación en materia de clima y energía
hasta el año 2030;
Or. en
Enmienda 19
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C bis. Considerando que los
compromisos asumidos en el marco del
Acuerdo de París no son suficientes para
lograr el objetivo de los 2 ºC, y que
algunos países en desarrollo supeditaron
sus contribuciones a condiciones
adicionales, lo que hace que su
consecución resulte aún más incierta;
Or. pl
Enmienda 20
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi
Proyecto de propuesta de Resolución
Considerando C bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
C bis. Considerando que un reciente
informe publicado por el PNUMA destaca
la importancia de la reducción drástica
del consumo de productos animales para
disminuir la liberación de gases de efecto
invernadero procedentes de la
agricultura;
Or. en
AM\1100717ES.doc
11/101
PE587.406v01-00
ES
Enmienda 21
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Subtítulo 1
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
Acción por el clima sobre un fundamento
científico sólido
Acción por el clima
Or. de
Enmienda 22
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Recuerda que, de acuerdo con las
pruebas científicas presentadas en el
Quinto Informe de Evaluación del IPCC de
2014, el calentamiento del sistema
climático es innegable; que el cambio
climático es ya una realidad y que las
actividades humanas han sido la causa
principal del calentamiento observado
desde mediados del siglo XX; expresa su
preocupación por que ya se pueden
constatar importantes consecuencias
generalizadas del cambio climático sobre
los sistemas naturales y humanos en todos
los continentes y en los océanos;
1.
Recuerda que, según los datos del
Quinto Informe de Evaluación del IPCC de
2014, el calentamiento del sistema
climático es un hecho; expresa su
preocupación por las consecuencias del
cambio climático sobre los sistemas
naturales y humanos en todos los
continentes y en los océanos;
Or. de
Enmienda 23
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1
PE587.406v01-00
ES
12/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1.
Recuerda que, de acuerdo con las
pruebas científicas presentadas en el
Quinto Informe de Evaluación del IPCC de
2014, el calentamiento del sistema
climático es innegable; que el cambio
climático es ya una realidad y que las
actividades humanas han sido la causa
principal del calentamiento observado
desde mediados del siglo XX; expresa su
preocupación por que ya se pueden
constatar importantes consecuencias
generalizadas del cambio climático sobre
los sistemas naturales y humanos en todos
los continentes y en los océanos;
1.
Recuerda que, de acuerdo con las
pruebas científicas presentadas en el
Quinto Informe de Evaluación del IPCC de
2014, el calentamiento del sistema
climático es un hecho; que el cambio
climático es ya una realidad y que las
actividades humanas han sido la
importante causa del calentamiento
observado desde mediados del siglo XX;
expresa su preocupación por que ya se
pueden constatar importantes
consecuencias generalizadas del cambio
climático sobre los sistemas naturales y
humanos en todos los continentes y en los
océanos;
Or. el
Enmienda 24
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 bis. Toma nota de las conclusiones de
la Secretaría de la CMNUCC, que indican
que, de continuar con los niveles actuales
de emisiones de gases de efecto
invernadero a nivel mundial, se
consumirá el presupuesto restante del
carbono, de conformidad con el
mantenimiento del incremento de la
temperatura media mundial en no más de
1,5º C durante los próximos cinco años;
destaca que todos los países deben
acelerar la transición a cero emisiones de
gases de efecto invernadero y a la
resiliencia frente al cambio climático, tal
y como se estableció en el Acuerdo de
París, para evitar las peores
consecuencias del calentamiento global;
AM\1100717ES.doc
13/101
PE587.406v01-00
ES
Or. en
Enmienda 25
Jo Leinen, Jytte Guteland
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 bis. Insta a los países desarrollados,
especialmente a la Unión, a que reduzcan
drásticamente sus emisiones de gases de
efecto invernadero superando los
compromisos actuales con el fin de evitar,
en la medida de lo posible, que se tengan
que producir emisiones negativas a gran
escala, ya que las tecnologías aún no han
demostrado ser satisfactorias, socialmente
aceptables, rentables ni seguras;
Or. en
Enmienda 26
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 bis. Señala que la política climática se
basa en modelos climáticos hipotéticos y
en simulaciones por ordenador del IPCC
(Grupo Intergubernamental de Expertos
sobre el Cambio Climático);
Or. de
Enmienda 27
Bas Eickhout
PE587.406v01-00
ES
14/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 ter. Insta a los países desarrollados,
especialmente a la Unión, a que reduzcan
drásticamente sus emisiones de gases de
efecto invernadero superando los
compromisos actuales, a fin de garantizar
la eliminación gradual de las emisiones
de carbono mundiales para 2050 y evitar
la dependencia en tecnologías caras, no
probadas y de gran consumo de energía
para eliminar y almacenar CO2 de la
atmósfera, incluida la disponibilidad y el
despliegue generalizado de biomasa con
captura y almacenamiento de carbono
(BECCS, por sus siglas en inglés) y la
repoblación forestal sin disponibilidad
viable de suelo;
Or. en
Enmienda 28
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 ter. Señala que el dióxido de carbono
(CO2) no es una sustancia nociva, sino
que constituye un elemento esencial para
la vida;
Or. de
Enmienda 29
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 quater (nuevo)
AM\1100717ES.doc
15/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 quater.
Señala que el IPCC trata
de demostrar que las emisiones de CO2 a
causa de la actividad humana provocan
un calentamiento global acompañado de
graves consecuencias para el ser humano,
y para ello alude a modelos informáticos
cuyas mediciones u observaciones no
confirman las aseveraciones; señala que
los modelos del IPCC no explican los
cambios en el clima que se dan
periódicamente;
Or. de
Enmienda 30
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 quinquies (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 quinquies. Señala que en el siglo XX,
la temperatura media global aumentó en
torno a 0,8 °C y que, sin embargo, desde
el final de los años noventa del siglo
pasado, no ha habido ningún incremento,
lo que contradice las predicciones del
IPCC, a pesar de que en este período las
emisiones de CO2 han aumentado más
que nunca;
Or. de
Enmienda 31
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 1 sexies (nuevo)
PE587.406v01-00
ES
16/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1 sexies.
Recuerda que la reducción
de las emisiones de CO2 establecida por el
Estado debilita la capacidad económica y
deteriora el nivel de vida; señala la
diferencia entre «protección del medio
ambiente» y «política climática del
Estado», incluidos los planes para la
descarbonización; recomienda que se
abandone la consideración unilateral del
CO2 como sustancia nociva y que se
regule la ayuda estatal o europea a las
«organizaciones del clima» mediante los
presupuestos públicos;
Or. de
Enmienda 32
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Subtítulo 2
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
Urgencia de ratificar y aplicar el Acuerdo
de París
Ratificación y aplicación del Acuerdo de
París
Or. de
Enmienda 33
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 2
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Acoge con satisfacción el Acuerdo
de París sobre el cambio climático, que
constituye un hito en la lucha contra el
cambio climático y en favor del
multilateralismo, ya que representa un
AM\1100717ES.doc
suprimido
17/101
PE587.406v01-00
ES
acuerdo ambicioso, equilibrado,
equitativo y jurídicamente vinculante;
considera que la adopción del Acuerdo y
los anuncios sucesivos, al término de la
CP21, de las contribuciones previstas
determinadas a nivel nacional (CPDN) de
187 Partes marcaron un punto de
inflexión decisivo hacia una acción
mundial amplia y colectiva y, cuando se
pongan en práctica, acelerarán definitiva
e irreversiblemente la transición a una
economía mundial resistente al cambio
climático y climáticamente neutra;
Or. de
Enmienda 34
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 2
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
2.
Acoge con satisfacción el Acuerdo
de París sobre el cambio climático, que
constituye un hito en la lucha contra el
cambio climático y en favor del
multilateralismo, ya que representa un
acuerdo ambicioso, equilibrado, equitativo
y jurídicamente vinculante; considera que
la adopción del Acuerdo y los anuncios
sucesivos, al término de la CP21, de las
contribuciones previstas determinadas a
nivel nacional (CPDN) de 187 Partes
marcaron un punto de inflexión decisivo
hacia una acción mundial amplia y
colectiva y, cuando se pongan en práctica,
acelerarán definitiva e irreversiblemente la
transición a una economía mundial
resistente al cambio climático y
climáticamente neutra;
2.
Acoge con satisfacción el Acuerdo
de París sobre el cambio climático, que
constituye un hito en la lucha contra el
cambio climático y en favor del
multilateralismo, ya que representa un
acuerdo equilibrado, equitativo y
jurídicamente vinculante; considera que la
adopción del Acuerdo y los anuncios
sucesivos, al término de la CP21, de las
contribuciones previstas determinadas a
nivel nacional (CPDN) de 187 Partes
marcaron un punto de inflexión decisivo
hacia una acción mundial amplia y
colectiva y, cuando se pongan en práctica,
acelerarán la transición a una economía
mundial resistente al cambio climático y
climáticamente neutra;
Or. el
PE587.406v01-00
ES
18/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 35
György Hölvényi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
2 bis. Acoge con satisfacción el hecho de
que varios Estados miembros ya hayan
iniciado sus procedimientos nacionales de
ratificación y que algunos de ellos ya los
hayan finalizado;
Or. en
Enmienda 36
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 3
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Acoge con gran satisfacción el
compromiso de todos los países de
mantener el aumento de la temperatura
media mundial muy por debajo de 2 °C
por encima de los niveles preindustriales y
continuar los esfuerzos para limitar el
aumento de la temperatura a 1,5 °C, así
como el objetivo de lograr un equilibrio
entre las emisiones antropogénicas por las
fuentes y la absorción por los sumideros
de los gases de efecto invernadero en la
segunda mitad de este siglo, sobre la base
del principio de equidad;
suprimido
Or. de
Enmienda 37
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 3
AM\1100717ES.doc
19/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Acoge con gran satisfacción el
compromiso de todos los países de
mantener el aumento de la temperatura
media mundial muy por debajo de 2 °C por
encima de los niveles preindustriales y
continuar los esfuerzos para limitar el
aumento de la temperatura a 1,5 °C, así
como el objetivo de lograr un equilibrio
entre las emisiones antropogénicas por las
fuentes y la absorción por los sumideros de
los gases de efecto invernadero en la
segunda mitad de este siglo, sobre la base
del principio de equidad;
3.
Acoge con gran satisfacción el
compromiso de todos los países de
mantener el aumento de la temperatura
media mundial muy por debajo de 2 °C por
encima de los niveles preindustriales y
continuar los esfuerzos para limitar el
aumento de la temperatura a 1,5 °C, así
como el objetivo de lograr un equilibrio
entre las emisiones antropogénicas por las
fuentes y la absorción por los sumideros de
los gases de efecto invernadero en la
segunda mitad de este siglo, sobre la base
del principio de equidad; observa que en
las conclusiones del Acuerdo de París se
reconocieron asimismo las medidas de
reducción de emisiones de gases de efecto
invernadero, así como su absorción, lo
que debe ser un claro indicador para la
política climática de la Unión;
Or. pl
Enmienda 38
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 3
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
3.
Acoge con gran satisfacción el
compromiso de todos los países de
mantener el aumento de la temperatura
media mundial muy por debajo de 2º°C por
encima de los niveles preindustriales y
continuar los esfuerzos para limitar el
aumento de la temperatura a 1,5º°C, así
como el objetivo de lograr un equilibrio
entre las emisiones antropogénicas por las
fuentes y la absorción por los sumideros de
los gases de efecto invernadero en la
segunda mitad de este siglo, sobre la base
del principio de equidad;
3.
Acoge con gran satisfacción el
compromiso de todos los países de
mantener el aumento de la temperatura
media mundial muy por debajo de 2º°C por
encima de los niveles preindustriales y
continuar los esfuerzos para limitar el
aumento de la temperatura a 1,5º°C, así
como el objetivo de lograr un equilibrio
entre las emisiones antropogénicas por las
fuentes y la absorción por los sumideros de
los gases de efecto invernadero («cero
emisiones») en la segunda mitad de este
siglo, sobre la base del principio de
equidad;
PE587.406v01-00
ES
20/101
AM\1100717ES.doc
Or. en
Enmienda 39
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Recuerda que la limitación de la
subida de la temperatura mundial a muy
por debajo de 2 °C no garantiza que se
eviten repercusiones climáticas adversas
significativas; reconoce que es necesario
alcanzar una comprensión clara de las
implicaciones políticas específicas de
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5 °C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
tal fin;
4.
Reconoce que es necesario alcanzar
una comprensión clara de las implicaciones
políticas y económicas específicas de
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5 °C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
tal fin;
Or. pl
Enmienda 40
Jo Leinen, Susanne Melior, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland,
Miriam Dalli, Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Recuerda que la limitación de la
subida de la temperatura mundial a muy
por debajo de 2º°C no garantiza que se
eviten repercusiones climáticas adversas
significativas; reconoce que es necesario
alcanzar una comprensión clara de las
implicaciones políticas específicas de
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5º°C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
4.
Recuerda que la limitación de la
subida de la temperatura mundial a muy
por debajo de 2º°C no garantiza que se
eviten repercusiones climáticas adversas
significativas; reconoce que es necesario
alcanzar una comprensión clara de las
implicaciones políticas específicas de
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5º°C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
AM\1100717ES.doc
21/101
PE587.406v01-00
ES
tal fin;
tal fin; hace hincapié en que no se debe
sobreestimar el potencial de los sumideros
como contribución a la neutralidad de las
emisiones;
Or. en
Enmienda 41
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Recuerda que la limitación de la
subida de la temperatura mundial a muy
por debajo de 2º°C no garantiza que se
eviten repercusiones climáticas adversas
significativas; reconoce que es necesario
alcanzar una comprensión clara de las
implicaciones políticas específicas de
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5º°C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
tal fin;
4.
Recuerda que la limitación de la
subida de la temperatura mundial a muy
por debajo de 2º°C no garantiza que se
eviten repercusiones climáticas adversas
significativas; reconoce que es necesario
alcanzar una política específica clara para
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5º°C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
tal fin;
Or. en
Enmienda 42
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4.
Recuerda que la limitación de la
subida de la temperatura mundial a muy
por debajo de 2 °C no garantiza que se
eviten repercusiones climáticas adversas
significativas; reconoce que es necesario
alcanzar una comprensión clara de las
implicaciones políticas específicas de
PE587.406v01-00
ES
4.
Recuerda que la limitación de la
subida de la temperatura a muy por debajo
de 2 °C no garantiza que se eviten
repercusiones climáticas adversas
significativas; reconoce que es necesario
alcanzar una comprensión clara de las
implicaciones políticas específicas de
22/101
AM\1100717ES.doc
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5 °C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
tal fin;
limitar la subida de la temperatura mundial
a una media de 1,5 °C; acoge con
satisfacción, por lo tanto, la redacción de
un informe especial del IPCC en 2018 para
tal fin;
Or. de
Enmienda 43
Jo Leinen, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland, Miriam Dalli,
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4 bis. Recuerda que, para poder limitar
la subida de la temperatura media
mundial por debajo de 2º C, procurando
al mismo tiempo limitar dicha subida a
1,5º C, se requiere una descarbonización
temprana y que las emisiones mundiales
de gases de efecto invernadero alcancen
su máximo lo antes posible; recuerda que
las emisiones mundiales deben haberse
suprimido para 2050 o poco tiempo
después; pide a todas las Partes en
condiciones de hacerlo que apliquen sus
objetivos y estrategias nacionales de
descarbonización concediendo prioridad a
la eliminación gradual de las emisiones
procedentes del carbón —que es la fuente
de energía más contaminante—, y pide a
la Unión que colabore con sus socios
internacionales para dicho fin, mostrando
ejemplos de buenas prácticas;
Or. en
Enmienda 44
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4 bis (nuevo)
AM\1100717ES.doc
23/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4 bis. Hace hincapié en que, incluso sin
pruebas científicas de lo que supone para
cada sector y región la limitación del
calentamiento global a 1,5º°C, está claro
que los esfuerzos actuales acometidos por
los países no son suficientes para
alcanzar estos límites seguros para los
países más vulnerables; insta a todos los
países, especialmente a los desarrollados,
a que redoblen los esfuerzos de manera
conjunta y actualicen sus contribuciones
determinadas a nivel nacional (CDN) en
el contexto del diálogo preparatorio de
2018; pide a la Unión, en este contexto,
que se comprometa a reducir aún más las
emisiones en su CDN para 2030;
Or. en
Enmienda 45
Jo Leinen, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland, Miriam Dalli,
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4 ter. Hace hincapié en que el Acuerdo
de París, de carácter jurídicamente
vinculante, y la vía descrita hacia la
descarbonización ofrecerán directrices
fiables para la toma de decisiones,
evitarán un costoso bloqueo de
inversiones con gran intensidad de
carbono, ofrecerán seguridad y
previsibilidad a las empresas y a los
inversores e impulsarán un cambio de las
inversiones desde los combustibles fósiles
hacia inversiones hipocarbónicas;
Or. en
PE587.406v01-00
ES
24/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 46
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4 ter. Acoge con satisfacción el
compromiso del Acuerdo de París para
reducir a cero las emisiones mundiales
durante la segunda mitad del siglo;
reconoce que esto significa que la
mayoría de los sectores de la Unión deben
llegar a las cero emisiones mucho antes;
Or. en
Enmienda 47
Jo Leinen, Jytte Guteland
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 4 quater (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
4 quater.
Insta a todos los países,
especialmente a los desarrollados, a que
redoblen los esfuerzos de manera
conjunta y actualicen sus contribuciones
determinadas a nivel nacional (CDN) en
el contexto del diálogo preparatorio de
2018; pide a la Unión, en este contexto,
que se prepare para comprometerse a
reducir aún más las emisiones en su CDN
para 2030;
Or. en
Enmienda 48
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 5
AM\1100717ES.doc
25/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Insta la temprana entrada en vigor
del Acuerdo de París y pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
garanticen una ratificación temprana y
rápida para no retrasar la entrada en
vigor del Acuerdo;
suprimido
Or. de
Enmienda 49
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 5
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Insta la temprana entrada en vigor
del Acuerdo de París y pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
garanticen una ratificación temprana y
rápida para no retrasar la entrada en vigor
del Acuerdo;
5.
Insta la temprana entrada en vigor
del Acuerdo de París y pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
garanticen una ratificación temprana y
rápida para no retrasar la entrada en vigor
del Acuerdo; señala, sin embargo, que a
fin de alcanzar un acuerdo relativo al
cumplimiento conjunto de los
compromisos, será necesario lograr un
acuerdo respecto a la decisión sobre los
esfuerzos realizados por los Estados
miembros para reducir las emisiones de
gases de efecto invernadero en los
sectores no comprendidos en el RCDE
UE;
Or. pl
Enmienda 50
Enrico Gasbarra
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 5
PE587.406v01-00
ES
26/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Insta la temprana entrada en vigor
del Acuerdo de París y pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
garanticen una ratificación temprana y
rápida para no retrasar la entrada en vigor
del Acuerdo;
5.
Insta la temprana entrada en vigor
del Acuerdo de París y pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
garanticen una ratificación temprana y
rápida para no retrasar la entrada en vigor
del Acuerdo; pide, por tanto, a la
Comisión que informe al Parlamento y a
las comisiones competentes, de forma
periódica, sobre la marcha del proceso de
ratificación y, en particular, de las
razones de los posibles obstáculos que
sigan existiendo;
Or. it
Enmienda 51
Julie Girling
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 5
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
5.
Insta la temprana entrada en vigor
del Acuerdo de París y pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
garanticen una ratificación temprana y
rápida para no retrasar la entrada en
vigor del Acuerdo;
5.
Insta la temprana entrada en vigor
del Acuerdo de París y pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
garanticen una ratificación temprana y
rápida;
Or. en
Enmienda 52
Seb Dance, Paul Brannen
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
5 bis. Toma nota de la necesidad de que
la Comisión Europea tenga en cuenta la
AM\1100717ES.doc
27/101
PE587.406v01-00
ES
potencial ramificación del referéndum
consultivo del Reino Unido para
abandonar la Unión Europea e insta a la
Comisión a que refuerce los compromisos
de la Unión en la acción por el clima a fin
de compensar cualquier posible falta de
metas provocada por la inestabilidad
política;
Or. en
Enmienda 53
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
5 bis. Lamenta el bajo umbral de
entrada en vigor del Acuerdo de París,
que teóricamente posibilita su
funcionamiento sin los dos principales
emisores, China y EE. UU.; pide a las
instituciones competentes de la Unión que
insten a estos países, así como a los demás
Estados que son Partes del Acuerdo de
París, a que ratifiquen dicho acuerdo a la
mayor brevedad;
Or. pl
Enmienda 54
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
PE587.406v01-00
ES
suprimido
28/101
AM\1100717ES.doc
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Or. de
Enmienda 55
Jo Leinen, Susanne Melior, Pavel Poc, Jytte Guteland, Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible; pide a
la Unión que examine sus CPDN
presentadas antes de la CP21, con vistas a
contribuir de manera adecuada a los
objetivos establecidos en el Acuerdo de
París, a tomar parte en el balance global y
a revisar y presentar periódicamente sus
CDN con arreglo al ciclo de revisión de
cinco años establecido en el Acuerdo de
París; pide a la Unión y a los Estados
miembros que eleven los niveles de
compromiso de las contribuciones
nacionales y que vuelvan a examinar y
adaptar la legislación de la Unión en
consecuencia;
Or. en
Enmienda 56
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
AM\1100717ES.doc
29/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
Lamenta, no obstante, que la
adición de todas las CPDN no haya
acercado aún más al mundo al objetivo de
los 2º°C, por lo que se requiere una mayor
ambición; solicita una actuación
concertada de la Unión y de otros
emisores importantes para acercar las
CPDN al objetivo de los 2º°C, y hace
hincapié en la urgencia y la crucial
importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Or. en
Enmienda 57
Seb Dance, Paul Brannen
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible; pide a
la Unión que revise al alza las CPDN
presentadas tras cualquier perturbación
que pudiera provocar el cambio de
estatuto de un Estado miembro;
Or. en
PE587.406v01-00
ES
30/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 58
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París e insta a
todos los países a que redoblen los
esfuerzos cada cinco años de conformidad
con el mecanismo ambicioso del Acuerdo;
considera que las CDN deben convertirse
en herramientas clave en la planificación
del desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Or. en
Enmienda 59
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de que todas las
Partes, incluida la Unión, aumenten sus
compromisos de reducción de emisiones
cada cinco años en sus CDN, de
conformidad con el mecanismo ambicioso
del Acuerdo de París; considera que las
CDN son herramientas clave en la
planificación del desarrollo nacional en
sinergia con los Objetivos de Desarrollo
Sostenible;
Or. en
AM\1100717ES.doc
31/101
PE587.406v01-00
ES
Enmienda 60
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Stefan Eck
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de presentar CPDN
jurídicamente vinculantes mediante el
incremento de su ambición de
conformidad con la ciencia, con vistas a
lograr los objetivos del Acuerdo de París;
considera que las CDN deben convertirse
en herramientas clave en la planificación
del desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Or. en
Enmienda 61
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
Hace hincapié en la importancia de
revisar las CPDN presentadas en lo
relativo a la periodicidad prevista con
vistas a lograr los objetivos del Acuerdo de
París; considera que las CDN deben
convertirse en herramientas clave en la
planificación del desarrollo nacional en
sinergia con los Objetivos de Desarrollo
Sostenible;
Or. pl
Enmienda 62
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi
PE587.406v01-00
ES
32/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 6
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
6.
Hace hincapié en la urgencia y la
crucial importancia de revisar las CPDN
presentadas con vistas a lograr los
objetivos del Acuerdo de París; considera
que las CDN deben convertirse en
herramientas clave en la planificación del
desarrollo nacional en sinergia con los
Objetivos de Desarrollo Sostenible;
6.
(No afecta a la versión española.)
Or. en
Enmienda 63
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política;
suprimido
Or. de
Enmienda 64
Jo Leinen, Susanne Melior, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland,
Miriam Dalli, Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
AM\1100717ES.doc
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
33/101
PE587.406v01-00
ES
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política;
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política; pide a la Unión que actualice y
especifique su Hoja de ruta para 20501 bis
con el fin de cumplir la obligación del
Acuerdo de elaborar estrategias de
reducción de emisiones de gases de efecto
invernadero a largo plazo para mitad del
siglo, que se comunicarán antes de 2020 a
la Secretaría de la CMNUCC, y a que
inicie este proceso cuanto antes, para
poder celebrar un debate exhaustivo en el
que el Parlamento Europeo desempeñe un
papel crucial en asociación con
representantes de las autoridades
nacionales, regionales y locales, la
sociedad civil y el sector empresarial;
__________________
1 bis
Comunicación de la Comisión al
Parlamento Europeo, al Consejo, al
Comité Económico y Social Europeo y al
Comité de las Regiones «Hoja de ruta
hacia una economía hipocarbónica
competitiva en 2050» (COM/2011/0112
final).
Or. en
Enmienda 65
Enrico Gasbarra
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política;
PE587.406v01-00
ES
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de una profunda revisión del objetivo a
largo plazo propio de la UE y de sus
instrumentos de política, así como de
reflejar un compromiso concreto de
garantizar una mayor coherencia entre
los objetivos internos y externos de la
Unión; considera a este respecto que,
34/101
AM\1100717ES.doc
precisamente en la fase inicial de la nueva
negociación, la Comisión Europea debe
emprender un proceso de evaluación de la
eficacia real y la compatibilidad de las
normativas comunitarias que entraron en
vigor hace más tiempo con los nuevos
compromisos sancionados en París;
Or. it
Enmienda 66
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política;
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de su consideración en la definición de
objetivos e instrumentos propios de
política climática; señala, sin embargo,
que la revisión de los objetivos debe tener
en cuenta la evolución de los
compromisos de los demás países en todo
el mundo, y especialmente, de los mayores
emisores, sin los cuales las medidas
globales de restricción de emisiones de
CO2 no pueden resultar efectivas;
Or. pl
Enmienda 67
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
AM\1100717ES.doc
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
35/101
PE587.406v01-00
ES
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política;
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política; pide a la Comisión Europea que
prepare una estrategia para la Unión de
cero emisiones para mitad del siglo, que
proporcione una vía rentable hacia la
consecución del objetivo de cero
emisiones adoptado en el Acuerdo de
París;
Or. en
Enmienda 68
Christofer Fjellner
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política;
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política y subraya que la Unión debe
presionar a las Partes que no siguen un
camino conforme con el Acuerdo de
París;
Or. en
Enmienda 69
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
PE587.406v01-00
ES
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a medio y largo
plazo propio de la UE y de sus
36/101
AM\1100717ES.doc
política;
instrumentos de política;
Or. en
Enmienda 70
György Hölvényi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la revisión del objetivo a largo plazo
propio de la UE y de sus instrumentos de
política;
7.
Subraya la importancia de
demostrar la observancia del Acuerdo de
París por parte de la UE, también a través
de la aplicación del marco de actuación
de la Unión en materia de clima y energía
hasta el año 2030;
Or. en
Enmienda 71
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7 bis. Recuerda que todas las Partes
están invitadas a comunicar a la
Secretaría de la CMNUCC, antes de 2020,
estrategias de reducción de emisiones de
gases de efecto invernadero a largo plazo
y para mediados de siglo; insta a la
Comisión, por tanto, a que comience
rápidamente a elaborar la estrategia para
la Unión, que incluya una evaluación de
la viabilidad y de los efectos de la
consecución del objetivo de 1,5º C, con el
fin de permitir la plena participación de
todas las partes interesadas pertinentes y
de presentar al Parlamento y al Consejo
en 2018 su estrategia de reducción de
emisiones de gases de efecto invernadero
AM\1100717ES.doc
37/101
PE587.406v01-00
ES
a largo plazo y para mediados de siglo,
con vistas a alcanzar la neutralidad en
carbono para 2050, pero recuerda que la
actuación de la Unión Europea por sí sola
no será satisfactoria, por lo que pide a la
Comisión Europea y al Consejo que
redoblen su actividad para animar a otros
socios a hacer lo mismo;
Or. en
Enmienda 72
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7 bis. Pide a la Comisión Europea que
presente propuestas para revisar la Hoja
de ruta en materia de clima para 2050 con
vistas a finalizarla en el contexto del
diálogo preparatorio de 2018; solicita
asimismo a la Comisión que incluya
cálculos actualizados de la vía más
barata, de los efectos del clima y de las
implicaciones sociales de la consecución
de los objetivos acordados en el Acuerdo
de París;
Or. en
Enmienda 73
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 7 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
7 bis. Desde esta perspectiva, pide que se
refuerce el papel de los bosques en la
política climática de la Unión, los cuales,
como sumideros naturales de los gases de
PE587.406v01-00
ES
38/101
AM\1100717ES.doc
efecto invernadero, son tan efectivos en la
reducción de la concentración de CO2 en
la atmósfera como las políticas que
limitan las emisiones y, además, no
suponen ningún obstáculo a la
competitividad de la industria de la
Unión;
Or. pl
Enmienda 74
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 8
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Piensa que las negociaciones
deben avanzar sobre los elementos clave
del Acuerdo de París, entre ellos, un
marco de transparencia reforzado,
detalles del balance global, más
información sobre las CDN, una
comprensión de la diferenciación, las
pérdidas y los daños, la financiación de la
lucha contra el cambio climático y el
apoyo a las capacidades, así como un
mecanismo para facilitar la aplicación y
promover el cumplimiento;
suprimido
Or. de
Enmienda 75
Seb Dance, Paul Brannen
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 8
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Piensa que las negociaciones deben
avanzar sobre los elementos clave del
Acuerdo de París, entre ellos, un marco de
transparencia reforzado, detalles del
8.
Piensa que las negociaciones deben
avanzar sobre los elementos clave del
Acuerdo de París, entre ellos, un marco de
transparencia reforzado, detalles del
AM\1100717ES.doc
39/101
PE587.406v01-00
ES
balance global, más información sobre las
CDN, una comprensión de la
diferenciación, las pérdidas y los daños, la
financiación de la lucha contra el cambio
climático y el apoyo a las capacidades, así
como un mecanismo para facilitar la
aplicación y promover el cumplimiento;
balance global, más información sobre las
CDN, una comprensión de la
diferenciación, las pérdidas y los daños, la
financiación de la lucha contra el cambio
climático y el apoyo a las capacidades, así
como un mecanismo para facilitar la
aplicación y promover el cumplimiento;
insta a la Comisión y a los Estados
miembros a que respeten los compromisos
contraídos en el marco del Acuerdo de
París, en especial los relativos a la
contribución de la Unión a la mitigación y
a la adaptación, así como su apoyo en
términos financieros, de transferencia de
tecnología y de refuerzo de capacidades,
pese a cualquier cambio en el estatuto de
los Estados miembros de la Unión;
Or. en
Enmienda 76
Jo Leinen, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland, Gilles
Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 8
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Piensa que las negociaciones deben
avanzar sobre los elementos clave del
Acuerdo de París, entre ellos, un marco de
transparencia reforzado, detalles del
balance global, más información sobre las
CDN, una comprensión de la
diferenciación, las pérdidas y los daños, la
financiación de la lucha contra el cambio
climático y el apoyo a las capacidades, así
como un mecanismo para facilitar la
aplicación y promover el cumplimiento;
8.
Piensa que las negociaciones deben
avanzar sobre los elementos clave del
Acuerdo de París, entre ellos, un marco de
transparencia reforzado, detalles del
balance global, más información sobre las
CDN, una comprensión de la
diferenciación, las pérdidas y los daños, la
financiación de la lucha contra el cambio
climático y el apoyo a las capacidades, una
gobernanza multinivel inclusiva, así como
un mecanismo para facilitar la aplicación y
promover el cumplimiento;
Or. en
PE587.406v01-00
ES
40/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 77
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 8
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
8.
Piensa que las negociaciones deben
avanzar sobre los elementos clave del
Acuerdo de París, entre ellos, un marco de
transparencia reforzado, detalles del
balance global, más información sobre las
CDN, una comprensión de la
diferenciación, las pérdidas y los daños, la
financiación de la lucha contra el cambio
climático y el apoyo a las capacidades, así
como un mecanismo para facilitar la
aplicación y promover el cumplimiento;
8.
Piensa que las negociaciones deben
avanzar sobre los elementos clave del
Acuerdo de París, entre ellos, un marco de
transparencia reforzado, detalles del
balance global, más información sobre las
CDN, una comprensión de la
diferenciación, las pérdidas y los daños, la
financiación de la lucha contra el cambio
climático y el apoyo a las capacidades, así
como un mecanismo para facilitar la
aplicación;
Or. el
Enmienda 78
Jytte Guteland
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
8 bis. Destaca que el tiempo es
fundamental en los esfuerzos conjuntos
para luchar contra el cambio climático y
respetar el Acuerdo de París; subraya que
la Unión tiene tanto la capacidad como la
responsabilidad de dar ejemplo y
comenzar inmediatamente la labor de
armonizar sus objetivos en materia de
clima y energía con el objetivo acordado a
escala internacional de limitar la subida
de la temperatura media mundial por
debajo de 2º°C, al tiempo que se esfuerza
por limitar dicha subida a 1,5º C;
Or. en
AM\1100717ES.doc
41/101
PE587.406v01-00
ES
Enmienda 79
Jo Leinen, Susanne Melior, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Miriam Dalli,
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
8 bis. Anima a la Unión y a los Estados
miembros a continuar su participación
activa en la llamada coalición de gran
ambición y a comprometerse a acelerar
los avances en las negociaciones, y a
apoyar a la Presidencia marroquí en su
énfasis en la contribución de las energías
renovables y las medidas de adaptación a
la lucha mundial contra el cambio
climático;
Or. en
Enmienda 80
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 8 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
8 bis. Recomienda que cesen las ayudas
a la investigación en materia del clima si
esta se basa tan solo en modelos
informáticos y no tiene un carácter
abierto, y que se abandone la
consideración unilateral del CO2
generado por la actividad humana como
supuesta causa del calentamiento
climático;
Or. de
Enmienda 81
Beatrix von Storch
PE587.406v01-00
ES
42/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la
brecha persistente en materia de
mitigación dadas las actuales CPDN;
piensa que la UE debe desempeñar un
papel proactivo en este primer «diálogo
preparatorio» para hacer balance del
grado de ambición colectiva y de los
progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
presenten, antes del «diálogo
preparatorio», planes nacionales
ambiciosos para el clima y la energía
sobre la ejecución de sus compromisos en
virtud del Acuerdo de París;
suprimido
Or. de
Enmienda 82
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la
brecha persistente en materia de
mitigación dadas las actuales CPDN;
piensa que la UE debe desempeñar un
papel proactivo en este primer «diálogo
preparatorio» para hacer balance del
grado de ambición colectiva y de los
progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión
Europea y a los Estados miembros que
AM\1100717ES.doc
9.
Hace hincapié en que el «diálogo
preparatorio» de 2018 será una oportunidad
clave para llevar a cabo la revisión de los
compromisos globales en materia de
mitigación dadas las actuales CPDN;
piensa que la UE debe desempeñar un
papel proactivo en este primer «diálogo
preparatorio»;
43/101
PE587.406v01-00
ES
presenten, antes del «diálogo
preparatorio», planes nacionales
ambiciosos para el clima y la energía
sobre la ejecución de sus compromisos en
virtud del Acuerdo de París;
Or. pl
Enmienda 83
Seb Dance, Paul Brannen
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la brecha
persistente en materia de mitigación dadas
las actuales CPDN; piensa que la UE debe
desempeñar un papel proactivo en este
primer «diálogo preparatorio» para hacer
balance del grado de ambición colectiva y
de los progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión Europea
y a los Estados miembros que presenten,
antes del «diálogo preparatorio», planes
nacionales ambiciosos para el clima y la
energía sobre la ejecución de sus
compromisos en virtud del Acuerdo de
París;
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la brecha
persistente en materia de mitigación dadas
las actuales CPDN; piensa que la UE debe
desempeñar un papel proactivo en este
primer «diálogo preparatorio» para hacer
balance del grado de ambición colectiva y
de los progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión Europea
y a los Estados miembros que presenten,
antes del «diálogo preparatorio», planes
nacionales ambiciosos para el clima y la
energía sobre la ejecución de sus
compromisos en virtud del Acuerdo de
París;
pide a la Comisión que elabore planes de
emergencia para cumplir los objetivos de
la Unión y las CPDN en caso de que se
produjera un cambio en el estatuto de un
Estado miembro, si este no tuviera acceso
al mercado único y/o no se le exigiera o
no pudiera cumplir sus objetivos en
materia de acción por el clima;
Or. en
PE587.406v01-00
ES
44/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 84
Jo Leinen, Susanne Melior, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland,
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la brecha
persistente en materia de mitigación dadas
las actuales CPDN; piensa que la UE debe
desempeñar un papel proactivo en este
primer «diálogo preparatorio» para hacer
balance del grado de ambición colectiva y
de los progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión Europea
y a los Estados miembros que presenten,
antes del «diálogo preparatorio», planes
nacionales ambiciosos para el clima y la
energía sobre la ejecución de sus
compromisos en virtud del Acuerdo de
París;
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la brecha
persistente en materia de mitigación dadas
las actuales CPDN; piensa que la UE debe
desempeñar un papel proactivo en este
primer «diálogo preparatorio» para hacer
balance del grado de ambición colectiva y
de los progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión Europea
y a los Estados miembros que presenten,
antes del «diálogo preparatorio», planes
nacionales ambiciosos para el clima y la
energía sobre la ejecución de sus
compromisos en virtud del Acuerdo de
París, que contribuyan de manera
adecuada a subsanar la brecha de
mitigación con arreglo a las capacidades
de la Unión;
Or. en
Enmienda 85
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la brecha
persistente en materia de mitigación dadas
las actuales CPDN; piensa que la UE debe
desempeñar un papel proactivo en este
9.
Hace hincapié en la necesidad de
iniciar los debates sobre la forma del
«diálogo preparatorio» de 2018, que será
una oportunidad clave para cerrar la brecha
persistente en materia de mitigación dadas
las actuales CDN; piensa que la UE debe
desempeñar un papel proactivo en este
AM\1100717ES.doc
45/101
PE587.406v01-00
ES
primer «diálogo preparatorio» para hacer
balance del grado de ambición colectiva y
de los progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión Europea
y a los Estados miembros que presenten,
antes del «diálogo preparatorio», planes
nacionales ambiciosos para el clima y la
energía sobre la ejecución de sus
compromisos en virtud del Acuerdo de
París;
primer «diálogo preparatorio» para hacer
balance del grado de ambición colectiva y
de los progresos en la ejecución de los
compromisos; pide a la Comisión Europea
y a los Estados miembros que presenten,
con bastante anterioridad al «diálogo
preparatorio», reducciones adicionales de
gases de efecto invernadero, más
ambiciosas que los actuales compromisos
en virtud del Acuerdo de París;
Or. en
Enmienda 86
Frédérique Ries
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9 bis. Considera importante que la
Unión desempeñe un papel de liderazgo
en la cuestión de las migraciones
climáticas a fin de facilitar la preparación
de un plan de cooperación norte/sur con
el objetivo de proteger los derechos de las
personas que se ven obligadas a dejar su
medio de vida debido a los efectos del
cambio climático;
Or. fr
Enmienda 87
Seb Dance, Paul Brannen
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9 bis. Pide a la Comisión que siga
presionando para lograr la ratificación de
todos los Estados miembros, lo más rápido
posible;
PE587.406v01-00
ES
46/101
AM\1100717ES.doc
Or. en
Enmienda 88
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 9 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
9 bis. Recuerda que el incremento de las
acciones de mitigación en el periodo
anterior a 2020 constituye un requisito
previo fundamental para la consecución
de los objetivos a largo plazo del Acuerdo
de París y un elemento clave para evaluar
el éxito de la CP de Marrakech;
Or. en
Enmienda 89
Jo Leinen, Susanne Melior, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Jytte Guteland, Miriam Dalli,
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 10
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para lograr los objetivos
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para lograr los objetivos
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
hace hincapié, no obstante, en que aún se
requiere más ambición y actuación con el
fin de mantener incentivos suficientes
para las reducciones de emisiones de
gases de efecto invernadero necesarias
AM\1100717ES.doc
47/101
PE587.406v01-00
ES
para alcanzar los objetivos de la Unión en
materia de clima y energía para 2050;
subraya que no se han logrado avances
suficientes en cuanto a reducción de
emisiones de gases de efecto invernadero
en los sectores del transporte y la
agricultura con respecto a los objetivos de
2020, y que es necesario redoblar los
esfuerzos a la vista de las contribuciones
de estos sectores a la reducción de las
emisiones hasta 2030;
Or. en
Enmienda 90
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 10
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para lograr los objetivos
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para lograr los objetivos
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
señala, no obstante, que dicho esfuerzo
debe continuar de modo más equitativo,
especialmente en lo que respecta al
reparto de su coste;
Or. el
Enmienda 91
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Anne-Marie Mineur
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 10
PE587.406v01-00
ES
48/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para lograr los objetivos
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
10.
Señala que la UE debe esforzarse
más con arreglo a las recomendaciones
del IPCC para lograr los objetivos para
2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, aunque se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
Or. en
Enmienda 92
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 10
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para lograr los objetivos
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para superar su objetivo
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y cumplir su
objetivo para 2020 de energías renovables,
y que se han introducido mejoras
importantes en relación con la intensidad
energética gracias a edificios, productos,
procesos industriales y vehículos más
eficientes, al tiempo que la economía
europea ha crecido en términos reales en
un 45 % desde 1990;
Or. en
Enmienda 93
Beatrix von Storch
AM\1100717ES.doc
49/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 10
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el buen camino para lograr los objetivos
para 2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
10.
Señala que la UE ahora avanza por
el camino para lograr los objetivos para
2020 de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero y los de
energías renovables, y que se han
introducido mejoras importantes en
relación con la intensidad energética
gracias a edificios, productos, procesos
industriales y vehículos más eficientes, al
tiempo que la economía europea ha crecido
en términos reales en un 45 % desde 1990;
Or. de
Enmienda 94
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 10 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
10 bis. Observa que la Unión ya ha
reducido sus emisiones de gases de efecto
invernadero en más de un 24 % en 2014 y
que avanza hacia un 30 % de reducciones
nacionales para 2020, lo que supera
ampliamente el objetivo del 20 % del
Protocolo de Kyoto; pide a la Unión que
demuestre liderazgo en el debate en
Marrakech sobre la ambición previa a
2020, comprometiéndose a cancelar el
superávit en virtud del régimen de
comercio de derechos de emisión y la
Decisión de reparto del esfuerzo;
Or. en
Enmienda 95
Gilles Pargneaux
PE587.406v01-00
ES
50/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 10 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
10 bis. Subraya que los objetivos 20/20/20
para las emisiones de gases de efecto
invernadero, las energías renovables y el
ahorro energético han desempeñado un
papel esencial para impulsar este avance
y lograr la creación de más de 4,2
millones de empleos en distintas
industrias ecológicas, con un crecimiento
continuo durante la crisis económica;
Or. fr
Enmienda 96
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 11
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
11.
Aclara que, a pesar de que el
segundo periodo de compromiso del
Protocolo de Kyoto es de duración
limitada, debe verse como un paso
intermedio muy importante, y pide por
ello a las Partes, incluidos los Estados
miembros de la UE, que finalicen el
proceso de ratificación lo antes posible;
señala que el Parlamento ha cumplido su
parte dando su aprobación;
suprimido
Or. de
Enmienda 97
György Hölvényi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 11
AM\1100717ES.doc
51/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
11.
Aclara que, a pesar de que el
segundo periodo de compromiso del
Protocolo de Kyoto es de duración
limitada, debe verse como un paso
intermedio muy importante, y pide por ello
a las Partes, incluidos los Estados
miembros de la UE, que finalicen el
proceso de ratificación lo antes posible;
señala que el Parlamento ha cumplido su
parte dando su aprobación;
11.
Aclara que, a pesar de que el
segundo periodo de compromiso del
Protocolo de Kyoto es de duración
limitada, debe verse como un paso
intermedio muy importante, y pide por ello
a las Partes, incluidos los Estados
miembros de la UE, que finalicen el
proceso de ratificación lo antes posible;
señala que el Parlamento ha cumplido su
parte dando su aprobación y elogia a los
Estados miembros que ya han finalizado
sus procesos internos;
Or. en
Enmienda 98
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12.
Destaca que cada vez son más los
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización y para
llegar a ser más resistentes al cambio
climático; hace hincapié, por
consiguiente, en la importancia de un
diálogo estructurado y constructivo entre
los Gobiernos, la comunidad empresarial,
las ciudades, las regiones, las
organizaciones internacionales, la
sociedad civil y las instituciones
académicas, con el fin de emprender
acciones firmes a nivel mundial que
favorezcan sociedades resistentes y con
bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
PE587.406v01-00
ES
12.
Destaca que cada vez son más los
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización;
52/101
AM\1100717ES.doc
Or. de
Enmienda 99
Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Stefan Eck, AnneMarie Mineur
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12.
Destaca que cada vez son más los
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización y para
llegar a ser más resistentes al cambio
climático; hace hincapié, por consiguiente,
en la importancia de un diálogo
estructurado y constructivo entre los
Gobiernos, la comunidad empresarial, las
ciudades, las regiones, las organizacione
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones académicas, con el fin de
emprender acciones firmes a nivel mundial
que favorezcan sociedades resistentes y
con bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
12.
Destaca que cada vez son más los
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización y para
llegar a ser más resistentes al cambio
climático; hace hincapié, por consiguiente,
en la importancia de un diálogo
estructurado y constructivo entre los
Gobiernos, las pymes, las ciudades, las
regiones, las organizaciones
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones académicas, con el fin de
emprender acciones firmes a nivel mundial
que favorezcan sociedades resistentes y
con bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», pero
recomienda, como mínimo, la inclusión
de normas y criterios para la limpieza de
la lista de proyectos, tal y como exige la
mayoría de los agentes de la sociedad
civil;
Or. en
Enmienda 100
György Hölvényi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12
Proyecto de propuesta de Resolución
12.
Enmienda
Destaca que cada vez son más los
AM\1100717ES.doc
12.
53/101
Destaca que cada vez son más los
PE587.406v01-00
ES
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización y para
llegar a ser más resistentes al cambio
climático; hace hincapié, por consiguiente,
en la importancia de un diálogo
estructurado y constructivo entre los
Gobiernos, la comunidad empresarial, las
ciudades, las regiones, las organizacione
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones académicas, con el fin de
emprender acciones firmes a nivel mundial
que favorezcan sociedades resistentes y
con bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización y para
llegar a ser más resistentes al cambio
climático; hace hincapié, por consiguiente,
en la importancia de un diálogo
estructurado y constructivo entre los
Gobiernos, la comunidad empresarial, las
ciudades, las regiones, las organizaciones
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones religiosas y académicas, y de
garantizar su participación en la
planificación y ejecución de acciones por
el clima con el fin de emprender acciones
firmes a nivel mundial que favorezcan
sociedades resistentes y con bajas
emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
Or. en
Enmienda 101
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12.
Destaca que cada vez son más los
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización y para
llegar a ser más resistentes al cambio
climático; hace hincapié, por consiguiente,
en la importancia de un diálogo
estructurado y constructivo entre los
Gobiernos, la comunidad empresarial, las
ciudades, las regiones, las organizacione
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones académicas, con el fin de
emprender acciones firmes a nivel mundial
que favorezcan sociedades resistentes y
con bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
12.
Destaca que cada vez son más los
agentes no estatales que están tomando
medidas para lograr un nivel bajo de
emisiones y resistir al cambio climático;
hace hincapié, por consiguiente, en la
importancia de un diálogo estructurado y
constructivo entre los Gobiernos, la
comunidad empresarial, las ciudades, las
regiones, las organizaciones
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones académicas, con el fin de
emprender acciones firmes a nivel mundial
que favorezcan sociedades resistentes y
con bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
PE587.406v01-00
ES
54/101
AM\1100717ES.doc
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
Or. pl
Enmienda 102
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12.
Destaca que cada vez son más los
agentes no estatales que están tomando
medidas para la descarbonización y para
llegar a ser más resistentes al cambio
climático; hace hincapié, por consiguiente,
en la importancia de un diálogo
estructurado y constructivo entre los
Gobiernos, la comunidad empresarial, las
ciudades, las regiones, las organizaciones
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones académicas, con el fin de
emprender acciones firmes a nivel mundial
que favorezcan sociedades resistentes y
con bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
12.
Destaca que los agentes no estatales
están tomando medidas para la
descarbonización y para llegar a ser más
resistentes al cambio climático; hace
hincapié, por consiguiente, en la
importancia de un diálogo estructurado y
constructivo entre los Gobiernos, la
comunidad empresarial, las ciudades, las
regiones, las organizaciones
internacionales, la sociedad civil y las
instituciones académicas, con el fin de
emprender acciones firmes a nivel mundial
que favorezcan sociedades resistentes y
con bajas emisiones de carbono; acoge con
satisfacción la creación de la «Agenda de
Acción Climática Global», que parte de la
«Agenda de Acción Lima-París», que
incluye setenta iniciativas en distintos
sectores con múltiples partes interesadas;
Or. el
Enmienda 103
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz,
Stefan Eck
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12 – punto 1 (nuevo)
AM\1100717ES.doc
55/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
1)
Recuerda la importancia de la
labor del grupo de trabajo
intergubernamental de composición
abierta sobre las empresas
transnacionales y otras empresas con
respecto a los derechos humanos, cuyo
mandato será desarrollar un instrumento
internacional jurídicamente vinculante
que regule, en la legislación internacional
en materia de derechos humanos, las
actividades de las empresas
transnacionales y otras empresas, y anima
a todos los Estados miembros de la Unión
y a la Comisión a que participen de
manera constructiva en las negociaciones,
en especial en lo que respecta a evitar la
impunidad mediante la que las empresas
transnacionales siguen promoviendo
negocios que aumentan el cambio
climático;
Or. en
Enmienda 104
Jo Leinen, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland, Miriam Dalli,
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12 bis. Hace hincapié en que la
Plataforma de agentes no estatales para la
acción por el clima (Non-State Actor
Zone for Climate Action, NAZCA) debe
integrarse completamente en el marco de
la CMNUCC; observa que las autoridades
locales y regionales son los que
contribuyen en mayor medida a la
«Agenda de Acción Lima-París» y a
NAZCA y que ya han mostrado su
compromiso de aplicar el Acuerdo de
París con respecto a la mitigación y a la
PE587.406v01-00
ES
56/101
AM\1100717ES.doc
adaptación, garantizando la coordinación
horizontal y la integración de la política
sobre el cambio climático, capacitando a
las comunidades locales y a los
ciudadanos, promoviendo procesos de
cambio social y de innovación, en
particular mediante iniciativas como el
Pacto de los Alcaldes y el Memorando de
Entendimiento de Liderazgo Subnacional
Global por el Clima (Under 2 MOU);
Or. en
Enmienda 105
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12 bis. Pide a la UE y a sus Estados
miembros que trabajen con todos los
interlocutores de la sociedad civil
(instituciones, sector privado, ONG y
comunidades locales) para desarrollar
iniciativas para la atenuación en los
sectores clave (energía, tecnología,
ciudades, transportes, etc.), así como
iniciativas de adaptación y resiliencia
para responder a los problemas de
adaptación, sobre todo en relación con el
acceso al agua, la seguridad alimentaria y
la prevención de riesgos; insta a todos los
Gobiernos y a todos los interlocutores de
la sociedad civil a que apoyen y refuercen
esta agenda de acción;
Or. fr
Enmienda 106
Enrico Gasbarra
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12 bis (nuevo)
AM\1100717ES.doc
57/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12 bis. Considera importante garantizar
que las legítimas actividades de los grupos
de presión durante las negociaciones de la
futura CP 22 se caractericen por la mayor
transparencia y que todas las partes
interesadas oficialmente reconocidas
puedan disfrutar de un acceso recíproco y
equitativo a toda la información
necesaria;
Or. it
Enmienda 107
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12 ter. Recuerda a las Partes y a las
Naciones Unidas que la acción individual
es tan importante como la acción de los
Gobiernos y las instituciones; pide, por
consiguiente, mayores esfuerzos en
campañas y acciones de concienciación e
información de la población sobre los
pequeños y grandes gestos que pueden
contribuir a la lucha contra el cambio
climático en los países desarrollados y en
los países en desarrollo;
Or. fr
Enmienda 108
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12 bis (nuevo)
PE587.406v01-00
ES
58/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12 bis. Acoge con satisfacción el
compromiso del Acuerdo de París por el
que todos los flujos financieros sean
coherentes con las bajas emisiones de
gases de efecto invernadero y con el
desarrollo resistente al cambio climático;
considera que esto exige que la Unión
aborde con carácter urgente los flujos
financieros de los combustibles fósiles y
las infraestructuras con alta intensidad de
carbono;
Or. en
Enmienda 109
Karl-Heinz Florenz
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 12 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
12 bis. Pone de relieve la importancia de
una perspectiva global y sistémica cada
vez que se conciben y aplican políticas de
reducción de emisiones de gases de efecto
invernadero y señala en particular la
disociación entre crecimiento económico
y bienestar humano y el consumo de
recursos, puesto que la eficiencia en
materia de recursos reduce tanto las
emisiones de gases de efecto invernadero
como otras cargas medioambientales y de
recursos y al mismo tiempo hace posible
el crecimiento sostenible, mientras que
una política de enfoque único en la
reducción de las emisiones de gases de
efecto invernadero no garantiza la
conservación simultánea de los recursos;
subraya que el uso eficiente de los
recursos puede generar beneficios
económicos y ecológicos; hace hincapié
en que la economía circular y, por tanto,
el tratamiento adecuado de los recursos
AM\1100717ES.doc
59/101
PE587.406v01-00
ES
naturales, puede constituir un impulso
fundamental en materia del clima: de este
modo, una gran parte del uso de la
energía guarda relación directa con la
explotación, el tratamiento, el transporte,
la transformación, el aprovechamiento y
la eliminación de los recursos; el aumento
de la productividad de los recursos
mediante una mejor eficiencia y el menor
desperdicio de recursos a través de la
reutilización, el reprocesamiento y el
reciclaje contribuye a una reducción
fundamental del consumo de recursos y al
mismo tiempo de las emisiones de gases
de efecto invernadero; señala en este
sentido la labor del Panel Internacional
de Recursos;
Or. de
Enmienda 110
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial,
entre ellos los diecisiete regímenes que
están en funcionamiento en cuatro
continentes, que representan el 40 % del
PIB mundial y que contribuyen a reducir
las emisiones de una forma rentable;
alienta a la Comisión a que fomente los
vínculos entre el RCDE UE y otros
regímenes de comercio de derechos de
emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional
del carbono de forma que aumente la
ambición en materia climática y se ayude
al mismo tiempo a reducir el riesgo de
fuga de carbono al equilibrar las
condiciones de competencia;
PE587.406v01-00
ES
suprimido
60/101
AM\1100717ES.doc
Or. de
Enmienda 111
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial,
entre ellos los diecisiete regímenes que
están en funcionamiento en cuatro
continentes, que representan el 40 % del
PIB mundial y que contribuyen a reducir
las emisiones de una forma rentable;
alienta a la Comisión a que fomente los
vínculos entre el RCDE UE y otros
regímenes de comercio de derechos de
emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional
del carbono de forma que aumente la
ambición en materia climática y se ayude
al mismo tiempo a reducir el riesgo de
fuga de carbono al equilibrar las
condiciones de competencia;
suprimido
Or. en
Enmienda 112
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial y que
13.
Toma nota del desarrollo de
regímenes de comercio de derechos de
emisión a nivel mundial, entre ellos los
diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial;
AM\1100717ES.doc
61/101
PE587.406v01-00
ES
contribuyen a reducir las emisiones de
una forma rentable; alienta a la Comisión
a que fomente los vínculos entre el RCDE
UE y otros regímenes de comercio de
derechos de emisión con miras a crear
unos mecanismos del mercado
internacional del carbono de forma que
aumente la ambición en materia climática
y se ayude al mismo tiempo a reducir el
riesgo de fuga de carbono al equilibrar las
condiciones de competencia;
Or. el
Enmienda 113
Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Stefan Eck, AnneMarie Mineur
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes,
que representan el 40 % del PIB mundial
y que contribuyen a reducir las emisiones
de una forma rentable; alienta a la
Comisión a que fomente los vínculos entre
el RCDE UE y otros regímenes de
comercio de derechos de emisión con
miras a crear unos mecanismos del
mercado internacional del carbono de
forma que aumente la ambición en materia
climática y se ayude al mismo tiempo a
reducir el riesgo de fuga de carbono al
equilibrar las condiciones de
competencia;
13.
No se debe apoyar el desarrollo de
regímenes de comercio de derechos de
emisión a nivel mundial; no contribuyen a
reducir las emisiones de una forma
rentable; alienta a la Comisión a que
elabore una evaluación de impacto
transparente, completa y coherente del
RCDE UE con miras a aumentar la
ambición en materia climática;
Or. en
PE587.406v01-00
ES
62/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 114
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial y que
contribuyen a reducir las emisiones de una
forma rentable; alienta a la Comisión a que
fomente los vínculos entre el RCDE UE y
otros regímenes de comercio de derechos
de emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional del
carbono de forma que aumente la ambición
en materia climática y se ayude al mismo
tiempo a reducir el riesgo de fuga de
carbono al equilibrar las condiciones de
competencia;
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial y que
contribuyen a reducir las emisiones de una
forma rentable; alienta a la Comisión a que
fomente los vínculos entre el RCDE UE y
otros regímenes de comercio de derechos
de emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional del
carbono de forma que aumente la ambición
en materia climática y se ayude al mismo
tiempo a reducir el riesgo de fuga de
carbono al equilibrar las condiciones de
competencia; pide a la Comisión que
establezca salvaguardas para garantizar
que la vinculación del RCDE UE ofrece
contribuciones de mitigación permanentes
y no socava el objetivo de emisiones de
gases de efecto invernadero de la Unión;
Or. en
Enmienda 115
Seb Dance, Paul Brannen
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial y que
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial y que
AM\1100717ES.doc
63/101
PE587.406v01-00
ES
contribuyen a reducir las emisiones de una
forma rentable; alienta a la Comisión a que
fomente los vínculos entre el RCDE UE y
otros regímenes de comercio de derechos
de emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional del
carbono de forma que aumente la ambición
en materia climática y se ayude al mismo
tiempo a reducir el riesgo de fuga de
carbono al equilibrar las condiciones de
competencia;
contribuyen a reducir las emisiones de una
forma rentable; alienta a la Comisión a que
fomente los vínculos entre el RCDE UE y
otros regímenes de comercio de derechos
de emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional del
carbono de forma que aumente la ambición
en materia climática y se ayude al mismo
tiempo a reducir el riesgo de fuga de
carbono al equilibrar las condiciones de
competencia; pide que se redoblen los
esfuerzos por mantener en el RCDE UE a
todo Estado miembro que pueda cambiar
su estatuto;
Or. en
Enmienda 116
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial y que
contribuyen a reducir las emisiones de una
forma rentable; alienta a la Comisión a que
fomente los vínculos entre el RCDE UE y
otros regímenes de comercio de derechos
de emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional del
carbono de forma que aumente la ambición
en materia climática y se ayude al mismo
tiempo a reducir el riesgo de fuga de
carbono al equilibrar las condiciones de
competencia;
13.
Acoge con satisfacción el
desarrollo de regímenes de comercio de
derechos de emisión a nivel mundial, entre
ellos los diecisiete regímenes que están en
funcionamiento en cuatro continentes, que
representan el 40 % del PIB mundial,
aunque solo el 12 % de las emisiones
mundiales1 bis, y que contribuyen a reducir
las emisiones de una forma rentable;
alienta a la Comisión a que fomente los
vínculos entre el RCDE UE y otros
regímenes de comercio de derechos de
emisión con miras a crear unos
mecanismos del mercado internacional del
carbono de forma que aumente la ambición
en materia climática y se ayude al mismo
tiempo a reducir el riesgo de fuga de
carbono al equilibrar más las condiciones
de competencia;
__________________
1 bis
PE587.406v01-00
ES
64/101
http://wwwAM\1100717ES.doc
wds.worldbank.org/external/default/WDS
ContentServer/WDSP/IB/2015/09/21/0902
24b0830f0f31/2_0/Rendered/PDF/State0a
nd0trends0of0carbon0pricing02015.pdf,
p. 21
Or. pl
Enmienda 117
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13 bis. Celebra que China y otros
importantes competidores de las
industrias con uso intensivo de energía de
la Unión estén introduciendo el comercio
de carbono u otros mecanismos de
precios; considera que, hasta que se
logren condiciones de competencia
equitativas, la Unión debe mantener
medidas adecuadas y proporcionadas
para garantizar la competitividad de su
industria y evitar, donde sea necesario, las
fugas de carbono, teniendo en cuenta que
las políticas en materia de energía,
industria y clima van de la mano;
Or. en
Enmienda 118
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz,
Stefan Eck, Anne-Marie Mineur
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13 bis. Destaca que el régimen de
comercio de derechos de emisión de la UE
(RCDE UE) no está funcionando y que no
AM\1100717ES.doc
65/101
PE587.406v01-00
ES
ha contribuido de manera eficaz a reducir
las emisiones nacionales de gases de
efecto invernadero ni la emergencia
climática a nivel mundial; la industria en
toda la Unión ha logrado
24 000 millones EUR en beneficios
extraordinarios entre 2008 y 2014, con
arreglo al RCDE UE; los sectores con
más beneficios procedentes de los
reembolsos de la contaminación han sido
el hierro y el acero, el cemento, las
refinerías y la petroquímica;
Or. en
Enmienda 119
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Stefan Eck, AnneMarie Mineur
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13 ter. Hace hincapié en que el uso de la
«fuga de carbono» para justificar el trato
especial a los sectores industriales —y la
asignación de los permisos gratuitos— no
tiene fundamento; la fuga de carbono
tiene que ver con empresas que trasladan
la producción a países con legislaciones
sobre cambio climático más laxas para
reducir sus costes de producción; no
obstante, los hechos han demostrado que
el RCDE UE ha supuesto un beneficio,
más que un coste, para la industria;
Or. en
Enmienda 120
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13 ter (nuevo)
PE587.406v01-00
ES
66/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13 ter. Pide a la Unión que presione a la
comunidad internacional para que adopte
sin demora medidas concretas, incluido
un calendario, para la eliminación
gradual de las subvenciones perjudiciales
desde una perspectiva ambiental o
económica, también para los combustibles
fósiles;
Or. en
Enmienda 121
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13 quater (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13 quater.
Destaca la importancia de
la eficiencia energética y de las energías
renovables para la reducción de las
emisiones y para el ahorro económico,
para la seguridad energética y para evitar
y mitigar la pobreza energética y proteger
y ayudar a los hogares pobres y
vulnerables; pide la promoción a escala
mundial de las medidas de eficiencia
energética y el desarrollo de las
renovables (por ejemplo, mediante el
estímulo de la autogeneración y el
autoconsumo de fuentes de energía
renovable) y recuerda que la eficiencia
energética y las renovables constituyen
dos de los principales objetivos de la
Unión de la Energía;
Or. en
Enmienda 122
Peter Liese
AM\1100717ES.doc
67/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 13 quinquies (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
13 quinquies. Destaca que un objetivo
más ambicioso para la eficiencia
energética en la Unión puede contribuir a
implementar un objetivo ambicioso sobre
el cambio climático pero, al mismo
tiempo, reducir el riesgo de fugas de
carbono concediendo el 100 % de
asignaciones gratuitas al 10 % de los que
presenten mejor rendimiento en la
industria respecto del riesgo de fuga de
carbono, por lo que pide a la Comisión
que solicite un objetivo en materia de
eficiencia energética para 2030 de, al
menos, el 30 %, con vistas a alcanzar un
objetivo más elevado del 40 %, que refleje
el pleno potencial económico; considera
que una Directiva modificada relativa a la
eficiencia energética con vistas a alcanzar
este objetivo para 2030 aumentará la
independencia de la Unión con respecto a
las importaciones de energía, alentará la
innovación y contribuirá a garantizar el
liderazgo tecnológico en el ámbito de la
eficiencia energética; considera asimismo
que la continuidad y la seguridad en la
planificación son vitales para alcanzar un
grado máximo de ambición y esfuerzo por
parte de los Estados miembros, y para
contemplar una flexibilidad suficiente que
permita ajustar la combinación de
instrumentos y herramientas a escala
nacional; destaca que un objetivo de
eficiencia energética no debe centrarse
exclusivamente en los ahorros sino que
debe orientarse al sector al que no se
aplica el RCDE y que no debe constituir
un tope absoluto del consumo y del
crecimiento económico en la industria;
Or. en
PE587.406v01-00
ES
68/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 123
Enrico Gasbarra
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 14
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales;
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales; recuerda el importante
acuerdo alcanzado al comienzo de la
legislatura en materia de cambios
indirectos en el uso del suelo (CIUS) y
espera que la contribución a las
negociaciones ofrecida por el Parlamento
con tal ocasión pueda servir de base para
una solución ambiciosa en el marco de la
próxima revisión de la normativa;
Or. it
Enmienda 124
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 14
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales;
AM\1100717ES.doc
14.
Subraya que se requiere un
fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales;
69/101
PE587.406v01-00
ES
Or. de
Enmienda 125
Paul Brannen, Seb Dance
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 14
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales;
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales; toma nota de las especiales
oportunidades vinculadas a la
agrosilvicultura a este respecto;
Or. en
Enmienda 126
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 14
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales;
PE587.406v01-00
ES
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para calcular mejor y
maximizar el potencial de retención de
carbono de los bosques y los humedales
con el fin de garantizar una retención de
CO2 segura y duradera;
70/101
AM\1100717ES.doc
Or. en
Enmienda 127
György Hölvényi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 14
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales;
14.
Subraya, teniendo en cuenta sus
distintos e importantes objetivos, que,
según las conclusiones del IPCC, el uso del
suelo (agrícola, ganadero, silvícola u otro)
tiene un significativo potencial rentable
para la mitigación y la mejora de la
capacidad de resistencia y que, por lo tanto,
se requiere un fortalecimiento de la
cooperación internacional para maximizar
el potencial de retención de carbono de los
bosques y los humedales;
Or. en
Enmienda 128
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 14
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, el uso del suelo
(agrícola, ganadero, silvícola u otro) tiene
un significativo potencial rentable para la
mitigación y la mejora de la capacidad de
resistencia y que, por lo tanto, se requiere
un fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de los bosques y
los humedales;
14.
Subraya que, según las
conclusiones del IPCC, las emisiones del
suelo (agrícola, ganadero, silvícola u otro)
tienen un significativo potencial rentable
para la mitigación y la mejora de la
capacidad de resistencia y que, por lo tanto,
se requiere la actuación de la Unión y un
fortalecimiento de la cooperación
internacional para maximizar el potencial
de retención de carbono de las emisiones
del suelo;
Or. en
AM\1100717ES.doc
71/101
PE587.406v01-00
ES
Enmienda 129
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
frente al mismo; hace hincapié en la
necesidad de esfuerzos de mitigación
centrados en el sector de los bosques
tropicales (REDD+);
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
frente al mismo; hace hincapié en la
necesidad de esfuerzos de mitigación
centrados en el sector de los bosques
tropicales (REDD+); subraya que, sin
estos esfuerzos, puede que sea imposible
lograr el objetivo de mantener la subida
de temperaturas por debajo de 2 °C; pide,
además, a la UE que aumente la
financiación internacional para reducir la
deforestación en los países en desarrollo;
Or. fr
Enmienda 130
Christofer Fjellner
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
PE587.406v01-00
ES
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
72/101
AM\1100717ES.doc
frente al mismo; hace hincapié en la
necesidad de esfuerzos de mitigación
centrados en el sector de los bosques
tropicales (REDD+);
frente al mismo, y reitera que la gestión
activa de los bosques es esencial para
maximizar la capacidad de mitigación del
cambio climático de nuestros bosques;
hace hincapié en la necesidad de esfuerzos
de mitigación centrados en el sector de los
bosques tropicales (REDD+);
Or. en
Enmienda 131
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz,
Stefan Eck, Anne-Marie Mineur
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
frente al mismo; hace hincapié en la
necesidad de esfuerzos de mitigación
centrados en el sector de los bosques
tropicales (REDD+);
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
frente al mismo; hace hincapié en la
necesidad de esfuerzos de mitigación
centrados en el sector de los bosques
tropicales más ambiciosos que el actual
REDD+, abordando las causas profundas
de la deforestación y sus consecuencias
en el cambio climático;
Or. en
Enmienda 132
Herbert Dorfmann, Elisabeth Köstinger
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15
AM\1100717ES.doc
73/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
frente al mismo; hace hincapié en la
necesidad de esfuerzos de mitigación
centrados en el sector de los bosques
tropicales (REDD+);
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques y
de la gestión activa y sostenible de los
mismos en la mitigación del cambio
climático y la necesidad de potenciar las
capacidades de adaptación y la resistencia
de los bosques frente al mismo; hace
hincapié en la necesidad de esfuerzos de
mitigación centrados en el sector de los
bosques tropicales (REDD+);
Or. en
Enmienda 133
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la mitigación del cambio climático y la
necesidad de potenciar las capacidades de
adaptación y la resistencia de los bosques
frente al mismo; hace hincapié en la
necesidad de esfuerzos de mitigación
centrados en el sector de los bosques
tropicales (REDD+);
15.
Observa que la deforestación y la
degradación de los bosques son
responsables del 20 % de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero,
y pone de relieve el papel de los bosques
en la fijación del CO2 y la necesidad de
potenciar las capacidades de adaptación y
la resistencia de los bosques frente al
mismo; hace hincapié en la necesidad de
centrarse en el sector de los bosques
tropicales (REDD+);
Or. de
Enmienda 134
Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz,
Stefan Eck
PE587.406v01-00
ES
74/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15 bis. Observa que REDD+, en lugar de
reducir eficazmente la deforestación,
aumenta de forma indirecta el
acaparamiento de tierras y las violaciones
de los derechos humanos, obstaculiza e
impide políticas muy necesarias que
respalden enfoques endógenos y
bioculturales respecto de la conservación
de la biodiversidad y a agricultores a
pequeña escala que producen la mayoría
de los alimentos del mundo;
Or. en
Enmienda 135
Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Stefan Eck, AnneMarie Mineur
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15 ter. Recuerda que las explotaciones
agrícolas, los humedales y los bosques,
que cubren más del 90 % de la superficie
de la Unión, se verán gravemente
afectados por el cambio climático; este
sector —conocido como uso de la tierra,
cambio de uso de la tierra y silvicultura
(UTCUTS)— constituye un sumidero y
una fuente de emisiones y no está incluido
en los objetivos climáticos de la Unión;
Or. en
Enmienda 136
Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Stefan Eck, AnneMarie Mineur
AM\1100717ES.doc
75/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 15 quater (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
15 quater.
Pide la inclusión del
UTCUTS en el marco de actuación sobre
clima y energía hasta el año 2030,
teniendo en cuenta que es necesario
tomar en consideración dichas emisiones
de manera separada para evitar que el
sumidero del UTCUTS de la Unión se
utilice para reducir los esfuerzos de
mitigación en otros sectores;
Or. en
Enmienda 137
Julie Girling
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 16
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias a la vista del objetivo de los
2º C;
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas antes de que finalice 2016
para conseguir las reducciones necesarias a
la vista del objetivo de los 2º C; observa
que la labor de ambas organizaciones se
ha centrado en acciones específicas más
que en la fijación de objetivos; subraya, a
este respecto, que la OACI se ha
comprometido a alcanzar un crecimiento
neutro en carbono a partir de 2020
mediante el establecimiento de una
medida de mercado mundial de la OACI,
y que la OMI ha respaldado un sistema
PE587.406v01-00
ES
76/101
AM\1100717ES.doc
obligatorio de recogida de datos para la
medición de las emisiones de gases de
efecto invernadero procedentes del
transporte marítimo internacional;
Or. en
Enmienda 138
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 16
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias a la vista del objetivo de los
2º C;
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias a la vista del objetivo de los
2º C; señala, no obstante, que desde 2013
han entrado en vigor en todo el mundo
medidas de la OMI de carácter obligatorio
para la mejora progresiva de la eficiencia
energética de los nuevos buques de hasta
un 30 % para 2025 (índice de eficiencia
energética de proyecto, EEDI), así como
métodos de mejora de la eficiencia de
explotación de todos los buques (Plan de
gestión de la eficiencia energética del
buque, PGEEB);
Or. el
Enmienda 139
Gilles Pargneaux
AM\1100717ES.doc
77/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 16
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias a la vista del objetivo de los
2º C;
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; hace hincapié en la
necesidad de establecer una serie de
estrategias con el objetivo de reducir las
emisiones de este sector; reitera la
necesidad de que las Partes de la
CMNUCC actúen para regular y limitar
de forma efectiva las emisiones
procedentes de la aviación y el transporte
marítimo internacionales, de acuerdo con
las necesidades y la urgencia requeridas;
pide a todas las Partes que trabajen a través
de la OACI y la OMI para elaborar un
marco político general a fin de poder dar
una respuesta eficaz y tomar medidas con
el fin de establecer objetivos adecuados
antes de que finalice 2016 para conseguir
las reducciones necesarias a la vista del
objetivo de los 2 °C;
Or. fr
Enmienda 140
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 16
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
PE587.406v01-00
ES
78/101
AM\1100717ES.doc
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias a la vista del objetivo de los 2°
C;
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias;
Or. de
Enmienda 141
Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 16
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
16.
Recuerda que el transporte es el
segundo sector con mayores emisiones de
gases de efecto invernadero; lamenta que
no se mencione a la aviación y el
transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias a la vista del objetivo de los
2º C;
16.
Recuerda que el transporte es,
realmente, el sector con mayores
emisiones de gases de efecto invernadero;
lamenta que no se mencione a la aviación y
el transporte marítimo internacionales en el
Acuerdo de París; pide a todas las Partes
que trabajen a través de la OACI y la OMI
para elaborar un marco político general a
fin de poder dar una respuesta eficaz y
tomar medidas con el fin de establecer
objetivos adecuados antes de que finalice
2016 para conseguir las reducciones
necesarias a la vista del objetivo de los
2º C;
Or. en
Enmienda 142
Estefanía Torres Martínez, Josu Juaristi Abaunz
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 18
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
18.
Pide que se cree en la OACI, a
finales del presente año, una medida de
mercado mundial, justa y sólida, que se
AM\1100717ES.doc
18.
Pide que se cree en la OACI, a
finales del presente año, una medida de
mercado mundial, justa y sólida, que se
79/101
PE587.406v01-00
ES
aplique a escala internacional a partir de
2020; expresa su profunda decepción por la
propuesta actual examinada en la OACI y
recuerda que cualquier modificación de la
legislación vigente relativa a la inclusión
de la aviación en el RCDE UE solo puede
ser considerada si la medida de mercado
mundial es ambiciosa y que, en cualquier
caso, los vuelos intraeuropeos seguirán
estando cubiertos por el RCDE UE;
aplique a escala internacional a partir de
2020, y que se mejore toda la innovación
tecnológica en calidad y rendimiento de
motores y combustibles; expresa su
profunda decepción por la propuesta actual
examinada en la OACI y recuerda que
cualquier modificación de la legislación
vigente relativa a la inclusión de la
aviación en el RCDE UE, incluso dentro
de sus propios límites como un
instrumento basado en el mercado, solo
puede ser considerada si la medida de
mercado mundial es ambiciosa y reduce
eficazmente las emisiones de gases de
efecto invernadero, y que, en cualquier
caso, los vuelos intraeuropeos seguirán
estando cubiertos por el RCDE UE;
Or. en
Enmienda 143
Julie Girling
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 18
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
18.
Pide que se cree en la OACI, a
finales del presente año, una medida de
mercado mundial, justa y sólida, que se
aplique a escala internacional a partir de
2020; expresa su profunda decepción por
la propuesta actual examinada en la
OACI y recuerda que cualquier
modificación de la legislación vigente
relativa a la inclusión de la aviación en el
RCDE UE solo puede ser considerada si
la medida de mercado mundial es
ambiciosa y que, en cualquier caso, los
vuelos intraeuropeos seguirán estando
cubiertos por el RCDE UE;
18.
Pide que se cree en la OACI, a
finales del presente año, una medida de
mercado mundial de la OACI, justa y
sólida, que se aplique a escala internacional
a partir de 2020; recuerda que, en ausencia
de una medida de mercado mundial de la
OACI, los vuelos intraeuropeos seguirán
estando cubiertos por el RCDE UE;
Or. en
PE587.406v01-00
ES
80/101
AM\1100717ES.doc
Enmienda 144
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 18 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
18 bis. Hace hincapié en la advertencia de
la Junta Europea de Riesgo Sistémico
(JERS), por la que una sensibilización
tardía sobre la importancia del control de
las emisiones podría provocar una
aplicación abrupta de las restricciones de
cantidad en el uso de fuentes de energía
intensivas en carbono y que los costes de
la transición serán, en consecuencia, más
elevados, con posibles repercusiones en la
actividad económica y las entidades
financieras; pide a la Comisión Europea
que profundice en la evaluación del
posible riesgo sistémico asociado a una
transición abrupta, y que proponga, en su
caso, requisitos y políticas sobre
transparencia de los mercados financieros
para mitigar en la medida de lo posible los
riesgos sistémicos;
Or. en
Enmienda 145
Simona Bonafè, Soledad Cabezón Ruiz, Jo Leinen, Kathleen Van Brempt, Gilles
Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 18 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
18 bis. Destaca el papel fundamental que
desempeñará la economía circular en la
consecución de una sociedad
hipocarbónica; las actuaciones centradas
únicamente en la reducción de las
emisiones, sin tener en cuenta la
contribución del despliegue de las
energías renovables y un uso eficiente de
AM\1100717ES.doc
81/101
PE587.406v01-00
ES
los recursos, no conseguirán su objetivo;
teniendo en cuenta el efecto que tienen la
explotación de materias primas y la
gestión de los recursos en las emisiones de
gases de efecto invernadero, la CP22 debe
abordar adecuadamente la transición
hacia un modelo mundial de economía
circular;
Or. en
Enmienda 146
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 18 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
18 bis. Reitera su petición de que los
ingresos procedentes de las medidas para
hacer frente a las emisiones de la aviación
internacional y el transporte marítimo se
dediquen a la financiación internacional
de la lucha contra el cambio climático y al
Fondo Verde para el Clima;
Or. en
Enmienda 147
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 19
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
19.
Acoge con satisfacción la
declaración de los dirigentes de la Cumbre
del G7, adoptada en Ise-Shima (Japón) los
días 26 y 27 de mayo de 2016, que subraya
la importancia de reducir las emisiones de
contaminantes del clima de corta vida,
incluidos el carbono negro, los
hidrofluorocarburos (HFC) y el metano,
19.
Acoge con satisfacción la
declaración de los dirigentes de la Cumbre
del G7, adoptada en Ise-Shima (Japón) los
días 26 y 27 de mayo de 2016, que subraya
la importancia de reducir las emisiones de
contaminantes del clima de corta vida,
incluidos el carbono negro, los
hidrofluorocarburos (HFC) y el metano;
PE587.406v01-00
ES
82/101
AM\1100717ES.doc
para ayudar a ralentizar el ritmo del
calentamiento a corto plazo;
Or. de
Enmienda 148
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 19
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
19.
Acoge con satisfacción la
declaración de los dirigentes de la Cumbre
del G7, adoptada en Ise-Shima (Japón) los
días 26 y 27 de mayo de 2016, que subraya
la importancia de reducir las emisiones de
contaminantes del clima de corta vida,
incluidos el carbono negro, los
hidrofluorocarburos (HFC) y el metano,
para ayudar a ralentizar el ritmo del
calentamiento a corto plazo;
19.
Toma nota de la declaración de los
dirigentes de la Cumbre del G7, adoptada
en Ise-Shima (Japón) los días 26 y 27 de
mayo de 2016, que subraya la importancia
de reducir las emisiones de contaminantes
del clima de corta vida, incluidos el
carbono negro, los hidrofluorocarburos
(HFC) y el metano, para ayudar a ralentizar
el ritmo del calentamiento a corto plazo;
Or. el
Enmienda 149
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 20
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
20.
Pide la adopción de una reducción
gradual ambiciosa de los HFC a escala
mundial en 2016 en virtud del Protocolo de
Montreal; recuerda que la UE ha adoptado
una legislación ambiciosa para reducir
gradualmente en un 79 % los HFC hasta
2030, dado que existen numerosas
alternativas respetuosas del medio
ambiente cuyo potencial debe aprovecharse
plenamente; señala que reducir
progresivamente el uso de los HFC
20.
Pide la adopción de una reducción
gradual ambiciosa de los HFC a escala
mundial en 2016 en virtud del Protocolo de
Montreal; recuerda que la UE ha adoptado
una legislación ambiciosa para reducir
gradualmente en un 79 % los HFC hasta
2030, dado que existen numerosas
alternativas respetuosas del medio
ambiente cuyo potencial debe aprovecharse
plenamente;
AM\1100717ES.doc
83/101
PE587.406v01-00
ES
representa un objetivo alcanzable de las
acciones de mitigación tanto dentro como
fuera de la UE;
Or. de
Enmienda 150
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo
de 100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia
al cambio climático, y subraya la
importancia de incentivar flujos
financieros más amplios a través de la
tarificación del carbón y de asociaciones
público-privadas;
suprimido
Or. de
Enmienda 151
Enrico Gasbarra
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21
PE587.406v01-00
ES
84/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia al
cambio climático, y subraya la importancia
de incentivar flujos financieros más
amplios a través de la tarificación del
carbón y de asociaciones público-privadas;
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia al
cambio climático, y subraya la importancia
de incentivar flujos financieros más
amplios a través de la tarificación del
carbón y de asociaciones público-privadas;
resalta a este respecto la urgencia de
definir un plan extraordinario de
inversiones estratégicas en el sector
energético y pide, a tal fin, una utilización
más focalizada y eficaz de los recursos
asignados a través del Plan Juncker;
Or. it
Enmienda 152
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares para 2020;
acoge con satisfacción su continuación
hasta 2025; insta a todas las Partes en
AM\1100717ES.doc
85/101
PE587.406v01-00
ES
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia al
cambio climático, y subraya la importancia
de incentivar flujos financieros más
amplios a través de la tarificación del
carbón y de asociaciones público-privadas;
condiciones de hacerlo a cumplir sus
obligaciones de proporcionar financiación
para la lucha contra el cambio climático
dada la magnitud y la urgencia del reto;
pide, en especial, a la Unión y a los
Estados miembros que desarrollen una
hoja de ruta concreta y que compartan los
primeros elementos antes de la CP22 de
Marrakech; reconoce, no obstante, que
minimizar las repercusiones climáticas
peligrosas requerirá inversiones
significativamente más altas que
promuevan la reducción de las emisiones
de carbono y la resistencia al cambio
climático, y subraya la importancia de
incentivar flujos financieros más amplios a
través de la tarificación del carbón y de
asociaciones público-privadas;
Or. en
Enmienda 153
Jo Leinen, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland, Gilles
Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia
al cambio climático, y subraya la
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares para 2020;
acoge con satisfacción su continuación
hasta 2025; insta a la Unión y a todas las
Partes en condiciones de hacerlo a cumplir
sus obligaciones de proporcionar
financiación para la lucha contra el cambio
climático para apoyar un mayor esfuerzo
por la reducción de gases de efecto
invernadero y adaptación a los efectos del
cambio climático, dada la magnitud y la
urgencia del reto;
PE587.406v01-00
ES
86/101
AM\1100717ES.doc
importancia de incentivar flujos
financieros más amplios a través de la
tarificación del carbón y de asociaciones
público-privadas;
Or. en
Enmienda 154
Bas Eickhout
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia al
cambio climático, y subraya la importancia
de incentivar flujos financieros más
amplios a través de la tarificación del
carbón y de asociaciones público-privadas;
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes a desarrollar una
hoja de ruta para cumplir sus obligaciones
de proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia al
cambio climático, y subraya la importancia
de incentivar flujos financieros más
amplios a través de la tarificación del
carbón, de la eliminación gradual de las
subvenciones perjudiciales para el medio
ambiente y de las asociaciones públicoprivadas, además de la financiación
pública;
Or. en
Enmienda 155
György Hölvényi
AM\1100717ES.doc
87/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia al
cambio climático, y subraya la importancia
de incentivar flujos financieros más
amplios a través de la tarificación del
carbón y de asociaciones público-privadas;
21.
Señala que hay que seguir
trabajando por garantizar la movilización
de la financiación de la lucha contra el
cambio climático para lograr el objetivo de
100 000 millones de dólares; acoge con
satisfacción su continuación hasta 2025;
insta a todas las Partes en condiciones de
hacerlo a cumplir sus obligaciones de
proporcionar financiación para la lucha
contra el cambio climático dada la
magnitud y la urgencia del reto; reconoce,
no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia al
cambio climático, y subraya la importancia
de incentivar flujos financieros más
amplios, como las asociaciones públicoprivadas;
Or. en
Enmienda 156
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21 bis. Pide compromisos concretos a
nivel de la UE e internacional para
facilitar fuentes adicionales de
financiación, en particular, la adopción
de un impuesto sobre las transacciones
financieras, incluidas la reserva de
algunos derechos de emisión del RCDE
UE en el período 2021-2030 y la
asignación de ingresos procedentes de las
medidas de la UE e internacionales sobre
las emisiones de la aviación y el
PE587.406v01-00
ES
88/101
AM\1100717ES.doc
transporte marítimo a la financiación
internacional de la lucha contra el
cambio climático y fomentar el Fondo
Verde para el Clima, destinado, entre
otros, a proyectos de innovación
tecnológica;
Or. fr
Enmienda 157
Jo Leinen, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland, Gilles
Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21 bis. Pide a la Unión y a los Estados
miembros que aclaren el incremento de
nueva financiación adicional y previsible,
procedente de distintas fuentes públicas y
privadas, en consonancia con los
compromisos existentes, para aportar su
contribución al objetivo de 100 000
millones de dólares estadounidenses;
reconoce, no obstante, que minimizar las
repercusiones climáticas peligrosas
requerirá inversiones significativamente
más altas que promuevan la reducción de
las emisiones de carbono y la resistencia
al cambio climático, y esfuerzos para
eliminar progresivamente las
subvenciones a los combustibles fósiles;
subraya la importancia de incentivar
flujos financieros más amplios a través de
la tarificación del carbón y de
asociaciones público-privadas;
Or. en
Enmienda 158
Gilles Pargneaux
AM\1100717ES.doc
89/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 21 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
21 ter. Aboga por la tarificación
generalizada de las emisiones de carbono
como un instrumento mundialmente
aplicable para la gestión de las emisiones
y la asignación de los ingresos
procedentes del comercio de los derechos
de emisión a las inversiones relacionadas
con la lucha contra el cambio climático,
así como los ingresos procedentes de la
tarificación de las emisiones de carbono
de los combustibles para el transporte
internacional; solicita, además, el uso
parcial de las subvenciones agrícolas para
garantizar las inversiones en la
producción y el uso de energías
renovables en las explotaciones; destaca
la importancia de movilizar el capital del
sector privado y de desbloquear la
inversión necesaria en tecnologías
hipocarbónicas; pide un compromiso
ambicioso de los Gobiernos y las
instituciones financieras públicas y
privadas, entre ellas los bancos, los
fondos de pensiones y las aseguradoras,
en aras de un alineamiento de las
prácticas de préstamo e inversión con el
objetivo de los 2 °C y de la desinversión en
los combustibles fósiles, incluida la
eliminación progresiva de los créditos a la
exportación para las inversiones en
combustibles fósiles; aboga por garantías
públicas específicas en favor de las
inversiones ecológicas, y certificados y
ventajas fiscales para los fondos de
inversión ecológicos y para la emisión de
bonos verdes;
Or. fr
Enmienda 159
Beatrix von Storch
PE587.406v01-00
ES
90/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 22
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
22.
Espera con interés el diálogo
preparatorio para identificar las
posibilidades de mejorar los recursos y el
apoyo financieros con el fin de
intensificar la mitigación de todas las
Partes; reconoce la responsabilidad de
todas las Partes, donantes y receptores, de
cooperar para incrementar el apoyo y
hacerlo más accesible y eficaz;
suprimido
Or. de
Enmienda 160
Simona Bonafè, Soledad Cabezón Ruiz, Jo Leinen, Kathleen Van Brempt, Gilles
Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 22 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
22 bis. Hace hincapié en la importancia
de compartir prácticas sobre la
integración de las cuestiones relativas a la
sostenibilidad en los sectores financieros,
tanto a escala internacional como
europea;
con el fin de ofrecer a los inversores
información fiable y concisa sobre
cuestiones ajenas al aspecto financiero,
debe estudiarse el etiquetado de los
productos financieros, realizado mediante
una evaluación y un informe sobre su
exposición a los riesgos relacionados con
el clima, así como su contribución a la
transición hacia una economía
hipocarbónica;
Or. en
AM\1100717ES.doc
91/101
PE587.406v01-00
ES
Enmienda 161
Gerben-Jan Gerbrandy
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 22 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
22 bis. Pide a la Comisión que lleve a
cabo una completa evaluación de las
posibles consecuencias del Acuerdo de
París para el presupuesto de la Unión y
que desarrolle un mecanismo de
financiación europeo específico y
automático, que proporcione apoyo
adicional y adecuado para la contribución
de la Unión en la consecución del objetivo
internacional de financiación para el
clima de 100 000 millones de dólares
estadounidenses;
Or. en
Enmienda 162
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 23
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
23.
Hace hincapié en que las medidas
de adaptación constituyen una necesidad
ineludible para todos los países si han de
minimizar los efectos negativos y utilizar
plenamente las oportunidades de un
crecimiento y un desarrollo sostenible
resistentes al cambio climático; pide que,
en consecuencia, se establezcan objetivos
de adaptación a largo plazo; recuerda que
los países en desarrollo, en especial los
países menos adelantados y los pequeños
Estados insulares en desarrollo, han sido
los que menos han contribuido al cambio
climático y son los más vulnerables frente
a sus efectos negativos y los que tienen
menor capacidad de adaptación;
PE587.406v01-00
ES
suprimido
92/101
AM\1100717ES.doc
Or. de
Enmienda 163
Notis Marias
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 23
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
23.
Hace hincapié en que las medidas
de adaptación constituyen una necesidad
ineludible para todos los países si han de
minimizar los efectos negativos y utilizar
plenamente las oportunidades de un
crecimiento y un desarrollo sostenible
resistentes al cambio climático; pide que,
en consecuencia, se establezcan objetivos
de adaptación a largo plazo; recuerda que
los países en desarrollo, en especial los
países menos adelantados y los pequeños
Estados insulares en desarrollo, han sido
los que menos han contribuido al cambio
climático y son los más vulnerables frente
a sus efectos negativos y los que tienen
menor capacidad de adaptación;
23.
Hace hincapié en que las medidas
de adaptación constituyen una necesidad
ineludible para todos los países si han de
minimizar los efectos negativos y utilizar
plenamente las oportunidades de un
crecimiento y un desarrollo sostenible
resistentes al cambio climático; pide que,
en consecuencia, se establezcan objetivos
de adaptación a largo plazo; recuerda que
los países en desarrollo, en especial los
países menos adelantados y los pequeños
Estados insulares en desarrollo, han sido
los que menos han contribuido al cambio
climático y son los más vulnerables frente
a sus efectos negativos y los que tienen
menor capacidad de adaptación; por el
contrario, los Estados más
industrializados han sido históricamente
los mayores contribuyentes al fenómeno
del cambio climático; por tanto, las
acciones y el coste de la lucha contra el
cambio climático deben ser
proporcionales a la contribución histórica
de cada Estado a dicho fenómeno;
Or. el
Enmienda 164
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 23 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
23 bis. Pone de relieve el gran potencial
AM\1100717ES.doc
93/101
PE587.406v01-00
ES
existente para reducir las emisiones a
través de una mayor eficiencia energética
y el desarrollo de energías limpias;
considera que maximizar la eficiencia del
uso de la energía en todo el mundo es el
primer paso hacia la reducción de las
emisiones energéticas, al tiempo que se
contribuye al reto de mitigar la pobreza
energética;
Or. fr
Enmienda 165
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 23 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
23 bis. Pide la creación de un fondo
internacional para el cambio climático
que apoye la acción por el clima en los
países menos adelantados, en particular,
para la adaptación a las consecuencias
del cambio climático, en el contexto del
Fondo Verde para el Clima de las
Naciones Unidas, que se establezca para
el período 2021-2030 y se financie con,
como mínimo, 300 millones de
asignaciones del mercado del RCDE;
Or. en
Enmienda 166
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 23 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
23 bis. Pide a la Comisión que estudie la
Estrategia de adaptación al cambio
climático de la UE, aprobada en 2013;
PE587.406v01-00
ES
94/101
AM\1100717ES.doc
insta a la Comisión a que proponga
instrumentos jurídicamente vinculantes si
considera insuficientes las medidas
adoptadas en los Estados miembros;
Or. en
Enmienda 167
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 23 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
23 ter. Llama la atención sobre las graves
consecuencias y, a menudo, irreversibles
de la pasividad y recuerda que el cambio
climático afecta a todas las regiones del
mundo, de formas distintas pero todas
muy perjudiciales, provocando flujos
migratorios, muertes y pérdidas
económicas, ecológicas y sociales;
subraya que un impulso político y
financiero concertado a nivel mundial a
las actividades de investigación,
desarrollo e innovación de tecnologías de
energías limpias y renovables y de
eficiencia energética es fundamental para
cumplir nuestros objetivos climáticos y
facilitar el crecimiento;
Or. fr
Enmienda 168
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 23 quater (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
23 quater.
Pone de relieve la
necesidad de promover el acceso universal
a la energía sostenible en los países en
AM\1100717ES.doc
95/101
PE587.406v01-00
ES
desarrollo, en particular de África,
mediante el fomento de la implantación
de las energías renovables. África dispone
de grandes recursos naturales que pueden
garantizarle la seguridad energética; pone
de relieve que, a largo plazo, si las
interconexiones eléctricas se establecen
de forma eficaz una parte de la energía
europea podría provenir de África;
Or. fr
Enmienda 169
Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos y
el alcance de dicha problemática derivada
de catástrofes climáticas provocadas por el
calentamiento de la Tierra; observa con
preocupación que, entre 2008 y 2013, 166
millones de personas se vieron obligadas a
abandonar sus hogares a causa de
inundaciones, huracanes, terremotos u
otras catástrofes; llama la atención
particularmente sobre el hecho de que los
acontecimientos relacionados con el clima
en partes de África y Oriente Próximo
podrían contribuir a una escalada en la
crisis de los refugiados en el Mediterráneo;
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos y
el alcance de dicha problemática derivada
de catástrofes climáticas provocadas por el
calentamiento de la Tierra; observa con
preocupación que, entre 2008 y 2013, 166
millones de personas se vieron obligadas a
abandonar sus hogares a causa de
inundaciones, huracanes, terremotos u
otras catástrofes; llama la atención
particularmente sobre el hecho de que los
acontecimientos relacionados con el clima
en partes de África y Oriente Próximo
podrían contribuir a una escalada en la
crisis de los refugiados en el Mediterráneo;
lamenta que el estatuto de «refugiado
climático» todavía no se haya reconocido
como tal y que se mantenga una laguna
jurídica que impide a las víctimas
acogerse a él;
Or. fr
Enmienda 170
Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha
PE587.406v01-00
ES
96/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos
y el alcance de dicha problemática
derivada de catástrofes climáticas
provocadas por el calentamiento de la
Tierra; observa con preocupación que,
entre 2008 y 2013, 166 millones de
personas se vieron obligadas a abandonar
sus hogares a causa de inundaciones,
huracanes, terremotos u otras catástrofes;
llama la atención particularmente sobre el
hecho de que los acontecimientos
relacionados con el clima en partes de
África y Oriente Próximo podrían
contribuir a una escalada en la crisis de los
refugiados en el Mediterráneo;
24.
Pide que se tome en serio la grave
problemática de las personas forzadas a
abandonar sus hogares a causa de
fenómenos atmosféricos inesperados
relacionados con el cambio climático;
llama la atención particularmente sobre el
hecho de que los acontecimientos
relacionados con el clima en partes de
África y Oriente Próximo podrían
contribuir a una escalada en la crisis de los
refugiados en el Mediterráneo;
Or. pl
Enmienda 171
Julie Girling
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos
y el alcance de dicha problemática
derivada de catástrofes climáticas
provocadas por el calentamiento de la
Tierra; observa con preocupación que,
entre 2008 y 2013, 166 millones de
personas se vieron obligadas a abandonar
sus hogares a causa de inundaciones,
huracanes, terremotos u otras catástrofes;
llama la atención particularmente sobre el
hecho de que los acontecimientos
relacionados con el clima en partes de
África y Oriente Próximo podrían
contribuir a una escalada en la crisis de los
refugiados en el Mediterráneo;
24.
Pide, al tiempo que reconoce las
numerosas dificultades para establecer
una definición universalmente aceptada
de refugiado climático, que se tome en
serio la migración medioambiental y el
alcance de dicha problemática derivada de
catástrofes climáticas provocadas por el
calentamiento de la Tierra; observa con
preocupación que, entre 2008 y 2013, 166
millones de personas se vieron obligadas a
abandonar sus hogares a causa de
inundaciones, huracanes, terremotos u
otras catástrofes; llama la atención
particularmente sobre el hecho de que los
acontecimientos relacionados con el clima
en partes de África y Oriente Próximo
AM\1100717ES.doc
97/101
PE587.406v01-00
ES
podrían contribuir a una escalada en la
crisis de los refugiados en el Mediterráneo;
Or. en
Enmienda 172
Daciana Octavia Sârbu
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos y
el alcance de dicha problemática derivada
de catástrofes climáticas provocadas por el
calentamiento de la Tierra; observa con
preocupación que, entre 2008 y 2013, 166
millones de personas se vieron obligadas a
abandonar sus hogares a causa de
inundaciones, huracanes, terremotos u
otras catástrofes; llama la atención
particularmente sobre el hecho de que los
acontecimientos relacionados con el clima
en partes de África y Oriente Próximo
podrían contribuir a una escalada en la
crisis de los refugiados en el Mediterráneo;
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos y
el alcance de dicha problemática derivada
de catástrofes climáticas provocadas por el
calentamiento de la Tierra; observa con
preocupación que, entre 2008 y 2013, 166
millones de personas se vieron obligadas a
abandonar sus hogares a causa de
inundaciones, huracanes, terremotos u
otras catástrofes; llama la atención
particularmente sobre el hecho de que los
acontecimientos relacionados con el clima
en partes de África y Oriente Próximo
podrían contribuir a la inestabilidad
política, a dificultades económicas y a una
escalada en la crisis de los refugiados en el
Mediterráneo;
Or. en
Enmienda 173
Beatrix von Storch
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos y
el alcance de dicha problemática derivada
de catástrofes climáticas provocadas por
24.
Pide que se tome en serio la
problemática de los refugiados climáticos y
el alcance de dicha problemática; Observa
con preocupación que, entre 2008 y 2013,
PE587.406v01-00
ES
98/101
AM\1100717ES.doc
el calentamiento de la Tierra; Observa con
preocupación que, entre 2008 y 2013, 166
millones de personas se vieron obligadas a
abandonar sus hogares a causa de
inundaciones, huracanes, terremotos u
otras catástrofes; llama la atención
particularmente sobre el hecho de que los
acontecimientos relacionados con el clima
en partes de África y Oriente Próximo
podrían contribuir a una escalada en la
crisis de los refugiados en el Mediterráneo;
166 millones de personas se vieron
obligadas a abandonar sus hogares a causa
de inundaciones, huracanes, terremotos u
otras catástrofes; llama la atención
particularmente sobre el hecho de que los
acontecimientos relacionados con el clima
en partes de África y Oriente Próximo
podrían contribuir a una escalada en la
crisis de los refugiados en el Mediterráneo;
Or. de
Enmienda 174
Seb Dance, Paul Brannen
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24 bis. Subraya la importancia de que los
derechos humanos sigan siendo el centro
de la acción climática e insiste en que la
Comisión y los Estados miembros
garanticen que las negociaciones sobre
las medidas de adaptación reconozcan la
necesidad de respetar, proteger y
promover los derechos humanos, que
incluyen la igualdad de género, una
participación plena y equitativa de las
mujeres y la promoción activa de una
reconversión justa de la mano de obra,
que cree empleos dignos y trabajos de
calidad para todos;
Or. en
Enmienda 175
Peter Liese
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24 bis (nuevo)
AM\1100717ES.doc
99/101
PE587.406v01-00
ES
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24 bis. Celebra los esfuerzos del
Mecanismo internacional de Varsovia de
pérdidas y daños, que es objeto de revisión
en la 22.ª Conferencia de las Partes
(noviembre-diciembre de 2016); pide al
Mecanismo que continúe mejorando el
entendimiento y los conocimientos
especializados sobre el modo en que los
efectos del cambio climático están
afectando a los patrones de la migración,
el desplazamiento y la movilidad de las
personas, y la aplicación de dicho
entendimiento y dichos conocimientos
especializados;
Or. en
Enmienda 176
Jo Leinen, Susanne Melior, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Simona Bonafè, Jytte Guteland,
Miriam Dalli, Gilles Pargneaux
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24 bis. Pide a la Unión y a todos los
demás países que aborden la dimensión
de los derechos humanos y las
repercusiones sociales del cambio
climático, para garantizar la protección y
la promoción de los derechos humanos y
de la solidaridad y ofrecer apoyo a los
países más pobres, cuyas capacidades se
ven constreñidas por las consecuencias
del cambio climático;
Or. en
Enmienda 177
Nicola Caputo, Jo Leinen
PE587.406v01-00
ES
100/101
AM\1100717ES.doc
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24 bis (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
Subtítulo 9 bis
24 bis. Apoyo a los países en desarrollo
Or. it
Enmienda 178
Nicola Caputo
Proyecto de propuesta de Resolución
Apartado 24 ter (nuevo)
Proyecto de propuesta de Resolución
Enmienda
24 ter. Resalta el importante papel que
también desempeñan los países en
desarrollo para alcanzar los objetivos del
Acuerdo de París y la necesidad de ayudar
a dichos países a realizar sus planes
climáticos, aprovechando al máximo las
sinergias entre las acciones por el clima
adoptadas, la Agenda de Acción de Addis
Abeba y la Agenda 2030, con los
correspondientes objetivos de desarrollo
sostenible, y participando asimismo en la
iniciativa «Africa Renewable Energy»;
Or. it
AM\1100717ES.doc
101/101
PE587.406v01-00
ES