Normas sintéticas para el control del mosquito Aedes aegypti en

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Ministerio de Salud. Ministerio de Ambiente y Espacio Público
Grupo de Trabajo Dengue.
Normas sintéticas para el control del mosquito Aedes aegypti
en Ciudad de Buenos Aires. 2013.
!
"
#
%
)
$
#
&
'
!
(
$
!
*
+
- !
/ !
0 !
,
$
$
+
'
+
'%
.
'.
# .
(
(
$
(
1 !
+
'
$
.
2
&
/
#
.
3
&
*
('
.
(
0
1
.
34
"
56
%
7 5%
'-3/(
'
(
'
+
(
#
!
)
!
"
# $%"
' ! &
& " !'
#(! ! ' !
7
7
(
#
#
#
"
&
#
'
$
(
8
"
. +(
' ! *+(, !
#
#
'
"
- !
7
7
&
+
/0 !
$
'.
(
*
10 9
'
!
# .
(
7
$
0--
( :
2
& &
'
'
2 3- ! (
;
(
7
;
#
- !
- !
#(
#
!
4#
(4
2 !
( -
& *
;
! 2# #
3
- ! 5
% #
#
0
7
-, !
"
!
2!#
&
!
*
;
<
#
7
! !#
#( ! #
/-- 3 0--
7
;
&
&
!
'
&
&
)
6 4 70 !
+
$
$
'%
'
-
& ! ! ' # #( ! #
#(
#
+(
3
! !#
#
(& #
#
.
.
&
# 58 !
'
;
"9 2 #
#
!
2
(<
(
$
7
(
0--
7
&
*
"
7
;
;
&
$
7
7
7
)% ! = ") "
* .
9)4 * " .:>94
*
7
&
7
& !
! #
& ! 8
8
;
$&
7
;
;
& !
!
(9
!
#( ! #
2 (! #
!
&
2 4 #
-
& #
2 !
!'
#(
*
7
.
?
'
#
(
%
%
%
!
':
?
(<
*
%
)
9
2
?
;
! !(
#
*
-
(
! ' 4 !!
2
9
!
&
,@$
"
!
"
"
<
#
&
%
:
&
( !
2
0
?
!
&
#
7
%
&
$;
#
*
*
"
&
*
';
(
* " *9>:
9A 4
(
$
"
&
#
3
;
;
B
!
;
7 ;
! #
&
1*
2 8
(
4 +( &
8
( # ## &
)
♦
-, ! # ! #
0
7
! #
!
-!
;
'!
#
!&
(
(&
(&
/>
04
"
>
#
#
(& . .
6
;
#
(&
.
"
#
$
&
$
#
;
(&
) #
"/
"0
#
$
3
;
7
;
$
(&
04
+
$ #
$ (
!
#
!&
!
"
C
.
"
!
.
4
#
7
$
! (4 0
$
;
' ;
& & %! ! C
9
;
#
7
•
•
!
#!
•
!
&
#
;
•
<
•
•
&
-
•
•
•
$
#
;
;
#
$
7
'
'
" 2
- !(
-!
7
(
#
(
D
'
(
#
'
( " 9'
(
•
;
!
#
&
&
+
;
!
7
+
*
*
#
"
#
$ $
&
$
#
*
;
7
>
3
&
;
♦
"
' !
!
7
3
$
2 !#
"
' !
$
7
7
;
$
0, ,@ $
*
&
7
;
&
7
5
3. 5
#
8
*
2
&
$
#
*
&
7
(
#
E
& ! !' 0
&
*
;
"
;
'
( 4
;
B
/
C
/
0
"
$
' 0-
(
8
"
F 5 G&
2 !#
*
+(, !
7
&
7
&
#
*
7
>
$
/H
<
7
G- E- &
!
4
>
>
"
/3*?
I--
/H
I- H
/ 0
0
//- J
- ! !'
!
>
$
;
/H
/
/-
'/
(
& ! !' 0
7
7
+
8
" #
*
& ! !'
)
=
3
6
5
/3 I
-I
/
!9K
G 3/-
/
0
!9K
*
//3/I
/I
1
!9K
*
/G 30-
0
,
!9K
*
0/30I
0I
I
!9K
*
0G3I-
I
/L,
: M . "
I/3/--
/-
/L0
: M . "
/-/3/I-
/I
1L,
: M . "
/I/30--
0-
/
: M . "
0-/30I-
0I
/ /L,
: M . " *
0I/31--
1-
/ /L0
: M . " *
1-/31I-
1I
/ 1L,
: M . " *
1I/3,--
,-
0
: M . " *
,-/3,I-
,I
0 /L,
: M . " *
,I/3I--
I-
0 /L0
: M . " *
I-/3II-
II
0 1L,
: M . " *
II/3G--
G-
1
: M . " *
6
*
0--1 N M)L "*LN M)! *L? "!!L0--1 I
$
$
N ). " M
>M ).? 49K >9)43
#! !
*
;
•
•
>
'
(
;
$
$
$
;
7
7
$
>
4
$
/H
;
;
;
$
;
&
4
•
•
•
•
•
•
.
;
)
$
.
$
&
7
;#
#
>
+(, ! !
7
$
#( ! # 8
#
!
4&
#
!
#
& !
+
•
•
%
4
&
#( ! #
#
:
:
L
! !#
7
*
&
4#
*
$
;
;
;
#
$
"
;
/5G L$
- I5/ - L$
3 $
$ / - L$
$ I5/- L$
$ 05, L$
$
!
.
6
*
0--1 N M)L "*LN M)! *L? "!!L0--1 I(
#
!
4&
*
$&
$
#
!
$
;
$
N ). " M
>M ).? 49K >9)43
0
7
;
7
+
7
7
'
+
" 8 ! # +( ( +(
:
#
%+(
+(
&( #
& 9#
+(
&
! (!
:
+( # "
#
7
&#
&
&
&
(
#
&
!(
#
4 # &(@ #
&
(
!
#
"( ? ! ' !
! !# 4 (
?! !
&
%
#
&( 2 ? ! '
(
!
"@ &
!
4 (
"
! 2# ##
! # 0
7
#
<
&
*
"
#
;
#
#
7
$
8
"
8
7
#
&
#
$
#
#
+
&
$
$
"
;
*
"
7
!
$
;
#
#
#
+
$
8 L
$
;#
;
7
$
$
;
7
$
7
;
7
&
#
,IO $
;
>
>
;
;
+
+
$
+
7
8
$
$
7
;
$
$
;
7
&
$
$
,IO $
4
;
$
;
#
;
#
7
7
9
1
;
*
$
+
$
;
#
$
$
;
: C
:
# C
7 $
': C(
(
$
'
&
!' #
?! 0
$
!
+
P
" M %
#
$
;
$
!
9
9
9! 94 0--/ Q
M $
'
F
! ;
C
9
!
/-H
#
$
? #
"
-, 4-
1( !
1
#
C
! !#
"
(
!(
'
0I
6 #
R
L$
1
O I@ '
%
6
!
S(
7
$
*
+
&
!' #
! !# !
GH
1-
"
!(
0
1TTTTTTTT F
!
1 T T T T T T T T T T 1- + F R - -0/
/----
/$
R1G--
1G--
C
, /GG
C
0I--
5!
$
T T T T T T 1---
'
'"
$
;
(
'"
$
(
I
#
!
T T T T T T T T T I + 1--- R , /GG
1G--
I
>
I
/- ---
$
T T T T T T T - -0/
(
'
L
'
(
L
T T T T T T T 0I-- + - -0/ R /0 G
(
'
L
(
0
/-/0 G
T T T T T T /--'
T T T T T /0 G + /--- R /0G
!
17/
10
(
L$
(
'U/1-
(
;
#
#(!
!
!
A 1;/
#
2 &
3BC 5A ( $
!
&
# &'
" 0
C
GI
O/ '
%
6 #
*V
0-
S(
L$
GH
>
+
;
1
7
;
&
$
9
#
&
;
( !
'
7 ;
GH
&
!' #
! !# !
"
0
/ $ R1G-5!
$
1G-T T T T T T 0---- '
1
T T T T T T T T 1 + 0---- R /G GG
1G-/G GG
T T T T T T T - -0/
GI--
T T T T T T T GI-- + - -0/ R @ /E
/G GG
1
(
'
L
'
(
L
(
'
L
(
6
/-@ /E
T T T T T T /--'
T T T T T @ /E + /--- R @/ E
/--
,
(
'U@-
(
0
@-
W
$
'G ,0-
(
0
7
$&
+
1 I & $
;
$ (
Y L$
1-3,-H
#
$
;+
&
& !
( &
7
$
'
8
#
11
/@ 0/
X /-
X 1- O (
-! ?
7
'G E $
'
(
##
& #
#( 8
+
$&
.
&
7
#
$
$
$
#
7
$&
,IO
$
7
'
(
;
$
*
;
$
/--
#
"
$
$
$
+
$
;
'/ $
7
@
I
7
$
I7 ;
G
$
;
;
#
#
/- Z L$
;
(
;
Y L$
*
$&
/--
;
(
/-
1G
$&
7
$
$
;
7
'
7
7
4
; $
#
;
;
;
;
I-
7
>
: C
;
$
;
;
$
+
1-O
/- Y L$
$&
;
#
#
!
7
7
$
7 ; $
$
#
; $
$
8
#
$
$
$
$&
;
12
;
+
8
;
&
!' #
?! 0
$
9
9
+
P
;
" M %
$
9
!
9! 94 0--/ Q
>
7
7
$
7;
/-Y L$
$&
; 0,
;
C
1I
$&
) (
# !
&
$ !%
0
6
/8;
6
1
(9
! (# #
!
! !#
# -
3;//
5
31///
5
& ! 0
( !
"
-I
$
;
0,
$&
;
,@
G-
TTTTTTTTT /
T T T T T T T T T R G- + / R /0 I
,@
-
0,
G-
( !
# "
!(
0,
TTTTTTTTT /
T T T T T T T T T G- + / R 0I
0,
L$
$
;
L$
7
$
*
!
#
GH
$
!
F
1
(
?
!
2
'
M $
L$
0
!
/-,E,
13
TTTTTTTTT F
T T T T T T T T T 1I + F R ,E-I
TTTTTTT /
T T T T T T T ,E- + / R , E
/-0 I
W
'1($
'U I
+
'
"#
-I
1I
!
,@
(
'
(
0I
(
/-H
(
6*
(
?
( !
$
2
0
%$ &' ()
!
"#
/
1I
TTTTTTTT F
T T T T T T T T T 1I + F R 0,I
/
TTTTTT/
T T T T T T 0,I + / R 0 ,I
/--
/-0,I
,
00I
:
W0I
7
W
'U 0 I
'1-
(
'
(
($
'1I
(
7
$&
7
$
>
&
;
P
7
Q
$
$
7
[
3
3
[
3
3
7
$
3
8
$
7
&
;
$&
7
;
$&
: C
8
7
6
#
1*
)
D
E
.
D
*
.
D
.
)
=
&
;
&
031 C
7
7
&
;
#
14
&
6*
)
*
7
D
E
.
D
) =
$
(
#
)
D
I30- C
+
'
G
1
'I- Y! (
7
7
#
$
L
L
7
;
;
)
$&
'(
$
7*
*
'(
$
D
&
7
#
$
I/@-O $ 7
#
0I
$&
E
.
D
0
&
8
7
/-
I-
'
$
(
;
7
&
&
!
* ;
8
+
!
7
" 9
(
&
$
$&
&
!!
;
'
"
;
&
# *
$
#
F*
.
D
7
) =
7
8
\
7
&
;
$
&(
7
;
7
7
7
.
'
\
(
;
,0G3G,@]
#
&
7
;
+
;
;
$
15
/-
&
8
8
+
16
%
9
DENGUE SOSPECHOSO/POSITIVO ( )
Fecha:
Nº casa
Terreno
Baldío
cerrado renuente ingresado
Tipo de Recipientes
Grupo A - Almacenamiento de Agua para consumo humano
A1 - Tanques elevados conectado a la red de agua
A2 - No ligado a la red Depósitos a nivel del suelo: tanques bajos, aljibes, barriles, tinas, cisterna
Grupo B - Recipientes móviles de utilidad:
Floreros, recipientes con plantas en agua, portamacetas, recipientes de plástico, vasos, frascos, platos, bebederos
de animales, baldes, objetos ornamentales y religiosos, botellas varias
Grupo C – Recipientes fijos:
Depósitos en obras, canaletas para lluvia, canales y charcos en desniveles , bateas en gomerías y huertas,
sanitarios en desuso, piscinas no cloradas, fuentes ornamentales, fijas, toldos, cámaras sépticas, vidrios rotos en
paredes, cajas de inspección
Totales
Domicilio (calle, Av, Mza, etc)
total
muestras x
casa
Físico
Larvicidas*
(B-Q)
Adulticidas
**(M-V)
ACCIONES DE CONTROL
Ed,
Salud
*Larvicidas: B = Biológico Q= Químicos
**Adulticidas: M =manual ( motomochilas) V= espacial con vehículos
Aclarar marca de productos utilizados:……………………………………………………………
Grupo D – Objetos desechables
D1: Cubiertas de autos.
D2: Basura, elementos en desuso o para tirar - recipientes plásticos, trozos de tela
plástica, botellas, latas, chatarra
Grupo E – Naturales
Axilas de plantas, hojas, huecos de árboles, grietas de piedras, restos de animales
(cáscaras, conchas)
Tipo y N° de Recipientes: REALES (R)
Potenciales (P)
A1
A2
B
C
D1
D2
E
Situación
Nº
Manzana
investigada
Nº equipo:
Nº DE RECIPIENTES
Integrantes:
DIRECCIÓN (según corresponda) OVITRAMPA ó Casos de DENGUE SOSPECHOSO/POSITIVO:
OVITRAMPA ( )
DIRECCIÓN
FOCO:
Anexo 1. Planilla de resumen de actividades de control de focos de Aedes en Ciudad de Buenos Aires
Apellido y nombre
edad sexo dirección
teléfono
Nº
Manz.
Inves.
Comuna Fecha
Inicio
Sínt.
c. clínicodiág prob
Fecha y
lugar de
consulta
Internac.
(SI-NO
Muestras
virologica
Result.
Viajes 15
días antes
del inicio
Vacun.
F. Amar
(No/si /fecha)
18
1 .-Caso de Síndrome febril inespecífico (“SFI”): “Persona de cualquier edad y sexo que presente fiebre de menos de 7 días de evolución, acompañado de mialgias o cefaleas, sin afección de vías aéreas superiores y sin
etiología definida.”.
2- Caso sospechoso de dengue : “Toda persona con antecedente de haber de haber permanecido o transitado en zonas de transmisión activa de dengue o presencia del vector dentro de los últimos 15 días , que presenta: FIEBRE
de menos de 7 días,
con ausencia de síntomas respiratorios de vías aéreas superiores, sin etiología definida; acompañado de 2 ó más manifestaciones: cefaleas, dolor retrocular mialgias, artralgias rash o exantema maculopapular, petequias en
piel u otras manifestaciones hemorrágicas”
Ante casos sospechosos detectados completar ficha específica
PROFESIONALES PARTICIPANTES: ………………………………………………………..............................................................Firma:…………………………………………………..
Remitir la información requerida al Dto. Epidemiología. Mail : [email protected] // [email protected]. TEL/FAX: 4123-3240/-44.
Fecha
relev.
Nº de manzanas recorridas:..........................
Nº de domicilios relevados:...........................
Nº de personas investigadas (contactadas en domicilios):.........................
Nº de personas con SFI / sospechosos Dengue ó F. Amarilla, detectadas:......................................................
Nº de personas vacunadas (previamente) contra fiebre amarilla:......................
Educación comunitaria durante la búsqueda activa si.............no.............
Detalle de Casos SFI o sospechosos de dengue, detectados en relevamiento
Anexo 2
Informe de Estudio de foco de caso sospechoso de Dengue o fiebre amarilla:…………………………………………………… Fecha: …………………..
Área Programática: ………………………………
."
/
9
0
-,
4
"
!
?
?
"
"
8 /EEE
4
? &
C
& <
%
*
4
0--1
%
$ M
;
9
!
9
9
9! 94 0--/
, . &
7
7.
.
%
>
0--0<I,'1( /@E30-/
I
&
4O 0 8 0--1 "
&
?
G %
$ M
M
* K
: %
B
:
C
/- ',( ,@I3,E, 0--1
F
&
0--I >
0
/ ! 0E 1/ "
?
&
?
<
0--G
@ "
$
;
&
+ 9C<
/-1 )!* N $
" /EE@
E !
"
"
&
?
?
0--F
/- *
$
$
N ). " M
>M ).? 49K >9)430--1
N M)L "*LN M)! *L? "!!L0--1 I
// 4
C
;
M
#
0--@
/0 %
.
* ) 7 ? 7; 7 % 9 ! 7 ! 7 9% ! ) 7
"
$
%
*
^ &
&
_ % "9* 4 0--@</0',(
/1 >
;
&
'
(
7
6
%
*
4
0-//, "
"
%
*
4
0-/-