Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006

El formato MSDS se adhiere a los estándares y requerimientos normativos
de los Estados Unidos y podría no cumplir con los requerimientos
normativos de otros países.
DuPont
Página 1
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
---------------------------------------------------------------------PRODUCTOS DE ESTAUROLITA
3004CR
Revisado 17-MAR-2005
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRODUCTO QUÍMICO/IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
---------------------------------------------------------------------Identificación del Material
Número MSDS Corporativo :
Grado
:
DU002808
Ver Sección de Componentes
Nombres Comerciales y Sinónimos
ARENAS DE ESTAUROLITA
BIASILL
BIASILL XL
ESTAUROLITA GRUESA (COARSE ESTAUROLITA)
STARBLAST
STARBLAST XL
STARBLAST ULTRA
Identificación de la Compañía
FABRICANTE/DISTRIBUIDOR
DuPont Titanium Technologies
1007 Market Street
Wilmington, DE 19898
NÚMEROS TELEFÓNICOS
Información del Producto : 1-800-441-9485 (fuera de EU 302-7741000)
Emergencia de Transporte : CHEMTREC 1-800-424-9300(fuera de EU 703527-3887)
Emergencia Médica
: 1-800-441-3637 (fuera de EU 302-7741000)
---------------------------------------------------------------------COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
---------------------------------------------------------------------# Componentes
Material
"BIASILL"*:
ESTAUROLITA
MINERALES DE TITANIO
CUARZO
ZIRCÓN 14940-68-2
CIANITA 1302-76-7
Número CAS
12182-56-8
14808-60-7
%
86
6
<5
3
2
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 2
(COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES - Continuación)
Material
"BIASILL XL"*:
ESTAUROLITA
MINERALES DE TITANIO
CUARZO
ZIRCÓN
CIANITA
ESTAUROLITA GRUESA*:
ESTAUROLITA
MINERALES DE TITANIO
CUARZO
"STARBLAST"*:
ESTAUROLITA
MINERALES DE TITANIO
CUARZO
ZIRCÓN
CIANITA
"STARBLAST" XL*:
ESTAUROLITA
MINERALES DE TITANIO
ZIRCÓN
CIANITA
CUARZO
"STARBLAST" ULTRA*:
ESTAUROLITA
MINERALES DE TITANIO
CUARZO
ZIRCÓN
CIANITA
Número CAS
12182-56-8
14808-60-7
14940-68-2
1302-76-7
12182-56-8
14808-60-7
12182-56-8
14808-60-7
14940-68-2
1302-76-7
12182-56-8
14940-68-2
1302-76-7
14808-60-7
12182-56-8
14808-60-7
14940-68-2
1302-76-7
%
88
6
<1
3
2
85
10
<5
86
6
<5
3
2
90
6
2
1
<1
85
7
<5
3
2
Componentes (Comentarios)
*Productos Separados
---------------------------------------------------------------------IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
---------------------------------------------------------------------# Riesgos Potenciales para la Salud
Al contacto con los ojos, el producto puede ocasionar irritación
con molestias, lagrimeo o visión borrosa.
Como se embarca, el producto representa un riesgo mínimo para la
salud por inhalación porque esencialmente no contiene partículas
dentro del intervalo de tamaño respirable. Sin embargo, si durante
la manipulación o uso las partículas se fraccionaran hasta un
tamaño que pudiera inhalarse, los polvos podrían ser nocivos para
el sistema respiratorio. Las personas con condiciones preexistentes
en los pulmones podrían incrementar la susceptibilidad a la
toxicidad de exposiciones excesivas.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 3
(IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS - Continuación)
Los Productos de Estaurolita contienen bajas cantidades (<5%) de
cuarzo. El efecto predominante de la sobrexposición al cuarzo
respirable presente en el aire en los humanos es la silicosis, que
es una enfermedad crónica caracterizada por la formación de tejido
de cicatrización con sílice en los pulmones con síntomas de tos,
disnea y afecciones respiratorias no específicas. Exposiciones muy
cortas al Sílice Cristalino podrían tener consecuencias fatales a
partir de la sobreexposición a gran escala.
Algunos estudios epidemiológicos recientes han demostrado que,
además de la silicosis, existe evidencia limitada de presencia
excesiva de cáncer en los pulmones de trabajadores con ocupaciones
que tienen exposición principalmente al Sílice Cristalino, tales
como los cortadores de roca y los trabajadores de la industria del
granito.
Los Productos de Estaurolita contienen cantidades traza de uranio y
torio radioactivos de ocurrencia natural (menores o iguales a 200
ppm de uranio y torio total ó 0.02 % p/p, equivalentes a 29 pCi/g ó
menos) y radio (menores o iguales a 29 pCi/g). El Material
Radioactivo de Ocurrencia Natural (naturally ocurring radioactive
material), particularmente el uranio, torio y los productos de su
descomposición, incluyendo el radio, comúnmente es denominado con
las siglas "NORM".
El principal riesgo radiológico del producto es la exposición
interna a pequeñas cantidades de partículas alfa emitidas por el
polvo inhalado. Las prácticas de higiene industrial que tienen el
objetivo de controlar el polvo presente en el aire pueden reducir
el potencial de exposición. La sobreexposición por inhalación de
los polvos que contienen uranio, torio y radio radioactivos pueden
ocasionar cáncer de pulmón. La radiación gama de bajo nivel en la
proximidad de los almacenamientos a granel o embolsados de
Estaurolita o Biasill, podría representar una exposición externa
menor que podría manejarse si se limita la proximidad durante
largos periodos de tiempo a grandes volúmenes de material.
La Estaurolita está eximida de la Comisión Regulatoria Nuclear
(Nuclear Regulatory Comisión) (NRC) como material fuente, conforme
al 10 CFR 40, dado que entra en la definición de “material fuente
con cantidad no importante” que contiene menos de 0.05% de uranio o
torio.
Algunos estados podrían aplicar estándares de protección contra la
radiación tipo NRC para el NORM superiores a los niveles de fondo,
o podrían tener reglamentos NORM específicos determinados con base
en el contenido de radio. Se recomienda que usted consulte los
reglamentos vigentes.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 4
(IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS - Continuación)
Con respecto a la exposición al polvo, la evaluación y cálculo de
los Niveles de Exposición Permisibles (Permissible Exposure Level)
(PEL) de la OSHA (29 CFR 1910), los Valores Límite de Umbral
(Threshold Limit Value) de la American Conference of Governmental
Industrial Hygienists (ACGIH), y los estándares NRC (10 CFR 20)
para el sílice cristalino traza y los radionúclidos traza en los
productos de grado estándar, indican que un nivel de
aproximadamente 4.3 mg/m3 de polvo total (ó 1.0 mg/m3 de polvo
respirable) asegurará que la entrada por inhalación sea menor que
el límite de la dosis NCR pública para radionúclidos, y menor que
los límites de la OSHA y la ACGIH para cuarzo respirable y total.
El cuarzo es el más limitante de los componentes traza.
En el año 2005, el límite TLV de la ACGIH para el cuarzo respirable
será reducido a la mitad, para igualarlo a un nivel de polvo
respirable de 0.5 mg/m3.
Para los productos grado XL, los niveles correspondientes son de
10.0 mg/m3 total y 3.3 mg/m3 de polvo respirable (que pasará a 2.5
mg/m3 en el 2005, conforme a los TLV de la ACGIH).
El cálculo anterior se basa en un Promedio Ponderado de Tiempo
(Time-weighted Average) (TWA) de 8 horas diarias, y un tamaño de
partícula presente en el aire de 10 µm, o con diámetro físico
aproximado de 5 µm. Se podría anticipar que las partículas de mayor
tamaño resultarían en menores niveles de exposición. Por el
contrario, si durante la manipulación o uso las partículas se
fraccionan en partículas de tamaños más pequeños, se anticiparían
mayores exposiciones totales; en ese caso, aplicarían niveles de
polvo total más bajos.
Información sobre la Carcinogenicidad
Los siguientes componentes aparecen en la lista de carcinógenos de la
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (International
Agency for Research on Cancer) (IARC), NTP, OSHA o ACGIH
Material
CUARZO
IARC
1
NTP
X
OSHA
ACGIH
A2
DuPont controla los siguientes materiales como carcinógenos:
CUARZO.
---------------------------------------------------------------------MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
---------------------------------------------------------------------Primeros Auxilios
INHALACIÓN
Si el producto se inhala, llevar inmediatamente al paciente
al aire fresco. Si no respira, dar respiración artificial. Si
la respiración es difícil, dar oxígeno. Llamar al médico.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 5
CONTACTO CON LA PIEL
El compuesto no es peligroso a través del contacto con la
piel, pero se recomienda retirar las partículas y lavar la
piel después del uso.
CONTACTO CON LOS OJOS
En caso de contacto, lavar inmediatamente los ojos con agua
abundante durante un mínimo de 15 minutos. Llamar al médico.
INGESTIÓN
No se indica intervención específica, dado que el compuesto
no es peligroso por ingestión. Sin embargo, se recomienda
consultar al médico en caso de reconocer síntomas.
---------------------------------------------------------------------MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIOS
---------------------------------------------------------------------Propiedades de Inflamabilidad
No arde.
Medio de extinción
Los pertinentes para los combustibles en el área.
Instrucciones para el Combate a Incendios
Ninguna.
---------------------------------------------------------------------MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL
---------------------------------------------------------------------Salvaguardas (Personal)
NOTA: Revisar las secciones de MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIOS
Y MANIPULACIÓN (PERSONAL) antes de proceder a la limpieza. Utilizar
el EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL adecuado durante la limpieza.
Medidas para la Emisión Accidental
Barrer el derrame.
---------------------------------------------------------------------MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
---------------------------------------------------------------------Manipulación(Personal)
Evitar respirar el polvo. Lavarse perfectamente después de la
manipulación. Si se manejan particulados inhalables, se recomienda
usar guantes y lavarse antes de comer, beber, aplicar cosméticos o
fumar, para minimizar la inhalación de polvo o la ingestión del
material depositado en las manos.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 6
---------------------------------------------------------------------CONTROLES DE EXPOSICIÓN /PROTECCIÓN PERSONAL
---------------------------------------------------------------------Controles de Ingeniería
Usar ventilación suficiente para mantener la exposición del
empleado por debajo de los límites recomendados.
Si este producto se utilizara como agente para el blasteo abrasivo
en áreas confinadas, los niveles de polvo en el aire deberán ser
controlados por el confinamiento físico de la operación. El
confinamiento deberá tener ventilación de escape conforme a las
especificaciones del 29 CFR 1910.94 Ventilación (a) Blasteo
Abrasivo.
Equipo de Protección Personal
PROTECCIÓN DE OJOS Y CARA
Usar lentes de seguridad con protectores laterales.
RESPIRADORES
En ciertas circunstancias, en las que se esperaría que los
límites de exposición fueran rebasados, podría permitirse el
uso de un respirador purificador de aire aprobado por el
Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral
(National Institute for Occupational Safety and Health)
(NIOSH) con cartucho o canasta tipo 100 (de alta eficiencia).
La protección dada por los respiradores purificadores de aire
es limitada. Usar un respirador aprobado por NIOSH con aire
abastecido por presión positiva en caso de que existiera el
potencial de emisión no controlada, se desconocieran los
niveles de exposición o que existieran cualesquier otras
circunstancias en las que los respiradores purificadores de
aire pudieran no brindar la protección adecuada.
Para el blasteo abrasivo, usar el respirador con
abastecimiento de aire tipo CE para blasteo abrasivo que
cubre la cabeza, cuello y hombros, para dar protección contra
el rebote del abrasivo conforme al 29 CFR 1910.94 (a)(5).
ROPA DE PROTECCIÓN
Usar ropa impermeable, incluyendo guantes, mandil, botas o
jumper completo, según las necesidades.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 7
Lineamientos de Exposición
Límites de Exposición Aplicables
CUARZO
PEL (OSHA) :
TLV (ACGIH) :
AEL * (DuPont) :
ZIRCÓN
PEL (OSHA) :
TLV (ACGIH) :
AEL * (DuPont) :
Polvo total, (30 mg/m3 / % SiO2 + 2)
Polvo respirable, (10 mg/m3 / % SiO2 + 2) en TWAs
de 8 hr
0.05 mg/m3, polvo respirable, TWAs de 8 hr, A2
Aviso de Cambios Proyectados (2004)
0.025 mg/m3, polvo respirable, TWAs de 8 hr, A2
0.1 mg/m3, TWAs de 8 hr, polvo respirable
0.05 mg/m3, TWAs de 12 hr, polvo respirable
5 mg/m3, TWAs de 8 hr, como Zr
5 mg/m3, TWAs de 8 hr, como Zr, A4
STEL 10 mg/m3, como Zr, A4
Ninguno establecido
* AEL es el Límite Aceptable de Exposición (Acceptable Exposure Limit) de
DuPont. En los sitios donde los límites de exposición ocupacional
impuestos por el gobierno vigentes sean menores que el AEL, dichos
límites tendrán precedencia.
---------------------------------------------------------------------PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
---------------------------------------------------------------------Datos Físicos
Presión de Vapor
: No es volátil
Densidad de Vapor
: No es volátil
Punto de Fusión
: 1,370 C (2,500 F)
Tasa de Evaporación : (Butil acetato = 1)
No es volátil
Solubilidad en Agua : Insoluble
Olor
: Inoloro
Forma
: Arena sólida de flujo libre
Color
: Pardo rojizo
Gravedad Específica : 3.7
---------------------------------------------------------------------ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
---------------------------------------------------------------------Estabilidad Química
Estable.
Incompatibilidad con Otros Materiales
Ninguna prevista de manera razonable.
Descomposición
No habrá descomposición.
Polimerización
No habrá polimerización.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 8
---------------------------------------------------------------------INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
---------------------------------------------------------------------Datos en Animales
Cuarzo:
Dosis Letal Aproximada (Approximate Lethal Dose)(ALD) Oral: >
11,000 mg/kg en ratas macho.
El cuarzo no es irritador o sensibilizante cutáneo en animales,
pero si es irritante ligero de los ojos. Las dosis individuales de
50 mg de cuarzo administradas por instilación intra-traqueal, han
ocasionado fibrosis pulmonar a los 60 y 120 días post-exposición en
ratas. Las exposiciones repetidas y crónicas por instilación tan
bajas como 0.7 mg y 12 mg/m3 por inhalación resultaron en fibrosis
pulmonar, inflamación, edema y enfisema en animales expuestos al
cuarzo.
Se observaron tumores pulmonares en ratas expuestas hasta por dos
años por inhalación a 12.4 ó 51.6 mg/m3 de cuarzo. También se
observaron tumores pulmonares en ratas expuestas por instilación
intra-traqueal. El sílice fue positivo en cultivos de células de
mamíferos buscando efectos de transformación celular y cromosómico.
Fue negativo en ensayos de mutación genética en bacterias y daño en
ADN en células de mamífero y en ensayos con animales completos
buscando efectos cromosómicos. No existen reportes de pruebas en
animales para definir la toxicidad reproductiva o durante el
desarrollo.
---------------------------------------------------------------------CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICIÓN
---------------------------------------------------------------------Disposición de Residuos
El tratamiento, almacenamiento, transporte y disposición deberán
realizarse conforme a lo estipulado por los reglamentos federales,
estatales o provinciales y locales aplicables.
Si se aprueba, pueden ser transferidos a un sitio de relleno
sanitario.
NOTA:
Algunos estados poseen, o están desarrollando, nuevos reglamentos
para la disposición de residuos que contienen NORMs superiores a
los niveles de fondo. Se recomienda consultar los reglamentos
vigentes.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 9
---------------------------------------------------------------------INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
---------------------------------------------------------------------Información para el Embarque
Contenedores de Embarque
Tolvas de Ferrocarril
Camiones con Tolva
Bolsas
Bolsas de Semi-granel
LOS PRODUCTOS DE ESTAUROLITA NO ESTÁN REGULADOS COMO MATERIAL
PELIGROSO POR EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE (DEPARTMENT OF
TRANSPORTATION) (DOT) NI POR LA ORGANIZACIÓN MARÍTIMA
INTERNACIONAL (INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION) (IMO).
---------------------------------------------------------------------INFORMACIÓN NORMATIVA
---------------------------------------------------------------------Reglamentos Federales de EU
Estatus de Inventario de la TSCA
: Reportado/Incluido.
TÍTULO III SECCIONES DE CLASIFICACIONES DE PELIGRO 311, 312
Agudo
: No
Crónico
: Sí
Incendio
: No
Reactividad
: No
Presión
: No
LISTAS:
Sustancia Extremadamente Peligrosa en SARA
Material Tóxico en el CERCLA -No
Químico Tóxico en SARA -No
-No
La Estaurolita está eximida de la Comisión Regulatoria Nuclear
(Nuclear Regulatory Commission) (NRC) como material fuente,
conforme al 10 CFR 40, dado que cabe en la definición de “material
fuente con cantidad no importante” que contiene menos de 0.05% de
uranio o torio.
CLASIFICACIÓN WHMIS CANADIENSE:
D-2A
---------------------------------------------------------------------OTRA INFORMACIÓN
---------------------------------------------------------------------NFPA, NPCA-HMIS
Calificación NPCA-HMIS
Salud
: 1
Salud
: x (Efectos Crónicos para la Salud)
Inflamabilidad
: 0
Reactividad
: 0
El grado de Protección Personal a ser aplicado por el usuario
dependerá de las condiciones de uso.
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006
3004CR
DuPont
Hoja de Datos de Seguridad del Material
(Material Safety Data Sheet)
Página 10
Información Adicional
¡ADVERTENCIA!
Este producto contiene cuarzo y radionúclidos, que en el estado de
California es sabido que ocasionan cáncer.
USO MÉDICO: PRECAUCIÓN: No usar en aplicaciones médicas que
involucren implantaciones permanentes en el cuerpo humano. Para
otras aplicaciones médicas, consulte el Boletín de PRECAUCIÓN de
DuPont (DuPont CAUTION Bulletin) No. H-50102.
No se han realizado las pruebas requeridas para evaluar cualquier
de nuestros grados para la inclusión directa en alimentos, drogas o
formulaciones cosméticas.
Para obtener más información, consulte la Hoja de Datos de Arenas
de Estaurolita de DuPont.
Por favor, visite la página www.titanium.dupont.com para conocer la
última versión de esta MSDS.
--------------------------------------------------------------------Los datos contenidos en esta Hoja de Datos de Seguridad del
Material están relacionados solamente con el material específico
designado en este documento, y no se relacionan con el uso en
combinación con ningún otro material o en ningún proceso.
Responsabilidad de la MSDS: Coordinador de MSDS
>
Dirección
Teléfono
:
:
:
DuPont Titanium Technologies
Wilmington, DE 19898
(800) 441-9485
# Indica sección actualizada.
Esta información se basa en información técnica que es considerada como
confiable. Está sujeta revisión a medida que se desarrolle conocimiento y
experiencia adicionales.
Fin de la MSDS
Fecha de Impresión 3 - 23 - 2006