Requisitos específicos de seguridad de distribuidores de

■ reglamentación
IGNACIO RUIZ ABAD
Ing. Agrónomo
REQU IS ITO S E S PE C IFIC OS
DE SEGURID AU DE D IS TR IBUIDORE S DE
FERTI LIZANTES S OLIDOS
Durante el pasado año, el
Comité Europeo de
Normalización (CEN) publica
las normas relativas a la
seguridad en el diseño y
fabricación de los
distribuidores de abono
mineral. En la primera de
ellas, la norma europea EN
14017 se analizan las
particularidades de las
máquinas específicas para el
esparcido del abono mineral
(abonadoras), mientras que
en la EN 14017 se tratan las
abonadoras combinadas con
las sembradoras.
ste artículo se basa en el contenido de la norma específica
de las abonadoras (EN 14017)
y se retiere a los requisitos de seguridad y su comprobación en las fases
de diseño y construcción, así como
las indicaciones necesarias para el
funcionamiento seguro de estas máquinas.
Se aplica a los distribuidores de
abonos sólidos (autopropulsados, suspendidos, semi-suspendidos y arrastrados), tanto de los que realizan el esparcido de manera uniforme (proyección, gravedad, neumático) como
localizada (en líneas) en trabajos agrícolas, forestales y de horticultura.
m
agrorécnica
^
REQUISITOS DE
SEGURIDAD QUE SE
DEBEN CUMPLIR
Los distribuidores de abonos sólidos y el resto de máquinas contempladas en esta norma deben cumplir con
todos los requisitos que les sean de
aplicación en lo referente a conceptos
básicos de diseño (EN 292-1 y EN
292-2), distancias mínimas a zonas de
peligro (EN 294), y requisitos comunes de seguridad a todas las máquinas
(EN 1553).
Pero, además, deben cumplir también con una serie de requisitos específicos:
FEBRERO 2002
reglamentación
Estabilidad de la máquina
parada y durante su
man^pulación
Según la información que debe
aparecer en el manual de instrucciones, la máquina deberá estar diseñada
de tal forma que sea estable cuando se
encuentre parada en suelo firme con
una inclinación de al menos 8.5° en
todas las direcciones posibles.
Este requisito habrá de cumplirse
con las tolvas básicas llenadas hasta la
mitad de material de ensayo suelto
con una densidad de 1.
De forma adicional, aquellas máquinas equipadas con ruedas para el
transporte manual deberán estar diseñadas de forma que no se vuelquen.
La verificación de este requisito
también es aportada por la norma. Se
tiene que situar la máquina, con la tolva vacía, en una superficie horizontal
y lisa. Después, se empuja la máquina
a una velocidad de l m/s, contra un
obstáculo fijo rectangular de 50 mm
de altura y con una longitud como mínimo igual a la distancia comprendida
entre las ruedas de transporte externas
y localizado en el suelo hacia la derecha de la trayectoria de la máquina.
El ensayo se debe realizar hacia
delante y hacia atrás, y en ambos casos
la máquina debe permanecer de pie.
Además, cuando la máquina está
provista de dispositivos regulables de
apoyo, deberá ser posible regularlos
sin tener que situarse debajo de la máquina.
ELEMENTOS QE
^ DISTRIBUCION
Barras plegables
Cuando se pliegue o despliegue
cualquier barra, siguiendo el procedimiento indicado en el manual de instrucciones de la máquina, ninguna
parte de la misma deberá elevarse por
encima de los 4 metros, medidos desde el suelo.
Aquellas barras que puedan moverse manualmente deberán estar provistas con dos mangos situados a una
distancia de, al menos, 30 cm de la arFEBRERO 2002
ticulación más cercana. Estos mangos
formarán parte de la barra y estarán
diseñados de forma adecuada e identificados claramente.
Para plegar y desplegar las barras
no será necesaria una fuerza manual
de más de 250 N(unos 25 kg).
Si existen medios para el giro accionado mecánicamente, el mando de
control será de acción mantenida y deberá estar colocado fuera de la zona
de giro para reducir los riesgos mecánicos por corte o aplastamiento. Además, deberá estar instalado un dispositivo de bloqueo de las barras plegables para evitar que éstas se muevan
cuando, estando plegadas, se efectúen
movimientos de la máquina. Si el dispositivo de bloqueo es una válvula hidráulica y no está instalada en el cilindro, entonces la presión de rotura de
los componentes del circuito desde la
válvula hasta el cilindro deberá ser
cuatro veces la presión admisible.
El operador debe poder controlar
e] desbloqueo y desplegado de las barras mediante acciones individuales.
Discos de distribución y
tubos oscilantes
Las máquinas deben diseñarse o
protegerse de tal forma yue se evite
cualquier contacto involuntario con
los elementos de distribución en la
parte delantera, trasera y a los lados.
En primer lugar, para aquellas máquinas cuyas alturas de trabajo, según
el manual de instrucciones, sean rnenores de 150 cm medidas desde cl
suelo, se debe disponer de un resguardo que cumpla con uno de lus siguientes puntos:
• Existe un solape horizontal entre el
lateral de la tolva o estructura de la
máquina, a una altura de 1 SO cm, y
la trayectoria del extremo de los elementos de distribución que puede
ser de 20 cm como mínimo en el caso de distribuidores rotativos y de 5
cm como mínimo en el caso de distribuidores oscilantes.
• Existe una barrera situada por enrima de los elementos de distribución
que cumple con las siguientes medidas:
UISTANCIA HORIZONTAL ENTRE LA BARRERA Y EL
EXTREMO DE LOS ELEMENTOS DE DISTRIBUCIÓN
UISTANCIA VERTICAL ENTRE LA BARRERA Y EL
EXTREMO DE LOS ELEMENTOS DE DISTRIBUCIÓN
10 cm <_ distancia < 20 cm
distancia <_ 20 cm
distancia >_ 20 cm
distancia s 30 cm
AgiOi('(71/('(! ^
reglamentación
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
Altura de trabajo > 150 cm
150 cm < h< 250 cm
Altura de trabajo < 150 cm
y+h<150cm
Barrera
Barrera
Tubo oscilante ^
Tubo oscilante
__.____1 y
yI^
Barrera
; Discos rotativos
^
h
h
h
FIGURA 1
Además, la suma de la altura del
elemento de distribución hasta el suelo y la distancia entre éste y la barrera
no puede superar los 150 cm.
Para aquellas máquinas en las que
la altura de trabajo sea más de 150
cm, el resguardo consiste en una barrera situada por debajo de los elementos de distribución, y cuyas medidas son iguales a las del caso anterior.
Además, estas máquinas deben
disponer de protecciones para evitar la
proyección de partes de la máquina.
Este es el caso de las paletas que forman parte de los elementos de distribución, siendo necesaria la colocación
de un cierre con una tuerca de retención.
FIGURA 2
provista de un resguardo desplazable,
de forma que deberá permanecer unido
a la tolva cuando ésta se abra, por
ejemplo, por medio de una bisagra.
Cuando esté cerrado, el resguardo
podrá soportar unas carga vertical de
1 200 N sin presentar deformación
permanente.
Las cintas de distribución y los reguladores de caudal, que no son accionados por una rueda en contacto
por el suelo, deben estar protegidos
frente a cualquier contacto involuntario excepto en la zona de alimentación
de los elementos de distribución.
Las cintas de distribución accionados por una rueda en contacto con
el suelo y los reguladores de caudal
deben estar protegidos por encima y
por los lados, excepto en la zona de
alimentación.
Si se utiliza una plataforma para
cargar manualmente las tolvas, debe
cumplir los siguientes requisitos:
• La anchura mínima es 60 cm, y la
profundidad mínima es 30 cm.
• La distancia entre el borde de la tolva o de su tapa más cercano a la plataforma y el plano vertical trazado
desde el borde de la plataforma más
cercano a la tolva debe ser como
máximo 20 cm.
• La plataforma debe ser lisa y tener
una superiicie antideslizante y que
facilite el desagiie.
• Debe haber una barandilla o pasamanos entre la tolva y la plataforma. Dicha barandilla o pasamanos
pueden ser parte integrante de la tolva.
Accesos a la zona de carga
En esta norma también se consideran los riesgos de caída provocados
ALIMENTACIÓN
^ MANUAL
Para evitar riesgos por caídas, golpes o aplastamientos,
se deben cumplir los siguientes puntos relativos a la zona
de carga de fertilizantes.
ALIM E NTAC I Ó N DE
LOS ELEMEN TOS DE
DI STRIBU C ION
Para asegurar la protección del
operario frente a contactos involuntarios con el agitador y/o canal de alimentación de la tolva, ésta deberá estar
^ AgiOteCYfICQ
Localización de la
zona de carga
Para poder cargar las tolvas manualmente de forma
segura no deberá haber una
altura de más de 1.25 m, medidos entre el borde superior
de la tolva y el suelo o plataforma.
FEBRERO 2002
reglamentación
por unos medios de acceso inadecuados. En este punto se definen los reyuisitos que deben cumplir los peldaños de acceso a las zonas de carga
cuando éstos sean necesarios.
Si la plataforma está situada a más
de 30 cm del suelo, habrá que instalar
un medio de acceso con una inclinación de menos de 70° medidos desde
la horizontal. Además, la suma de 2
(B + G), donde B es la distancia vertical entre peldaños y G la distancia horizontal entre peldaños, deberá ser <_
70 cm.
La altura del peldaño más próximo al suelo no deberá superar los 30
cm, y será accesible libremente. Los
escalones deberán tener una profundidad de al menos 20 cm y una anchura
de 30 cm como mínimo.
FIGURA 3.- CONDICIONES DE ESTABILIDAD DEL CONJUNTO TRACTOR
ABONADORA
Mxs<_0.2xTxi+Zx(d+i)
(Mxs)-(0.2xTxi)
Z>_
M<_0.3xT
(d+i)
dontle:
i distancia entre ejes
d distancia horizontal entre el centro tle gravetlatl tlel contrapeso delantero
y el eje delantero del tractor
s tlistancia horizontal entre el centro de gravedatl tlel distribuidor de
fertilizante y el eje trasero tlel tractor
T masa del tractor
Z masa del contrapeso
M masa del distribuidor tle fertilizantes sólidos
Si la plataforma de
carga está a más de
30 cm del suelo
habrá que instalar
medios de acceso
La separación vertical entre peldaños deberá mantenerse igual, con una
tolerancia de ± 2 cm y dentro del límite máximo de los 30 cm.
Cada peldaño deberá tener una superficie antideslizante, con los extremos laterales provistos de medios que
impidan el movimiento lateral más
allá del fin del peldaño. Además deberán estar diseñados de tal forma que se
minimice la acumulación de barro en
ellos.
Hay que cuidar de que cuando se
mueva cualquier parte del medio de
acceso, ésta no origine riesgo de corte, aplastamientos o movimientos incontrolables. No deberá ser necesaria
una fuerza de más de 200 N para moverlos.
FEBRERO 2002
Será necesaria la instalación de
una barandilla o pasamanos cuando la
plataforma esté situada a más de l20
cm del suelo.
Los requisitos de tal barandilla serán: la anchura en su sección transversal deberá oscilar entre los 25 mm y
35 mm; la parte más baja no deberá
estar por encima de los 150 cro sobre
el suelo, y horizontalmente a 40 cm
como máximo del borde el primer pel-
daño; se deberá tener en cuenta la zona libre para el movimiento de la mano alrededor de la barandilla, estableciéndose en 50 mm alrededor de pasamanos. Además se deberán colocar un
asidero a una altura entre los 80 cm y
100 cm por encima del peldaño superior. Este asidero deberá tener una
longitud de al menos 15 cm.
ESTA BILIDA D D E L
^ CON^U NTO
TRACTO R/DI STRI B U I DOR
Debido a la masa de la propia máquina y de los materiales incluidos en
lu tolva, el conjunto tractor-distribuidor puede volverse inestable.
Para verificar la estabilidad del
conjunto se debe aplicar la siguiente
expresión inclida en la Figura 3.
agrorc^c•,^ic•u
reglamentación
■ OTROS REQUISITOS
Comprobación del contenido
de la tolva
Cuando el borde superior de la
tolva está a más de 160 cm del suelo
en la posición de carga inferior, debe
existir una plataforma que permita al
operario comprobar el interior de la
tolva. La distancia vertical entre el
borde superior de la tolva y el escalón
superior debe estar entre los 120 cm y
160 cm.
Sistema de calibración del
caudal
Cuando el distribuidor de fertilizantes sólidos incluye un sistema de
calibración de caudal, debe ser posible que el operario lo pueda utilizar
sin tener que colocarse debajo de la
máquina durante el ensayo.
Requisitos para distribuidores
provistos de motor auxiliar
Protección frente a
proyecciones
Los distribuidores de fertilizantes
sólidos están diseñados de tal fonna
que no se produzcan proyecciones en
una anchura de 2 metros en el plano
vertical perpendicular a la dirección
de avance de la máquina y que pasa
por los puntos de enganche inferiores.
Aunque todavía no existe un método de ensayo para este requisito.
Desmontaje del distribuidor
Los dispositivos de distribución
desmontubles con una masa igual o
superior a 40 kg se deben instalar mediante puntos de enganche fácilmente
identiticables, que permitan el uso de
equipos para el levantamiento.
^ agror PC^llICCI
Zona libre
En las máquinas remolcadas se
debe asegurar una zona libre suticiente entre el distribuidor de fertilizantes
y el tractor para la conexión de los
elementos de transmisión y dirección.
Para conseguir esto se debe:
Incrementar
las dimensiones de la
•
zona libre definidas en la norma
ISO 2332 en al menos un lado para
que sea posible conectar los elementos de dirección o transmisión
después de haber acoplado la máquina al tractor, o
• Diseñar los elementos de dirección
y[ransmisión de tal forma que sea
El motor debe tener un dispositivo
de parada, siendo éste accesible desde
la puesto de conducción. El dispositivo debe permanecer en la posición de
parada, necesitándose la acción del
operario para volver a la posición de
marcha.
Debe existir un resguardo que evite el contacto con cualquier parte al
descubierto de la zona de escape del
motor que sea mayor de 10 em' y con
una temperatura superior a 80°C
cuando la temperatura ambiente durante el encendido normal, acople y
funcionamiento del distribuidor sea de
20°C ± 3°C.
Todas las emisiones de escape deben estar orientadas fuera del puesto
nonnal de trabajo del operario. Este
requisito se puede cumplir al situarse
el tubo de escape del motor al los lados del eje de éste dentro de los límites de 60° y l20°.
posible la conexión antes del
acople de la máquina en una
zona libre equivalente a la
requerida.
FEBRERO 2002
reglamentación ^
INFORMACIÓN ADICIONAL PARA
1 UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
La norma EN 14017 establece además toda la información adicional que debe aparecer en el manual de
instrucciones de la máquina para que el operario pueda
realizar un trabajo seguro.
Algunas de las recomendaciones ofrecidas son:
• Se debe parar el motor antes de cualquier intervención en la máquina.
• El hecho de que la carga en los distribuidores suspendidos influye en la maniobrabilidad del tractor.
• No debe acercarse nadie a la máquina cuando esté
funcionando el dispositivo de distribución.
• El operario no debe vestir ropa suelta para evitar
quedar atrapado con elementos en movimiento.
• Los peligros derivados del montaje y desacople del
elemento de distribución.
SUSPENDIDAS
• La necesidad de la utilización de una tdf con los protectores adecuados.
• Asegurar que el dispositivo de frenado funciona correctamente.
Sin duda, la Norma EN 14017 ofrece en su conjunto una información completa para que el fabricante
pueda diseñar y fabricar sus abonadoras respetando lo
establecido por la Directiva de Seguridad en las máquinas, pero también resultará útil para el usuario
cuando tenga que `valorar' el grado de seguridad de las
máquinas que adquiere o que utiliza habitualmente en
su explotación agraria. ■
MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.
FEBRERO 2002
Ctra. de Igualada, s/n
Tels. 93 868 00 60
Fax 93 868 00 55
08280 CALAF (BARCELONA) SPAIN
e-mail:solaC^sefes.es