Vocabulari d`Economia - Universitat Internacional de Catalunya
Anuncio
VO CA BU LA Ri català castellà U economia ECONÒMIQUES DE Generalitat de Catalunya Departament d’Economia i Finances UNIVERSITAT DE BARCELONA Servei de Llengua Catalana © Servei de Llengua Catalana Secretaria tècnica: Conxa Planas Vocabulari elaborat per la © Comissió de Normalització Lingüística de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Presidenta: Montserrat Duran Recull de termes fet per la becària de la CNL: Montserrat Barbany Revisió conceptual: Lluís Alòs Montserrat Millet Elisenda Paluzie Àrea de terminologia: Àngels Egea Marta Folia Àrea de correcció cientificotècnica: Marta Juncadella Àrea de sociolingüística i dinamització: David Casals Montserrat Lleopart Àrea de documentació: Teresa Granados Disseny: CASS Producció: Publicacions de la Universitat de Barcelona DL: B-30624-96 OCABULARI d’economia Presentació La Comissió de Normalització Lingüística de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials es complau a presentar-vos aquest vocabulari d’economia pensat, fonamentalment, per a l’alumnat de la nostra Facultat i de l’Escola d’Estudis Empresarials, però que creiem que pot ser també d’utilitat per a l’alumnat d’altres centres universitaris que cursen assignatures relacionades amb aquesta disciplina. L’elaboració d’aquest vocabulari s’insereix en el marc del procés de normalització lingüística de la Universitat de Barcelona, i té com a objectiu principal familiaritzar l’alumnat amb el lèxic català més bàsic utilitzat en la docència de l’economia. En aquesta primera edició, el recull està constituït per unes 700 entrades en català, els termes equivalents en castellà, categories gramaticals, sinònims i informacions complementàries considerades d’interès. Ens agradaria poder acabar de completar-lo en una propera edició, i incloure-hi, també, les equivalències en anglès. En aquest sentit volem fer una crida a tots els membres de la Facultat, de l’Escola d’Estudis Empresarials i de la comunitat universitària en general, perquè ens ajudin a corregir, ampliar i millorar aquesta edició amb els seus comentaris i suggeriments. Per acabar, només queda donar les gràcies a tots aquells que han col·laborat en l’elaboració d’aquest vocabulari que presentem, i molt especialment a Montserrat Barbany, becària de la Comissió, que s’ha ocupat de la recopilació, a totes aquelles persones que han col·laborat en la revisió, i al Servei de Llengua Catalana que n’ha fet l’assessorament lexicogràfic i lingüístic i ha tingut cura de l’edició. Barcelona, juny de 1996 Comissió de Normalització Lingüística de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials OCABULARI d’economia Instruccions de maneig Cada entrada d’aquest vocabulari conté les informacions següents: 1 Terme català i terme castellà Tots els termes del vocabulari s’ordenen de forma alfabètica discontínua, seguint l’ordre natural de la seqüència, i van precedits per un punt negre que els identifica com a entrades del vocabulari: • corba d’indiferència • corba d’oferta • corba de demanda • corba de demanda trencada • corona Quan l’entrada presenta doble gènere hi hem indicat la terminació corresponent a la forma femenina: • competitiu -iva adj • consumidor -a m/f 2 Categories gramaticals La llista de categories gramaticals utilitzades en aquest vocabulari és la següent: adj (adjectiu), adj/m (adjectiu i nom masculí), adj/f (adjectiu i nom femení) adj/m/f (adjectiu i nom masculí i nom femení), m (nom masculí), m/f (nom masculí i nom femení), m pl (nom masculí plural), f (nom femení), f pl (nom femení plural), v tr (verb transitiu), loc (locució). Només s’han entrat els noms directament en plural quan s’han considerat formes lexicalitzades, és a dir, quan s’usen sobretot (o exclusivament) en plural: • pèrdues f pl 3 Sinònims Per a cada una de les entrades del vocabulari hi pot haver formes sinònimes, que es troben a sota de cada terme al qual fan referència, en lletra cursiva i sense punt que les identifiqui com a entrades independents: • competència perfecta f lliure competència El vocabulari no estableix cap ordre de prioritat per a les formes sinònimes, de manera que tots els termes tenen entrada pròpia, i poden ser localitzats alfabèticament: • lliure competència f competència perfecta Les sigles s’han introduït com a sinònims del terme corresponent: • índex de desenvolupament humà m IDH OCABULARI d’economia Instruccions de maneig 4 Altres informacions gramaticals En alguns casos, hem afegit informacions de caràcter gramatical sobre els termes entrats en el vocabulari, que hem considerat que poden ser d’utilitat per als lectors. Pot tractar-se d’un plural irregular o que simplement s’ha observat que se sol escriure malament, i que es representa entre claudàtors a sota de l’entrada. • kolkhoz [pl: kolkhozos] Pot tractar-se d’un manlleu d’una altra llengua no adaptat per manca d’equivalència satisfactòria. En aquest cas va seguit d’un asterisc: • clearing* OCABULARI català • a curt terme loc a curt termini • a curt termini loc a curt terme • a llarg terme loc a llarg termini • a llarg termini loc a llarg terme • a mitjà terme loc a mitjà termini • a mitjà termini loc a mitjà terme • absorció de l’excedent f • abundància f • accelerador m • acord sobre multifibres m MFA • actiu m • actiu líquid en mans del públic m • activitat comercial f • activitat econòmica f • activitat productiva f • acumulació de capital f • administració pública f • agent econòmic m • agent productiu m • agregats m pl • agricultura f • ajuda f ajut • ajut m ajuda • ajut oficial al desenvolupament m AOD • alça f puja • amortització f • anàlisi cost-benefici f • anàlisi econòmica f • antagonisme m • antiinflacionari -ària adj antiinflacionista • antiinflacionista adj antiinflacionari -ària • AOD m ajut oficial al desenvolupament castellà a corto plazo loc a corto plazo loc a largo plazo loc a largo plazo loc a medio plazo loc a medio plazo loc absorción del excedente f abundancia f acelerador m acuerdo sobre multifibras m MFA activo m activo líquido en manos del público m actividad comercial f actividad económica f actividad productiva f acumulación de capital f administración pública f agente económico m agente productivo m agregados m pl agricultura f ayuda f ayuda f ayuda oficial al desarrollo f AOD alza f subida amortización f análisis coste-beneficio m análisis económico m antagonismo m antiinflacionario -ria adj antiinflacionista antiinflacionista adj antiinflacionario -ria AOD f ayuda oficial al desarrollo OCABULARI català • apogeu m auge expansió • apreciació f • aranzel m barrera aranzelària • arrencada econòmica f • assignació de recursos f • atresorament m • atur m desocupació • atzar moral m • auge m apogeu expansió • augment m increment • autarquia f • autocentrament m • autoconsum m • autogestió f • automatització f • autonomia financera f • avaluació de projectes f • avantatge absolut m • avantatge comparatiu m • aversió al risc f • balanç financer m • balanç material m • balança bàsica f • balança comercial f • balança de béns f • balança de pagaments f • balança per compte corrent f • banc central m • banca f • bancarrota f crac fallida • banda de fluctuació f • barata f troc • barrera aranzelària f aranzel • barrera d’entrada f • base disponible f • base monetària f castellà apogeo m auge expansión apreciación f arancel m barrera arancelaria despegue económico m asignación de recursos f atesoramiento m paro m desempleo azar moral m auge m apogeo expansión aumento m incremento autarquía f autocentramiento m autoconsumo m autogestión f automatización f autonomía financiera f evaluación de proyectos f ventaja absoluta f ventaja comparativa f aversión al riesgo f balance financiero m balance material m balanza básica f balanza comercial f balanza de bienes f balanza de pagos f balanza por cuenta corriente f banco central m banca f bancarrota f crac quiebra banda de fluctuación f trueque m barrera arancelaria f arancel barrera de entrada f base disponible f base monetaria f OCABULARI català • bé m • bé complementari m • bé de consum m mitjà de consum • bé de luxe m • bé de primera necessitat m • bé de producció m mitjà de producció • bé durador m • bé inferior m • bé lliure m • bé necessari m • bé normal m • bé perible m • bé privat m • bé públic m • bé substitutiu m • benefici m • benestar m • bimetal·lisme m • bitllet de banc m diner signe paper moneda • bo m [pl: bons] • boom demogràfic m explosió demogràfica • borsa de valors f • branca econòmica f sector econòmic • bretxa f escletxa • burocràcia f • càlcul econòmic m • caos m • capacitat de consum f • capacitat de producció f • capital m • capital humà m • capital privat m • capital públic m • capitalisme m • capitalista adj/m/f • càrtel m • categoria mercantil f • cens de població m • centralització de capital f • centre m castellà bien m bien complementario m bien de consumo m medio de consumo bien de lujo m bien de primera necesidad m bien de producción m medio de producción bien duradero m bien inferior m bien libre m bien necesario m bien normal m bien perecedero m bien privado m bien público m bien sustitutivo m beneficio m bienestar m bimetalismo m billete de banco m dinero signo papel moneda bono m boom demográfico m explosión demográfica bolsa de valores f rama económica f sector económico brecha f burocracia f cálculo económico m caos m capacidad de consumo f capacidad de producción f capital m capital humano m capital privado m capital público m capitalismo m capitalista adj/m/f cártel m categoria mercantil f censo de población f centralización de capital f centro m OCABULARI català • cicle del capital m • cicle econòmic m fluctuació econòmica • circulació monetària f • cistell de béns m • cistell de monedes m • classe social f • classicisme m • clàusula de nació més afavorida f • clàusula de reciprocitat f • clàusula de salvaguarda f • clearing* m • coeficient de liquiditat m • coeficient tècnic m • colonialisme m • col·lectivisme m • comerç m • comerç exterior m • comerç interior m • comerç internacional m • compensació f • competència f concurrència • competència imperfecta f • competència monopolística f • competència perfecta f lliure competència • competitiu -iva adj • competitivitat f • composició orgànica del capital f • composició tècnica del capital f • compra f • comptabilitat nacional f • comptabilitat social f • comunisme m • concentració de capital f • concurrència f competència • conjuntura f • consum m • consum final m consum improductiu castellà ciclo del capital m ciclo económico m fluctuación económica circulación monetaria f cesta de bienes f cesta de monedas f clase social f clasicismo m cláusula de nación más favorecida f cláusula de reciprocidad f cláusula de salvaguarda f clearing* m coeficiente de liquidez m coeficiente técnico m colonialismo m colectivismo m comercio m comercio exterior m comercio interior m comercio internacional m compensación f competencia f concurrencia competencia imperfecta f competencia monopolística f competencia perfecta f libre competencia competitivo -va adj competitividad f composición orgánica de capital f composición técnica del capital f compra f contabilidad nacional f contabilidad social f comunismo m concentración de capital m concurrencia f competencia coyuntura f consumo m consumo final m consumo improductivo OCABULARI català • consum improductium consum final • consum intermedi m consum productiu • consum privat m • consum productiu m consum intermedi • consum públic m • consumidor -a m/f • consumidor -a racional m/f • consumisme m • contingent m • control de canvis m • convergència f • convertibilitat f • cooperació f • cooperativa f • corba d’indiferència f • corba d’oferta f • corba de demanda f • corba de demanda trencada f • corona f • corporativisme m • cost m [pl: costos; costs] • cost absolut m • cost d’oportunitat m • cost de la vida m • cost de producció m • cost dels factors m • cost fix m • cost marginal m • cost mitjà m • cost social m • cost soterrat m • cost total m • cost variable m • cotització f • crac m bancarrota fallida • crèdit m • creixement econòmic m • creixement equilibrat m • creixement zero m • crisi f [pl: crisis] castellà consumo improductivo m consumo final consumo intermedio m consumo productivo consumo privado m consumo productivo m consumo intermedio consumo público m consumidor -ra m/f consumidor -ra racional m/f consumismo m contingente m control de cambios m convergencia f convertibilidad f cooperación f cooperativa f curva de indiferencia f curva de oferta f curva de demanda f curva de demanda quebrada f corona f corporativismo m coste m coste absoluto m coste de oportunidad m coste de la vida m coste de producción m coste de los factores m coste fijo m coste marginal m coste medio m coste social m coste hundido m coste total m coste variable m cotización f crac m bancarrota quiebra crédito m crecimiento económico m crecimiento equilibrado m crecimiento cero m crisis f OCABULARI català • crisi econòmica f • crisi monetària f • dèficit m • dèficit comercial m • dèficit públic m • deflació f • DEG m pl drets especials de gir • demanar v tr fer una demanda • demanda f • demanda final f • demanda intermèdia f • demanda monetària f • demografia f • depreciació f • depressió f • desarmament aranzelari m • descentralització f • desenvolupament m • desenvolupament econòmic m • desenvolupament humà m • desequilibri m • desocupació f atur • desocupació encoberta f • desocupació estructural f • desocupació forçosa f • desocupació friccional f • despesa f • despesa pública f • desregulació f • deute m • deute extern m • deute públic m • devaluació f • dinàmic -a adj/f • diner m equivalent general • diner a la vista m • diner calent m • diner de curs legal m • diner efectiu m numerari castellà crisis económica f crisis monetaria f déficit m déficit comercial m déficit público m deflación f DEG m pl derechos especiales de giro demandar v tr demanda f demanda final f demanda intermedia f demanda monetaria f demografía f depreciación f depresión f desarmamiento arancelario m descentralización f desarrollo m desarrollo económico m desarrollo humano m desequilibrio m desempleo m paro paro encubierto m paro estructural m paro forzoso m paro friccional m gasto m gasto público m desregulación f deuda f deuda externa f deuda pública f devaluación f dinámico -ca adj/f dinero m equivalente general dinero a la vista m dinero caliente m dinero de curso legal m dinero efectivo m numerario OCABULARI català • diner signe m bitllet de banc paper moneda • dipòsit m • disbé m [pl: disbens] • discriminació de preus f • diseconomia f • disponibilitats líquides f pl • distribució f • distribució de la renda f • divisa f • divisió del treball f • doctrina econòmica f escola econòmica • dòlar m • dolarització f • dracma m • dret antidúmping m • dret aranzelari m • dret compensatori m • dret de duana m dret duaner • dret duaner m dret de duana • drets especials de gir m pl DEG • duana f • dúmping m • duopoli m monopoli bilateral • duopsoni m monopsoni bilateral • economia capitalista f • economia concertada f • economia d’enclavament f • economia de mercat f • economia de plantació f • economia dirigida f • economia en transició capitalista f • economia en transició socialista f • economia internacional f • economia mixta f castellà dinero signo m billete de banco papel moneda depósito m disbién m discriminación de precios f diseconomía f deseconomía disponibilidades líquidas f pl distribución f distribución de la renta f divisa f división del trabajo f doctrina económica f escuela económica dólar m dolarización f dracma m derecho antidumping m derecho arancelario m derecho compensatorio m derecho de aduana m derecho de aduana m derechos especiales de giro m pl DEG aduana f dumping * m duopolio m monopolio bilateral duopsonio m monopsonio bilateral economía capitalista f economía concertada f economía de enclave f economía de mercado f economía de plantación f economía dirigida f economía en transición capitalista f economía en transición socialista f economía internacional f economía mixta f OCABULARI català • economia mundial f • economia planificada f • economia política f • economia socialista f • economies d’escala f pl • economies externes f pl externalitat • ecu m unitat monetària europea • efecte demostració m • efecte desplaçament m • efecte renda m • efecte sobreeiximent m • efecte substitució m • eficàcia f • eficiència f • elasticitat f • elasticitat encreuada f • elasticitat-preu f • elasticitat-renda f • elecció del consumidor f • emigració f • emissió de diner f • empresa f • empresa mixta f • empresa privada f • empresa pública f • empresa multinacional f empresa transnacional • empresa transnacional f empresa multinacional • encunyació f • endeutament m • equilibri m • equilibri de mercat m • equilibri pressupostari m • equitat f • equivalent general m diner • escassesa f escassetat • escassetat f escassesa • escletxa f bretxa • escola econòmica f doctrina econòmica • escut m castellà economía mundial f economía planificada f economía política f economía socialista f economías de escala f pl economías externas f pl externalidad ecu m unidad monetaria europea efecto demostración m efecto desplazamiento m efecto renta m efecto desbordamiento m efecto substitución m eficacia f eficiencia f elasticidad f elasticidad cruzada f elasticidad-precio f elasticidad-renta f elección del consumidor f emigración f emisión de dinero f empresa f empresa mixta f empresa privada f empresa pública f empresa multinacional f empresa transnacional empresa transnacional f empresa multinacional acuñación f endeudamiento m equilibrio m equilibrio de mercado m equilibrio presupuestario m equidad f equivalente general m dinero escasez f escasez f brecha f escuela económica f doctrina económica escudo m OCABULARI català • especialització f • especulació f • esperança de vida f • estabilització f • estabilitzador automàtic m • estagflació f • estagnació f estancament • estalvi m • estancament m estagnació • estat m • estat de benestar m • estat estacionari m • estat liberal m • estàtic -a adj • estàtica comparativa f • estatització f • estímul m incentiu • estoc m • estructura f • estructura econòmica f • estructuralisme m • eurodivisa f euromoneda • eurodòlar m • euromercat m • euromoneda f eurodivisa • excedent m • excedent del consumidor m • expansió f apogeu auge • expectativa f • expectatives racionals f pl • explosió demogràfica f boom demogràfic • explotació f • exportació f • externalitat f economies externes • extraversió f • factor de producció m input * • fallada del mercat f castellà especialización f especulación f esperanza de vida f estabilización f estabilizador automático m estanflación f estancación f estancamiento ahorro m estancamiento m estancación estado m estado de bienestar m estado estacionario m estado liberal m estático -ca adj estática comparativa f estatización f estímulo m incentivo stock* m estructura f estructura económica f estructuralismo m eurodivisa f euromoneda eurodólar m euromercado m euromoneda f eurodivisa excedente m excedente del consumidor m expansión f apogeo auge expectativa f expectativas racionales f pl explosión demográfica f boom demográfico explotación f exportación f externalidad f economías externas extraversión f factor de producción m input * fallo del mercado m OCABULARI català • fallida f bancarrota crac • feina f ocupació • fer una demanda v tr demanar • fer una oferta v tr oferir • fi m objectiu • fiduciari -ària adj/m/f • finances f pl • finances públiques f pl • finançament m • fisc m • fiscalitat f • flexibilitat f • flexibilització f liberalització • florí m • flotació monetària f • fluctuació monetària f • fluctuació econòmica f cicle econòmic • flux m [pl: fluxos] • foment m • força de treball f • forces productives f pl • fordisme m • formació de capital f • formació social f • franc m • fuga de capital f • funció de reacció f • fusió d’empreses f • globalització f mundialització • govern m • guany m • harmonització f • hiperinflació f • hisenda pública f • història econòmica f • historicisme m • holding* m • IDH m índex de desenvolupament humà • ien m castellà quiebra f bancarrota crac trabajo m empleo demandar v tr ofertar v tr ofrecer fin m objetivo fiduciario -ria adj/m/f finanzas f pl finanzas públicas f pl financiación f fisco m fiscalidad f flexibilidad f flexibilización f liberalización florín m flotación monetaria f fluctuación monetaria f fluctuación económica f ciclo económico flujo m fomento m fuerza de trabajo f fuerzas productivas f pl fordismo m formación de capital f formación social f franco m fuga de capital f función de reacción f fusión de empresas f globalización f mundialización gobierno m ganancia f armonización f hiperinflación f hacienda pública f historia económica f historicismo m holding* m IDH m índice de desarrollo humano yen m OCABULARI català • il·lusió monetària f • immigració f • imperialisme m • importació f • impost m • incentiu m estímul • incertesa f • increment m augment • índex m [pl: índexs] • índex de competitivitat m • índex de creixement econòmic m • índex de desenvolupament m • índex de desenvolupament humà m IDH • índex de preus al consum m IPC • indexació f • indicador m • indústria f • industrialització f • industrialització per susbstitució d’exportacions m ISE • industrialització per substitució d’importacions m ISI • ineficàcia f • ineficiència f • inelasticitat f rigidesa • inflació f • inflacionari -ària adj inflacionista • inflacionista adj inflacionari -ària • infraestructura f • infrautilització de la capacitat productiva f • ingrés m [pl: ingressos] • ingrés marginal m • ingrés mitjà m castellà ilusión monetaria f inmigración f imperialismo m importación f impuesto m incentivo m estímulo incertidumbre f incremento m aumento índice m índice de competitividad m índice de crecimiento económico m índice de desarrollo m índice de desarrollo humano m IDH índice de precios al consumo m IPC indización f indicador m industria f industrialización f industrialización por substitución de exportaciones m ISE industrialización por substitución de importaciones m ISI ineficacia f ineficiencia f inelasticidad f rigidez inflación f inflacionario -ria adj inflacionista inflacionista adj inflacionario -ria infraestructura f infrautilización de la capacidad productiva f ingreso m ingreso marginal m ingreso medio m OCABULARI català • ingrés total m • innovació f • input* m factor de producció • institució econòmica f • institucionalisme m • instrument m mitjà • integració econòmica f • intercanvi m • intercanvi desigual m • interdependència f • interès m [pl: interessos] • internacionalització f • intervenció f • intervencionisme m • inversió f • inversió bruta f • inversió directa f • inversió en cartera f • inversió estrangera f • inversió neta f • inversió privada f • inversió pública f • IPC m índex de preus al consum • ISE m industrialització per substitució d’exportacions • ISI m industrialització per substitució d’importacions • isobenefici m • isocost m • isoingrés m • isoquanta f • jornada laboral f • keynesianisme m • kolkhoz m [pl: kolkhozos] • laissez-faire * m • liberalisme econòmic m • liberalització f flexibilització • LIBOR m tipus d’interès interbancari de Londres castellà ingreso total m innovación f input* m factor de producción institución económica f institucionalismo m instrumento m medio integración económica f intercambio m intercambio desigual m interdependencia f interés m internacionalización f intervención f intervencionismo m inversión f inversión bruta f inversión directa f inversión en cartera f inversión extranjera f inversión neta f inversión privada f inversión pública f IPC m índice de precios al consumo ISE m industrialización por substitución de exportaciones ISI m industrialización por substitución de importaciones isobeneficio m isocoste m isoingreso m isocuanta f jornada laboral f keynesianismo m koljoz m koljós laissez-faire * m liberalismo económico m liberalización f flexibilización LIBOR m tipo de interés interbancario de Londres OCABULARI català • limitació f restricció • liquiditat f • lira f • llei de l’oferta i la demanda f • llei del valor f • llei econòmica f • llibertat d’empresa f • llibertat de comerç f • llicència f • lliscament dels preus m • lliura f • lliure canvi m • lliure comerç m • lliure competència f competència perfecta • lliure empresa f • lliure entrada f • lliure mercat m • lliurecanvisme m • locaut m • mà invisible f • macroeconomia f • malbaratament m malversació • malthusianisme m maltusianisme • maltusianisme m malthusianisme • malversació f malbaratament • maquinisme m • marc m • marc econòmic m • marginalisme m • marxisme m • massa monetària f • massa salarial f • matèries primeres f pl primeres matèries • màxim -a adj/m • maximització f • maximitzar v tr • mecanisme econòmic m • mecanització f • medi ambient m • mercaderia f • mercantilisme m castellà limitación f restricción liquidez f lira f ley de la oferta y la demanda f ley del valor f ley económica f libertad de empresa f libertad de comercio f licencia f deslizamiento de los precios m libra f libre cambio m libre comercio m libre competencia f competencia perfecta libre empresa f libre entrada f libre mercado m librecambismo m locaut m mano invisible f macroeconomía f despilfarro m malversación malthusianismo m maltusianismo maltusianismo m malthusianismo malversación f despilfarro maquinismo m marco m marco económico m marginalismo m marxismo m masa monetaria f masa salarial f materias primas f pl máximo -ma adj/m maximización f maximizar v tr mecanismo económico m mecanización f medio ambiente m mercancía f mercantilismo m OCABULARI català • mercat m • mercat comú m • mercat negre m • mercat reglamentat m • mercats contestables m pl • MFA m acord sobre multifibres • MIBOR m tipus d’interès interbancari de Madrid • microeconomia f • migració f • mínim -a adj/m • minimització f • minimitzar v tr • mitjà m instrument • mitjà de consum m bé de consum • mitjà de producció m bé de producció • mobilitat del capital f • mobilitat laboral f • mode de producció m • model econòmic m • moneda f • moneda convertible f • moneda de compte f • moneda de reserva f • moneda feble f • moneda forta f • monetari -ària adj • monetarisme m • monetització f • monometal·lisme m • monopoli m • monopoli bilateral m duopoli • monopoli natural m • monopsoni m • monopsoni bilateral m duopsoni • multilateral adj • multilateralisme m • multiplicador m • multiplicador de la inversió m • multiplicador de la renda m castellà mercado m mercado común m mercado negro m mercado reglamentado m mercados contestables m pl MFA m acuerdo sobre multifibras MIBOR m tipo de interés interbancario de Madrid microeconomía f migración f mínimo -ma adj/m minimización f minimizar v tr medio m instrumento medio de consumo m bien de consumo medio de producción m bien de producción movilidad del capital f movilidad laboral f modo de producción m modelo económico m moneda f moneda convertible f moneda de cuenta f moneda de reserva f moneda débil f moneda fuerte f monetario -ria adj monetarismo m monetización f monometalismo m monopolio m monopolio bilateral m duopolio monopolio natural m monopsonio m monopsonio bilateral m duopsonio multilateral adj multilateralismo m multiplicador m multiplicador de la inversión m multiplicador de la renta m OCABULARI català • mundialització f globalització • nacionalització f • necessitat f • neoclassicisme m • neoliberalisme m • NIC m pl països d’industrialització recent • nivell de vida m • noli m nòlit • nòlit m noli • numerari m diner efectiu • obertura f • objectiu m fi • obsolescència f • ocupació f feina • ofelimitat f • oferir v tr fer una oferta • oferta f • oferta monetària f • oligopoli m • oligopsoni m • operació de mercat obert f • oportunisme m • òptim -a adj/m • òptim paretià m • optimació f optimització • optimitat f • optimització f optimació • output* m • PAC m política agrícola comuna • pacte social m • pagament internacional m • país desenvolupat m • país en via de desenvolupament m • països d’industrialització recent m pl NIC castellà mundialización f globalización nacionalización f necesidad f neoclasicismo m neoliberalismo m NIC m pl países de nueva industrialización nivel de vida m flete m flete m numerario m dinero efectivo apertura f objetivo m fin obsolescencia f empleo m trabajo ofelimidad f ofrecer v tr ofertar oferta f oferta monetaria f oligopolio m oligopsonio m operación de mercado abierto f oportunismo m óptimo -ma adj/m óptimo paretiano m optimación f optimización optimalidad f optimización f optimación output* m PAC m política agrícola común pacto social m pago internacional m país desarrollado m país en vías de desarrollo m países de nueva industrialización m pl NIC OCABULARI català • paper moneda m bitllet de banc diner signe • paradoxa del valor f • paritat f • patró de canvis-or m • patró dòlar m • patró monetari m • patró or m • pendent m • percentatge m • pèrdues f pl • perifèria f • període m castellà papel moneda m billete de banco dinero signo paradoja del valor f paridad f patrón de cambios oro m patrón dólar m patrón monetario m patrón oro m pendiente f porcentaje m pérdidas f pl periferia f período m periodo • periodització f periodización f • pesseta f peseta f • petrodòlar m petrodólar m • PIB m PIB m producte interior brut producto interior bruto • PIN m PIN m producte interior net producto interior neto • piràmide de població f pirámide de población f • pla econòmic m plan económico m • planificació planificación económica f econòmica f • plena ocupació f pleno empleo m • plusvàlua f plusvalía f • PNB m PNB m producte nacional brut producto nacional bruto • PNN m PNN m producte nacional net producto nacional neto • població f población f • població activa f población activa f • població ocupada f población ocupada f • pobresa f pobreza f • poder adquisitiu m poder adquisitivo m • poder compensatori m poder compensatorio m • pol de polo de desarrollo m desenvolupament m • política agrícola política agrícola común f comuna f PAC PAC • política comercial f política comercial f • política de política de convergència convergencia económica f econòmica f • política de reformes f política de reformas f • política de rendes f política de rentas f • política econòmica f política económica f • política financera f política financiera f OCABULARI català • política fiscal f • política industrial i tecnològica f • política monetària f • política regional f • política salarial f • política social f • pool* m • positivisme m • possessió f • preferència per la liquiditat f • preferència revelada f • pressupost m • préstec m • preu m • preu constant m • preu corrent m • preu de mercat m • preu nominal m • preu ombra m • preu planificat m • prima salarial f • primer món m • primeres matèries f pl matèries primeres • privatització f • procés de producció m • producció f • producte m • producte bàsic m • producte interior brut m PIB • producte interior net m PIN • producte nacional brut m PNB • producte nacional net m PNN • productivitat f • productor -a m/f • programa m • progrés m [pl: progressos] • projecte m • propensió a l’estalvi m • propensió al consum f castellà política fiscal f política industrial y tecnológica f política monetaria f política regional f política salarial f política social f pool* m positivismo m posesión f preferencia por la liquidez f preferencia revelada f presupuesto m préstamo m precio m precio constante m precio corriente m precio de mercado m precio nominal m precio sombra m precio planificado m prima salarial f primer mundo m materias primas f pl privatización f proceso de producción m producción f producto m producto básico m producto interior bruto m PIB producto interior neto m PIN producto nacional bruto m PNB producto nacional neto m PNN productividad f productor -ra m/f programa m progreso m proyecto m propensión al ahorro m propensión al consumo f OCABULARI català • propietat f • proteccionisme m • puja f alça • quadre econòmic m taula econòmica • qualitat f • quantitat f • quart món m • quasidiner m • quasirenda f • quota f • R+D f recerca i desenvolupament • racionalització f • racionament m • ràtio f • recerca i desenvolupament f R+D • recessió f • recta de balanç f • recuperació f • recursos m pl • recursos econòmics m pl • recursos humans m pl • recursos naturals m pl • recursos no renovables m pl • recursos renovables m pl • redistribució de la renda f • regió econòmica f • regulació f • regularització f • relació marginal de substitució f • relació real d’intercanvi f • relacions de producció f pl • renda f • renda de la terra f • renda diferencial f • renda disponible f • renda nacional f • renda per capita f • renda personal f castellà propiedad f proteccionismo m subida f alza cuadro económico m tabla económica calidad f cantidad f cuarto mundo m cuasidinero m cuasi-renta f cuota f I+D f investigación y desarrollo racionalización f racionamiento m ratio f investigación y desarrollo f I+D recesión f recta de balance f recuperación f recursos m pl recursos económicos m pl recursos humanos m pl recursos naturales m pl recursos no renovables m pl recursos renovables m pl redistribución de la renta f región económica f regulación f regularización f relación marginal de substitución f relación real de intercambio f relaciones de produccion f pl renta f renta de la tierra f renta diferencial f renta disponible f renta nacional f renta per capita f renta personal f OCABULARI català • renda salarial f • rendibilitat f • rendiment m • repartiment m • repercussió f • reserva f • restricció f limitació • reunificació f • revaloració f • revaluació f • revolució f • rigidesa f inelasticitat • riquesa f • risc m [pl: riscos; riscs] • robotització f • ronda aranzelària f • rotació del capital f • royalty * m • salari m • salari nominal m • salari real m • saldo m • satisfacció f • sector agropecuari m sector primari • sector de serveis m sector terciari • sector econòmic m branca econòmica • sector industrial m sector secundari • sector primari m sector agropecuari • sector privat m • sector públic m • sector secundari m sector industrial • sector terciari m sector de serveis • seguretat social f • selecció adversa f • serp monetària f • serveis m pl • sindicat m • sistema bancari m • sistema econòmic m • sistema generalitzat de preferències m castellà renta salarial f rentabilidad f rendimiento m reparto m repercusión f reserva f restricción f limitación reunificación f revaloración f revaluación f revolución f rigidez f inelasticidad riqueza f riesgo m robotización f ronda arancelaria f rotación del capital f royalty * m salario m salario nominal m salario real m saldo m satisfacción f sector agropecuario m sector primario sector de servicios m sector terciario sector económico m rama económica sector industrial m sector secundario sector primario m sector agropecuario sector privado m sector público m sector secundario m sector industrial sector terciario m sector de servicios seguridad social f selección adversa f serpiente monetaria f servicios m pl sindicato m sistema bancario m sistema económico m sistema generalizado de preferencias m OCABULARI català • sistema monetari m • sistema monetari europeu m SME • sistema monetari internacional m SMI • SME m sistema monetari europeu • SMI m sistema monetari internacional • sobirania del consumidor f • sobreacumulació f • sobreproducció f superproducció • socialisme m • socialització f • societat anònima f • societat de consum f • societat limitada f • sou m • sovkhoz m [pl: sovkhozos] • subconsum m • subdesenvolupament m • subocupació f • subsidi m • subvenció f • superàvit m • superestructura f • superproducció f sobreproducció • tarifa exterior comuna f TEC • taula d’intercanvis interindustrials f taula input-output • taula econòmica f quadre econòmic • taula input-output f taula d’intercanvis interindustrials • taxa f • taxa d’activitat f • taxa d’interès f tipus d’interès • taxa d’ocupació f • taxa de benefici f castellà sistema monetario m sistema monetario europeo m SME sistema monetario internacional m SMI SME m sistema monetario europeo SMI m sistema monetario internacional soberanía del consumidor f sobreacumulación f sobreproducción f superproducción socialismo m socialización f sociedad anónima f sociedad de consumo f sociedad limitada f sueldo m sovjoz m sovjós subconsumo m subdesarrollo m subempleo m subsidio m subvención f superávit m superestructura f superproducción f sobreproducción tarifa exterior común f TEC tabla de intercambios interindustriales f tabla input-output tabla económica f cuadro económico tabla input-output f tabla de intercambios interindustriales tasa f tasa de actividad f tipo de interés m tasa de ocupación f tasa de beneficio f OCABULARI català • taxa de canvi f tipus de canvi • taxa de cobertura f • taxa de descompte f tipus de descompte • taxa de guany f • taxa de mortalitat f • taxa de natalitat f • taxa de plusvàlua f • taxa de redescompte f tipus de redescompte • taxa de rendibilitat f • taxa de sostracció f • taylorisme m • TEC f tarifa exterior comuna • tecnocràcia f • tecnoestructura f • tecnologia f • temps de treball m • tendència f • teoria econòmica f • tercer món m • terciarització f • tipus d’interès m taxa d’interès • tipus d’interès interbancari de Londres m LIBOR • tipus d’interès interbancari de Madrid m MIBOR • tipus de canvi m taxa de canvi • tipus de descompte m taxa de descompte • tipus de redescompte m taxa de redescompte • tipus impositiu m • toyotisme m • trampa de la liquiditat f • transacció econòmica f • transferència f • transició f • transnacionalització f • transvasament de valor m • treball m • treball improductiu m castellà tipo de cambio m tasa de cobertura f tipo de descuento m tasa de ganancia f tasa de mortalidad f tasa de natalidad f tasa de plusvalía f tipo de redescuento m tasa de rentabilidad f tasa de sustracción f taylorismo m TEC f tarifa exterior común tecnocracia f tecnoestructura f tecnología f tiempo de trabajo m tendencia f teoría económica f tercer mundo m terciarización f tipo de interés m tipo de interés interbancario de Londres m LIBOR tipo de interés interbancario de Madrid m MIBOR tipo de cambio m tipo de descuento m tipo de redescuento m tipo impositivo m toyotismo m trampa de la liquidez f transacción económica f transferencia f transición f transnacionalización f trasvase de valor m trabajo m trabajo improductivo m OCABULARI català • treball productiu m • treballador -a m/f • tresor públic m • tribut m • troc m barata • trust m • unió duanera f • unió econòmica f • unió monetària f • unitat de compte f • unitat de producció f • unitat econòmica de consum f • unitat monetària f • unitat monetària europea f ecu • utilitat f • utilització de la capacitat productiva f • vaga f • valor m • valor afegit m • valor d’ús m • valor de canvi m • valor monetari m • valor real m • valorització del capital f • variació f • velocitat de circulació del diner f • venda f • xíling m • zona de lliure comerç f • zona de preferència duanera f • zona econòmica especial f • zona franca f castellà trabajo productivo m trabajador -ra m/f tesoro público m tributo m trueque m trust m unión aduanera f unión económica f unión monetaria f unidad de cuenta f unidad de producción f unidad económica de consumo f unidad monetaria f unidad monetaria europea f ecu utilidad f utililización de la capacidad productiva f huelga f valor m valor añadido m valor de uso m valor de cambio m valor monetario m valor real m valorización del capital f variación f velocidad de circulación del dinero f venta f schilling* m zona de libre comercio f zona de preferencia aduanera f zona económica especial f zona franca f OCABULARI castellà • a corto plazo loc català a curt termini loc a curt terme • a largo plazo loc a llarg termini loc a llarg terme • a medio plazo loc a mitjà termini loc a mitjà terme • absorción del absorció de m excedente m l’excedent • abundancia f abundància f • acelerador m accelerador m • actividad comercial f activitat comercial f • actividad económica f activitat econòmica f • actividad productiva f activitat productiva f • activo m actiu m • activo líquido en actiu líquid en mans del públic m manos del público m • acuerdo sobre acord sobre multifibres m multifibras m MFA MFA • acumulación de acumulació de capital f capital f • acuñación f encunyació f • administración administració pública f pública f • aduana f duana f • agente económico m agent econòmic m • agente productivo m agent productiu m • agregados m pl agregats m pl • agricultura f agricultura f • ahorro m estalvi m • alza f alça f subida puja • amortización f amortització f • análisis anàlisi cost-benefici f coste-beneficio m • análisis económico m anàlisi econòmica f • antagonismo m antagonisme m • antiinflacionario-ria adj antiinflacionari -ària adj antiinflacionista antiinflacionista • antiinflacionista adj antiinflacionista adj antiinflacionario -ria antiinflacionari -ària • AOD f AOD m ayuda oficial ajut oficial al desarrollo al desenvolupament • apertura f obertura f • apogeo m apogeu m auge auge expansión expansió • apreciación f apreciació f • arancel m aranzel m barrera arancelaria barrera aranzelària • armonización f harmonització f OCABULARI castellà • asignación de recursos f • atesoramiento m • auge m apogeo expansión • aumento m incremento • autarquía f • autocentramiento m • autoconsumo m • autogestión f • automatización f • autonomía financiera f • aversión al riesgo f • ayuda f català assignació de recursos f atresorament m auge m apogeu expansió augment m increment autarquia f autocentrament m autoconsum m autogestió f automatització f autonomia financera f aversió al risc f ajuda f ajut • ayuda oficial ajut oficial al desarrollo f al desenvolupament m AOD AOD • azar moral m atzar moral m • balance financiero m balanç financer m • balance material m balanç material m • balanza básica f balança bàsica f • balanza comercial f balança comercial f • balanza de bienes f balança de béns f • balanza de pagos f balança de pagaments f • balanza por cuenta balança per compte corriente f corrent f • banca f banca f • bancarrota f bancarrota f crac crac quiebra fallida • banco central m banc central m • banda de fluctuación f banda de fluctuació f • barrera arancelaria f barrera aranzelària f arancel aranzel • barrera de entrada f barrera d’entrada f • base disponible f base disponible f • base monetaria f base monetària f • beneficio m benefici m • bien m bé m • bien complementario m bé complementari m • bien de consumo m bé de consum m medio de consumo mitjà de consum • bien de lujo m bé de luxe m • bien de primera bé de primera necesidad m necessitat m • bien de producción m bé de producció m medio de producción mitjà de producció • bien duradero m bé durador m OCABULARI castellà • bien inferior m • bien libre m • bien necesario m • bien normal m • bien perecedero m • bien público m • bien privado m • bien sustitutivo m • bienestar m • billete de banco m dinero signo papel moneda • bimetalismo m • bolsa de valores f • bono m català bé inferior m bé lliure m bé necessari m bé normal m bé perible m bé públic m bé privat m bé substitutiu m benestar m bitllet de banc m diner signe paper moneda bimetal·lisme m borsa de valors f bo m [pl: bons] • boom demográfico m boom demogràfic m explosión demográfica explosió demogràfica • brecha f escletxa f bretxa • burocracia f burocràcia f • cálculo económico m càlcul econòmic m • calidad f qualitat f • cantidad f quantitat f • caos m caos m • capacidad de capacitat de consumo f consum f • capacidad de capacitat de producción f producció f • capital m capital m • capital humano m capital humà m • capital privado m capital privat m • capital público m capital públic m • capitalismo m capitalisme m • capitalista adj/m/f capitalista adj/m/f • cártel m càrtel m • categoria mercantil f categoria mercantil f • censo de población f cens de població m • centralización centralització de capital f de capital f • centro m centre m • cesta de bienes f cistell de béns m • cesta de monedas f cistell de monedes m • ciclo del capital m cicle del capital m • ciclo económico m cicle econòmic m fluctuación económica fluctuació econòmica • circulación monetaria f circulació monetària f • clase social f classe social f • clasicismo m classicisme m • cláusula de nación clàusula de nació más favorecida f més afavorida f OCABULARI castellà • cláusula de reciprocidad f • cláusula de salvaguarda f • clearing* m • coeficiente de liquidez m • coeficiente técnico m • colectivismo m • colonialismo m • comercio m • comercio exterior m • comercio interior m • comercio internacional m • compensación f • competencia f concurrencia • competencia imperfecta f • competencia monopolística f • competencia perfecta f libre competencia • competitividad f • competitivo -va adj • composición orgánica de capital f • composición técnica del capital f • compra f • comunismo m • concentración de capital f • concurrencia f competencia • consumidor -ra m/f • consumidor -ra racional m/f • consumismo m • consumo m • consumo final m consumo improductivo • consumo improductivo m consumo final • consumo intermedio m consumo productivo • consumo privado m • consumo productivo m consumo intermedio • consumo público m català clàusula de reciprocitat f clàusula de salvaguarda f clearing* m coeficient de liquiditat m coeficient tècnic m col·lectivisme m colonialisme m comerç m comerç exterior m comerç interior m comerç internacional m compensació f competència f concurrència competència imperfecta f competència monopolística f competència perfecta f lliure competència competitivitat f competitiu -iva adj composició orgànica del capital f composició tècnica del capital f compra f comunisme m concentració de capital f concurrència f competència consumidor -a m/f consumidor -a racional m/f consumisme m consum m consum final m consum improductiu consum improductiu m consum final consum intermedi m consum productiu consum privat m consum productiu m consum intermedi consum públic m OCABULARI castellà • contabilidad nacional f • contabilidad social f • contingente m • control de cambios m • convergencia f • convertibilidad f • cooperación f • cooperativa f • corona f • corporativismo m • coste m català comptabilitat nacional f comptabilitat social f contingent m control de canvis m convergència f convertibilitat f cooperació f cooperativa f corona f corporativisme m cost m [pl: costos; costs] • coste absoluto m cost absolut m • coste de la vida m cost de la vida m • coste de los factores m cost dels factors m • coste de oportunidad m cost d’oportunitat m • coste de producción m cost de producció m • coste fijo m cost fix m • coste hundido m cost soterrat m • coste marginal m cost marginal m • coste medio m cost mitjà m • coste social m cost social m • coste total m cost total m • coste variable m cost variable m • cotización f cotització f • coyuntura f conjuntura f • crac m crac m bancarrota bancarrota quiebra fallida • crecimiento cero m creixement zero m • crecimiento creixement econòmic m económico m • crecimiento creixement equilibrat m equilibrado m • crédito m crèdit m • crisis f crisi f [pl: crisis] • crisis económica f crisi econòmica f • crisis monetaria f crisi monetària f • cuadro económico m quadre econòmic m tabla económica taula econòmica • cuarto mundo m quart món m • cuasi-renta f quasirenda f • cuasidinero m quasidiner m • cuota f quota f • curva de demanda f corba de demanda f • curva de demanda corba de demanda trencada f quebrada f • curva de indiferencia f corba d’indiferència f • curva de oferta f corba d’oferta f OCABULARI castellà • déficit m • déficit comercial m • déficit público m • deflación f • DEG m pl derechos especiales de giro • demanda f • demanda final f • demanda intermedia f • demanda monetaria f • demandar v tr • demografía f • depósito m • depreciación f • depresión f • derecho antidumping m • derecho arancelario m • derecho compensatorio m • derecho de aduana m • derechos especiales de giro m pl DEG • desarmamento arancelario m • desarrollo m • desarrollo económico m • desarrollo humano m • descentralización f • deseconomía f diseconomía • desempleo m paro • desequilibrio m • deslizamiento de los precios m • despegue económico m • despilfarro m malversación • desregulación f • deuda f • deuda externa f • deuda pública f • devaluación f • dinámico -ca adj/f català dèficit m dèficit comercial m dèficit públic m deflació f DEG m pl drets especials de gir demanda f demanda final f demanda intermèdia f demanda monetària f demanda de diner demanar v tr fer una demanda demografia f dipòsit m depreciació f depressió f dret antidúmping m dret aranzelari m dret compensatori m dret de duana m dret duaner drets especials de gir m pl DEG desarmament aranzelari m desenvolupament m desenvolupament econòmic m desenvolupament humàm descentralització f diseconomia f desocupació f atur desequilibri m lliscament dels preus m arrencada econòmica f malbaratament m malversació desregulació f deute m deute extern m deute públic m devaluació f dinàmic -a adj/f OCABULARI castellà • dinero m equivalente general • dinámico -ca adj/f • dinero a la vista m • dinero caliente m • dinero de curso legal m • dinero efectivo m numerario • dinero signo m billete de banco papel moneda • disbién m • discriminación de precios f • diseconomía f deseconomía • disponibilidad líquida f • distribución f • distribución de la renta f • divisa f • división del trabajo f • doctrina económica f escuela económica • dólar m • dolarización f • dracma m • dumping * m • duopolio m monopolio bilateral • duopsonio m monopsonio bilateral • economía capitalista f • economía concertada f • economía de enclave f • economía de mercado f • economía de de plantación f • economía dirigida f • economía en transición capitalista f • economía en transición socialista f • economía internacional f • economía mixta f • economía mundial f • economía planificada f • economía política f • economía socialista f català diner m equivalent general dinàmic -a adj/f diner a la vista m diner calent m diner de curs legal m diner efectiu m numerari diner signe m bitllet de banc paper moneda disbé m [pl: disbens] discriminació de preus f diseconomia f disponibilitat líquida f distribució f distribució de la renda f divisa f divisió del treball f doctrina econòmica f escola econòmica dòlar m dolarització f dracma m dúmping m duopoli m monopoli bilateral duopsoni m monopsoni bilateral economia capitalista f economia concertada f economia d’enclavament f economia de mercat f economia de plantació f economia dirigida f economia en transició capitalista f economia en transició socialista f economia internacional f economia mixta f economia mundial f economia planificada f economia política f economia socialista f OCABULARI castellà • economías de escala f pl • economías externas f pl externalidad • ecu m unidad monetària europea • efecto demostración m • efecto desbordamiento m • efecto desplazamiento m • efecto renta m • efecto substitución m • eficacia f • eficiencia f • elasticidad f • elasticidad cruzada f • elasticidad-precio f • elasticidad-renta f • elección del consumidor f • emigración f • emisión de dinero f • empleo m trabajo • empresa f • empresa mixta f • empresa multinacional f empresa transnacional • empresa privada f • empresa pública f • empresa transnacional f empresa multinacional • endeudamiento m • equidad f • equilibrio m • equilibrio de mercado m • equilibrio presupuestario m • equivalente general m dinero • escasez f • escudo m • escuela económica f doctrina económica • especialización f • especulación f • esperanza de vida f català economies d’escala f pl economies externes f pl externalitat ecu m unitat monetària europea efecte demostració m efecte sobreeiximent m efecte desplaçament m efecte renda m efecte substitució m eficàcia f eficiència f elasticitat f elasticitat encreuada f elasticitat-preu f elasticitat-renda f elecció del consumidor f emigració f emissió de diner f ocupació f feina empresa f empresa mixta f empresa multinacional f empresa transnacional empresa privada f empresa pública f empresa transnacional f empresa multinacional endeutament m equitat f equilibri m equilibri de mercat m equilibri pressupostari m equivalent general m diner escassesa f escassetat escut m escola econòmica f doctrina econòmica especialització f especulació f esperança de vida f OCABULARI castellà • estabilización f • estabilizador automático m • estado m • estado de bienestar m • estado estacionario m • estado liberal m • estancación f estancamiento • estancamiento m estancación • estanflación f • estática comparativa f • estático -ca adj • estatización f • estímulo m incentivo • estructuraf • estructura económica f • estructuralismo m • eurodivisa f euromoneda • eurodólarm • euromercado m • euromoneda f eurodivisa • evaluación de proyectos f • excedente m • excedente del consumidor m • expansión f apogeo auge • expectativa f • expectativas racionales f pl • explosión demográfica f boom demográfico • explotación f • exportación f • externalidad f economías externas • extraversión f • factor de producción m input * • fallo del mercado m • fiduciario -ria adj/m/f • fin m objetivo • financiación f català estabilització f estabilitzador automàtic m estat m estat de benestar m estat estacionari m estat liberal m estagnació f estancament estancament m estagnació estagflació f estàtica comparativa f estàtic -a adj estatització f estímul m incentiu estructura f estructura econòmica f estructuralisme m eurodivisa f euromoneda eurodòlar m euromercat m euromoneda f eurodivisa avaluació de projectes f excedent m excedent del consumidor m expansió f apogeu auge expectativa f expectatives racionals f pl explosió demogràfica f boom demogràfic explotació f exportació f externalitat f economies externes extraversió f factor de producció m input * fallada del mercat f fiduciari -ària adj/m/f fi m objectiu finançament m OCABULARI castellà • finanzas f pl • finanzas públicas f pl • fiscalidad f • fisco m • flete m català finances f pl finances públiques f pl fiscalitat f fisc m nòlit m noli • flexibilidad f flexibilitat f • flexibilización f flexibilització f liberalización liberalització • florín m florí m • flotación monetaria f flotació monetària f • fluctuación monetaria f fluctuació monetària f • fluctuación fluctuació econòmica f económica f ciclo económico cicle econòmic • flujo m flux m [pl: fluxos] foment m • fomento m • fordismo m fordisme m • formación de capital f formació de capital f • formación social f formació social f • franco m franc m • fuerza de trabajo f força de treball f • fuerzas productivas f pl forces productives f pl • fuga de capital f fuga de capital f • función de reacción f funció de reacció f • fusión de empresas f fusió d’empreses f • ganancia f guany m • gasto m despesa f • gasto público m despesa pública f • globalización f globalització f mundialización mundialització • gobierno m govern m • hacienda pública f hisenda pública f • hiperinflación f hiperinflació f • historia económica f història econòmica f • historicismo m historicisme m • holding* m holding* m • huelga f vaga f • I+D f R+D f investigación recerca y desarrollo i desenvolupament • IDH m IDH m índice de desarrollo índex de humano desenvolupament humà • ilusión monetaria f il·lusió monetària f • imperialismo m imperialisme m • importación f importació f • impuesto m impost m • incentivo m incentiu m estímulo estímul OCABULARI castellà • incertidumbre f • incremento m aumento • indicador m • índice m català incertesa f increment m augment indicador m índex m [pl: índexs] • índice de índex de competitivitat m competitividad m • índice de crecimiento índex de creixement económico m econòmic m • índice de índex de desarrollo m desenvolupament m • índice de índex de desarrollo humano m desenvolupament humà m IDH IDH • índice de precios índex de preus al consumo m al consum m IPC IPC • indización f indexació f • industria f indústria f • industrialización f industrialització f • industrialización industrialització por substitución per substitució de exportaciones f d’exportacions f ISE ISE • industrialización industrialització per por substitución substitució de importaciones f d’importacions f ISI ISI • ineficacia f ineficàcia f • ineficiencia f ineficiència f • inelasticidad f inelasticitat f rigidez rigidesa • inflación f inflació f • inflacionario -ria adj inflacionari -ària adj inflacionista inflacionista • inflacionista adj inflacionista adj inflacionario -ria inflacionari -ària • infraestructura f infraestructura f • infrautilización de la infrautilització de la capacidad productiva f capacitat productiva f • ingreso m ingrés m [pl: ingressos] ingrés marginal m • ingreso marginal m • ingreso medio m ingrés mitjà m • ingreso total m ingrés total m • inmigración f immigració f • innovación f innovació f • input* m input* m factor de producción factor de producció • institución económica f institució econòmica f • institucionalismo m institucionalisme m • instrumento m instrument m medio mitjà OCABULARI castellà • integración económica f • intercambio m • intercambio desigual m • interdependencia f • interés m • internacionalización f • intervención f • intervencionismo m • inversión f • inversión bruta f • inversión directa f • inversión en cartera f • inversión extranjera f • inversión neta f • inversión privada f • inversión pública f • investigación y desarrollo f I+D • IPC m índice de precios al consumo • ISE f industrialización por substitución de exportaciones • ISI f industrialización por substitución de importaciones • isobeneficio m • isocoste m • isocuanta f • isoingreso m • jornada laboral f • keynesianismo m • koljós m koljoz • koljoz m koljós • laissez-faire * m • ley de la oferta y la demanda f • ley del valor f • ley económica f • liberalismo económico m • liberalización f flexibilización • libertad de comercio f català integració econòmica f intercanvi m intercanvi desigual m interdependència f interès m [pl: interessos] internacionalització f intervenció f intervencionisme m inversió f inversió bruta f inversió directa f inversió en cartera f inversió estrangera f inversió neta f inversió privada f inversió pública f recerca i desenvolupament f R+D IPC m índex de preus al consum ISE f industrialització per substitució d’exportacions ISI f industrialització per substitució d’importacions isobenefici m isocost m isoquanta f isoingrés m jornada laboral f keynesianisme m kolkhoz m [pl: kolkhozos] kolkhoz m [pl: kolkhozos] laissez-faire * m llei de l’oferta i la demanda f llei del valor f llei econòmica f liberalisme econòmic m liberalització f flexibilització llibertat de comerç f OCABULARI castellà • libertad de empresa f • LIBOR m tipo de interés interbancario de Londres • libra f • libre cambio m • libre comercio m • libre competencia f competencia perfecta • libre empresa f • libre entrada f • libre mercado m • librecambismo m • licencia f • limitación f restricción • liquidez f • lira f • locaut m • macroeconomía f • malthusianismo m maltusianismo • maltusianismo m malthusianismo • malversación m despilfarro • mano invisible m • maquinismo m • marco m • marco económico m • marginalismo m • marxismo m • masa monetaria f • masa salarial f • materias primas f pl català llibertat d’empresa f LIBOR m tipus d’interès interbancari de Londres lliura f lliure canvi m lliure comerç m lliure competència f competència perfecta lliure empresa f lliure entrada f lliure mercat m lliurecanvisme m llicència f limitació f restricció liquiditat f lira f locaut m macroeconomia f malthusianisme m maltusianisme maltusianisme m malthusianisme malversació m malbaratament mà invisible m maquinisme m marc m marc econòmic m marginalisme m marxisme m massa monetària f massa salarial f matèries primeres f pl primeres matèries • maximización f maximització f • maximizar v tr maximitzar v tr • máximo -ma adj/m màxim -a adj/m • mecanismo mecanisme econòmic m económico m • mecanización f mecanització f • medio m mitjà m instrumento instrument • medio ambiente m medi ambient m • medio de consumo m mitjà de consum m bien de consumo bé de consum • medio de producción m mitjà de producció m bien de producción bé de producció • mercado m mercat m OCABULARI castellà • mercado común m • mercado negro m • mercado reglamentado m • mercados contestables m pl • mercancía f • mercantilismo m • MFA m acuerdo sobre multifibras • MIBOR m tipo de interés interbancario de Madrid • microeconomía f • migración f • minimización f • minimizar v tr • mínimo -ma adj/m • modelo económico m • modo de producción m • moneda f • moneda convertible f • moneda de cuenta f • moneda de reserva f • moneda débil f • moneda fuerte f • monetario -ria adj • monetarismo m • monetización f • monometalismo m • monopolio m • monopolio bilateral m duopolio • monopolio natural m • monopsonio m • monopsonio bilateral m duopsonio • movilidad del capital f • movilidad laboral f • multilateral adj • multilateralismo m • multiplicador m • multiplicador de la inversión m • multiplicador de la renta m • mundialización f globalización català mercat comú m mercat negre m mercat reglamentat m mercats contestables m pl mercaderia f mercantilisme m MFA m acord sobre multifibres MIBOR m tipus d’interès interbancari de Madrid microeconomia f migració f minimització f minimitzar v tr mínim -a adj/m model econòmic m mode de producció m moneda f moneda convertible f moneda de compte f moneda de reserva f moneda feble f moneda forta f monetari -ària adj monetarisme m monetització f monometal·lisme m monopoli m monopoli bilateral m duopoli monopoli natural m monopsoni m monopsoni bilateral m duopsoni mobilitat del capital f mobilitat laboral f multilateral adj multilateralisme m multiplicador m multiplicador de la inversió m multiplicador de la renda m mundialització f globalització OCABULARI castellà • nacionalización f • necesidad f • neoclasicismo m • neoliberalismo m • NIC m pl países de nueva industrialización • nivel de vida m • numerario m dinero efectivo • objetivo m fin • obsolescencia f • ofelimidad f • oferta f • oferta monetaria f • ofertar v tr ofrecer • ofrecer v tr ofertar • oligopolio m • oligopsonio m • operación de mercado abierto f • oportunismo m • optimación f optimización • optimalidad f • optimización f optimación • óptimo -ma adj/m • óptimo paretiano m • output* m • PAC m política agrícola común • pacto social m • pago internacional m • país desarrollado m • país en vías de desarrollo m • países de nueva industrialización m pl NIC • papel moneda m billete de banco dinero signo • paradoja del valor f • paridad f • paro m desempleo • paro encubierto m • paro estructural m català nacionalització f necessitat f neoclassicisme m neoliberalisme m NIC m pl països d’industrialització recent nivell de vida m numerari m diner efectiu objectiu m fi obsolescència f ofelimitat f oferta f oferta monetària f fer una oferta v tr oferir oferir v tr fer una oferta oligopoli m oligopsoni m operació de mercat obert f oportunisme m optimació f optimització optimitat f optimització f optimació òptim -a adj/m òptim paretià m output* m PAC m política agrícola comuna pacte social m pagament internacional m país desenvolupat m país en via de desenvolupament m països d’industrialització recent m pl NIC paper moneda m bitllet de banc diner signe paradoxa del valor f paritat f atur m desocupació desocupació encoberta f desocupació estructural f OCABULARI castellà • paro forzoso m • paro friccional m • patrón de cambios oro m • patrón dólar m • patrón monetario m • patrón oro m • pendiente f • pérdidas f pl • periferia f • periodización f • período m periodo • periodo m período • peseta f • petrodólar m • PIB m producto interior bruto • PIN m producto interior neto • pirámide de población f • plan económico m • planificación económica f • pleno empleo m • plusvalía f • PNB m producto nacional bruto • PNN m producto nacional neto • población f • población activa f • población ocupada f • pobreza f • poder adquisitivo m • poder compensatorio m • política agrícola común f PAC • política comercial f • política de convergencia económica f • política de reformas f • política de rentas f • política económica f • política financiera f • política fiscal f • política industrial y tecnológica f català desocupació forçosa f desocupació friccional f patró de canvis-or m patró dòlar m patró monetari m patró or m pendent m pèrdues f pl perifèria f periodització f període m període m pesseta f petrodòlar m PIB m producte interior brut PIN m producte interior net piràmide de població f pla econòmic m planificació econòmica f plena ocupació f plusvàlua f PNB m producte nacional brut PNN m producte nacional net població f població activa f població ocupada f pobresa f poder adquisitiu m poder compensatori m política agrícola comuna f PAC política comercial f política de convergència econòmica f política de reformes f política de rendes f política econòmica f política financera f política fiscal f política industrial i tecnològica f OCABULARI castellà • política monetaria f • política regional f • política salarial f • política social f • polo de desarrollo m • pool* m • porcentaje m • posesión f • positivismo m • precio m • precio constante m • precio corriente m • precio de mercado m • precio nominal m • precio planificado m • precio sombra m • preferencia por la liquidez f • preferencia revelada f • préstamo m • presupuesto m • prima salarial f • primer mundo m • privatización f • proceso de producción m • producción f • productividad f • producto m • producto básico m • producto interior bruto m PIB • producto interior neto m PIN • producto nacional bruto m PNB • producto nacional neto m PNN • productor -ra m/f • programa m • progreso m • propensión al ahorro m • propensión al consumo f català política monetària f política regional f política salarial f política social f pol de desenvolupament m pool* m percentatge m possessió f positivisme m preu m preu constant m preu corrent m preu de mercat m preu nominal m preu planificat m preu ombra m preferència per la liquiditat f preferència revelada f préstec m pressupost m prima salarial f primer món m privatització f procés de producció m producció f productivitat f producte m producte bàsic m producte interior brut m PIB producte interior net m PIN producte nacional brut m PNB producte nacional net m PNN productor -a m/f programa m progrés m [pl: progressos] propensió a l’estalvi m propensió al consum f OCABULARI castellà • propiedad f • proteccionismo m • proyecto m • quiebra f bancarrota crac • racionalización f • racionamiento m • rama económica f sector económico • ratio f • recesión f • recta de balance f • recuperación f • recursos m pl • recursos económicos m pl • recursos humanos m pl • recursos naturales m pl • recursos no renovables m pl • recursos renovables m pl • redistribución de la renta f • región económica f • regulación f • regularización f • relación marginal de substitución f • relación real de intercambio f • relaciones de producción f pl • rendimiento m • renta f • renta de la tierra f • renta diferencial f • renta disponible f • renta nacional f • renta per capita f • renta personal f • renta salarial f • rentabilidad f • reparto m • repercusión f • reserva f • restricción f limitación • reunificación f • revaloración f català propietat f proteccionisme m projecte m fallida f bancarrota crac racionalització f racionament m branca econòmica m sector econòmic ràtio f recessió f recta de balanç f recuperació f recursos m pl recursos econòmics m pl recursos humans m pl recursos naturals m pl recursos no renovables m pl recursos renovables m pl redistribució de la renda f regió econòmica f regulació f regularització f relació marginal de substitució f relació real d’intercanvi f relacions de producció f pl rendiment m renda f renda de la terra f renda diferencial f renda disponible f renda nacional f renda per capita f renda personal f renda salarial f rendibilitat f repartiment m repercussió f reserva f restricció f limitació reunificació f revaloració f OCABULARI castellà • revaluación f • revolución f • riesgo m català revaluació f revolució f risc m [pl: riscos; riscs] rigidesa f • rigidez f inelasticidad inelasticitat • riqueza f riquesa f • robotización f robotització f • ronda arancelaria f ronda aranzelària f • rotación del capital f rotació del capital f • royalty* m royalty* m • salario m salari m • salario nominal m salari nominal m • salario real m salari real m • saldo m saldo m • satisfacción f satisfacció f • schilling* m xíling m • sector agropecuario m sector agropecuari m sector primario sector primari • sector de servicios m sector de serveis m sector terciario sector terciari • sector económico m sector econòmic m rama económica branca econòmica • sector industrial m sector industrial m sector secundario sector secundari • sector primario m sector primari m sector agropecuario sector agropecuari • sector privado m sector privat m • sector público m sector públic m • sector secundario m sector secundari m sector industrial sector industrial • sector terciario m sector terciari m sector de servicios sector de serveis • seguridad social f seguretat social f • selección adversa f selecció adversa f • serpiente monetaria f serp monetària f • servicios m pl serveis m pl • sindicato m sindicat m • sistema bancario m sistema bancari m • sistema económico m sistema econòmic m • sistema generalizado sistema generalitzat de preferències m de preferencias m • sistema monetario m sistema monetari m • sistema monetario sistema monetari europeu m europeo m SME SME • sistema monetario sistema monetari internacional m internacional m SMI SMI • SME m SME m sistema monetario sistema monetari europeo europeu OCABULARI castellà • SMI m sistema monetario internacional • soberanía del consumidor f • sobreacumulación f • sobreproducción f superproducción • socialismo m • socialización f • sociedad anónima f • sociedad de consumo f • sovjós m sovjoz • sovjoz m sovjós • stock* m • subconsumo m • subdesarrollo m • subempleo m • subida f alza • subsidio m • subvención f • sueldo m • superávit m • superestructura f • superproducción f sobreproducción • tabla de intercambios interindustriales f tabla input-output • tabla económica f cuadro económico • tabla input-output f tabla de intercambios interindustriales • tarifa exterior común f TEC • tasa f • tasa de actividad f • tasa de beneficio f • tasa de cobertura f • tasa de ganancia f • tasa de mortalidad f • tasa de natalidad f • tasa de ocupación f • tasa de plusvalía f • tasa de rentabilidad f • tasa de sustracción f català SMI m sistema monetari internacional sobirania del consumidor f sobreacumulació f sobreproducció f superproducció socialisme m socialització f societat anònima f societat de consum f sovkhoz m [pl: sovkhozos] sovkhoz m [pl: sovkhozos] estoc m subconsum m subdesenvolupament m subocupació f puja f alça subsidi m subvenció f sou m superàvit m superestructura f superproducció f sobreproducció taula d’intercanvis interindustrials f taula input-output taula econòmica f quadre econòmic taula input-output f taula d’intercanvis interindustrials tarifa exterior comuna f TEC taxa f taxa d’activitat f taxa de benefici f taxa de cobertura f taxa de guany f taxa de mortalitat f taxa de natalitat f taxa d’ocupació f taxa de plusvàlua f taxa de rendibilitat f taxa de sostracció f OCABULARI castellà • taylorismo m • TEC f tarifa exterior común • tecnocracia f • tecnoestructura f • tecnología f • tendencia f • teoría económica f • tercer mundo m • terciarización f • tesoro público m • tiempo de trabajo m • tipo de cambio m • tipo de descuento m • tipo de interés m • tipo de interés interbancario de Londres m LIBOR • tipo de interés interbancario de Madrid m MIBOR • tipo de redescuento m • tipo impositivo m • toyotismo m • trabajador -ra m/f • trabajo m • trabajo m empleo • trabajo improductivo m • trabajo productivo m • trampa de la liquidez f • transacción económica f • transferencia f • transición f • transnacionalización f • trasvase de valor m • tributo m • trueque m • trust m • unidad de cuenta f • unidad de producción f • unidad económica de consumo f català taylorisme m TEC f tarifa exterior comuna tecnocràcia f tecnoestructura f tecnologia f tendència f teoria econòmica f tercer món m terciarització f tresor públic m temps de treball m tipus de canvi m taxa de canvi tipus de descompte m taxa de descompte tipus d’interès m taxa d’interès tipus d’interès interbancari de Londres m LIBOR tipus d’interès interbancari de Madrid m MIBOR tipus de redescompte m taxa de redescompte tipus impositiu m toyotisme m treballador -a m/f treball m feina f ocupació treball improductiu m treball productiu m trampa de la liquiditat f transacció econòmica f transferència f transició f transnacionalització f transvasament de valor m tribut m troc m barata trust m unitat de compte f unitat de producció f unitat econòmica de consum f OCABULARI castellà • unidad monetaria f • unidad monetària europea f ecu • unión aduanera f • unión económica f • unión monetaria f • utilidad f • utilización de la capacidad productiva f • valor m • valor añadido m • valor de cambio m • valor de uso m • valor monetario m • valor real m • valorización del capital f • variación f • velocidad de circulación del dinero f • venta f • ventaja absoluta f • ventaja comparativa f • yen m • zona de libre comercio f • zona de preferencia aduanera f • zona económica especial f • zona franca f català unitat monetària f unitat monetària europea f ecu unió duanera f unió econòmica f unió monetària f utilitat f utilització de la capacitat productiva f valor m valor afegit m valor de canvi m valor d’ús m valor monetari m valor real m valorització del capital f variació f velocitat de circulació del diner f venda f avantatge absolut m avantatge comparatiu m ien m zona de lliure comerç f zona de preferència duanera f zona econòmica especial f zona franca f OCABULARI d’economia Organismes econòmics internacionals ACP Països de l’Àfrica, el Carib i el Pacífic [Africa, Caribbean and Pacific Countries] AEC Associació d’Estats del Carib AELC veg. EFTA AID Associació Internacional per al Desenvolupament AIE Agència Internacional de l’Energia AIF Associació Internacional de Foment AIPB Acord Internacional de Productes Bàsics ALADI Associació Llatinoamericana d’Integració ALALC Associació Llatinoamericana de Lliure Comerç AOD ASEAN Ajut Oficial al Desenvolupament Associació de les Nacions del Sud-est Asiàtic AUE Acta Única Europea BCE Banc Central Europeu BEI Banc Europeu d’Inversions BENELUX BERD BID BIRD Unió duanera de Bèlgica, Holanda i Luxemburg Banc Europeu de Reconstrucció i Desenvolupament Banc Interamericà de Desenvolupament Banc Internacional per a la Reconstrucció i el Desenvolupament BM Banc Mundial BPI Banc de Pagaments Internacionals CAD Comitè d’Ajuda al Desenvolupament CAEM veg. COMECON CAME veg. COMECON CARICOM Comunitat del Carib [Caribbean Community] CCG Consell de Cooperació del Golf CEA Comunitat Econòmica Africana CECA CE CEEA CEPAL CEPE Comunitat Europea del Carbó i de l’Acer Comunitat Europea Comunitat Europea de l’Energia Atòmica Comissió Econòmica per a l’Amèrica Llatina veg. ECE OCABULARI d’economia Organismes econòmics internacionals CES Consell Econòmic i Social CFI Corporació Financera Internacional CNUDM Conferència de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar CNUET Centre de les Nacions Unides sobre les Empreses Transnacionals COCOM Comitè de Coordinació per als Controls d’Exportacions Multilaterals COMECON Consell d’Assistència Econòmica Mútua [Council for Mutual Económic Assistance] CSE Carta Social Europea ECE Comissió Econòmica per a Europa [Economic Commission for Europe] ECOSOC EEE EFTA EURATOM Consell Econòmic i Social de les Nacions Unides [Economic and Social Council] Espai Econòmic Europeu Associació Europea de Lliure Comerç [European Free Trade Association] veg. CEEA FAO Organització de les Nacions Unides per a l’Agricultura i l’Alimentació [Food and Agriculture Organisation] FECOM Fons Europeu de Cooperació Monetària FED Fons Europeu de Desenvolupament FEDER Fons Europeu per al Desenvolupament Regional FEOGA Fons Europeu d’Orientació i de Garantia Agrícola FIDA Fons Internacional per al Desenvolupament Agrícola FMI Fons Monetari Internacional FSE Fons Social Europeu FNUAP G-7 Fons de les Nacions Unides per a Activitats en Matèria de Població Grup dels Set GATT Acord General sobre Aranzels Duaners i Comerç [General Agreement on Tariffs and Trade] ILPES Institut Llatinoamericà de Planificació Econòmica i Social IME INTAL Institut Monetari Europeu Institut per a la Integració d’Amèrica Llatina OCABULARI d’economia Organismes econòmics internacionals MCA MCCA Mercat Comú Àrab Mercat Comú Centreamericà MERCOSUR Mercat Comú del Sud NAFTA Tractat de Lliure Comerç d’Amèrica del Nord [North American Free Trade Agreement] OCDE Organització de Cooperació i Desenvolupament Econòmic OEA Organització d’Estats Americans OIC Organització Internacional del Comerç OIT Organització Internacional del Treball OMC Organització Mundial del Comerç OMS Organització Mundial de la Salut OMT Organització Mundial de Turisme ONU Organització de les Nacions Unides ONUDI Organització de les Nacions Unides per al Desenvolupament Industrial OPAEP Organització dels Països Àrabs Exportadors de Petroli OPEP Organització de Països Exportadors de Petroli OUA Organització per a la Unitat Africana PMA Programa Mundial de l’Alimentació PNUD Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament PNUMA Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient SEBC Sistema Europeu de Bancs Centrals TLC veg. NAFTA UE Unió Europea UEP Unió Europea de Pagaments UNCTAD Conferència de les Nacions Unides sobre Comerç i Desenvolupament [United Nations Conference on Trade and Development] UNESCO Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura [United Nations for Education, Science and Culture Organisation] UNICEF Fons de les Nacions Unides per a la Infància [United Nations Children’s Fund] OCABULARI d’economia Bibliografia recomenada en català • BARBÉ, L. Curs d’introducció a l’economia. 2 vol. Bellaterra: Publicacions de la UAB, 1991. (Manuals de la UAB, 6, 9). • Breu diccionari català-castellà-anglès de comerç exterior. Barcelona: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona, 1978. • Breu diccionari d’economia. Barcelona: ETSEI, Càtedra d’Economia, 1980. • CASULLERAS, E. Introducció a les finances internacionals. Vic: Eumo, 1992. (Itinerari d’Empresarials, 1). • DURAN, C.; URGELL, M. D. Vocabulari econòmico-administratiu. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament d’Economia i Finances, 1988. • FERRER I SANTALÓ, J. Diccionari pràctic de comerç exterior. Català-anglès, anglès-català. Girona: Cambra de Comerç i Indústria, 1982. • HEILBRONER, R. L.; THUROW, L. C. Introducció a l’economia. Barcelona: Empúries, 1985. (Biblioteca Universal Empúries, 23). • HORTALÀ, J. Elecció i mercats. Introducció a la teoria econòmica. Barcelona: Departament de Teoria Econòmica, Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, UB, curs 95-96. • L’economia catalana davant del canvi de segle. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament d’Economia i Finances; Banco Bilbao Vizcaya, 1994. • Lectures d’història econòmica mundial. Barcelona: Publicacions de la UB, 1993. (UB, 12). • LIPSEY, R. G.; HARBURY, C. Principis d’economia. Barcelona: Vicens Vives, 1992. • MARTÍNEZ ALIER, J. L’ecologisme i l’economia. Barcelona: Edicions 62, 1984. (Llibres a l’abast, 196). • Nova Enciclopèdia Temàtica Planeta. Barcelona: Planeta, 1994, vol. 6. • ROCA, F. Llegir l’economia. De Keynes fins ara. Barcelona: Edicions de La Magrana, 1996. (L’Esparver Ciència, 21). • RONCAGLIA, A. Elements fonamentals d’economia política. Vic: Eumo, 1994. (Economia i Empresa, 4). OCABULARI d’economia • SANSALVADÓ TRIBÓ, M. Diccionari d’economia. Barcelona: UPC, ICE, 1987. • SILVESTRE, J. Vocabulari anglès-català de termes econòmics. Barcelona: UPF, 1992. • VIDAL VILLA, J. M. Cap a una economia mundial. Barcelona: Publicacions de la UB, 1995. (Estudi General. Ciències Jurídiques, Econòmiques i Socials, 4). OCABULARIS de Ciències Econòmiques i Empresarials Títols publicats 1 Vocabulari de comptabilitat 2 Vocabulari d’economia 3 Vocabulari d’estadística Servei de Llengua Catalana Universitat de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes, 585 08071 Barcelona Tel.: 318 42 66, ext. 2506-2507 Fax: 317 95 33 Adreça electr.: [email protected]. Comissió de Normalització Lingüística Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Universitat de Barcelona Av. Diagonal, 690 08034 Barcelona Tel. 402 19 90 V C B L R
