Buscan sabotear - El Hispano News

Lanzan campaña ‘#gringos a votar’ en México contra Trump
Un grupo de estadounidenses ha lanzado una campaña para motivar a votar contra Donald Trump PAGINA 08
DOS
SANTOS
PAG.13
en Dallas
PAG. 12
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 14815865 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 29 de Septiembre del 2016
PÁG. 04
Alicia Machado,
la latina que tiene
en jaque a
Donald Trump
Por: Reynaldo Mena.
Dallas, Texas. Una latina se ha metido en el corazón de la
contienda presidencial. Su nombre es Alicia Machado, una
ex Miss Universo que fue ampliamente criticada por Donald
Trump debido a la facilidad con que ganaba peso por su afición a la comida. Ahora, ese hecho sucedido en 1997 fue revivido por Hillary Clinton en su afán de mostrar la poca
sensibilidad del candidato republicano hacia las mujeres.
PÁG. 04
Buscan sabotear
texto de secundaria
sobre estudios
México-estadounidense
Cónsul General de México en Dallas anuncia Semana multinacional de la Salud
Créalo, salud gratuita
para los hispanos
Dallas, Texas. El Cónsul General de México en Dallas,
Francisco De La Torre Galindo, anunció el pasado
Martes 27 de Septiembre,
lo que será la Inauguración de la XVI Semana Binacional de la Salud, SBS.
Es la mayor movilización
comunitaria del continente
que tiene como meta mejorar la salud y el bienestar
de la población migrante
de origen latinoamericano
que vive en los Estados
Unidos de América.
Por: Arnoby Betancurth Foto: Redacción El Hispano News
Por: Reynaldo Mena. Foto: Agencia
esde su inicio en 2001, la Secretaría de Salud (SSA) y la Secretaría de Relaciones Exteriores
(SRE) de México, a través del Instituto de
los Mexicanos en el Exterior (IME) con el
liderazgo de su red consular, han encabezado este esfuerzo, con la colaboración de la entonces Iniciativa de Salud
México-California, hoy Iniciativa de
Salud de las Américas, de la Universidad
de California en Berkeley. A lo largo de su
historia, la SBS ha fungido como catalizador para la acción coordinada y
D
Dallas, Texas. Un legislador texano ha recomendado a sus colegas abstenerse do votar para que un libro para estudiantes de
secundaria sobre estudios México-Estadounidense no sea
aprobado. Según reportes de la prensa, David Bradley, un republicano miembro de la Junta de Educación mandó mensajes
por internet pidiendo no emitir un voto, en caso de hacerlo, no
sería necesario que la aprobación del texto sea puesta a consideración.
PÁG. 06
Comienza una nueva era del
deporte en Dallas/Ft Worth
Dallas, Texas. Un importante grupo de dirigentes,
empresarios, comunicadores,
deportistas y comunidad en
general, se han venido reuniendo en el recinto del Consulado General de México en
Dallas, con el firme propósito
de estructurar una Organización Deportiva que los aglutine en torno al alto interés de
la comunidad hispana para
hacer del Deporte.
Busque nuestra
página web con
este código de
barras
Jueves 29 de Septiembre
78ºF
Alta:
57ºF
Miníma:
Soleado
sostenida de organizaciones comunitarias
y agencias gubernamentales de los
EE.UU., México y otros países de
América Latina. La SBS se basa en la
premisa de que mejorar la salud de los migrantes, no solo beneficia a esta población,
tiene además grandes implicaciones sociales y económicas tanto en las comunidades receptoras como en los países de
origen. La salud de un país es también la
salud de sus migrantes.
El evento se basa en la
premisa de que mejorar la
salud de los migrantes, no
solo beneficia a esta
población, tiene además
grandes implicaciones sociales y económicas tanto en
las comunidades receptoras
como en los países de origen.
CONTINÚA EN PÁG. 04
PÁG. 06
Colombianos que han votado
anteriormente en Dallas pueden
hacerlo para el Plebiscito de la Paz
Por: Consulado de Colombia en Hosuton, TX. Foto: Agencia
Viernes 30 de Septiembre
79ºF
Alta:
59ºF
Miníma:
Nublado
Sábado 01 de Octubre
81 ºF
Alta:
61 ºF
Miníma:
Nublado
Domingo 02 de Octubre
Alta:
85 ºF
Miníma:
63 ºF
Soleado
Osman López
Búscanos
@ El hispano news
Dallas, TX.- “Colombiano participa en el plebiscito y fija tu posición respecto al
acuerdo celebrado entre las Farc y el Gobierno nacional para la terminación del
conflicto y la construcción de una paz estable y duradera”. fueron las palabras del
Consul de Colombia en la ciudad de Houston, TX. El próximo Domingo 2 de octubre se habilitarán Tres (3) mesas de votación, en las instalaciones del Hotel
Elegante 2330 W. Northwest Highway, Dallas, Texas 75220. De 8 am a 4:00 pm.
P. 2
OPINION
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
Semana del 29 de Septiembre del 2016
La educación de los hispanos
n Estados Unidos la educación y el sistema educativo del país están
fraguados de paradojas, según el informe más reciente del Centro para el
Progreso Norteamericano (CAP), “Un Vistazo a la Crisis de la Educación: Pruebas, Estándares, y el Futuro de la Educación Americana”. El documento revela que los estados y los distritos escolares que han implementado
reformas y estándares académicos más altos en sus sistemas tienen consecuencias positivas en el éxito de sus alumnos.
E
Por Claudia
Herrmann
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
Se solicitan vendedores profesionales que hablen
Español e Inglés para promover Planes
Funerarios en el sur de Dallas.
Dignity Memorial ofrece:
·Horarios Flexibles
·Muy buenas comisiones
·Beneficios relacionados a la salud, visión
y cuestión dental
Por orden de izquierda a derecha es de: María Valencia, CEO de Fresh Comfort, Inc.; Dr. Manuel Quevedo-López, Profesor
Asociado – Escuela de Ingeniería & Ciencias de la Computación Erik Jonsson - University of Texas at Dallas; Peggy Shadduck,
PhD – Directora de Distrito, STEM Institute - Dallas County Community College District; Evelyn Torres – CEO de Solaris Technologies y Jessica Narvaez - Chief Diversity Officer de Pinnacle Group.
Concerte una cita hoy mismo con
Maria Garcia al 972 264 1955.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA / PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
en América y
Europa, continúa su desplome
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.com
-
Padres un Paso Ad
planea sus eventos para
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias ha
201
La base del informe son dos evaluaciones nacionales, el National Assessment of Educational Progress (NAEP,
por sus siglas en inglés) y el Trial Urban
District Assessment (TUDA, por sus siglas en inglés) que hacen estimaciones
del número absoluto de estudiantes que
tuvieron puntuación “competente” o superior por cada grupo bajo análisis.
comenzado.
el año de la buena esperan
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su ant
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDICAC
con noticias que trasc
IÓN.
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Dallas.- El año que ya es historia
dejo
ilusionarse con un futuro halagador noticias para
y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decre- Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
tos emitidos por el primer
mandatario afroameri- un breve recuento de los
hechos más relevantes en
cano de Estados Unidos.
el Norte de Texas, la nación
y el mundo.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas de- cicio de síntesis que reúne las principales Un ejerfendiendo una visión del
informamundo con violencia, ciones cubiertas por El Hispano
News.
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron.
El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
público lloró pérdidas irreparables
junto a la
familia de las celebridades.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
de las audiencias, sin duda,
supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
.-
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
:
:
CONTINÚA EN PÁG. 8
-
:
:
.
:
.
-
-
:
-
.
.
.
El informe señala que los estudiantes hispanos continúan rezagados en
el ámbito académico. Ha habido
avances sin lugar a duda, pero no son
uniformes. En Atlanta, Georgia, en la
prueba de NAEP, alrededor de 60 estudiantes hispanos de cuarto grado sacaron puntuación “competente” o
superior en lectura. Sólo cerca de
123,000 estudiantes de octavo grado, es
decir, un raquítico tres por ciento, tuvieron puntuaciones de nivel avanzado
en lectura en los exámenes de NAEP y
sólo 21% de los estudiantes de bajos recursos que cursan el cuarto grado lograron puntuaciones de competencia en
el examen de lectura de 2015 en comparación al 52% de alumnos que no son
pobres. Los niños hispanos continúan
siendo los que menos educación
preescolar reciben en Estados Unidos
pese a que el financiamiento público
comenzó a recuperarse tras la recesión
del 2008.
Lastimosamente y a pesar de que en
el ámbito nacional han aumentado el financiamiento público y la inscripción,
la mayoría de los niños hispanos que
residen en California, Florida y Texas
reciben educación preescolar de menor
calidad. En Texas, donde 49% de los
niños son hispanos, la tasa de inscripción alcanza 52%, pero el financiamiento público sigue rezagado por lo
que sus programas satisfacen apenas
uno de los 10 parámetros de calidad. No
es nada más cuestión de enrolar a estudiantes en educación preescolar, primaria y secundaria. Es importante evitar
El Hispano News fue fundado en 1986
Publisher
Lupita Colmenero
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Executive Vicepresident
Robert Bard
Local Editor
Eileen Suárez
Graphic Designer
Einer Agredo
Editores
Reynaldo Mena
Arnoby Betancourth
Circulation
Rubén Colmenero
Sales Manager
Rudy Bustillos
De izquierda a derecha es del traductor, de Francisco de la Torre Galindo – Cónsul
General de México en Dallas y de Sara Wilshaw – Cónsul General de Canadá en
Dallas.
la deserción escolar en secundaria y
preparatoria.
Es más importante aún lograr que
estos jóvenes vayan a la universidad y
que se gradúen. Es alentador ver que
son más las mujeres hispanas que van a
la universidad o al “College”. Reporta
CNN que según un estudio del Centro
de Estudios Latinos, Latinoamericanos
y Caribeños y del Centro de Posgrado
de la Universidad de la Ciudad de
Nueva York, el 8,5% de las mujeres hispanas mayores de 25 años, tenía un título universitario en 1990 pero que en
2014, ya era del 16% y que actualmente
se gradúan más mujeres de la secundaria. El estudio encontró que en 1990,
el 8% de las mujeres se graduaba, en
comparación con el 10% de los hombres. Para 2014, un poco más del 13%
de varones terminó la universidad,
mientras 16% de las mujeres habían
obtenido un título universitario.
La Asociación de Mujeres Empresarias y Profesionales reconoce la importancia de la educación para la
población hispana y en particular de las
mujeres hispanas, y por ello el sábado
24 de septiembre organizó el 1. Foro
Mujer Edúcate en UT Dallas con la
presencia del Distrito Escolar de Dallas,
el sistema Universitario Ana G. Méndez, la universidad UT Southwestern, la
Women’s University y UT Dallas para
dar a conocer las carreras de mayor demanda y mejor paga, que son las carreras en las áreas de salud, ciencia,
tecnología, ingeniería y matemáticas,
las opciones de becas, pagos y financiamiento para los hispanos, opciones
para los “Dreamers” y aspectos generales de ingreso en el sistema de educación superior.
Este foro, las becas que otorga la
Cámara Hispana de Comercio de Dallas “Stars on the Rise”, el trabajo que realiza “Padres Un Paso Adelante” y
labores de otras organizaciones son
parte de un esfuerzo colectivo por mejorar la educación de nuestra población.
La educación de la población es una de
las más importantes claves del éxito de
una sociedad y de los individuos que la
componen. Un mayor nivel educativo
significa la posibilidad de mayores ingresos y con ello, un mejor nivel de
vida. Una mujer con educación tiene el
potencial de generar más prosperidad
para su familia, ser ejemplo para sus
hijos, ser financieramente independiente
y contribuir a la generación de riqueza
en su ciudad, condado, estado y para su
país.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia Herrmann es Presidente de la Asociación de Mujeres Empresarias y
Profesionales de
Dallas [email protected]
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News.
Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 29 de Septiembre del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Williams Otalvaro
ARNOBY
BETANCOURT
Director de la
Escuela Comunitaria de Derechos
Humanos de
Texas
¿Estados Unidos para las élites ó
para los estadounidenses?
Con el más elemental discernimiento, se puede deducir el cinismo y la picardía de la que
hace gala públicamente el candidato republicano Donald Trump. Éste, en el primer
debate presidencial, repetidamente demostró la carencia de respeto a la función
pública y a la institucionalidad estadounidense.
uando Hillary Clinton lo acusó de haberse beneficiado de la crisis del 2008, el republicano respondió
que eso “eran negocios”. O cuando lo acusó de haber
estafado a varias personas, Trump no hizo sino decir que lo
que había hecho era, literalmente, aprovecharse de la ley. O,
por ejemplo, cuando dijo que no pagaba impuestos porque
era “inteligente”.
Trump también fue evasivo y contra preguntaba para no
responder, a pesar de que las preguntas e imputaciones eran
contundentes: ¿Si esas personas, a las que
usted ha engañado en el curso de sus negocios,
no merecian una disculpa?, o cuando la candidata demócrata lo acuso de no tener un plan
serio para la economía y que sus propuestas no
iban sino a beneficiar a los más ricos.
En la apertura de la discusión sobre economía, Clinton dijo que la "cuestión central" de esta elección es decidir "qué país
queremos ser", y afirmó que como presidenta se propone "construir una economía
que funcione para todos" y que sea más
"justa".
Clinton recordó que hace apenas ocho
años el país enfrentaba "su peor crisis financiera", provocada por políticas fiscales
que redujeron drásticamente los impuestos
a los más ricos y fracasaron en invertir en la clase media.
La pregunta que nadie se atreve a formularse es, por qué
un hombre como Trump, tan maquiavélico e inmoral para
hacer negocios, tan racista, tan vulgar con las mujeres, tan ignorante en asuntos de gobierno, tan irrespetuoso con el ordenamiento legal, este respaldado por un partido
institucional en una sociedad construida sobre los más altos
valores de la igualdad, del respeto a la diversidad, y de alto
compromiso con los derechos civiles, económicos y sociales.
El poder del capitalismo salvaje y el de las élites es, por
su naturaleza y carácter, explotador, corrupto, discriminatorio y excluyente; precisamente lo que ha plasmado Donald
Trump a lo largo de su campaña y en el debate presidencial.
C
Tan anticuada y antidemocrática propuesta de gobierno elitista, le genero a Hillary Clinton un ambiente supremamente
favorable, como lo registro el sondeo de CNN/ORC, el cual
se hizo unas horas después con 521 votantes que vieron el
debate realizado en la Universidad de Hofstra, en Long Island: Para el 62% de los espectadores ella fue la ganadora,
mientras que solo el 27% dijo que Trump se destaco más.
The New York Times fue uno de los medios de Estados
Unidos que expresó su apoyo a Hillary Clinton. Aplaudió su
“coraje, experiencia e intelecto”.
Frente a Trump, la opinión fue contundente. Lo calificó como el “peor candidato de
un gran partido en la historia moderna estadounidense”.
Sin embargo, el poder de las elites es inconmensurable, no se alcanza a medir. Las elites, para defender su poder, son capaces de
fabricar opinión pública, obviamente desinformada y manipulada. Con su poderoso músculo
financiero, pagan a especialistas para generar
falsas corrientes de pensamiento colectivo,
apoyadas por hackers, analistas y robots de inteligencia artificial.
La ola xenofobica y sangrienta contra afroamericanos e hispanos despertada durante el
gobierno del primer presidente de los EE.UU.
de etnia negra, no es otra cosa que la institucionalización del
racismo. Las poderosas instituciones financieras con la inestimable ayuda de los influyentes medios de comunicación,
han decidido extender y propagar el racismo por todo el país,
porque las elites no quieren que los blancos y los negros
unan sus fuerzas; y junto a los hispanos y otras etnias inmigrantes, se revelen contra los cleptocratas (gobierno de ladrones) de Wall Street.
“No hay nadie que pueda darnos ni la libertad, ni la
justicia, ni la igualdad, ni nada. Somos los hombres y mujeres estadounidenses los que tenemos que ir por ello”
[email protected]
Opinión
OPINIÓN Por: Reynaldo Mena
¿Y qué pasaría
si fuera al revés?
ntes de continuar. Tengo que enfatizar que
yo, al igual que muchos mexicanos, estoy
contra Trump. Tengo que asegurar que
como un inmigrante que ha recibido la ciudadanía
estadounidense, rechazo la idea de un muro entre
ambos países y la deportación de millones de indocumentados. No es en base a paredes, bardas o
muros como se resuelven los problemas.
A
Bien, ahora prosigo.
Como periodista, observador
político, no deja de inquietarme la idea de lo que pasaría si las cosas fueran al
revés.
Si tuviéramos un proceso
político en México, cuál sería
nuestra reacción…
Si George W. Bush ridiculizara a alguno de los candidatos mexicanos
Si uno de los grupos de
mayor renombre de Estados
Unidos diera una gira por el
país apoyando, por ejemplo… a MORENA (partido
político de izquierda mexicano)
Si los gringos avecinados
en San Miguel de Allende o
Chapala llevaran a cabo manifestaciones repudiando a
uno de los candidatos por su
espíritu antiestadounidense
Si Angelina Jolie o Brad
Pitt, por mencionar algunos,
dijera que se oponían a un
candidato en cuestión por ser
una amenaza para el mundo
Si una de las estrellas del
rock compusiera una canción
y las subiera a las redes apoyando a un candidato
Si… y muchas cosas más.
Esta elección no es un
proceso aislado, se ha convertido en un movimiento bi-
nacional, con una masiva discusión sobre el fenómeno
Trump y el peligro que representa en caso de triunfar.
Sin duda, muchos me dirían que los mexicanos tenemos
el
derecho
de
manifestarnos abiertamente
debido a los ataques del candidato republicano hacia
nuestro país porque ahí viven
y trabajan millones de mexicanos y por la historia que
nos ha definido como unos
‘vecinos distantes’.
También se podría apelar
a la importancia comercial,
social y hasta de criminalidad
que se vive en ambos países.
Y todo eso tiene validez.
Pero en caso contrario,
¿no tendrían razón los estadounidenses de entrometerse
en nuestras elecciones…
abiertamente, apelando a los
mismos argumentos?
En donde queda nuestra
leyenda, “El respeto al derecho ajeno es la paz”.
Porque no es que esté formando un proceso de opinión
respecto a la elección presidencial, sino que en diferentes frentes se está llevando a
cabo una clara campaña a
favor y en contra de un candidato.
Digo… ¿qué pasaría si
fuera al revés?
¿Quizás veremos en los
próximos días los editoriales
de las publicaciones mexicanas recomendando el voto
por uno de los candidatos?
Porque si seguimos esa
lógica, ¿qué no tendríamos
los mexicanos que aguantar
vara si después de triunfar
viene la Hillary a imponer
una agenda binacional? Al fin
y al cabo, muchísimos de los
mexicanos la apoyaron en
corto y abiertamente.
[email protected]
P. 4
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
VIENE DE LA PRIMERA
Semana del 29 de Septiembre del 2016
l momento de presentar La “XVI Edición de la Semana de
Salud 2016”, El Cónsul General de México estuvo muy
acompañado, destacándose,
otras agencias consulares, el
Director Ejecutivo del IME,
personalidades políticas, empresariales, deportivas y cívicas. El Cónsul De La Torre
acoto, que realmente la Semana de la Salud ya es de
carácter multinacional, ya
que además de México y
EE.UU., ya están vinculados
varios países; y el evento es
de tal magnitud, que se ha extendido por todo el mes de
Octubre.
El Lanzamiento Oficial
de la Jornada XVI de la Semana de la Salud 2016, será el
4 de Octubre en Tonatico, Estado de México; aunque para
la jurisdicción consular de
Dallas, las actividades se iniciaran el día Sábado Primero
de Octubre en la Ciudad de
Fort Worth con un llamativo
Carnaval de la Salud en “Tarrant County Public Health
(Dr. Marion J. Brooks Building), y culminaran el día
Sábado 15 de Octubre, en
Mountain View Collage de la
Ciudad de Dallas.
Esta Semana Multinacional de la Salud estará ligada
con
componentes
deportivos, culturales y sociales enfocados a la promoción de la salud. En este
contexto los ex futbolistas
mexicanos del equipo de los
Pumas de la UNAM participarán con clínicas de fútbol,
al igual que el Licenciado en
Educación Física y Administrador Deportivo, Osman
López, quien además de
haber sido jugador de la Selección Nacional de Colombia, también militó en varios
clubes profesionales de fútbol, y por ser todos ellos verdaderos
expertos,
proporcionarán información
ligada a la salud fomentada
por el deporte.
Es oportuno resaltar, que
durante la “SBS”, diversas
instituciones gubernamentales y empresariales, organizaciones comunitarias y
miles de voluntarios se dan
cita para participar activamente en esta magna jornada,
realizando actividades de
promoción y educación de la
A
VIENE DE LA PRIMERA
Créalo, salud gratuita
"
para los hispanos
Por: Reynaldo Mena. Foto: Agencia
Programa de la Semana Binacional
de Salud 2016 hasta el 7 de octubre
Fecha
1 de Octubre
4 de octubre
5 de octubre
5 de octubre
6 de octubre
7 de octubre
Actividad
Carnaval de Salud
Sede: Tarrant County Public
Health (Dr. Marion J. Brooks Building),
Horario: 9 a.m. – 1 p.m.
Dirección: 1101 S. Main St. Ft Worth, TX
Campaña de vacunación gratuita
contra la influenza y Exámenes:
colesterol, presión, glucosa, y BMI
(Juntos por la Salud)
Sede: Consulado sobre ruedas
Horario: 9 a.m. – 1 p.m.
Dirección: 4323 E. Lancaster Ave,
Fort Worth, Texas, C.P. 76103
Campaña de vacunación gratuita
contra la influenza
Sede: Consulado General de México.
Horario: 9 a.m. – 12 p.m.
Dirección: 1210 River Bend Dr. Dallas TX
salud, incluyendo talleres,
canalizando a servicios de
salud y a programas de seguro medico, vacunaciones y
exámenes gratuitos básicos
de detección de enfermedades, entre muchas otras
actividades.
Parte de estas actividades
fomenta la solidaridad comunitaria a través de la movilización
de
recursos
existentes y la organización
de voluntarios que trabajan
juntos hacia una meta en
común, ya que los eventos
son organizados por redes integradas por agencias y organizaciones comunitarias con
el propósito de llegar a las
personas más vulnerables y
necesitadas, especialmente a
las que carecen de seguro
médico.
“Cualquier logro no sirve
de nada sin una buena salud”.
[email protected]
Campaña de vacunación gratuita
contra la influenza y Exámenes de:
colesterol, presión, glucosa, y BMI
(Juntos por la Salud)
Sede: Consulado sobre ruedas
Horario: 9 a.m. – 1 p.m.
Dirección: 4323 E. Lancaster Ave,
Fort Worth, Texas, C.P. 76103
Campaña de vacunación gratuita
contra la influenza y Exámenes de:
colesterol, presión, glucosa, y BMI
(Juntos por la Salud)
Sede: Consulado sobre ruedas
Horario: 9 a.m. – 1 p.m.
Dirección: 4323 E. Lancaster Ave,
Fort Worth, Texas, C.P. 76103
Celebración del mes de la Herencia
Hispana. Asociación de estudiantes
latinos de medicina de la Universidad
del Suroeste de Texas
Sede: Universidad del Suroeste de
Texas campus Sur
Horario: 12 p.m. – 1 p.m.
Dirección: 5909 Harry Hines Blvd,
Dallas, TX 75235
Los consulados de México, El
Salvador y Perú estan unidos
en esta Semana de la salud.
VIENE DE LA PRIMERA
Buscan sabotear texto de secundaria
sobre estudios México-estadounidense
l grupo de izquierda Texas Freedom Network dio a
conocer la semana pasada un correo electrónico
obtenido a través de una solicitud de libertad de información en el cual Bradley, un republicano de la junta, sugiere a un colega republicano no llevar a cabo el voto. Si
suficientes miembros de la junta lo
boicotean, el libro sería desaprobado sin
que se registre una votación.
La junta tiene programado votar en
noviembre, el cual tiene pocas probabilidades de obtener la aprobación. Algunos demócratas se unieron a expertos
y grupos activistas para condenar abiertamente el libro, al que calificaron de
inexacto y ofensivo, mientras que los
republicanos han cuestionado la
necesidad de un libro especializado
sobre el tema.
Al ser contactado por teléfono,
Bradley se negó a decir si "los hispanos" se refería específicamente a
otros miembros de la junta o a los activistas que han presionado durante
semanas a la junta para que cancele
el libro.
"Hubo cierto nivel de frustración
con el volumen e intensidad de la campaña
política que estaba operando el señor Cortez", dijo Bradleya
la prensa en referencia a Ruben Cortez, un miembro
demócrata de la junta quien ha sido uno de los más francos
críticos del libro propuesto.
Bradley agregó que quería evitar a la junta una atención
negativa, y que su intención "era tratar de evitar un momento
CNN". Señaló que, a pesar del correo electrónico, él planea
asistir a la votación sobre el libro.
E
Alicia Machado, la latina
que tiene en jaque a
Donald Trump
Dan Quinn, vocero de Texas Freedom Network, dijo que
el correo muestra que "el tono del debate se ha vuelto tan repugnante como lo es el libro de texto".
Los demócratas, que son superados en la junta de educación por 10-5, presionaron sin éxito para crear un programa
completo
de
estudios
mexicano-estadounidenses en escuelas secundarias. Pero en lugar de
ello se solicitó a editoriales que presentaran libros de texto sobre diversos temas de estudios étnicos que
pudiera considerar la junta para uso
a partir del año académico 20172018.
Texas recibió sólo una propuesta.
La editorial Momentum Instruction,
con sede en Virginia, ofreció un libro
de texto titulado "Mexican American
Heritage" (Herencia Mexicana-Estadounidense).
Los detractores criticaron el libro
por insinuar que la cultura mexicana
promueve la pereza, por equiparar a los
mexicano-estadounidenses con inmigrantes que viven en el país ilegalmente,
y por describir al movimiento chicano de
la década de 1960 que propugnó por los
derechos civiles de los mexicano-estadounidenses como "una narrativa revolucionaria que se
oponía a la civilización occidental y quería destruir esta sociedad".
Los hispanos representan el 52% de los estudiantes en
escuelas públicas de Texas, y la mayoría tienen vínculos con
México.
[email protected]
Este es un hombre que ha llamado a las mujeres cerdas,
prostitutas y perras. Y alguien que ha dicho que el embarazo es un inconveniente para los empleadores. Que ha dicho que no
merecemos ser pagadas de la misma
manera que un hombre por un buen trabajo", manifestó Clinton.
"Y una de las peores cosas que dijo
(Trump) fue sobre una mujer en un
concurso de belleza -le gustan los
concursos de belleza, los apoya y
va- y llamó a esta mujer 'Miss
Piggy', luego la llamó 'Miss
señora de la limpieza' porque
era latina. Donald, tiene un
nombre", espetó al magnate la
candidata a la Casa Blanca.
Alicia Machado.
Trump, durante el debate se puso a la defensiva, lanzando
preguntas intentado zafarse: "Yo nunca he dicho eso. ¿Dónde
ha encontrado esto? ¿Dónde ha encontrado esto?".
"Su nombre es Alicia Machado", prosiguió Clinton, "y se
ha convertido en ciudadana estadounidense y a que no sabe
qué, va a votar en noviembre", soltó la ex secretaria de Estado
en uno de los momentos más importantes del debate, y dejó a
Trump fuera de juego.
Tal fue el impacto de esas declaraciones que Trump tuvo
que salir a los medios al día siguiente del debate para continuar atacando a Machado.
El candidato presidencial republicano dijo que Machado
fue un "problema real" tras la alusión de la demócrata Hillary
Clinton a la denuncia de Machado de que Trump la llamó
"Miss Piggy" (señorita Cerdita) luego de que engordó. En el
debate, Trump preguntó reiteradamente a Clinton dónde lo
había escuchado. Luego dijo "bueno, está bien", cuando Clinton respondió que la venezolana Machado era ahora ciudadana
estadounidense y que podía imaginarse por quén iba a votar.
"Ganó muchísimo peso. Era un problema real", dijo
Trump. "Tuvimos un problema real".
Machado inició una dieta en 1997 después de aumentar
unos siete kilos (15 libras). Mientras Machado hacía gimnasia
frente a la prensa ese año, Trump dijo que "le gusta comer...
como a todos nosotros", y la alentó en sus esfuerzos para
perder peso.
Machado, quien adquirió la ciudadanía estadounidense recientemente, reveló los insultos en un video que la campaña de
Clinton difundió después del debate.
Agradeció a Clinton con un tuit en español: "Gracias
señora Hillary Clinton ¡Su respeto a las mujeres y nuestras
diferencias la hacen grande! Estoy con usted".
Machado también mostró una selfie con su pasaporte estadounidense y el mensaje: "¡Recibí mi pasaporte! Estoy lista
para votar. Por mi país y por usted @HillaryClinton por mi
hija. Por las mujeres trabajadoras".
Machado asistió en junio a una conferencia de prensa en
Virginia convocada por dos grupos defensores de inmigrantes
para alentar a los ciudadanos latinos a votar por Clinton.
En julio, la ex reina de belleza prestó su nombre en apoyo
a las muchachas de limpieza. Asistió a una asamblea de empleadas domésticas en Florida, un evento para impulsar una
ley de derechos de estas empleadas en la legislatura estatal.
[email protected]
Dr. Lew Blackburn, Representante del Distrito 5 en la
Junta Escolar de Dallas ISD
P. 5
Semana del 29 de Septiembre del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPORTUNIDADES
Educación
colocan a los estudiantes en el
camino al éxito
Los estudiantes y maestros de Dallas ISD han superado las primeras tres semanas del nuevo año escolar.
Ya es un poco más fácil levantarse por la mañana y se
han establecido las rutinas de tarea. Ahora es un buen
momento para tomar nota de las excelentes oportunidades que se ofrecen en el Distrito 5.
na de las mayores y
más significativas
iniciativas en el Dallas ISD es el lanzamiento de
las academias universitarias.
En el Distrito 5, tenemos la
fortuna de contar con tres de
los modelos innovadores en
las
preparatorias
L.G.
Pinkston, F.D. Roosevelt y
South Oak Cliff. Estos programas les permite a los estudiantes que son aceptados al
programa, obtener hasta 60
horas de crédito universitario
o un grado asociado, gratuitamente, mientras obtienen su
diploma de preparatoria.
Esta excelente oportunidad se da gracias a la sociedad formada con el
Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de Dallas,
y es solo el comienzo. Al programa se le considera revolucionario en la educación en
Texas, y otros distritos están
observando de cerca para ver
cómo pueden implementar
este plan tan ambicioso.
Por medio del departamento de Career Education
and Workforce Partnerships,
el distrito ofrece más oportunidades a nuestros estudiantes para que obtengan una
ventaja importante antes de
que se gradúen. Ofrecemos
16 diferentes concentraciones
en nuestras preparatorias, incluyendo tecnología informática y administración de
empresas. La variedad de
cursos que se ofrecen garantiza que podamos ayudarles a
los estudiantes en el campo
que elijan, independiente-
U
“Tenemos que dejar
de imponer a los niños
Dr. Lew Blackburn,
Representante del
Distrito 5 en la Junta
Escolar de Dallas
ISD
Noticias en el Distrito 5:
Felicitaciones a los 16 semifinalistas del Dallas ISD para la National Merit Scholarship (Programa Nacional de Becas por
Merito), ¡14 de ellos del Distrito 5! Nuestros 14 semifinalistas
asisten a las siguientes escuelas en Townview: School of Science and Engineering, School for the Talented and Gifted y
School of Business Management.
¿Sabían que la solicitud de ayuda federal, conocida como Free
Application for Federal Student Aid (FAFSA, por sus siglas
en inglés) estará disponible desde el 1ro de octubre este año?
Le pido a cualquier estudiante que esté considerando inscribirse
para la universidad el próximo año, que llene y presente su solicitud lo antes posible. Muchas universidades están modificando sus fechas límites de notificación de ayuda financiera,
para que las familias tengan más tiempo de evaluar sus opciones. Comuníquense con el consejero de la escuela de sus
hijos para que puedan recibir ayuda.
Felicitaciones a los maestros del Distrito 5 que recientemente
recibieron una subvención del programa Grant for Innovative
Teaching de la Junior League de Dallas. Los maestros galardonados son: Sara Cox (Holland Elementary), Karem Averanga
(Young Elementary), Tabatha Sustaita-Robb y Ernest Barlow
(DESA), Williams Adkins (Obama MLA), David McLoda (Townview SEM) y Rochelle Shipman (Townview Business Management).
El Mes de la Herencia Hispana continúa hasta el 15 de octubre. Por favor tome un minuto para hablar sobre las contribuciones de la comunidad hispana a nuestra cultura, y visite el
Centro Cultural Latino para ver estupendas exhibiciones sobre
el tema. Recientemente, tuve el honor de ser el anfitrión de la
Campus Leaders Reception, un evento para líderes escolares
del Distrito 5 donde reconocimos la labor de directores, subdirectores, consejeros y especialistas educativos. Ellos proporcionan liderazgo de calidad en sus escuelas y en las comunidades
y agradecemos su servicio.
Estoy disponible para reunirme con ustedes y hablar sobre el
Dallas ISD en general y específicamente del Distrito 5. Comuníquense conmigo al (972) 925-3719 o envíenme un correo
electrónico a [email protected].
Gracias por su constante apoyo a Dallas ISD.
mente de su interés. Los estudiantes de secundaria también se pueden beneficiar de
cursos donde pueden recibir
crédito de preparatoria.
Estos son solo dos ejemplos de cómo el distrito
muestra su compromiso por
proporcionar a cada estudiante la mejor oportunidad
para tener éxito. La expansión del programa de educación preescolar y el
programa de lenguaje dual
también están teniendo un
impacto importante. Estamos
asegurando que todos los estudiantes de Dallas ISD estén
preparados para la vida,
desde que empiezan la escuela hasta que se gradúan.
Visite una escuela en el
Distrito 5 para que conozca
más sobre las maravillosas
oportunidades que les estamos proporcionando a los estudiantes. Regístrese para ser
voluntario y servir como
mentor a un estudiante.
Nuestra
visión
anticuada
del mundo”
MARC PRENSKY
Dallas, Texas. Marc Prensky es reconocido mundialmente por su
labor en el área de la educación y enseñanza. Es el fundador de
Games2train, una compañía de aprendizaje electrónico. Es considerado un experto mundial en la interacción entre el juego y el
aprendizaje, creó más de 100 juegos diseñados para todo tipo de
plataformas, desde Internet a teléfonos celulares.
Por: Arnoby Betancourt
u formación académica fue en Harvard Business School, también en
Yale graduate School of Arts and Sciences, como en Middlebury y Oberlin Collage. La acuñación del término “nativo
digital” en contraposición a “inmigrante
digital” por Prensky tiene una gran repercusión en el ámbito educativo. Gracias a
esta expresión se plantea el debate sobre los
procesos educativos que deben implementarse.
Los aportes que Prensky hace en el ámbito educacional van muy ligados con el
campo comunicativo. La utilización de
nuevas tecnologías como herramientas para
el desarrollo de los procesos educativos
abrió una gran discusión, en la que se
plantea: ¿Cómo incorporar estas nuevas tecnologías? ¿Quién debe adaptarse a quién y
de que manera?
Este debate se encuentra en su etapa inicial ya que al tener un alcance interdisciplinario ocasiona que el tema se aborde desde
distintas perspectivas, los que nos lleva a
pensar que va a perdurar por mucho tiempo.
El artículo que hoy les presentamos,
“Nativos e Inmigrantes Digitales”, es el
documento original en el que el profesor
Marc Prensky describe las diferencias insondables, la discontinuidad, que existe
entre la generación actual de jóvenes -que
ha nacido y crecido con la tecnología- para
los que acuña el término “Nativos Digitales”, y las generaciones anteriores -que
adoptaron la tecnología más tarde en sus
vidas- los Inmigrantes.
El profesor Prensky expone las diferen-
S
cias entre”nativos e inmigrantes” y reclama
de los educadores nuevas formas de enseñar
para conectar a los alumnos con su propio
proceso de aprendizaje. ¿Realmente piensan
diferente?, reflexiona, apoyándose en los
nuevos conocimientos de la neurobiología
y la psicología social, sobre las diferencias
entre el cerebro de los “Nativos Digitales” y
el de los “Inmigrantes”.
Para Prensky, los jóvenes de hoy no
pueden aprender como los jóvenes de ayer,
porque son diferentes sus cerebros y su cultura. La escuela tradicional debe incorporar
formatos educativos basados en el ocio y el
entretenimiento. La Institución SEK asume
la responsabilidad y el compromiso de ofrecer a sus “alumnos digitales” un modelo de
enseñanza-aprendizaje adaptado a su nueva
identidad, que les prepare para su futuro y
para participar con éxito en un mercado laboral trasnacional e incierto
Marc Prensky, explica los términos “Nativo Digital” e “Inmigrante Digital” diciendo que se tiende a creer que los nativos
digitales saben todo sobre la tecnología,
pero eso no es verdad. Son personas que han
nacido en la era de la tecnología y crecieron
con ella, creen que determinadas herramientas y valores son importantes, entonces las emplean. Por ejemplo, utilizar
una grabadora en el ejercicio periodístico.
Imagínate que un periodista de hace 50 años
te dice que tienes que hacer entrevistas sin la
grabadora. Ellos pensarían que estás loco
por emplearla y tú que ellos lo están por negarse a hacerlo. Cambia la perspectiva y los
puntos de vista sobre las cosas. Por ejemplo, la cuestión de la privacidad. La gente
antes pensaba que la privacidad era lo más
importante y ahora no piensan
igual: comparten su vida en Internet, se comunican por medio
de la Web y vuelcan contenido
disponible para cualquiera que
lo quiera ver.
Esa es la actitud que define
a un nativo digital, mientras
que los inmigrantes digitales
son aquellos que nacieron sin
tecnología o muy poca y tratan
de imponer su visión antigua
del mundo a sus hijos que ya
son nativos digitales. “No tendrías que usar el computador
más de una hora al día”, les
dicen. ¿Y por qué no? Tú no
tenías computadores cuando
eras un niño, entonces no entiendes lo que es crecer con
uno. Es su vida, son sus tiempos. Pero eso no significa que
los adultos no puedan enseñar
nada a los niños. Simplemente
tenemos que ser muy cuidadosos en no adoptar actitudes
de otras épocas que ya no se
adecuan a las de la actualidad
y no imponer esa visión anticuada a los niños.
[email protected]
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 29 de Septiembre del 2016
OPINIÓN •
Por Luis Manuel de la Teja
VIENE DE LA PRIMERA
Comienza una nueva era del
deporte en Dallas/Ft Worth
Dallas, TX.- Un trascendental paso fue haber elegido una junta de
carácter transitorio, en cabezada por dos egregios líderes de la
hispanidad:
Por: Arnoby Betancourt
omo Presidente fue nombrado el
aguerrido y experimentado Líder
Nacional de la Hispanidad, Señor
Héctor Flores, con una hoja de vida ejemplarizante en servicios a la comunidad, que
van desde haber sido un Oficial del Departamento de Policía de San Antonio, Texas,
hasta haberse convertido en el Presidente
Nacional de La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, LULAC, por sus siglas en ingles.
Héctor Flores también se ha desempeñado exitosamente en cargos públicos en
el Distrito Escolar de Dallas; en la Oficina
de Igualdad de Oportunidades y de Derechos
Civiles del Departamento de Salud, Educación y Bienestar Social; y también laboro
en el Departamento de Justicia de los
EE.UU., entre muchos otros cargos por él
desempeñados.
Y como Vice-Presidente de la Organización Deportiva de Dallas/Fort Worth, fue
designado el Licenciado en Educación
Física, “International Coaching Community” y Graduado en Administración de Empresas, Osman López, quien también fue
jugador de fútbol profesional de varios
equipos en Suramérica (Millonarios, Deportes Tolima, Cúcuta Deportivo, Olimpia,
Trujillanos, Centauros,, etc.) e igualmente
fue jugador de La Selección Nacional de
Colombia.
En su país, es uno de los colombianos
mas admirado por su inigualable calidad deportiva y humana, la cual ha irradiado por
todo el territorio nacional, haciendo del fútbol un poderoso y efectivo medicamento social que ha llevado hasta las zonas mas
afectadas por el conflicto armado de grupos
al margen de la ley, rescatando niños, niñas
y a sus familias de las garras de la violencia
y la pobreza. A su famosa y aclamada Fundación, que es de carácter internacional, le
puso un nombre muy significativo: “Veni
Juga”.
Los nuevos directivos me comentaron
que para desarrollar políticas deportivas,
recreativas y de aprovechamiento del tiempo
libre para las comunidades del área del
Metroplex de Dallas-Fort Worth y el Estado
de Texas, se requiere de una estructura organizacional acorde a las normas y
C
México obligado a un nuevo
paradigma ante el debate en EU
l primer debate entre los candidatos
presidenciales estadunidenses, Hillary
Clinton (demócrata) y Donald Trump
(republicano), realizado la noche del domingo
en la Universidad Hofstra, más allá de las descalificaciones y los dimes y diretes que intercambiaron ambos aspirantes, resulta
alarmante que Trump incluyera a México en
repetidas ocasiones entre las naciones a las
que considera amenazantes o enemigas, nada
menos que al lado de China, Irán y Corea del
Norte. Ante varios problemas que le fueron
presentados por el moderador, el magnate
optó por responsabilizar de ellos a México y
a los mexicanos, como en el tema del empleo,
el comercio y la violencia delictiva,
sin que Hillary Clinton refutara ni
una sola de esas imputaciones calumniosas, demagógicas y racistas,
incluso a pesar de que con ellas su
adversario le ofreció otras tantas
oportunidades de presentarlo como
ignorante, falsario y chovinista.
E
íses que menos se ha beneficiado de la globalización, a pesar de su protagonismo en la
promoción del libre comercio, que destaca un
estudio de la Fundación alemanda Bertelsmann. Nuestro país figura en el escalafón 38
de una lista de 42 países (que en su conjunto
representan más de 90% de la economía mundial), que conforman el índice de globalización, detrás de China, Brasil, Argentina y la
India, todas economías emergentes.
El documento titulado ¿Quién se beneficia más de la globalización? Esta compuesto
por tres subíndices (económico, social y político) y coloca a Irlanda, Holanda y Bélgica en
lo alto de la tabla, destacando su
alto nivel de desarrollo y de conexión con otras naciones. A medio
escalón ubica a Francia, España,
Alemania, Italia y Australia. Aunque la globalización para México ha
contribuido a aumentar la capacidad
exportadora, esta no se ha traducido
en un incremento en la calidad de
vida de los mexicanos.
En resumidas cuentas, nuestro
país y los mexicanos en territorio es- Por: Luis Manuel
DE LA TEJA
tadunidense son, desde la perspectiva
En estos días tan difíciles para la
de Trump –o más bien, desde las primitivas y relación entre México y Estados Unidos, un
brutales concepciones con las que ha venido grupo de académicos mexicanos y del país veagitando a sus electores–, culpables de los cino tuvieron la buena idea de publicar un
males económicos, comerciales y de seguri- texto del documento, titulado en español:
dad, en tanto que en el discurso de Clinton “Una frontera común, un futuro común” (dissimplemente no existieron. Y el dato es alar- ponible en http://www.cgdev.org/sites/demante porque uno de los dos ocupará la Casa fault/files/CGD-shared-border-shared-future-r
Blanca en unos pocos meses y se encontrará eport-es.pdf), elaborado por Ernesto Zedillo,
con una política exterior mexicana en situa- ex presidente de México, Carlos Gutiérrez, ex
ción de debilidad, confusión y extravío. Cabe secretario de Comercio del gobierno de Geesperar que el país –las instituciones políticas orge W. Bush en el que trazan, de manera rey la sociedad– cobren conciencia del peligro alista y sensata, tanto las coordenadas actuales
que esta circunstancia representa.
de la relación, de la que tanto dependemos
mutuamente en la actualidad, como una ruta
El Congreso tendrá que reconocer que de lo que sería deseable que ambos países lotanto al exterior como al interior coincide el gráramos en el futuro de mediano y corto
sentir nacional con la evaluación internacio- plazo.
nal, respecto de que México es uno de los pa- [email protected]
Héctor Flores
reglamentos locales, estatales y federales.
A pesar de la liberalidad para trabajar en
el deporte social comunitario, en el deporte
formativo y en el deporte aficionado, es preciso crear normas autorreguladoras, para potenciar el desarrollo integral de la
comunidad.
El Licenciado Osman López explico que
“La Actividad Física hoy en día es una herramienta esencial para la vida de cada ser
humano y de su integración social, debido a
que proporciona calidad de vida y salubridad. Aumentar el nivel de Actividad Física
es una necesidad social, no solo individual,
sino también, como una forma de convivencia armónica. Por lo tanto exige una perspectiva
poblacional,
multisectorial,
multidisciplinaria y culturalmente idónea.
Nuestro compromiso social nos embarca
a trabajar mancomunadamente en una actividad de trascendencia e importancia muy
actual. Se ha observado que la inactividad
física es el cuarto factor de riesgo, en lo que
respecta a la mortalidad mundial (con un 6%
de las muertes registradas en todo el
mundo).
Además, se estima que la inactividad
física es la causa principal de aproximadamente un 21%-25% de los canceres de
mama y de colon, el 27% de los casos de diabetes y aproximadamente el 30% de la
carga de cardiopatía isquémica, según datos
de la Organización Mundial de la Salud”.
El lema de la Nueva Organización Deportiva será DEPORTE PARA TODOS
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Colombianos que han votado
anteriormente en Dallas pueden
hacerlo para el Plebiscito de la Paz
l mensaje dirigido a todos los Colombianos ubicados en la circunscripción
del Consulado General de Colombia
en Houston, que comprende los Estados de
Texas, Louisiana, Arkansas y Oklahoma
dice así:
E
Queridos compatriotas:
Mediante Decreto N° 1391 del 30 de Agosto
de 2016, el Presidente de la República en
ejercicio de sus facultades constitucionales
y legales, en particular en desarrollo del
artículo 103 de la Constitución Política de
Colombia y el artículo 1° de la Ley 1806 de
2016, convocó al pueblo de Colombia a un
plebiscito el domingo 2 de Octubre de 2016,
en ejercicio de su soberanía, para que decida
si apoya o rechaza el Acuerdo Final para la
Terminación del Conflicto y la Construcción
de una Paz Estable y Duradera.
Como Cónsul General de Colombia en
la ciudad de Houston y como representante
de nuestro Gobierno en la circunscripción
descrita, quiero invitarlos a fortalecer nuestra democracia, participando activamente
con su voto en la jornada plebiscitaria, destinada a refrendar los acuerdos logrados en
La Habana.
Como ha sido de conocimiento de todos
los colombianos, llevamos más de 50 años
de conflicto armado con las FARC, razón
fundamental de este Acuerdo de poner fin a
la violencia de esta guerrilla, con su compromiso de no incurrir más en delitos como
el secuestro, la extorsión y el reclutamiento
de menores, de romper sus vínculos con el
narcotráfico y cesar sus ataques a la Fuerza
Pública y a la población civil.
Solo informándonos cabalmente sobre
los acuerdos logrados, podremos decidir
sobre la conveniencia o inconveniencia del
Acuerdo. Por esta razón es fundamental su
decidida participación enterándose sobre lo
acordado y depositando su voto a conciencia.
Es importante tener en cuenta que no
habrá nuevas inscripciones de cédulas para
esta jornada, así quedó establecido en la ley
estatutaria 1806 del 24 de agosto de 2016 del
Congreso de la República. Esto quiere decir
que sólo podrán votar, en el último lugar
donde tienen inscrita su cédula, los que
hicieron parte del censo electoral del 2014.
Los invito a leer la cartilla pedagógica
denominada Abecé del Acuerdo Final, así
como la lectura completa del Acuerdo, entre
otros, en el siguiente vínculos:
http://www.cancilleria.gov.co/informacionprocesos-paz
http://www.cancilleria.gov.co/informacionprocesos-paz
Nuestra Constitución Política describe
claramente los derechos y deberes que tenemos como ciudadanos así: El Artículo 40,
nos recuerda que “todo ciudadano tiene
derecho a participar en la conformación,
ejercicio y control del poder político”. Puede
entonces, “elegir y ser elegido, así como
tomar parte en las elecciones, plebiscitos,
referendos, consulta populares, y otras formas de participación democrática”
Así mismo, el Artículo 103, nos habla de
la participación del pueblo en ejercicio de su
soberanía a través del voto, y el Artículo 258
nos ratifica que “el voto es un derecho y un
deber ciudadano”.
MUJERES
EMPRENDEDORAS
El Reto de la
Mujer
Empresaria;
¿Mito o
Realidad?
El tema de la mujer en el
mundo de los negocios, sé
a convertido especialmente en Latinoamérica,
en algo de moda. Esto es
algo sorprendente si
tomamos en consideración que la mujer
siempre ha estado en este
mundo y ha participado
activamente en esta arena.
Tanto es así, que durante
la historia la mujer ha incidido de manera decisiva
en los negocios llegando
a ser jefes de estado,
reinas, etc. ¿Se acuerdan
de Cleopatra o de las
Reinas de España o las de
Inglaterra, etc?
Mujeres emprendedoras y sus fortalezas
on generadoras de muchísimas
ideas innovadoras y tienen el
empuje suficiente para sacar
adelante empresas y familias.
Son madres, hijas, esposas y son
mujeres inteligentes, jóvenes y profesionales que están emprendiendo negocios que están tansformando
nuestro entorno.
Su influencia brinda un equilibrio que toda corporación necesita e indudablemente el mundo será distinto
en la medida que las mujeres emprendedoras sigan participando activamente con sus fortalezas.
Para Muhammad Yunus (Premio
Nobel) la respuesta es muy clara: “La
S
Contando con amplia experiencia en la gestión
empresarial, no me cabe
la más mínima duda
cuando digo que, "sin las
mujeres envueltas en los
negocios que he desarrollado no hubiese existido
manera alguna de lograr
ninguna meta mucho
menos el triunfo de la empresa." Cuando me refiero
a las mujeres me dirijo a
todas, desde los niveles
bajos hasta las que ocupan posiciones ejecutivas
o las que tienen participación como accionistas,
o sea, dueñas de negocios.
La experiencia, siendo la
única realidad, me a
demostrado que las mujeres en los negocios son,
no solo indispensables,
sino que hacen la diferencia entre los fracasos empresariales y las empresas
exitosas. Este punto debe
quedar muy claro, pues es
una
afirmación
irrefutable.
adoras. No se desaniman con rapidez
y si una alternativa no funciona tienen
la flexibilidad de proponer.
2.Son trabajadoras incansables. En el hogar y en la oficina, las
mujeres parecieran tener una
dotación especial de fortaleza que las
hace invencibles. Pueden dedicar
cualquier cantidad de horas a trabajar incansablemente hasta alcanzar
sus objetivos.
3.Son muy buenas administradoras. Su capacidad de ser realistas, detallistas y minuciosas les hace
excepcionalmente capaces a la hora
de administrar presupuestos representando una gran fortaleza que toda
empresa necesita.
4.Son excelentes comunicadoras. Las chicas tienen una tendencia natural a comunicar. Cualidad
que aprovechada de forma positiva
puede aportar mucho al entorno emprendedor.
5.Son las mejores vendedoras. Indudablemente la damas son las
mejores vendedoras. ¿Porqué? Porque
además de que son carismáticas, conversadoras y sensibles: jamás se
rinden!
6.Son más cautelosas. A la
hora de tomar decisiones las mujeres
tienen una tendencia natural a
analizar mejor y más profundamente
`â}xÜ
1.Son excelentes negociadoras. Las mujeres tienen una cualidad
probablemente derivada de su
carisma y su resistencia a ceder fácilmente que las hace buenas negoci-
las circunstancias ponderando mejor
las distintas alternativas. No significa
que no asuman riesgos pero probablemente arriesgan menos, contrario
a la tendencia masculina de sobrepasar los límites.
Para
la
Semana del 29 de Septiembre del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
¿Porque darle tanta importancia a lo que la
mujer es capaz o no de
hacer y porque decir que
las mujeres no tienen o
necesitan algo que los
hombres poseen?
La fría realidad es que él
genero femenino tiene
tanta o más capacidad,
para desempeñarse en el
ámbito empresarial que el
sexo opuesto, pero también pueden dirigir una
nación al igual que
cualquier hombre, en mi
humilde opinión mucho
mejor, con mas eficiencia
y capacidad ejecutoria.
crisis no hubiera tenido lugar si el
mundo financiero estuviera dominado
por mujeres en lugar de hombres.
Ellas son mucho más cautelosas y no
hubieran asumido tanto riesgo hasta
colapsar el sistema”.
Y es que las mujeres han sido
particularmente dotadas de capacidades importantes que aplicadas a los
negocios representan factores de
éxito:
P. 7
¡Cartas de LATINAS en el ejército!
MSG Betty Thompson,
Orgullosa del US Army
“Estas cometiendo un gran error y arruinando tu
vida”- fue la inesperada respuesta de mis maestros de Dallas, mis amigos y familiares después de
anunciarles cuales eran mis planes una vez que
terminara la escuela secundaria. ¿Quién los
puede culpar? Renuncié a una beca académica de
Sgt. Betty Thompson con
$60,000 que me serviría para entrar a la Universu hija Laura
sidad Metodista del Sur de mi ciudad natal, por
o quería conocer el entrar en el ejército.
Y
mundo, desafiar mis
creencias y salirme
de mi zona confortable. Mi
plan era servir al ejército
como reservista, convertirme
en ingeniero civil con una
beca otorgada por Texas
A&M, seguida por una beca
de tres años otorgada por el
ejército llamada ROTC. Mi
plan perfecto se convirtió solamente en una guía hasta
que encontré mi posición.
Me uní al ejército bajo el
“programa de entrenamiento
dividido” que me permitió
realizar mi programa de entrenamiento inicial durante el
verano de mis dos últimos
años de escuela secundaria.
Luego, me trasladé a Aggieland para prepararme para
el entrenamiento en el
Cuerpo de Cadetes de Texas
A&M.
Eventualmente, el trabajo
de la escuela, las presiones y
el viaje mensual hacia la
reserva para realizar el entre-
Por: Betty Thomson Traducido por: Maria E. Lopez
namiento de soldado hicieron
un impacto negativo en mis
notas del primer semestre.
Me recuperé en el segundo
semestre a pesar de haber realizado un viaje por tres semanas a la reserva en Belice
durante la primavera. Las pequeñas tareas que realicé en
Belice como la construcción
de escuelas para niños y la interacción con los lugareños
cambiaron mis percepciones
de vida y mis decisiones.
Renuncié a mi beca del
ejército ROTC, terminé mi
primer año y dejé la universidad de Texas A&M para
seguir una carrera como Soldado activo del ejército. Durante los primeros tres años,
estuve activa como carpintero y albañil en la unidad de
ingenieros. En 1994, fui enviada a Macedonia por seis
Sgt. Betty Thompson con sus compañeros de Unidad
meses con 300 hombres de
infantería, nuestro pequeño
grupo de ingenieros y un
grupo de mujeres que realiza
tareas de fuerza centinela.
Durante mi despliegue, una
periodista y fotógrafa militar
tomó una foto mía realizando
tareas de construcción para
una capilla del “Able Sentry”. Me hice amiga de la periodista y a través de ella
descubrí lo que sería mi
pasión por los próximos 15
años, las relaciones públicas.
Durante mi carrera he realizado diferentes trabajos. El
más extenuante fue ser sargento del ejército, pues tuve
poco tiempo para compartir
con mi hija Laura. Pero fue
una experiencia muy gratificante, donde aprendes a
aprovechar cada minuto que
pasa. En el 2006 fui enviada a
Iraq donde permanecí por dos
años, luego en el 2006 fui enviada para trabajar en la embajada de Estados Unidos en
Baghdad como oficial de
prensa y en el 2009 viajé a
Afganistán para realizar tareas como sargento y periodista. Mientras realicé
diferentes trabajos alrededor
del mundo, aproveché la
oportunidad de maximizar la
asistencia del ejército para
obtener una licenciatura del
idioma Inglés y Educación.
Mis beneficios del 9/11 GI
Sgt. Betty Thompson con el Mayor Sgt. Vincent Camacho
Bill para veteranos están
disponibles para otros estudios que desee realizar después de mi jubilación o para
la educación de mi hija.
Cada año que pasa, mi
amor por el ejército crece a
pesar de todos los obstáculos
que se puedan presentar. He
tenido que trabajar con malos
jefes y he tenido algunas
batallas éticas. La clave para
sobrevivir esto, es no dejar
que las opiniones negativas o
las acciones te afecten tanto
como para darte por vencido.
El desafío de cada experiencia negativa es encontrar la
manera de sacar el lado posi-
Una invitación
especial para
suscribirse
tivo y encontrar nuevas oportunidades. Cuando algunos
pensamientos negativos se
empiezan a apoderar de mi,
trato de visualizar que el día
de mañana puedo tener una
posición que me haga tomar
un rumbo diferente y positivo
de las cosas.
Las personas que pensaron que unirme al ejército
fue un error, son ahora las
personas de las cuales recibo
el mayor apoyo. Con tan sólo
un par de meses para mi retiro, estoy replanteando mis
ideas y decisiones de adolescente por decisiones de
adulto -- el cielo es el límite.
Betty Thompson con su familia.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Interés
P. 8
Semana del 29 de Septiembre del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Robo y secuestro de datos y la propagación de virus
son las modalidades más comunes
Cibercriminales apuntan
ahora a los videojuegos
Dallas, Texas. Según la comunicadora social argentina Cintia Perazo, es importante mantener actualizados y activos los programas de
seguridad de los dispositivos. La industria de los video-juegos está
creciendo, y por esa razón se vuelve cada vez más atractiva para los
cibercriminales, que parecen estar decididos a modificar su estrategia
y adaptarse a un ecosistema digital que se ha diversificado y en el
que el entretenimiento ha asumido un rol mucho más protagónico.
E
Por Arnoby Betancourt
stas son algunas de las
amenazas de las que
dan cuenta algunas
compañías de seguridad consultadas:
TeslaCrypt.
Es un tipo de ‘ransomware’,
es decir, un software malicioso que cifra o encripta los
archivos del usuario, en este
caso los archivos de datos de
decenas de videojuegos.
Luego solicita el pago de un
rescate (‘ransom’, en ingles)
para la recuperación de los
dichos datos. El TeslaCrypt
bloquea, por ejemplo, el ac-
ceso a los archivos de partidas guardadas, configuraciones e ítems que los
jugadores han conseguido. Se
sabe que esta amenaza afecta
a títulos bastante populares,
como Call of Duty y
Minecraft.
Malware.
Se trata del tradicional ‘software’ malicioso de diversos
tipos que “generalmente se
descarga junto con archivos
de juego”, según explica
Michal Salat, de la firma
Avast!
Robo de contraseñas. Hay
‘software’ malicioso que intenta robar credenciales de
acceso (claves) a juegos en
línea o plataformas (de juegos) como Origin o Steam.
“Este año la cantidad de detecciones para este tipo de
amenazas ya supera el cuarto
de millón, y algunos países
latinoamericanos se encuentran entre los más afectados,
como México (5 por ciento),
Perú (4) y Argentina (2)”,
revela Camilo Gutiérrez
Amaya, de la compañía de
seguridad informática Eset
Latinoamérica.
Falsos ‘cracks’.
Se producen cuando la víctima piensa que está instalando un código para
La campaña promueve el voto de
estadounidenses en ese país
Lanzan campaña
‘#gringos a votar’ en
México contra Trump
desbloquear un juego (llamado 'crack' en la jerga), pero
que en realidad contiene
‘malware’. Por eso, si un
crack solicita desactivar el
antivirus para la instalación,
todo indica que se puede
tratar de una trampa. Por
supuesto, no hay que obedecer esta sugerencia.
‘Apps’ apócrifas.
A partir del año pasado han
aparecido diversas aplicaciones maliciosas que realizan ataques sobre los
dispositivos infectados, como
sucedió con Plants vs. Zombies 2, Subway Surfers,
Minecraft y Pokémon Go.
CONSEJOS:
Consejos para que los ‘gamers’ no caigan en las
redes de los ciberdelincuentes:
● Los juegos deben descargarse solo en plataformas
y tiendas oficiales. Además, se deben realizar las actualizaciones correspondientes para corregir posibles
vulnerabilidades.
● Es importante mantener actualizados y activos los
programas de seguridad de los dispositivos.
● Se deben ignorar los chats de desconocidos que
solicitan información. Vale la pena recordar que
ningún desarrollador de juegos solicita contraseñas.
● Cambiar las contraseñas regularmente y no utilizar
la misma para distintas cuentas o servicios es uno de
los consejos más prácticos.
‘Phishing’.
Lo que buscan los ciberdelincuentes que utilizan esta
modalidad criminal es robar
credenciales de acceso a la
banca en línea por medio de
sitios falsos o de usuarios que
solicitan esos datos.
“Hay dos ejemplos notorios
que afectaron a usuarios de la
plataforma de juegos Steam:
el falso protector de pantalla
de Steam, que realizaba
‘phishing’ de contraseñas, y
los falsos juegos en Steam,
que propagaban ‘malware’ ”,
explica el ejecutivo de Eset.
las aplicaciones instaladas
ejecuten comandos de forma
remota para tomar fotos,
grabar video, grabar las llamadas o enviar un mensaje
SMS”, advierte Carlos Aramburu, gerente de la compañía
Intel Security.
Como con la mayoría de las
aplicaciones móviles, hay
que evitar instalar aplicaciones que no vengan de las
tiendas oficiales.
[email protected]
El falso Pokémon Go.
“Este ‘malware’ puede robar
los mensajes de texto, registros de llamadas, listas de
contactos, historial de navegación y geolocalización, e
incluso puede provocar que
Los ‘millennials’
y sus pecados financieros
Dallas, Texas. La generación del milenio está formada por todos aquellos jóvenes
que llegaron a su vida adulta con el cambio de siglo, es decir en el año 2000. El Internet, el móvil, los medios sociales, etc. son las herramientas naturales para estos
jóvenes en su día a día: compran, hacen transacciones, comparten productos y
servicios. Es una forma de vida que hace más global el mercado.
E
Por Arnoby Betancourt
La campaña, que busca movilizar a los ocho millones de estadounidenses que
viven fuera de su país, será replicada por la organización en otros países.
Por Reynaldo Mena
MEXICO.- Un grupo de estadounidenses ha lanzado
una campaña para motivar a los expatriados para
votar contra Donald Trump en las próximas elecciones presidenciales. Mediante la campaña
#GringosAVotar, el grupo Avaaz llamó a los estadounidenses que residen en la capital del País a
congregarse el pasado domingo 25 para mostrar su
rechazo al magnate e inscribirse para votar.
"
Les vamos a decir a los más
de un millón de gringos en
México (o mexicanos que
tienen pasaporte gringo) lo urgente
que es registrarse y votar en estas
elecciones", manifiesta Avaaz a
través de Facebook.
La nación mexicana es, con
diferencia, la que más estadounidenses acoge, según el Departamento de Estado del país
vecino. Sin embargo, no existen
cifras exactas sobre cuantos de sus
ciudadanos viven el extranjero.
Avaaz cita un estudio de la
Universidad de Oxford que estima
que 5 millones de personas que
pueden votar en las elecciones de
Estados Unidos residen en el exterior y que cerca del 12 por ciento
de ellos participaron en los comicios de 2012.
"El objetivo de la campaña es
bastante sencillo, es detener a
Donald Trump para que Él nunca
gane, nunca llegue a la Casa
Blanca, lo vamos a hacer a través
de un bloque importante de
votantes de Estados Unidos que
residen en otros países.
"Hay un millón aquí en México, imagínense si toda esa gente
vota contra Trump, podemos derrotarlo", señaló Joseph Huff Hannon, coordinador de campañas de
Avaaz., a un diario mexicano.
La campaña, que busca movilizar a los ocho millones de estadounidenses que viven fuera de su
país, será replicada por la organización en otros países como
Canadá·, Inglaterra, Alemania,
Francia, Israel y Filipinas.
"El señor es una amenaza
global, los mexicanos ya lo saben
bien (...), generalmente tiene un
discurso de odio, de racismo, de
sexismo, y por eso sabemos que
podemos reunirnos y votar contra
Trump", agregó Hannon.
"No es una campaña partidista, es una campaña para decir
'que Trump nunca gane', la gente
va votar por quien quiera votar,
pero estamos pidiendo que no vote
por Donald Trump".
[email protected]
sta generación de consumidores exigentes ha llevado a las marcas a ampliar sus portafolios para
satisfacer sus necesidades. Aunque consumen y
gastan, generan preocupación porque no ahorran, se endeudan más de la cuenta y no planean nada sobre su futuro.
Hay que tener en cuenta que los ‘millennials’, aquellos que nacieron entre 1981 y 1996, integran segmentos poblacionales diversos, precisamente por el amplio
rango de edades de la generación. Obviamente, quienes peor manejan sus finanzas son los más jóvenes,
pues poco les importan los temas de bancarización y
funcionamiento del sistema financiero.
Según la consultora de servicios Accenture, el 94%
de los jóvenes del milenio son usuarios de la banca online y, según datos de la reserva federal, siete de cada 10
estadounidenses “millenials”, usan los servicios móviles bancarios.
El 24% de la población tiene entre los 18 y los 34
años. Según el censo de Estados Unidos, más de 75 millones de sus residentes forman parte de esta franja de
edad. Comparativamente con otras generaciones, tienen un alto nivel de estudios de grado superior: algo
más de tres de cada 10 (33,6%).
Ahora bien, su situación social es muy preocupante.
A la generación del milenio también se le conoce por su
carácter boomerang, ya que son los que han tenido que
volver a casa de sus padres y están retrasando la formación de un hogar por la situación económica actual:
la dificultad para encontrar un empleo y para acceder a
una vivienda.
En general, esta generación es reconocida por lo
exigente que es a la hora de consumir productos y servicios, pero también por el poco hábito de ahorro y la
tendencia a endeudarse que tienen algunos miembros
de este grupo generacional.
Lo cierto es que esta generación se ha convertido
en el nuevo nicho de mercado de muchas marcas que en
ellos ven la oportunidad de aumentar sus ganancias y
preservar su permanencia en el mercado. Según Busi-
ness Insider, el 20 por ciento de los millennials aún no
ha comenzado a ahorrar y más del 78 por ciento trata de
imitar los hábitos financieros de sus amigos, como
dónde vivir, qué ropa usar, dónde comer y qué artículos
tecnológicos comprar.
Esto nos lleva hasta otro aspecto que los identifica:
su necesidad de adquirir con frecuencia distintas opciones crediticias para poder sostener su estilo de vida.
La firma 'Resuelve tu deuda' afirma que “el problema viene cuando un ‘millennial’ adquiere un producto financiero para sustentar su estilo de vida, pero
sin los ingresos suficientes. Esto ocasiona que una avalancha de deudas caiga sobre él y que probablemente
pase una buena parte de sus 'veintes' pagando. Carros
nuevos, artículos tecnológicos de última generación, diversión y las citas; son algunos de los gastos más frecuentes que toman este grupo de jóvenes.
El problema radica en que los ‘millennials’ no están
adoptando la cultura del ahorro y no muestran interés
por planificar su futuro. Según UBS Investor Watch
sólo el 28 por ciento de esta generación ve la inversión
a largo plazo como un camino al éxito.
[email protected]
DALLAS.- Para el candidato republicano no pagar impuestos es una muestra de inteligencia; para los expertos más bien
una prueba de un entramado legal y empresarial que lo beneficia. Un multimillonario estadounidense puede pagar perfectamente cero impuestos sobre la renta. De hecho, eso creó uno de los grandes momentos del primer debate presidencial: Hillary Clinton acusa a su rival de no haber pagado impuestos y Donald Trump le contesta que eso lo convierte
en inteligente. El republicano se ha negado a presentar sus declaraciones de impuestos, pero expertos en fiscalidad
están de acuerdo en que eso puede pasar. Trump podría haber pagado muy pocos o cero impuestos por varias razones
y de forma legal:
¿Multimillonarios como Trump logran pagar cero impuestos?
Un ejército de contadores y abogados
"Las grandes fortunas pagan mucho dinero a sus contadores y esperan buenos resultados de ellos", explica a Univision
Noticias Hunter Blair, un analista de Economic Policy Institute, un centro de estudios progresista. Los contadores y abogados conocen cada deducción, cada matiz de las casi 75,000 páginas del código fiscal de Estados Unidos. Es legal
hacerlo, pero no todos los ciudadanos pueden costearlo.
Las lagunas de los promotores inmobiliarios
Como otros economistas, la profesora Annette Nellen, que investiga sobre asuntos fiscales en San José State University,
cree que la industria inmobiliaria es una de las que más impuestos puede eludir.
Semana del 29 de Septiembre del 2016• El Hispano News
P. 09
Salud
Los súper alimentos que combaten enfermedades
El kiwi mejora el estado de ánimo
El kiwi es una fuente “excepcional de vitamina C” capaz de mejorar el estado de ánimo de
una persona y aportarle energía extra con su consumo, según los resultados de una investigación de la Universidad de Otago en Christchurch (UOC), Nueva Zelanda.
Cortesia: Terra.com
urante el estudio,
mismo que fue publicado recientemente
en el “Journal of Nutritional
Science”, los investigadores
pidieron a 54 jóvenes estudiantes universitarios varones
que normalmente comían
poca fruta fresca y cuyos
niveles de vitamina C eran
más bajos de lo deseable,
D
consumir la mitad, o dos
piezas de kiwi al día durante
un periodo de dos meses.
El grupo se dividió en los
que comerían dos kiwis al día
y otros que consumirían
medio kiwi. Descubrieron
que aquéllos que comían al
menos dos kiwis tenían un
grado de fatiga y depresión
significativamente menor que
el otro grupo. También tenían
más energía.
Margreet Vissers, profesora en el Center for Free
Radical Research en la UOC
explicó que la cantidad de vitamina C que contienen dos
kiwis es mayor que la ingesta
recomendada. “Nuestro estudio proporciona pruebas convincentes para apoyar la
opinión de que hay beneficios mensurables para la
Cirugías para perder peso mejoran
el control de la diabetes
Cortesia: Terra.com
as cirugías para perder peso pueden
beneficiar a los pacientes con sobrepeso de diabetes tipo 2 durante
hasta nueve años tras el procedimiento, según
un estudio reciente.
Un seguimiento a largo plazo mostró que
los pacientes seguían teniendo mejoras en la
diabetes, además de una reducción en los factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares, reportaron los investigadores.
"La diabetes no controlada puede llevar a
complicaciones graves, como las enfermedades cardiacas y renales", aseguró la líder
de la investigación, la Dra. Stacy Brethauer,
cirujana bariátrica del Instituto Bariátrico y
Metabólico de la Clínica Cleveland, en
Ohio. "Solo apenas la mitad de los diabéti-
L
cos de EE. UU. tienen ahora un control aceptable del nivel de glucosa en sangre". "Sin embargo, nuestro estudio muestra que el 80 por
ciento de los pacientes diabéticos siguen controlando la glucemia cinco años tras la cirugía
bariátrica", añadió Brethauer
en un comunicado
de prensa de la
clínica.
salud que pueden obtenerse
de la ingesta de una buena
cantidad de frutas y vegetales
diariamente”, estableció.
Vissers destacó que la vitamina C ayuda a activar una
serie de enzimas en el cuerpo
que mejoran los niveles de la
energía metabólica, así como
diferentes neurotransmisores
en el cerebro, ayudando a disminuir la fatiga, mientras que
aumenta la energía física y
mental. “Para un mejor beneficio, es importante incluir
alimentos con un alto contenido de vitamina C en la
dieta diaria”, concluyó.
La vitamina C ayuda a
sanar heridas y la absorción
del hierro, y conserva huesos,
vasos sanguíneos y dientes.
Salud
P. 10
Semana del 29 de Septiembre del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
ALZHEIMER
CÓMO SABER
Si no se encuentra una cura
crecerá entre los latinos
de qué se va a morir
Dallas, Texas. La información contenida en los genes ha sido decodificada y permite a la ciencia conocer mediante tests genéticos que
enfermedades podrá sufrir una persona en su vida y se podrán tratar
enfermedades hasta ahora incurables.
Por Arnoby Betancurt
l conocimiento del código de un
genoma abre las puertas para nuevos
conflictos éticos morales, por ejemplo,
seleccionar que bebes van a nacer o clonar
seres por su perfección. Esto atentaría contra
la diversidad biológica y reinstalaría entre
otras la cultura de una raza superior, dejando
marginados a los demás.
E
La genética ayuda a explicar:
• Lo que nos hace únicos.
• Por qué los miembros de la familia tienen
rasgos en común.
• Por qué algunas enfermedades, como la diabetes o el cáncer, vienen de familia.
• La importancia de aprender nuestro historial
de salud familiar para mantenernos sanos.
• Por qué hay que llevar el historial de salud
familiar al doctor o a la clínica.
Cada vez más personas se hacen una
prueba de ADN para conocer los males que
pueden padecer en el futuro. Esta información
ayuda a tomar medidas preventivas para evitar que aparezcan o al menos para detectarlos
a tiempo. El ADN es como un libro. La
prueba trascribe su información y la compara
con millones en el mundo, para establecer el
riesgo analizando cuales personas con ese
mismo libro han tenido esas enfermedades.
El impacto de lo genético pesa sólo un 30
por ciento. Que estos riesgos se vuelvan enfermedades depende de otras variables como
el estilo de vida, que aporta un 40 por ciento;
los espacios y entornos saludables (el oficio o
trabajo que realiza) influyen 20 por ciento.
Los servicios de salud y cómo ayudan a ges-
tionar el riesgo ocupan el resto.
Conocer esta información será la base de
la medicina preventiva. Si la gente sabe desde
muy pronto su vulnerabilidad genética podrá
adaptar su estilo de vida, y el sistema de salud
también podrá enfocarse en prevenir en lugar
de curar. Estas pruebas son hoy menos costosas. La primera secuenciación del genoma
en 2003 era de un costo ininmaginable y hoy
está en el orden de 1.000 dólares. Sólo se requiere una muestra de saliva que se envía a
donde hacen el análisis.
La infancia es el momento ideal para
hacer este examen, porque así se tendrá más
tiempo para gestionar el riesgo. El examen en
realidad no dice de qué se va a morir, sino
cómo la programación genética hace al ser humano más o menos susceptible a ciertas enfermedades.
En la ciudad de Farmers Branch, está
ALLY CLINICAL DIAGNOSTICS, Devoted
to Life, un proveedor independiente que le
permite a los médicos y pacientes tomar decisiones medicas precisas y responsables. Los
exámenes allí practicados, ayudan en el diagnostico y la detección de enfermedades y la
evaluación de la progresión de la enfermedad.
Entre los exámenes que allí se realizan, están
el análisis de ADN, la evaluación de la farmacogenómica, las pruebas toxicológicas y
otras más.
¡Vale la pena tomar el tiempo para aprender sobre la salud y las enfermedades que nos
vienen de familia, ya que nos ayuda a entender y tomar buenas decisiones sobre la salud!.
[email protected]
Dallas, TX.- Un informe difundido la semana pasada revela que el
Alzheimer crecerá entre los latinos sino se encuentra una cura en
las próximas décadas.
Por Reynaldo Mena
os latinos con Alzheimer —que eran
379.000 en 2012—
ascenderían a 1.1 millón en
2030 y a 3.5 millones en
2060, indica el informe "Latinos y la enfermedad de
Alzheimer: Los números detrás de la crisis", elaborado
por el Instituto de Envejecimiento Edward R. Roybal
de la Facultad de Trabajo
Social de la Universidad del
Sur de California, más conocida como USC por su nombre en inglés.
Se trata de un incremento del 832% entre 2012
y el 2060, según la investigación realizada de manera
conjunta por los expertos de
la USC, una de las universidades privadas más prestigiosas de Los Angeles, y la
red LatinosAgainstAlzheimer (Latinos en contra del
Alzheimer).
Los latinos de Estados
Unidos tienen un 50% más
de posibilidad de contraer el
Alzheimer que la población
blanca no latina, debido a su
L
avanzada edad y a factores
socioeconómicos. Sin embargo, es menos probable
que reciban un diagnóstico
médico, señala el informe.
El reporte de 30 páginas
proyecta que el aumento en
la cantidad de personas con
la enfermedad en la comunidad latina, tendrá un costo
de 373,000 millones de dólares para la economía estadounidense en el año 2030 y
de 2.35 billones de dólares
en el 2060.
Este informe "suministra
evidencia fuerte de la rápida
y creciente carga de la enfermedad de Alzheimer en la
población latina de Estados
Unidos", manifestó William
Vega, uno de los autores del
informe y director ejecutivo
del Instituto de Envejecimiento.
El reporte insta a las autoridades a tomar medidas
que achiquen las disparidades en el cuidado de la salud
que afectan a las minorías.
Jason Resendez, otro de
los autores y director ejecutivo de la coalición LatinosAgainstAlzheimer, explicó
que a medida que la población de latinos estadounidenses adultos crezca en los
próximos 30 años, el Alzheimer tendrá implicaciones de
largo plazo para el sistema
de salud y la economía del
país si no se toman medidas
para frenar sus efectos.
El Alzheimer es una enfermedad irreversible y progresiva del cerebro que
lentamente destruye la memoria y la habilidad cognitiva de las personas. Es la
causa más común de la demencia en las personas mayores, pero no es una
instancia normal en el proceso de envejecimiento.
En la actualidad, más de
5 millones de familias estadounidenses están aquejadas
por el Alzheimer.
El informe utiliza información de diferentes fuentes, entre ellas los Centros de
Control y Prevención de Enfermedades, para estimar el
costo del Alzheimer en la
población latina.
[email protected]
Encuesta revela que ciudadanos
niegan que indocumentados
accedan a Obamacare
Dallas, TX.- Contrario a la mayoría de votantes de California que
aprueban que inmigrantes indocumentados reciban prestaciones
sociales en el retso del país, el 59 % de los votantes se opone a
que esta propuesta se aplique en sus estados, según una encuesta
difundida hoyla semana pasada.
Por Reynaldo Mena
California está pidiendo
al gobierno federal una
exención al Obamacare
para que los inmigrantes ilegales puedan comprar un seguro médico a través del
intercambio de salud estatal.
Pero la mayoría de votantes
no apoya esfuerzos similares
donde viven", aseveró Rasmussen Reports, encargados
del sondeo.
La encuesta, realizada
por teléfono y a través de internet, recoge las opiniones
vertidas por un millar de
"probables votantes" del
país en torno a la reforma sanitaria emprendida por Barack Obama.
La medida, que ha suscitado el rechazo de una parte
de la clase política y la población desde que fuera
planteada por el presidente,
obliga a todos los estadounidenses a adquirir un seguro
médico.
"
Presidente Obama
Según el sondeo dado a
conocer hoy, solo el 29 % de
los encuestados respalda el
acceso de los indocumentados a Obamacare, mientras
que el 12 % permanece indeciso.
El estudio refleja que el
59 % de los votantes considera a su vez que las políticas del Gobierno federal
incentivan la inmigración indocumentada. Dentro de
este grupo, el 80 % se mostró contrario a que los indocumentados
adquieran
seguros médicos a través de
Obamacare.
Por otro lado, el 65 % de
los encuestados que no considera que el Gobierno de
Obama incentive la inmigración irregular se muestra a
favor de que los indocumentados compren seguros a través de Obamacare.
El sondeo, realizado los
pasados días 18 y 19 de septiembre por Pulse Opinion
Research, tiene un margen
de error de tres puntos porcentuales.
[email protected]
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 29 de Septiembre del 2016
P. 11
Deportes
Un equipo texano en
los Play offs de la
United Soccer League
Dallas, TX.- En su primera temporada en la United Soccer League,
el equipo Toros de Río Grande Valley FC, calificó al 2016 USL Cup
Playofss de la temporada 2016.
E
Cortesia: Diego hERNÁNDEZ *
l conjunto filial del
Dynamo Houston de
la MLS, se enfrentará
a OKC Energy FC el sábado
1 de octubre a las 19:30 horas
en su casa, el Toro Stadium,
en la fase de cuartos de final
de la Western Conference. El
equipo de RGV terminó en el
subliderato de dicha conferencia con 51 puntos, en tanto
que el cuadro de OKC finalizó en séptimo puesto con 43
unidades.
El otro conjunto texano,
también de expansión en la
USL, San Antonio FC, terminó en el décimo lugar de la
Western Conference con 36
puntos después de 30 jornadas.
* Diego Hernández es un
periodista mexicano con
más de 30 años de experiencia en los medios deportivos. Es autor del libro
"Los 10 Grandes del Futbol
Veracruzano".
E-mail: [email protected]
Twitter: @oncetitular
CUARTOS DE FINAL:
WESTERN CONFERENCE
Swope Park Rangers Vs LA Galaxy II.
Viernes 30 de septiembre a las 19:30 horas en el
Swope Soccer Village.
Switchbacks Colorado Springs FC Vs Vancouver Whitecaps II.
Viernes 30 de septiembre a las 19:00 horas en el
Switchbacks Stadium.
Sacramento Republic Vs Orange Blues
County. Sábado 1 de octubre a las 19:30 horas
en el Bonney Field.
Los jugadores de Los Toros de Rio Grande estan muy felices
por su paso a las finales de la temporada 2016.
EAST CONFERENCE
Rochester Rhinos Vs Charlotte Independence.
Sábado 1 de octubre a las 18:05 horas en el
Rochester Rhinos Stadium.
Red Bulls II de Nueva York Vs Charlotte Independence. Domingo 2 de octubre a las 16:00
horas en el Red Bull Arena.
FC Cincinnati Vs Charleston Battery.
Domingo 2 de octubre a las 16:00 horas en el
Nipper Stadium.
Louisville City Vs Richmond Kickers FC.
Domingo 2 de octubre a las 19:00 horas en el
Louisville Slugger Field.
¿Quién había mejor que yo?
Ricardo La Volpe
La felicidad de los habitantes de Rio Grande se debe a que este año podrán disfrutar de los
mejores juegos en su ciudad.
'ChiChaRito'
y su gol 100 en Europa
El ego de Ricardo La Volpe no mengua ni con el paso
del tiempo.
Javier Hernández ya presume su primera centena de
goles en el Viejo Continente.
Por Reynaldo Mena
Por Reynaldo Mena
¿Te sorprendió haber vuelto al timón del
América 20 años después?
"°¿Pero me lo estás preguntando en serio?!
qué decís?! Yo después de irme en el 96
saqué subcampeón a Atlas, al Toluca
hablando por un telefonito, fui al Mundial
con el Tri... ¿Y me preguntas
si me sorprende estar acá·?
Decime alguno con mejor
currículo que yo en México,
¿quién había mejor que yo? Si
me decís que venía Bielsa, te
lo acepto. Martino, también...".
A sus 64 años, el entrenador
argentino habla con la prensa
sobre su regreso al banquillo
del América como sólo Él
puede hacerlo, contestando la
primera pregunta con otra que
da dimensión al peculiar
carácter que ha acompañado al "Bigotón"
durante 4 décadas como técnico. Ricardo
La Volpe es así, poco le importa lo que se
diga a su alrededor.
• Pero mira que venir no es fácil para
un entrenador que no conoce el mercado, como es Gerardo Martino.
-"Claro, claro, si de acá· hasta se tuvo que
ir Ramón Díaz. Les conviene en lo
económico, pero no es fácil, no es para
cualquiera".
• Podía haber sido también Javier
Aguirre...
-"SÌ, sí, hasta ahí te lo acepto. ¿Pero acá·
quién? Ya tengo más de 60 años y conozco
mi trabajo. Es normal que a esta altura del
torneo haya variantes, tal vez pocos esperaban que se fuera Ambriz pero el futbol es
así y hay que estar preparado".
• Pero quizás ni te imaginabas ahora
otra vez en el gigante...
-"¿Me estás cargando? ¿Por qué no? Ya
demostré mucho, en el futbol no hay secretos. Me llamaron del
América, se juntaron con
uno, con otro, conmigo...
Y me eligieron, y acá·
estoy. Es un gran reto, un
gran desafío. No es sencillo porque se trata sólo
de siete partidos y todos
quieren clasificar a Liguilla. Y estás con un
equipo que no armaste,
que no trabajaste, pero
para eso estoy ahora, es
lo que me toca y, como
les dije a los dirigentes,
el compromiso es muy
grande".
• Y más en el año del Centenario...
-"Pero eso da igual, acá· en América siempre hay presión, siempre se quiere ganar".
• Tal vez te eligieron también por tu
personalidad, tu carácter...
-"Escúchame, somos grandes, ya nos conocemos todos. Fui campeón acá·, en el 2006
me llamaron para dirigir a Boca, nada
menos; me llamó el que ahora es presidente
del país, Macri. Tengo una trayectoria y un
conocimiento, acá· no hay nada que
demostrar sino levantar al América".
Nadie más que Ricardo La Volpe podía
hablar así.
[email protected]
E
l "Chicharito" hizo el tanto del Bayer
Leverkusen en el empate 1-1 en su
visita al Mónaco en la Fase de Grupos
de la Champions League.
Al minuto 73, el atacante mexicano
cabeceó un centro sin marca para celebrar su
tanto 100 en Europa, el 32 con el cuadro
alemán.
Con el Manchester United, el tricolor
anotó en 59 ocasiones, con el Real Madrid lo
hizo en nueve.
Hernández dejó el campo al minuto 89.
En la prórroga, el cuadro del Principado
anotó el tanto de la igualada por conducto de
Kamil Glik.
"Chicharito" es el segundo mexicano
en alcanzar la centena detrás de Hugo
Sánchez, quien sumó 313 en total tras
su paso en el Atlético de Madrid,
Real Madrid, Rayo y Linz de Austria, entre 1981 y 1996.
En la lista de anotadores
mexicanos que buscan los
100 goles en Europa le sigue
Carlos Vela, quien en
este momento cuenta
con 87 luego de 11 años
en el futbol europeo.
El Bayer llegó a 2 puntos en el Grupo E y
enfrentar· el 18 de octubre al Tottenham.
El delantero mexicano del Bayer Leverkusen, Javier Hernández, dijo a Fox Sports
que se siente contento por llegar a los 100
goles en Europa, aunque lamenta que no
pudieran ganar en la Champions League.
"Estoy muy feliz, no tengo más que palabras de agradecimiento para toda la gente
que ha estado ahí, en las buenas y en las
malas, y no solamente cuando caen los 100
goles. Lamentablemente no se vio reflejado
con los tres puntos de mi equipo en la Cham-
pions; hay sentimientos encontrados.
"Siempre he dicho que prefiero que mi
equipo gane. Seguimos en la pelea, perdimos
un punto y se siente como si hubiéramos perdido dos, pero así es el futbol. Estoy contento,
cien goles en Europa no cualquiera lo puede
lograr", declaró el "Chicharito", tras el 1-1
con el Mónaco.
El tricolor también manifestó que no se
siente mejor que ninguno de sus compañeros.
"Todos trabajamos y luchamos.
Hay que tener humildad. He
tenido mucha fortuna de que en
los ˙últimos dos partidos de
meter cuatro goles.
Todo es gracias a mis
compañeros y a la institución que ha confiado
en mí", dijo.
"Chicharito"
agregó que las
Chivas son el
equipo de su
corazón,
aunque
no
sabe si se va a
retirar en este
club.
[email protected]
100
Deportes
P. 12
Semana del 29 de Septiembre del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
FC DALLAS
quiere la MLS Cup y el
torneo de CONCACAF
Dallas, TX. FC Dallas tendrá en los próximos días una agenda muy
ocupada que inicia este sábado con la visita que recibirá del LA
GALAXY dentro de la jornada de la MLS.
Por Reynaldo Mena
or ahora, el cuadro local que dirige
Oscar Pareja cumple con los objetivos
trazados al iniciar el año, rendimiento
que podría ir más allá de lo que hasta ahora
esta franquicia había conseguido, no solo con
el primer equipo sino tambien a nivel de academias con las cuales se logró dos titulos nacionales, Sub 16 y Sub 18.
Sin embargo, Pareja se mantiene firme en
que aún falta mucho, y le inculca a sus
muchachos que esto se trata de ir viviendo el
día a día, como cada fin de semana del presente torneo, primero el juego inmediato antes
que hablar del siguiente. Y es que ese discurso
le ha funcionado para mantenerlos motivados.
Ya cumplió con dos de sus primeros objetivos: Ganaron la Lamar Hunt US Open Cup
P
y a la vez un cupo para la siguiente edición de
la Concachampions 2017/2018.
Ahora el siguiente paso sería clasificar a
la siguiente ronda de la Concacaf. Luego irían
por el Supporters’ Shield (líder del torneo regular), y después por la MLS Cup.
“Todos nos sentimos contentos porque trabajamos para eso, para que las cosas nos salgan bien. Satisfechos, pero con la labor aún
todavía sin terminar porque falta mucha liga
todavía y falta lo grande. Tenemos dos torneo
ahí que se pueden obtener pero el trabajo todavía no está hecho, hay que seguir”, dice el
colombiano Pareja, primer técnico latino que
logra un título con un equipo profesional de
fútbol en Estados Unidos.
“Yo he venido con el tema de que vamos
un partido a la vez porque no quiero que le
tiremos muchas responsabilidades al grupo de
que tienen que ganar el trébol (los tres títu-
Cowboys
Busqua primer 3-1
de inicio Desde 2014
La atracción del fin de semana es Giovani Dos Santos que vsita al FC Dallas.
los). Ellos tenían que ganar la US Open Cup
y la ganaron, tenían que clasificar a los playoffs, y clasificaron. Ahora tienen que pasar en
la Concacaf esta semana para ir a los cuartos
de final, y el partido del sábado nos va a dar
un pie fuerte para pelear por el Supporters’
Shield, que es importante. Ahi vamos! de a
poquito, porque he escuchado que la gente les
dice: ‘Vamos por el trébol!’, yo digo, no, no,
tranquilos, una tarea a la vez porque sino, nos
quedamos sin nada. Ya ganamos uno, lo
ponemos aparte, ¿clasificamos a los playoffs?, ya clasificamos. Ahora vamos por el
Supporters’ Shield y la clasificación a los
cuartos en la Concacaf”.
Hasta ahora Pareja ha cumplido y este
sábado buscará ante LA GALAXY, en Frisco,
seguir con ese buen momento por el que
atraviesa para traer el resultado que le permita
seguir encabezando la clasificación general.
FC Dallas tiene 53 puntos en 31 juegos, con
15 victorias, 8 perdidos y 8 empatados.
El juego de FC Dallas y LA Galaxy es en
el Toyota Stadium a las 8.00PM CST. KTXA
21 lo transmitirá para el área de DFW y
TWCSC para el resto del estado de Texas.
También lo pueden escuchar en la
1270AM de Univision Radio y en inglés en la
100.7FM.
Fútbol en Pleasant Grove
La Liga de Pleasant Grove cumple seis años promoviendo el fútbol
“Formar a los futbolistas del futuro
es la misión”: Enrique Gómez
Dallas.- Como pionero del fútbol en el Metroplex, Enrique Gómez, ha tenido siempre clara
la misión de formar a los jóvenes deportistas,
su mayor inspiración han sido sus cinco nietos: Alonso, Isela, Paquito, Joel y Adam.
Por Ernesto Sánchez
Mis nietos son el reflejo
de una nueva generación
que necesita de modelos
a seguir, de orientación y de
la práctica del deporte, el
mejor vehículo para sacarlos
de la calle, de los vicios y de
las pandillas”, dice el presidente de la Liga de Pleasant
Grove, Enrique Gómez.
Con más de 20 años de
experiencia como entrenador
y formador de niños y jóvenes, Gómez, es reconocido
por su carácter apacible, el
conocimiento del deporte y la
paciencia que se requiere
para transmitir los secretos
más íntimos de este deporte
que apasiona a chicos y grandes.
“A mí me enseño a pegarle a la pelota con buena
“
os Cowboys se han recuperado muy bien en las
últimas dos semanas, en gran parte gracias a un
par de novatos. Dak Prescott quien sigue mejorando cada semana, no sólo grabó su primera victoria
en casa de la temporada, pero su primer pase de touchdown en la victoria 31-17 sobre los Bears. Además, en
su segunda semana consecutiva, Prescott registró un
touchdown por tierra.
Los Cowboys tuvieron otros dos corredores que encontraron la zona de anotación en Alfred Morris y Lance
Dunbar, quien anotó su primer touchdown de su carrera,
pero el enfoque de la línea de golpeo fue el novato Ezequiel Elliott, quien, literalmente, saltó de nuevo en el
centro de atención con un juego de 140 yardas.
Aún más impresionante sobre el juego terrestre fue
el hecho de que los Cowboys les faltaban dos titulares
en la línea ofensiva. Tyron Smith, quien perdió todo el
juego y La'el Collins, quien se perdió la segunda mitad.
Collins no espera que tenga cirugía, pero debe estar
fuera un par de semanas. El veterano Ron Leary ha iniciado 35 partidos en su carrera y debe deslizarse a la
derecha de nuevo como guardian izquierdo.
A la defensiva, los Cowboys jugaron sin Orlando
Scandrick, pero la esquina del veterano podría ser capaz
de jugar esta semana. Este será el último juego de DeMarcus Lawrence quien se sentará a cabo para servir a
su suspensión de cuatro partidos de la NFL. Los Cowboys han registrado cuatro capturas en tres partidos,
pero ninguno la semana pasada.
Pateador Dan Bailey, quien se perdió su primer gol
de campo de la temporada la semana pasada contra los
osos, regresa a San Francisco por primera vez desde que
hizo un gol de campo del empate para forzar el tiempo
extra, y luego conectó un gol de la victoria para los
Cowboys en un clásico victoria la semana 2 sobre los
49ers en 2011. Bailey había perdido una patada de 19
yardas antes de día pero se recuperó - dos veces - y
desde entonces se ha convertido en uno de los
pateadores más precisos y embrague de la NFL de todos
los tiempos.
L
técnica, a trabajar en equipo
y a mejorar mi condición física”, dice Paquito, su nieto,
un jugador de 8 años con un
futuro muy promisorio en el
fútbol competitivo.
Su estrecho vínculo en el
fútbol ha tenido la fortuna de
contar con centenares de seguidores, padres, jugadores
árbitros y patrocinadores;
pero el más importante ha
sido el de su esposa María y
sus hijas: Nadia, Zoraida,
Eleana y Adriana, todos vinculados al futbol.
Nacido en Coahuila (México) hace 63 anos, comenzó
a fomentar el deporte en el
Norte de Texas; tras fundar el
elenco Rayados con el que
compitió en diversas ciudades del Metroplex y alcanzo
un subtitulo en Waco- Texas.
PERFIL
Nombre: Enrique Gómez
Nacido en: Coahuila, México.
Especialidad: Entrenador y formador de niños y
jóvenes futbolistas
Radicado en Estados Unidos desde hace: 43 años
Equipo BARCELONA
No se dio tregua en 90 minutos.
Equipo LADY J
SE RENTAN
OFICINAS
ines
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Semana del 29 de Septiembre del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Interés
ORGULLO HISPANO
Dr. Peralta Quiropráctico hispano ayuda a la comunidad
Consejos quiroprácticos
para cuidar la columna
Harry H
Empire Central
P. 13
Dallas
Love Field
Airport
Dallas, TX.- El doctor Peralta, médico quiropractico, te da consejos para que aprendas a cuidar
tu columna vertebral. Nuestro cuerpo es la
máquina perfecta más importante en nuestra
vida. Debemos tomar conciencia del cuidado
que debemos tener cuando hacemos mucha
fuerza, podemos estar forzando nuestra
columna hasta dañarla y las consecuencias
pueden ser para siempre. Si tienes alguna
pregunta para el doctor Peralta, puedes
comunicarte a su clínica al teléfono 214942-3700 o visita su página web para
mas información sobre la ubicación de
sus clinicas.
Por Doctor Edgar Peralta
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
2102 Empire Central, Dallas, TX 75235
Cuando está de pie
Mantenga hábitos posturales saludables. Frecuentar buenas
posturas es la mejor manera de prevenir los problemas de
columna. Observe su silueta e intente corregir sus posturas.
Descanse uno de los pies en alto. Esto evitará que doble demasiado la columna. No debe inclinarse hacia delante sin
doblar antes las rodillas.
Cuando está sentado
Siéntese derecho. No se deje caer hacia delante. No cruce las
piernas cuando esté sentado, aunque sí puede cruzar los pies
por los tobillos.Si pasa muchas horas sentado, utilice una silla
ergonómica con soporte lumbar. Si al sentarse los pies no le
llegan al suelo, conviene utilizar un reposapiés. Al inclinarse,
mantenga el cuello y la columna lo más alineados que pueda.
Cuidado con las corrientes de aire
No permanezca sentado dando la espalda al radiador o al aire
acondicionado.
Cuando duerme o está tumbado
Duerma boca-arriba con las rodillas apoyadas sobre una almohada. No duerma boca-abajo, pues esta posición aumenta
su curva lumbar, y daña el cuello y los hombros. También
puede dormir de lado con las rodillas flexionadas, con una almohada entre las dos. Para la cabeza, no utilice almohadas demasiado altas. Esto podría dañarle el cuello, los hombros y los
brazos. Para levantarse o incorporarse estando acostado, no se
levante de la cintura para arriba. Flexione primero las rodillas,
gire hacia un lado y ayúdese con las manos para incorporarse.
Cuando sube las escaleras
Pise con todo el pie en los escalones, no sólo con el arco.
Cuando carga objetos
Lleve los objetos pesados pegados al cuerpo. Alejarlos aumenta el trabajo de su columna. No alcance ni levante objetos más arriba de su cabeza.
Camine
Camine a paso ligero al menos media hora diaria. Este ejercicio le ayudará a eliminar líquidos y le mantendrá en forma.
Cuando se agacha
Al agacharse, doble las rodillas. Nunca flexione la columna
hacia delante. Aproveche los músculos de las piernas para
levantar el peso, manteniendo la columna recta.
EL PERIODICO DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Dr. Peralta
Contacto con México
P. 14
Semana del 29 de Septiembre del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
En México
En México
En México
En México
En México
Venus, planeta del amor
entra en tu vida
l domingo 28 de octubre a las 8:04 am,
hora del Este de EU,
el planeta Venus, regente de
Tauro y de Libra, conocido
como “planeta del amor, la
sociabilidad, el encanto, la
belleza y armonía” entrará
en uno de los signos que
rige, en este caso Libra
donde permanecerá directo
hasta el 21 de noviembre
cuando se desplace a Escorpión, siempre en un tránsito
directo, positivo, afirmativo.
El planeta Venus necesita aproximadamente 224
días para dar la vuelta al
Sol, y, con sus 12.100
kilómetros de diámetro
tiene casi el mismo tamaño
que la Tierra. Venus es el
planeta más brillante y es
fácilmente visible sin la
ayuda de un telescopio por
lo que se conoce desde la
Antigüedad. Suelen llamarle el planeta hermano de
la Tierra, ya que ambos son
similares en cuanto a
tamaño, masa y composición, aunque totalmente
diferentes en cuestiones térmicas y atmosféricas.
En la astrología, Venus
representa todo lo bello y
deseable. Su posición en la
Carta Natal nos revela algo
sobre nuestra necesidad de
armonía, nuestra vida
amorosa y nuestra capacidad de devoción hacia determinadas causas. Todo lo
que tiene que ver con las
bellas artes y el canto, así
E
como nuestro sentido de la
estética, se relacionan con
Venus, que representa el
poder del ser humano de dar
un valor y un sentido esencial a sus experiencias gracias a sus sentimientos.
Como estrella matinal,
Venus pertenece al signo de
Tauro, mientras que rige al
signo Libra como la estrella
del anochecer. Para aprender y conocer más sobre
este mundo fascinante de
los planetas y la Astrología
El amor en tu signo
El tránsito directo de Venus
atrae el amor a tu vida, pero
de forma diferente según la
energía que impera en tu
signo zodiacal como veremos a continuación:
Aries
La cualidad del tránsito de
Venus en tu signo, que
ahora está con Urano retrógrado, es de emociones intensas que se equilibran, es
lo mejor que podía suced-
erte para evitar escenas de
celos o arrebatos imprudentes que podrías tener debido al exceso de energía
que te envuelve. Recomendación: No asumir actitudes
desconfiadas pase lo que
pase, escuche lo que escuches, averigua mucho
antes de saltar a conclusiones
Tauro
Es el tránsito de la sensualidad pues se trata de tu regente. Son días de
exploración en todo lo que
tiene que ver con tu intimidad, se rompen patrones de
conducta y se viven experiencias que hasta ahora no
habías tenido. Te esperan
unos días muy excitantes.
Recomendación: Dejarte llevar por la corriente de la
vida, no hay nada feo entre
dos que se aman bien y se
compenetran cuando ambos
están de acuerdo en vivir
una nueva experiencia. El
amor es entrega total.
Las predicciones para tu signo
Aries:
Tiempo de rectificar
errores
En agosto tu regente, el
planeta Marte, transita todo
el tiempo por el signo de
Libra hasta el día 23 que
entra en Escorpión. Urano
continuará retrógrado todo
el mes en tu signo. El mes
comienza con un plenilunio en el elemento aire y la
influencia que se expande
en tu vida es muy intensa.
Este será un tiempo de rectificación de errores en los
que te percatas de la importancia que tiene reconocer cuando te hayas
equivocado y encauzarte
en la dirección correcta.
Vas a tener pruebas de
amistad, gentes muy positivas y lindas se te acercarán para proponerte
negocios y gestiones muy
buenas. Debes atenderlas
todas, no rechazarlas, pero
tampoco lanzarte a la
primera que surja pues aún
existen influencias retardadoras en tu signo que
debes conocer para actuar
prudentemente.
Tauro:
Un mes de posible
evolución económica
y laboral
Venus, tu regente, está directo y entrará en el maternal signo canceriano con
lo cual se presentará frente
a ti un escenario doméstico, familiar e íntimo. Es
el tiempo ideal para pasarlo
con los tuyos, los fines de
semana, disfrutar la compañía de amigos y seres
queridos. Habrá invitaciones sociales que no
debes desestimar puesto
que en las mismas hay
posibilidades de evolución
económica, trabajo, pero
mejor aún, un buen tiempo
de camaradería entre tú y
otras personas afines a ti.
Hacia mediados, con el
novilunio del 17 en el elemento fuego, se enciende
tu vida íntima y nuevamente quien está a tu lado
descubre en ti a esa persona ardiente y apasionada
que le inspiró cuando se
conocieron.
EL CONTENIDO DE EL
HOROSCOPO ES
ABSOLUTAMENTE
RESPONSABILIDAD
DEL CLIENTE, INCLUSO
LAS NOTAS
ARIES
Del 25 de marzo
al 20 de abril
Posiblemente te
invada la incertidumbre profesional y sientas
preocupación por la falta de ingresos o las pérdidas, es un momento de retirada, de retroceso,
pero es mejor que te repliegues
de forma ordenada, que hagas
ajustes en tu vida con racionalidad, una huida hacía delante
sería un actos de irresponsabilidad que te llevaría a una serie de
cambios cada cual peor. Recupera las verdaderas amistades no
hagas tanto caso a quien sólo
quiere agradar, acepta los regalos y favores si te ves en la
necesidad, pero mantén tus principios, no cedas ante lo que no es
justo ni correcto.
TAURO
Del 21 de abril
al 20 de mayo
Los astros te son
favorables,
y
para alcanzar el éxito sólo tienes
que dejarte llevar, eso si, no
cometas fallos, tus principales
errores pueden deberse a la precipitación, a los cambios innecesarios, a no asegurar tus cosas, a
fiarte de los demás, supervisa
aquellas cosas y gestiones que
son tuyas o te afectan y están en
manos de los demás.
GEMINIS
Del 21 de mayo
al 21 de junio
Vas a vivir una
semana
de
muchas dudas y contradicciones,
la falta de claridad, de ideas, de
alternativas viables te llevarán a
un estado de confusión que afectará a todos los planos de tu vida,
ocasionándote momentos incómodos e inoportunos en tu
mundo profesional incluso te
pueden cargar gastos que no te
corresponden y afectar a tu
situación financiera, puede que
alguien anule en el último momento una entrevista o reunión,
mucha gente te puede fallar, incluso parientes, las mentirás, las
críticas y los engaños pueden
provenir tanto de personas desconocidas como allegadas,
mejor será que no te fíes de
nadie. Tu economía puede verse
afectada por un trámite fallido.
CANCER
22 de junio al 22
de Julio
Parece que los
asuntos económicos propios y los de tu familia
ocuparán gran parte de tu tiempo
y atención, hay proyectos que no
vas a poder realizar por circunstancias imprevistas, y puede
que sea mejor, así que, no te obsesiones, más si encuentras barreras tecnológicas para seguir
adelante. Posiblemente necesites
algún elemento tecnológico o de
marketing si trabajas por cuenta
propia, si lo haces por cuenta
ajena deberás de mejorar tu formación técnica, los cambios se
suceden con mucha rapidez y
tienes problemas para adaptarte
a dicha velocidad.
.
LEO
23 de julio al 23
de agosto
Los astros te son
favorables, por lo
general los nacidos en este signo
debéis de mejorar considerablemente tanto anímica como materialmente, si no es así, es porque
hay asuntos de vuestro pasado
Horóscopo
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 15
Semana del 29 de Septiembre del 2016
que tenéis que resolver, no obstante, las soluciones por lo
menos parciales están en tu
mano, es cosa de resolver y
seguir adelante. Durante esta semana hay muchas cosas que
tratar con tus parientes y vecinos, asuntos te tipo social y personal, son cuestiones que afectan
a tu calidad de vida y por lo tanto
importantes. En el plano profesional es buen momento para ascender, para asumir el papel de
líder, para tomar decisiones
económicas de importancia tanto
para ti como otras personas, se
puede considerar una semana de
éxito, de promoción y reconocimiento, donde tu creatividad es tu principal activo, más
todavía si se trata del sector de
ocio y entretenimiento, pero
también para la enseñanza y la
cultura.
VIRGO
24 de agosto al
23 de septiembre
Seguramente la
tensión seguirá en aumento a
causa de tu situación laboral, los
errores, los conflictos con la
gente de tu alrededor y competencia profesional se intensificarán, las discusiones pueden
aumentar y llegar a deteriorar tu
situación laboral, sufrir estrés y
algo más, de manera que, piensa
en tu salud, en evitar la confrontación, y en no implicarte en
lo que no te afecta directamente.
Intenta mejorar tu trabajo, ser
más eficiente, y ante los conflictos o reducción de tus derechos
o remuneración negociar, son
tiempos complicados y es mejor
que no te fíes, pero si que te
abras a alternativas y propuestas
que sirvan de solución.
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
Parece que es
buen momento para aprender,
para estudiar, pero sobre todo
para conformar una filosofía,
unas pautas, reglas o principios
sobre los que guiarse, puede que
en parte esto suceda por haber
asistido a un curso, congreso,
conferencia, o simplemente
haber leído un libro, ciertamente
necesitas alimentarte con nuevas
ideas, con pensamientos que
destierren tu fatalismo o cuanto
menos supongan una motivación, puede que las noticias
deseadas no tengan el efecto esperado, pero seguramente tú ya
has iniciado un cambio de actitud, donde tu autoestima crece y
ganas en confianza frente a los
demás, te vas a mover, a enfrentarte a los problemas, a
luchar en tus retos, a vivir conflictos, pero también a recoger
beneficios, socialmente avanzarás mucho, tu magnetismo
cautivará a mucha gente, y entre
ésta hay gente que te va a ayudar, sobre todo en cuestiones
legales, o si estás fuera de tu
lugar natal, en el extranjero encontrarás apoyo.
ESCORPIO
24 de octubre al
22 de noviembre
Te falta algo más
de motivación,
de confianza en ti, debes de actuar, de de dejar de escudarte en
la teoría, en los deseos, en los
proyectos, es momento de coordinar, de acordar, de obtener recursos, de negociar, de elegir los
socios adecuados para estos mo-
mentos, de reforzar lazos con tus
amistades, de desplegar todo tu
potencial diplomático, pues tu
sentido de la estética, tu imagen
y red de contactos son los
garantes de tu posible éxito, y
debes de actuar con cierta rapidez en buscar colaboradores o
socios según el caso.
SAGITARIO
23 de noviembre
al 21 de diciembre
Tu situación laboral puede ser mejorable y para
ello debes de organizarte mejor,
perfeccionar tu método, hay
muchas cosas que puedes hacer
para ser más eficiente y ganar
más dinero, especialmente si trabajas por cuenta propia, donde el
acierto de tus decisiones pueden
evitarte gastos y mejorar beneficios.
CAPRICORNIO
22 de diciembre
al 20 de enero
No son tiempos
fáciles, en el
plano profesional puedes ser
hostigado, bien por tu entorno
laboral o por la competencia, tus
errores del pasado ahora pueden
ser un lastre, y aunque encuentres apoyos te será muy difícil
avanzar hacía tus objetivos, hay
imprevistos en tu mundo que ya
en esta semana podrían ya manifestarse con los consiguientes
efectos económicos, notificación
de pérdida o disminución de ingresos, incidentes que afectan a
tu estatus y posible enquistamiento de tus proyectos.
ACUARIO
21 de enero al 19
de febrero
Es el momento
de hacer valer tu
poder, de señalar tu autoridad, tu
saber hacer y conocimiento te
permitirá alcanzar un notable
éxito, tienes todos los ingredientes para lograr tus objetivos, el
entorno también te es propicio,
el fracaso sólo puede darse si tu
ambición es desmedida o estás
en un sector que desconoces absolutamente, así que, si actúas
con racionalidad, te apoyas en la
tecnología y aportas nuevas
ideas e innovaciones, puede que
tengas tu momento, y sea este un
primer paso de un largo camino.
La comunicación es clave, y por
ello es posible que adquieras
nuevos artilugios para tal fin, seguramente tu vida social se reactivará con la asistencia a
diferentes reuniones y eventos, si
tienes que realizar un viaje de
negocios o estás en ello ya, es
una buena señal, si ya has
movido ficha mejor, el ir por delante es una clara ventaja.
PISCIS
21 de mayo de
21 al junio
Tienes muchas
ideas, algunas
realmente buenas, pero ninguna
de tus ocurrencias garantizan el
éxito, hay muchos obstáculos
que salvar, y la falta de recursos
pone en riesgo todos tus proyectos, piensa bien las decisiones
que tomas, y mejor ir paso a
paso, midiendo las dificultades
que te encuentras. Si trabajas
por cuenta ajena puede que encuentres que tus superiores intentan limitarte, o incluso
anularte, desde luego el trabajo
en equipo puede encontrar muchos inconvenientes por el individualismo egoísta.
El Señor Esotérico le dice:
Señor Esotérico: Quisiera saber todo lo
relacionado con el signo de Virgo. Estoy
muy interesada en conocer la personalidad
y características generales de este signo.
Espero me responda pronto.Viridiana
Estimada amiga: Virgo junto con Tauro y
Capricornio son signos de tierra (femeninos). Lo quesignifica que son prudentes,
prácticos, algo melancólicos y perseverantes.Este elemento nos indica que es la que
fermenta, crece y coge el fruto, laboriosos,
regulares, responsables. La cualidad de estossignos más común es su practicidad, por
lo que se mueven y giran es por su pragmatismo, no de la misma forma, pero es su guía
parasu crecimiento personal, necesitan agarrarse a lo tangible. Tauro puede representar
el mundo material, que aprecia las formas
estéticamente bellas, lo físicamente placentero, de ahí su impulso por adquirir y poseer
cosas. Virgo el que las cosas prácticas las
aplica intelectualmente y con mucho detalle.
Capricornio es el signo que representa los
logros sociales, metas a largo plazo, construyendo un mundo sólido. Son los complementarios para cualquier signo, los que
siguen los pasos marcados, los pacifistas del
horóscopo, aquellos que terminan lo que
otros empiezan y no finalizan. Son estos signos los reflexivos, analíticos y a veces críticos, no suelen dejar nada a la improvisación
y suelen buscarlos para estabilizarse y no
tener sorpresas. Son leales y honestos no soportan los cambios de parecer, su sentido de
compromiso es total.
Autos
P. 16
Semana del 29 de Septiembre del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Agencia REFORMA
Semana del 29 de Septiembre del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 17
Tecnología
Clasificados
Semana del 29 de Septiembre del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Arnoby Betancourt
Colombia en el corazón del
mundo por el histórico acuerdo
Dallas, Texas. Tras cuatro
años de negociaciones, el
Lunes 26 de septiembre
pasado, se cumplió uno de los
hechos más importantes en la
historia de Colombia. El Gobierno Nacional y las FARC
firmaron en Cartagena el
acuerdo con el que se espera
poner fin a más de medio
siglo de conflicto armado y
alcanzar la paz.
“Hoy Colombia y la comunidad internacional –representada por sus más altos
dignatarios– saludan el
acuerdo de paz como la
mejor noticia en medio de un
mundo convulsionado por la
guerra, los conflictos, la intolerancia y el terrorismo”.
JUAN MANUEL SANTOS, PRESIDENTE DE
COLOMBIA
“En nombre de Farc
ofrezco perdón a todas las
víctimas del conflicto”
Nuestra responsabilidad
ética e histórica es hoy mayor
que nunca. Que las niñas y
los niños de Colombia tengan
la real posibilidad de crecer y
ser felices en un país en paz”,
DIJO RODRIGO LONDONO, TIMOCHENKO.
El patio de banderas del
Centro de Convenciones de
Cartagena fue el escenario escogido para recibir 15 presidentes y 27 cancilleres de
Argentina, Bolivia, Costa
Rica, Cuba, Chile, Ecuador,
El Salvador, Guatemala,
Honduras, México, Panamá,
Paraguay, Perú, República
Dominicana y Venezuela,
entre otros países.
Hacia las 5:00 p.m. de
este Lunes 26 de Septiembre,
en la explanada San Francisco del Centro de Convenciones Julio César Turbay
Ayala, se llevo a cabo la
firma del trascendental e
histórico Acuerdo Final.
Dieron testimonio con su
presencia al acto, más de 250
víctimas provenientes de Bogotá, Medellín y Cali.
Ese momento fue registrado por más de 1.000 periodistas,
camarógrafos,
fotógrafos y técnicos que
vinieron de todas partes del
mundo a cubrir el evento.
Además de los jefes de
Estado y de Gobierno, el acto
fue refrendado con la presencia de el Secretario General
de la ONU, Ban Ki-moon; el
Secretario General de la
OEA, Luís Almagro; la Directora del Fondo Monetario
Internacional, Christine Lagarde; el Director del Banco
Mundial, Jim Yong Kim; el
Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), Luís Alberto Moreno,
entre otras personalidades.
Así mismo, estuvieron
presentes el Secretario de Estado de Estados Unidos, John
Kerry; el Secretario de Estado del Vaticano, cardenal
Pietro Parolín; y el Rey
emérito de España, Don Juan
Carlos de Borbón, y los directivos de los principales organismos multilaterales del
mundo.
La guerra con las FARC
ha sido tan larga, desde 1964,
que nadie ha podido calcular
con certeza el daño infligido,
que ha sido mucho.
Estás son las cifras aproximadas: 13.001 víctimas de
minas antipersonales, la mayoría de ellas sembradas por
las FARC; 21.900 secuestrados, según el ex secuestrado
y líder de víctimas de ese flagelo Herbin Hoyos; más de
3,500 niños reclutados, según
el Informe Basta Ya de
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA
Teléfono:
(214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.co
m
CONSEJERA
Y ASTROLOGA
Lectura de cartas y
palma de mano.
Pasado, presente y
futuro... Consejos y
ayuda en amor,
dinero, trabajo,
salud y mucho más.
Consultas Gratis
Sra. Maria
(714) 383-5077
Español
Sr. Eric
(714) 820-3137
Inglés
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos
renovados y anhelos de mejores
•
Semana del 01 de Enero del
2015
noticias ha comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su antece&
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDICA
con noticias que trascendie&
CIÓN.
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para
ilusionarse con un futuro
halagador y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decretos emitidos por el primer
mandatario afroamericano de Estados Unidos.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas defendiendo una visión del
mundo con violencia,
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó
en el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
un breve recuento de los hechos
más relevantes en
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejercicio de síntesis que reúne
las principales informaciones cubiertas por El Hispano
News.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron.
El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
público lloró pérdidas irreparables
junto a la
familia de las celebridades.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
de las audiencias, sin duda,
supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientra
s
conduce" campaña de advertenc
ia en Texas
Por: Aldo
Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Empleo
P. 18
Memoria Histórica; decenas
de pueblos destruidos, torres
derribadas, oleoductos bombardeados; más de 30 mil
campesinos despojados por
las FARC, según los casos
que ha recibido la Unidad de
Restitución de Tierras.
Son 220 mil colombianos
los que perdieron la vida
entre 1958 y 2013 por cuenta
del conflicto armado, según
el informe de Memoria
Histórica. Solo una fracción
de ellos a manos de las
FARC, pero la mayoría de los
otros -los de los paramilitares, los de las fuerzas del
Estado- también justificados
en aras de su existencia.
No se pueden cuantificar
las capturas masivas que injustamente se hicieron para
encontrar a los supuestos
auxiliadores de las FARC. Ni
los torturados por las fuerzas
de seguridad para sacar información que condujera a los
guerrilleros. Ni las familias
que se quebraron pagando un
secuestro o que se rompieron
porque no pudieron superar
el trauma. Ni los que se enfermaron de la angustia ni los
que en cambio de ser una
cosa terminaron siendo otra
por el odio, el miedo o incluso la ilusión que desencadenó en ellos la revolución
fariana.
La guerra contra las
FARC es una cicatriz –
grande- en la historia de
Colombia y lo que se pacto
este Lunes 26 de Septiembre
de 2016, es que comience a
sanar.
EMPLEO DE
LIMPIEZA DE
OFICINAS
Se solicita personal
para limpiar oficinas en
Dallas. $8.25 por hora.
Para mas información
llame al 469-471-2114
Drivers-Co:
Great Pay!
Weekly guarantee +
mileage. Benefits,
Vacation, Home Daily!
Class A, Good driving
record.
sunsetlogistics.com
817-589-1455
PUESTOS INMEDIATOS!
Entrevistas- Primer turno de produccion/posiciones de bodega
disponibles. ArtFx provee soluciones creativas de impresión para dar
un mejor servicio a todos nuestros clientes. Applicar en 6425 Campus Circle Drive West, Irving, Tx 75063. Entrevistas de Lunes a
Viernes de 9am a 4pm. Sureste de Beltline/114 esquina de Premier/Campus Circle Drive West. (972)243-4396
IMMEDIATE OPENINGS!
Interviews- 1st Shift Production/ Warehouse Positions available.
ArtFX provides creative screen printing solutions to enable customers
to better serve their customers. Apply: 6425 Campus Circle Drive
West, Irving, TX 75063. Interviews Monday- Friday 9am- 4pm. Southeast of Beltline/ 114 corner of Premier/ Campus Circle Drive West.
(972)243-4396.
¿NECESITA
INTERNET CON WIFI?
– NO CONTRATO –
– NO VERIFICAN
CREDITO–
- TODOS CALIFICAN ¡LLAME HOY!
866-788-3237
ELECTRICIDAD CON
BILL MENSUAL
TODOS CALIFICAN.
NO VERIFICAN
CREDITO.
AL MEJOR PRECIO
ACTIVACION HOY
866-788-3237
SE BUSCA PERSONAL DE
HOUSEKEEPING Y BANQUETES PARA
HOTELES. LLAMAR AL 469-693-4928
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Semana del 29 de Septiembre del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 19
Turismo
P. 20
Semana del 29 de Septiembre del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA