Descárgalo en PDF
Anuncio
estudia PELUQUERÍA O TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 517 310 ESTÉTICA LEÓN LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA CENTROS matrícula gratis VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es VALLINA AÑO 13 · NÚMERO 552 · del 16 al 22 de septiembre de 2016 Gran vía de San Marcos, 7 987 23 36 54 Avda. Roma, 13 987 22 87 29 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA centrosvallina Hotel Camino Real*** 27:6),AS ,-L N1k7 Menu infantil gratis Menú ^K^zKD/E'K^ ŽŶĞůŵĞŶƷĚĞĚŽƐĂĚƵůƚŽƐ͕ ůŽƐŶŝŹŽƐĐŽŵĞŶŐƌĂƐ ;WĂƐƚĂ͕ĂŐƵĂLJŚĞůĂĚŽͿ͘ EŽƚĂ͗ŵĄdžŝŵŽĚŽƐŶŝŹŽƐŐƌĂƐĐ ĂĚĂĚŽƐĂĚƵůƚŽƐ Castillo hinchable #')*)-*$ /+) )!,# Bajo el signo de Picasso El Museo de León acoge la exposición dedicada al pintor malagueño y a las ‘Vanguardias e influencias en la Colección de Arte ABANCA’. Una muestra única. La ministra inaugura la V Feria de la Lenteja de Tierra de Campos La Bañeza: Feria Agroalimentaria y Alubiada del 16 al 18 : 60 años en vanguardia del sector agroalimentario leonés Pág. 3 Pág. 5 Pág. 6 C/ San Agustín, 2 • 24001 León • Tel: 987 24 44 98 [email protected] • www.masoido.com Nº. de registro. 24-ES-0004 Pág. 5 2|OPINIÓN JOSE RAMÓN BAJO DIRECTOR LA COHERENCIA DE ROSA VALDEÓN .MALDÓAPUEDEARRUINARLAVIDA ACUALQUIERA SOBRETODOENLA VIDAPÞBLICAAHORAQUESEHABAJADO TANTOELLISTØNPARAJUZGARLOBUENO LOMALOYLOMENOSBUENO9SINO QUESELOPREGUNTENA2OSA6ALDEØN 5NAMUJERENPRIMERALÓNEAENLA*UN TACONLOSCARGOSDEVICEPRESIDENTA CONSEJERADE%MPLEOPORTAVOZYUNA DE LAS PERSONAS MEJOR COLOCADAS PARA LA SUCESIØN DE *UAN6ICENTE (ERRERASUCESIØNDELAQUESEVIENE HABLANDOA×OSYQUENOACABADELLE GARAPESARDELLEVARMÈSDEA×OS ENELCARGOCAVØSUTUMBAPOLÓTICA UNATARDEDELCALUROSOSEPTIEMBRE %SOSÓNODIMITIØDEPROCURADORADEL 00POR:AMORAENLAS#ORTESDE#AS TILLAY ,EØN0EROCOMOSIEMPRETRAS LATEMPESTADVENDRÈLACALMAY6ALDE ØNTIENECUALIDADESPARAPASARESTE MALTRAGOYPODERVOLVERPORLAPUER TAGRANDEALPRIMERPLANOPOLÓTICO 5NVIAJEA-ADRIDPARALLEVARASUS HIJOS AL AEROPUERTO UNASITUACIØN PERSONALYLABORALDIFÓCILYESTRESANTE QUEOBLIGANATOMARANSIOLÓTICOSPARA DORMIRUNAVUELTA@ACELERADAA:AMO RA PARA ESTAR CON SUS PADRES UNA PARADAENUNÈREADESERVICIOPARA TOMARhUNAPULGAYDOSCERVEZASv ESODICEELLAYUNADELANTAMIENTOA UNCAMIØNCONELQUEROZAYDICENO DARSECUENTACUYOCONDUCTORLEONÏS LLAMAALA'UARDIA#IVILALVERQUENO PARAAPESARDE@ROZAR LATRAGEDIA !LTOENLACARRETERAYMILIGRA MOSDEALCOHOLPORLITRODEAIREQUE BAJØALMINUTOSDESPUÏS9ESTA LLØLABOMBA0ORMUYVICEPRESIDEN TADELA*UNTAQUESESEALASNORMAS SONIGUALESPARATODOSYDARPOSITIVO ENUNCONTROLDEALCOHOLEMIAYMÈS CUANDOSETRIPLICALATASAPERMITIDA SEESTÈANTEUNDELITOCONTRALASEGU RIDADVIAL,ONORMALUNJUICIORÈPI DOPEROALESTARAFORADASECOMPLICA YTIENEQUESERJUZGADAPOREL4RIBU NAL3UPERIORDE#ASTILLAY ,EØN 2OSA6ALDEØN ELLÈTIGODEPOLÓTI COSPROPIOSYEXTRA×OSCOGIØELTORO PORLOSCUERNOSEHIZOUNARENUNCIA COHERENTEEIRREVOCABLEDESUSRES PONSABILIDADESENLA*UNTADE#ASTILLA Y,EØNCONSECUENTECONSUFILOSOFÓA YAPLICÈNDOSELAMISMAVARADEME DIRQUEHAADMINISTRADOASUSRIVALES POLÓTICOSEINCLUSOCOMPA×EROSDE PARTIDOCOMOELEXMINISTRO*OSÏ-A NUEL3ORIAENSUINTENTODEACCEDER AL"ANCO-UNDIAL ,ARENUNCIADE 6ALDEØNDEJAUNEJEMPLODEHO NESTIDADEINTEGRIDADPERSONALY DIBUJAUNNUEVOTRAZOSOBRELADEL GADA LÓNEA ENTRE ÏTICA JUSTICIA Y SERVICIOPÞBLICO PENDIENTEDELE GISLAR O DE DEFINIR LÓMITES COMO RECLAMANDESDEALGUNOSSECTORES YDEJAALACONCIENCIAPERSONAL EN UNOS CASOS Y A LOS INTERESES LA DECISIØNFINAL 1UIZÈESDESPROPOR CIONADO DIMITIR POR HECHOS ASÓPERO /TRACOSASERÓAQUEHU BIERAINTENTANDOAPROVECHARSEDE SU@PODERPARANOSERSANCIONADA U www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 CONFI DE UN PLUMAZO Q Hacía grandísimo calor, esto cada año se parece más a Co- Q Dicen que, nada perezosa, una subdelegada de rácord esta- mala. Había mucha gente guapa y zona VIP en el estadio, esto pretende ser cada vez más un Indian Wells cazurro.Y sonaron dedicados a Piqué algunos pitos blancos de patriotas en el fondo sur. Más tibios, con menos fuelle, pero patriotas. rá a punto ya de batir las marcas del heliogábalo Villa y de la fotogénica Torres y hasta del ubicuo ‘pequeño Nicolás’, a pesar de que quizá un día no pudiera asistir a una feria provincial a la que también habría sido invitada. Habladurías, sin duda. JVTN LA TIRA DE HORMIGOS Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo Álvarez ([email protected]) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez ([email protected]) • Fernando Pollán ([email protected]) Departamento de maquetación: José Manuel García Lucio ([email protected]) Departamento Comercial: Natalia Marcos ([email protected]) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo Álvarez ([email protected]) '250/$%).&/2-!#)¼. '%.4% [email protected] DENCIAL ANTIBIÓTICOS VA BIEN. Conforme a la hoja de ruta iniciada en noviembre de 2014 cuando Black Toro Capital tomó el control,Antibióticos ha iniciado la segunda fase de su plan de inversiones que se desarrollará durante los próximos seis meses y supondrá un desembolso de 22 millones de euros. Estas inversiones servirán para dar respuesta a la creciente demanda de productos que Antibióticos está registrando desde su entrada en funcionamiento,tanto de derivados de penicilina como de capacidad de fermentación.Black Toro busca convertir a Antibióticos en el cluster bio-tecnológico más importante del sur de Europa. La construcción de la sala de mezclas de productos permitirá pasar de las 60 a las 100 toneladas al año,convirtiéndose en una de las mayores instalaciones de estas características en Europa.Ello, unido a sus más de 2.500 m3 de capacidad de fermentación y una capacidad de más de 1.000 toneladas de productos semisintéticos, le confiere a la empresa leonesa una posición polivalente y privilegiada a la hora de competir en Europa para ubicar nuevos proyectos farmacéuticos como no farmacéuticos.Además,se pasará de 200 a 225 trabajadores.Ahora sí Antibióticos cogió el rumbo adecuado. HÁGANOS SUS CONFIDENCIAS EN: [email protected] CARTAS DE LOS LECTORES Director de Contenidos Generales: José Ramón Bajo Director Técnico de Medios: José-Luis López García Director gentedigital: Leandro Pérez Protección de datos OPINIÓN H ! DICHO*UAN6IQUEELQUEHAFILTRA DOLOSDATOSDELSUMARIODE2OSA 6ALDEØNCOMETEUNDELITODEREVELACIØN DESECRETO4ALVEZSEAVERDADPERONO ESEXCUSA%LPROBLEMANOESTÈENQUE LASE×ORACONDUJERATRIPLICANDOLADOSIS DESPUÏSDEHABERCONSUMIDOSUSTANCIAS ANSIOLÓTICASYTUVIESEUNCONATODEAC CIDENTECONUNCAMIØN2OSA6ALDEØNES UNABUENAMUJERYUNAGRANCOLABORA DORA9*UAN6IUNAMIGO9PRESIDENTEDE LA*UNTA9ACTUANDOCOMOTALENUNTO NONADAAMISTOSOEXIGEALADELEGADADEL 'OBIERNOQUECAIGAELPESODELALEY ALMORTALQUEHAFILTRADOELSUMARIODE LACAUSAABIERTACONTRALAQUEHASTAELSÈ BADOMISMOHASIDOSUMANODERECHA PORREVELACIØNDESECRETOS!SUMANO DERECHALEPIDEQUENOSEVAYAQUENO ABANDONE,ABUENAMUJERQUEDESPUÏS DEDARSEUNGOLPECONTRAUNCAMIØN SEDAALAFUGAAMÈSDECIENTOSETENTA KILØMETROSPORHORAPORLAAUTOPISTA DE,A#ORU×A.OTEVAYAS,ABUENAMU JEROBLIGAALOSGUARDIASCIVILESAAPOSTAR SEALAESPERAENLADESVIACIØNA4OROPOR QUENOQUIEREDARPARTEDELACCIDENTE QUEHAESTADOAPUNTODEOCASIONAR .OTEVAYAS,ABUENAMUJERQUESØLOHA CENADODOSCERVEZASYUNANSIOLÓTICO.O ABANDONES,ABUENAMUJERQUEACABA DEDEJARALOSSUYOSENELAEROPUERTOY LA IGUALDAD DE LOS CASTILEONESES ANTE LA LEY. LA PERA LIMONERA JAIME TORCIDA VUELVEACASA.OTEVAYAS,ACOSANO ESTANGRAVEELMISMOPROBLEMALOPO DEMOSTENERELCIENPORCIENDELOSMOR TALES0EROSØLOSIBEBEMOSYNOS@DROGA MOSALTIEMPOYCONDUCIMOSDESPUÏS ACIENTOSETENTABAJOEFECTOSDELALCOHOL YLAS@DROGAS9MANDAMOSALOSNI×OS AESTUDIARALEXTRANJERO0EROLOSMOR TALESNOSOMOS2OSA6ALDEØNMÏDICO YVICEPRESIDENTADELA*UNTA,OSMOR TALESSOMOSESOMORTALESYSINOSHUBIE RANPILLADOCONELCARRITODELHELADOY CONTRESVECESLATASADEALCOHOLEMIAMÈ XIMAPARACONDUCIRSINSERSANCIONADOS CONLAPRUEBADELCONSUMODE@DROGAS HECHAYCOMPROBADALAINGESTIØNDESUS TANCIASANSIOLÓTICASENLASÞLTIMASSEISHO RASDESPUÏSDEHABERLEHECHOUNRAYØN ALCAMIØNDEALLADOYHABERJODIDOEL PARACHOQUESDENUESTROVEHÓCULODES PUÏSDEDARNOSALAFUGAYSERINTERCEP TADOSPORLA'UARDIA#IVILHUBIÏRAMOS ALMENOS PASADOADISPOSICIØNJUDI CIALDESPUÏSDEHABERDESPEJADOLATROM PAYPUESTOENORDENLASIDEASENUNCA LABOZODE4OROELRESTODELANOCHE1UÏ MOVIDAx9LOSNI×OSENELEXTRANJERO 0EROLABUENAMUJERQUERESPONDECON LADIMISIØNDECASITODOSSUSCARGOSUNA VEZMÈSHASIDOUNABUENAMUJERHA DIMITIDOSINESPERARAQUELACESARANA QUENADIELEDIJERA2OSACUANTOLOSIEN TOxERESMUYVÈLIDAxPEROYASABES CØMOESTÈNLASCOSA9ASABESQUEAL "ANCO-UNDIALNOVASAIRNIAL"ANCODE 3ANGREDELHOSPITALHAHABIDOQUERECU RRIRPEROLAQUEHASLIADOHASIDOPAR DA.OTEVAYAS,ABUENAMUJERREGRE SØASUCASAESAMISMANOCHESOLAMEN TEALGOMÈSTARDEQUEDECOSTUMBRE !CADAUNODENOSOTROSMORTALESSIM PLESNOSHUBIESENSOMETIDOAUNJUICIO RÈPIDO.OMENOSDETRESMILDEMUL TAALGUNASJORNADASENBENEFICIODELA COMUNIDADALGÞNA×OSINCARNETDECON DUCIRYALGOMÈSPORLODEDARNOSALAFU GATRASOCASIONARUNACCIDENTE!2OSA 6ALDEØNNOLAPUEDENJUZGARPORESTO DEMOMENTOESTÈAFORADAYNODIMITE COMOPROCURADORA 3ELOHAPEDIDO*UAN 6I.OABANDONES%LLATAMPOCOESTABA PORESALABOR 1UESEPREPAREELQUE HAFILTRADOELSUMARIO,AJUSTICIAYLABUE NAMUJERMIENTRASSIGAAFORADANADAQUE TRATARYAESTÈTODODICHO,OMEJORPA RADEFENDERAUNAMIGOESMATARALMEN SAJERO%STOESLAPERALIMONERA %LPERIØDICO'ENTEEN,EØNNOSERESPONSABILIZANISEIDENTIFICACONLASOPINIONES QUESUSLECTORESYCOLABORADORESEXPONGANENSUSCARTASYARTÓCULOS ESPAÑA ATASCADA ¿Qué fue de las fuerzas del cambio y la ilusión que generaron? Produce perplejidad, decepción y tristeza observar la incapacidad de nuestros políticos para alcanzar el deseado consenso. Uno cree, desde la inocencia y recto pensar, que, los políticos, mas allá de la ideología de cada cual, son elegidos para que trabajen al servicio del bien común. Sin embargo, causa estupor comprobar como, una vez elegidos, su principal objetivo ya no consiste tanto en perseguir el bienestar de la gente,sino,sobre todo,en afianzar y mantener el poder personal y de partido.Tan empobrecido está el debate político actual que apenas se habla de los problemas que nos acucian y sus soluciones y, por el contrario, demasiado de escenificaciones, estrategias y cálculos interesados. El panorama político actual se parece más a un patio de colegio que a un grupo de políticos maduros y sensatos que aspiran a dirigir los destinos de este país.¿Cómo es posible que llevemos ya dos elecciones y casi un año sin Gobierno y no sean capaces de ponerse de acuerdo para sacar a España de este atolladero? En estos momentos, España es un carro atascado en el barrizal político al que pretenden rescatar con unos bueyes que tiran en direcciones opuestas. PEDRO SERRANO. Periódico controlado por LEÓN|3 GENTE EN LEÓN del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es MENTIRAS Y ENGAÑOS MÚSICA I El FIOCLE ofrecerá en esta edición 13 conciertos en la seo leonesa hasta el 10 de noviembre Martin Hasekböck abre el miércoles 21-S el XXXIII Festival de Órgano ‘Catedral de León’ Samuel Rubio: “Tenemos la mejor Catedral del mundo y el mejor órgano del mundo. Estamos en primera división y podemos estar en la Champions, que no todos pueden decir lo mismo” Gente %L&ESTIVAL)NTERNACIONALDE»RGANO #ATEDRALDE,ÏON&)/#,%LLEGAES TEA×OASUTRIGESIMOTERCERAEDI CIØN 5NFESTIVALQUESEGESTØHACE A×OSCONELOBJETIVODECONSE GUIRUNØRGANONUEVOPARALA#ATE DRALDE,EØNYQUEAHORATRASHABER LOGRADOELRETOHACEYATRESA×OSEL OBJETIVOESSACARRENDIMIENTOCUL TURALhALMEJORØRGANODELMUNDO INSTALADOENLAMEJOR#ATEDRALDEL MUNDOv ENPALABRASDELDIRECTOR DELFESTIVAL 3AMUEL2UBIOh%LNUE VOØRGANONOPUEDEESTARMUDOY ESAHORAONUNCACUANDOPODEMOS HACERUNAPROGRAMACIØNMUSICAL EN ,EØN QUE NOS COLOQUE EN LA #HAMPIONS %STAMOSENPRIMERA DIVISIØN PERO PODEMOS LLEGAR A MÈS OTRASCIUDADESNOPUEDENLLE GAR A LA #HAMPIONS INSISTIØ UN 3AMUEL2UBIOQUEAGRADECIØLACO LABORACIØN ESTE A×O DE EUROSDEL!YUNTAMIENTODE,EØNY TAMBIÏNLADEL#ENTRO.ACIONALDE $IFUSIØN-USICALYQUEVOLVIØAPE DIRAL#ABILDODELA#ATEDRALQUESE PERMITACOBRARENLOSCONCIERTOS TANTOPARAAMPLIARLAFINANCIACIØN COMOPARA@FILTRAR ALPÞBLICOASIS TENTE PARAQUEVAYAELREALMENTE INTERESADOENLAMÞSICAYSEEVITE LAPICARESCADEIRALFESTIVALPARAVER LA#ATEDRAL %STEA×OEL&ESTIVALDE»RGANO ESTARÈFORMADOPORTRECECONCIER Samuel Rubio, director del FIOCLE; el alcalde de León, Antonio Silván; la subdelegada del Gobierno, Teresa Mata, y el director general del Centro Nacional de Difusión Musical, Antonio del Moral; en la presentación del Festival de Órgano. TOSMÈSQUEENQUETEN DRÈNLUGARGRATISENLASEOLEONESA DESDEELMIÏRCOLESDESEPTIEM BREHASTAELDENOVIEMBRE ,APROGRAMACIØNDEESTETRIGÏSI MOFESTIVALININTERRUMPIDOYFIELA SUCITACADAA×OMANTIENESUESEN CIACONOCHORECITALESDEGRANDES NOMBRESDELPANORAMAORGANÓSTICO MUSICALALAVEZQUEABRESUSPUER EMPRESAS MARÍA DEL MAR CASAS, ‘CÍRCULO DE OR0 2016’ QEl presidente del Círculo Empresarial Leonés,Julio César Álvarez,anunció el nom- bre de la galardonada con el CEL de Oro 2016 que por unanimidad de la junta directiva recayó en la empresaria leonesa María del Mar Casas Prieto, administradora y directora gerente de Transleyca S.L. La asociación valora su extraordinaria y exitosa trayectoria empresarial en el sector del transporte de mercancías por carretera,consolidando y fortaleciendo una compañía como Transleyca que emplea a cerca de 300 personas, con un volumen de negocio anual superior a los 25 millones de euros, lo que la sitúa en el primer puesto del ranking provincial. TASAOTRASCINCOPROPUESTASMUSI CALESACARGODEDEDESTACADOSCON JUNTOSESPA×OLESDEMÞSICAHISTØRI CA %L VIENÏS -ARTIN (ASSELBÚCK INAUGURARÈELPRESTIGIOSOFESTIVALEL MIÏRCOLESDESEPTIEMBRECONLA FAMOSA@4OCATAYFUGAENREMENOR DE*UAN3EBASTIÈN"ACH,ASEGUNDA CITASERÈELVIERNESDELAMANO DEL CONJUNTO LEONÏS %LOQVENTIA QUETRASLADARÈALPÞBLICOALA%DAD -EDIAATRAVÏSDELAMÞSICA 4ANTO3ILVÈNCOMO!NTONIODEL -ORAL COINCIDIERON CON 3AMUEL 2UBIOSOBREELGRANPOTENCIALQUE OFRECENhUNAGRAN#ATEDRALYUN GRANØRGANO LOMEJORDELMUNDOv PARACONSOLIDARENUNAGRANEHIS TØRICACIUDADCOMO,EØNUNAPRO GRAMACIØNMUSICALDEPRESTIGIO LA FIESTA DE LA PATRONA DE LEÓN OFRENDA A LA VIRGEN DEL CAMINO QLa ofrenda a La Virgen del Camino se consolidó en 1961, pero cogió más auge y continuidad en 2009 coincidiendo con la dedicación del santuario que, desde el año 2009, por concesión del título de Basílica Menor otorgado por el Papa Benedicto XVI.Los ayuntamientos de León y Valverder más los Ayuntamientos del Voto (herederos de la antigua Hermandad de la Sobarriba,Villaturiel y Valdefresno) acuden a la eucaristía que se celebra a la hora del Ángelus cada 15 de septiembre en un oficio religioso que preside el obispo y cuyo ofertorio acoge la ofrenda de cera y de un ramo de flores que realiza el alcalde de León. NICOLÁS PÉREZ HIDALGO COEVOLUCIONANDO P !2!DEFINIRLASINTERACCIONES ENTREESPECIESQUERESULTAN DEUNAADAPTACIØNRECÓPROCALOS BIØLOGOSUSAMOSELTÏRMINOhCOE VOLUCIØNv !SÓ POR EJEMPLO LOS LEONESYLASGACELASHANCOEVOLU CIONADOJUNTOSUNASPARASOBREVI VIRCORRIENDOMÈSRÈPIDOOPASAN DODESAPERCIBIDASYLOSOTROSUTILI ZANDOYPERFECCIONANDODIFEREN TESESTRATEGIASPARACAPTURARLAS 3INEMBARGO TIENENQUEPASAR MUCHAS GENERACIONES PARA QUE ALGÞN CARÈCTER LA RAPIDEZ O LA ASTUCIA OAMBASSEATRANSMITIDO ALASSIGUIENTESGENERACIONESDE GACELASOLEONES 0ORESOLOSTIEM POSSONIMPORTANTES9LAGUERRA ARMAMENTÓSTICANECESITASUREPO SOEIRPROBANDOARMASADIARIO ,ASGACELASCANSADASDESERDE VORADASPORLOSLEONESHANUTILIZADO LAÞNICAARMAQUERECIENTEMENTE LESHADADOLAEVOLUCIØN ELVOTO PARAPONERPATASARRIBALAASTUCIADE LOSLEONESDELOSDIFERENTESHEMICI CLOS!SÓESTOSLLEVANMESESDESCOLO CADOSADAPTÈNDOSEALANUEVASITUA CIØNSINTIEMPOPARAASIMILARLA !LGUNOSDEPREDADORESQUEDAN PORPERDIDOSLOSMILLONESREGALADOS ALASCAJASTIEMPOATRÈSSIGUENUTILI ZANDOLASVIEJASARMASPARAAME DRENTARYCASTIGAREINCLUSOAPUES TANCONMÈSGANASPORELSOCORRIDO CAMUFLAJE ESPERANDOAVERSIES CAMPAPORELHASTÓOOELDESCUIDO /TROSAÞNNOQUEADOSNOHANSIDO CAPACESDEINVENTARNUEVOARMA MENTOPARAMEJORARLASITUACIØNY CONTRARRESTARALEMPLEADOPORLOS DESORGANIZADOS hHERBÓVOROSv ASÓ QUENECESITARÈNTIEMPOPARAEXTIN GUIRSEDEFINITIVAMENTE,OSCARRO×E ROSSIGUENPROBANDONUEVASESTRA TEGIAS PARA AUMENTAR SU TASA DE REPRODUCCIØN AUNQUESEAACOSTA DE LAS MIGAJAS Y DESPOJOS DE LOS GRANDESDEPREDADORES9LANUEVA ESPECIESIGUEENSUPERPETUOCORTE JOPARADEFINIRQUIÏNYPORQUÏSE TIENEQUEAPAREARYCONQUIÏN !SÓ YSOLOASÓ SEPUEDEENTEN DERQUEAUNEXISTANCASOSCOMOEL DELSE×OR3ORIAQUENOCONSISTEEN OTRACOSAQUEENPROBARSIELARMA MENTO DE LA CORRUPCIØN Y EL MAMONEOUTILIZADODURANTEA×OS SIRVEPARADESPISTARALASGACELASEN LAPRADERAOELDELAGRANMENTIRA DELADIMISIØNENPARTEDEUNA SE×ORAQUESEAGARRAASUSILLØN ESPERANDOQUEAMAINELATORMENTA YVIENDOSIELREBA×OSEESPANTA MUCHOOPOCOALVERLAVENIR %NLAEVOLUCIØNSEVANPERFECCIO NANDOLASARMAS PEROLASESPECIES INESTABLESSUELENPERDERALOSEJEM PLARESENFERMOSYPEORADAPTADOS 0ORESOALGUNOSSIGUENCØMODA MENTESESTEANDOALASOMBRA 4|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · Del 16 al 22 de septiembre de 2016 UN AMIGO DE LEÓN FORMACIÓN Y SEGURIDAD I Han participado en total más de 40 efectivos ‘Reciclaje’ de Policía y Protección Civil en riesgos de grandes eventos e incendios Salguero destaca la “formación constante” en favor de una mejor prestación del servicio ESPECIALIZADAENGRANDESEVENTOSY AGLOMERACIONES0ARA3ALGUEROESTE TIPODEINICIATIVASESESENCIALPARA hESTARPREPARADOSPARALOSEVENTOS YSITUACIONESDEEMERGENCIAQUE SEPUEDANPRODUCIRv %LCONCEJALDE3EGURIDADY-OVI LIDADTAMBIÏNINAUGURØELLUNES ELCURSODEFORMACIØNENPROTEC CIØNCONTRAINCENDIOSYPLANESDE EMERGENCIAQUE)BERDROLAIMPARTE AAGENTESDELA0OLICÓA,OCAL %S LAPRIMERAVEZQUESEORGANIZAUN CURSODEESTASCARACTERÓSTICASPARA LA0OLICÓA,OCAL 0ROTEGER AVISARY SOCORRERSONLOSOBJETIVOSFUNDA MENTALESQUEPERSIGUEESTECURSO SEGÞNHADETALLADOELJEFEDEL3EC TORDE,EØNDE)BERDROLA (ÏCTOR 6ALBUENA,OSAGENTESHANRECIBIDO FORMACIØNENLASACTUACIONESQUE DEBENLLEVARSEACABOENLAPRIMERA INTERVENCIØNDEUNAEMERGENCIA h!FRONTARLASITUACIØNMINIMIZANDO LOSRIESGOSv ESELOBJETIVODEESTE CURSO HASE×ALADOELCONCEJALDE 3EGURIDADY-OVILIDAD Gente %LCONCEJALDE3EGURIDADY-OVILI DAD &ERNANDO3ALGUEROHAINAUGU RADO SENDOS CURSOS DIRIGIDOS A EFECTIVOSDE0ROTECCIØN#IVILY0OLI CÓA,OCALDENTRODELPROGRAMADE hFORMACIØNCONSTANTEYELRECICLAJE DELPERSONALQUEPRESTASERVICIOSA LOSLEONESESv %LSÈBADOINAUGU RABAELCURSOg/RGANIZACIØNDISE×O Y EVALUACIØN DE DISPOSITIVOS DE RIESGOPREVISIBLEENGRANDESEVEN TOSgQUEHAORGANIZADOLA!GENCIA DE0ROTECCIØN#IVILDELA*UNTADE #ASTILLAY,EØNYENELQUEHANPAR TICIPADO PROFESIONALES DE LA !GRUPACIØN-UNICIPALDE0ROTEC CIØN#IVILDE,EØNPARAFORMARSE SOBRE CØMO ACTUAR EN CASO DE GRANDESAGLOMERACIONES %L CURSO SE HA DESARROLLADO DURANTETODOELFINDESEMANAEN LAS INSTALACIONES DE 0ROTECCIØN #IVILSITUADASENEL%STADIODE&ÞT BOL@2EINODE,EØN4ÏCNICOSDELA *UNTAHANIMPARTIDOLAFORMACIØN El concejal de Seguridad y Movilidad inauguró los cursos de Protección Civil (arriba) y el dirigido a la Policía Local, en Iberdrola, sobre cómo actuar ante un fuego eléctrico (derecha). UNIVERSIDAD / TAMBIÉN ES EL PRESIDENTE DE LA FELE EDUCACIÓN / ‘PARQUE DE LOS REYES’ Y ‘LA IMMACULADA’ CEPEDANO PRESIDE EL CONSEJO SOCIAL DE LA ULE LA JUNTA VISITA SUS ESCUELAS INFANTILES EN LEÓN QJavier Cepedano Valdeón, presidente de la Federación Leonesa de Empre- QEl delegado territorial de la Junta en León, Guillermo García, acompa- sarios (FELE), ha tomado posesión de su cargo como presidente del Consejo Social de la Universidad de León (ULE), en un acto celebrado el lunes 12 de septiembre, en Valladolid, presidido por el Consejero de Educación de la Junta de Castilla y León,Fernando Rey,que ha estado acompañado por los rectores de las universidades de públicas de León, Burgos y Valladolid. ñado de Carmen Naveira, gerente territorial de Servicios Sociales, visitaron el lunes 12 de septiembre las Escuelas de Educación Infantil 'Parque de los Reyes' y 'La Inmaculada, ambas en la capital leonesa, para conocer el funcionamiento y las necesidades de ambos centros cuando se acaba de iniciar el curso escolar en la comunidad. Ambas suman 170 alumnos. 16 al 22 de septiembre de 2016 Farmacias de Guardia •• del De 9,30 a 22,00 horas ¡ Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-León Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Antonio Gamoneda, 3 Q Sábado León XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8 NUEVA DIRECCIÓN ¡ Q Viernes 16 de septiembre Pendón de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. de Nocedo, 86 Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125 NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica. Q Miércoles 21 de septiembre San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. República Argentina, 1 Avda. Mariano Andrés, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 17 de septiembre Q Domingo 18 de septiembre Avda. Padre Isla, 54 La Rúa, 35 Burgo Nuevo, 13 Q Lunes 19 de septiembre San Francisco, 15 La Serna, 14 Avda. Mariano Andrés, 18 Q Martes 20 de septiembre Burgo Nuevo, 13 Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Juan de Sahagún, 23 Q Jueves 22 de septiembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Azorín, 85 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• General Gutiérrez Mellado, 20 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 MAXIMINO CAÑÓN COMO PARA NO ECHAR GOTA E . ESTOSÞLTIMOSDÓASHETENIDO OCASIØNDEVERENVARIOSME DIOSDEPRENSALASIGUIENTENOTICIA INCENDIARIAPARAMUCHOS h#ADA ESPA×OLDEBEAHORRAREUROS ALA×OANTESDEJUBILARSEv!HÓQUE DAESO #ASINADA .OSÏSIESQUE ENESTOSATARDECERESDELASVACA CIONESVERANIEGAS ANTELAFALTADE NOTICIAS ACTUALES SE TIENE QUE ECHARMANODEESTUDIOSOMANI FESTACIONESDELA/#$%/RGANI ZACIØNPARALA#OOPERACIØNYEL $ESARROLLOECONØMICOLASCUALES YA SE SABE SIEMPRE GENERANDO OPTIMISMOENTREELPERSONAL ,O MÈSIMPORTANTEESMETERELMIE DOENELCUERPOACUANTOSPASA MOSDELAEDADDEMERECERLAPEN SIØNMEREFIERO Y DEPASO ALENTAR OTROSPLANESQUEFAVOREZCANALOS QUERIGENENTIDADESINTERESADAS ENLACUESTIØN PORQUE YASESABE ELMIEDOESLIBREYELDINEROESCA SOPARAMUCHOS3EGÞNUNESTUDIO ELABORADOPORLAASEGURADORA!VI VAELMAYORGRUPOASEGURADORDE 2EINO5NIDOYUNODELOSPRINCI PALESPROVEEDORESDESEGUROSDE VIDAYGENERALESDE%UROPA*UNTO ALACONSULTORA$ELOITTEMANTIENE QUELOSSISTEMASPÞBLICOSDEPEN SIONESNOPUEDENGARANTIZARESTA CIFRAYQUE PORTANTOESNECESARIO QUE LOS CIUDADANOS AHORREN SI QUIERENMANTENERSUNIVELDEVIDA EN LA JUBILACIØN _/JO DE LINCE 3EGÞNESTEESTUDIO CADAESPA×OL TENDRÈQUEAHORRAREUROSAL A×OO LOQUEESLOMISMO EUROSALMESYCONLOQUESOBRE PAGARLACASA OELALQUILER LUZ GAS TOSDECOMUNIDADDARDECOMERA LOSSUYOS VESTIR LLEVARALCINEY COMPRARREGALOSENLOSCUMPLEA ×OSY2EYESALAFAMILIAADEMÈSDE VERANEARENSITIOSDECINCOOMÈS ESTRELLAS 5STEDESDIRÈNESTEESTÈ DEBROMA PUESLOMISMOPIENSO YO AL LEER LAS RECOMENDACIONES QUE EN LOS MEDIOS HACIÏNDOSE ECODESESUDASAGENCIASEXTRANJE RASQUEALRESPECTOGENERAN NOS HAYQUIENSEPUEDATOMARENSERIO QUEHOY CONUNSALARIOMÓNIMO INTERPROFESIONALFIJADOEN EUROS BRUTOS PUEDA AHORRAR LOS EUROS NETOS SIQUIERENO TENERDIFICULTADESCUANDOSERETI RE0EROSILASTIENENAHORAQUIENES ESTÈN EN ACTIVO QUIEN LO ESTÏ COMO VA A PODER AHORRAR LOS DEMARRAS %NFIN YALODECÓANLOSMAYO RESCUANDOSEENTERABANDEALGU NANOTICIANEGATIVAQUELESDESCO LOCABAFRENTEALAVIDAhESTOES PARA ORINAR Y NO ECHAR GOTAv MIENTRASMUCHOSDELOSQUEDAN ESTOS CONSEJOS PERDØN POR LA EXPRESIØN TIENEN QUE IR DOS VECESALSERVICIOPARAEVACUARLO COMIDOYLOBEBIDO GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 LEÓN|5 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es EXPOSICIÓN ‘BAJO EL SIGNO DE PICASSO. VANGUARDIAS E INFLUENCIAS’ I Hasta el 13 de noviembre ABANCA presenta las obras maestras de su ‘Colección de Arte’ en el Museo de León ‘Bajo el signo de Picasso’ reúne obras de máximo nivel de 26 artistas que marcaron la historia del arte de la primera mitad del siglo XX como Picasso, Juan Gris, Dalí, Miró, Kandinsky o Chirico Gente !"!.#!INAUGURØENEL-USEODE ,EØNLAEXPOSICIØN@"AJOELSIGNO DE 0ICASSO 6ANGUARDIAS E IN FLUENCIASENLA#OLECCIØNDE!RTE !"!.#!QUEREÞNEUNASELECCIØN DEOBRASDELOSFONDOSARTÓSTICOS DELBANCOQUEPERMITENREVISARLOS MOMENTOSMÈSRELEVANTESDELARTE ESPA×OLEINTERNACIONALDELAPRI MERAMITADDELSIGLO88%LPROYEC TOINCLUYEDIBUJOS PINTURASY ESCULTURASDEARTISTASDELATALLA DE0ICASSO *UAN'RIS $ALÓ -IRØ +ANDINSKYO'IORGIODE#HIRICO %STAPROPUESTAEXPOSITIVA QUE ESGRATUITAYPODRÈVISITARSEHASTA ELDENOVIEMBRE ESLAPRIMERA QUEPRESENTA!"!.#!ENLACIU DADENELMARCODELACOLABORA CIØNCERRADAELPASADOMES DE JULIO CON LA *UNTA Y EL !YUNTAMIENTOPARADOTARDE UNAPROGRAMACIØNESTABLEAL -USEODE,EØNDURANTELOS PRØXIMOSTRESA×OS %SADEMÈSLAPRIMERAVEZ QUESEMUESTRALA#OLECCIØN DE!RTEDELBANCOFUERADE 'ALICIACONUNPROYECTODE ESTA MAGNITUD CON UNA AMPLIAREPRESENTACIØNDELOS ARTISTASESPA×OLESMÈSINTER NACIONALES Y UNA CUIDADA SELECCIØNDEOBRASDEMÈXI MONIVELDELASMÈSDE QUE CONFIGURAN LOS FONDOS ARTÓSTICOSDELAENTIDAD ‘VANGUARDIAS E INFLUENCIAS’ 0ABLO0ICASSOESELPROTAGONISTADE LAEXPOSICIØNYELQUEABREELRECO RRIDO POR EL ARTE DE LA PRIMERA MITADDELSIGLO88$ELAUTORMALA GUE×OSEPRESENTANCUATROOBRAS QUEOFRECENUNAVISIØNDELASDIFE RENTES ETAPAS DE SU PRODUCCIØN ARTÓSTICAELDIBUJO@1UATREFEMMES YLOSLIENZOS@0ROFILËLAFENÐ TRE @0AQUET DE TABAC ET VERRE Y@,E0EINTREETSON MODELE) %STAPRIMERAPARTESECOMPLETA CONUNASELECCIØNDEPINTURASCU BISTASDE*UAN'RIS 'EORGES"RA QUE&ERNAND,ÏGER*EAN-ETZINGER Y-ARÓA"LANCHARD%STASOBRASCOM PARTENESPACIOCONOTRASDE-A NUEL«NGELES/RTIZ *OAQUÓN4ORRES 'ARCÓAY&RANCISCO"ORESQUEEVI DENCIANLAINFLUENCIAQUETUVOESTE MOVIMIENTOENELDESARROLLODELA PINTURAENLOSINICIOSDELSIGLO88 ,AESCULTURATAMBIÏNESTÈPRESENTE EN LA EXPOSICIØN CON UNA OBRA MAESTRA DE *ULIO 'ONZÈLEZ @4ÐTE DITE,E4UNNELCAPERTE LA ‘COLECCIÓN DE ARTE’ EN UNA APP El público que visite la exposición ‘Bajo el signo de Picasso. Vanguardias e influencias’ en el Museo de león podrá ampliar la información sobre los artistas y las obras que se exhiben gracias a la app ‘Colección de Arte’, diseñada por ABANCA para dispositivos móviles tanto Android como iOS y que se puede descargar gratuitamente en las respectivas tiendas de los sistemas operativos.A través de la tecnología de realidad aumentada la aplicación actúa como una guía digital de la exposición, ya que permite acceder cómodamente a la ficha artística de la obra, profundizar en la biografía del autor o consultar otros cuadros del mismo creador que estén presentes en la muestra. También incluye funcionalidades sociales como guardar la obra en favoritos o compartirla. Para ello solo es necesario enfocar la obra con la cámara del dispositivo móvil y seleccionar en el menú la sección correspondiente. PROGRAMA DIDÁCTICO El vicepresidente de ABANCA, Juan Carlos Escotet; la consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac; y el alcalde de León, Antonio Silván; inauguraron la exposición ‘Bajo el signo de Picasso. Vanguardias e influencias’. NECIENTEALPERIODOCREATIVOMÈS IMPORTANTEDELAUTORYEJEMPLODE SURELACIØNYTRABAJOCONJUNTOCON 0ABLO0ICASSO #OMOCONTRAPOSI CIØNYCOMOREFLEJOENELTIEMPOAL FINALDELRECORRIDOFIGURAUNAPIEZA DELESCULTORVALENCIANO-IQUEL.A VARROTITULADA@#U×AYNARIZ EJEMPLODELACONTINUIDADDELARTE DEVANGUARDIAENELARTEACTUAL %LSEGUNDOBLOQUEEXPOSITIVO INTEGRAAARTISTASQUEPARTICIPARON ENLASPRIMERASVANGUARDIAS COMO ELITALIANO'IORGIODE#HIRICO -AX %RNST-ARC#HAGALL3ALVADOR$ALÓO 6ASILI+ANDINSKY *UNTOAELLOSSE SITÞAN7ILFREDO,AMY-ATTA QUIE NESAMPLIARONELLENGUAJEDEVAN GUARDIADESDESUØPTICAPARTICULAR COMO TAMBIÏN HICIERON LOS DOS ARTISTASGALLEGOSMÈSINTERNACIONA LES -ARUJA-ALLOY,UIS3EOANE QUIENESDESEMPE×ARONUNPAPEL RELEVANTECOMODIFUSORESDELAVAN GUARDIAENELCONTEXTOAMERICANO #OMOCIERREDELAEXPOSICIØN SEHANSELECCIONADODOSOBRASQUE COMPARTENUNAIDEADENARRATIVI DADENLAPINTURAQUETIENESUORI GENENELARTEDELPERIODODEENTRE GUERRAS @%L-USEODEL$ESCUBRI MIENTODEDÓA%L-USEODEL$ESCU BRIMIENTO DE NOCHE DE %DUARDO !RROYO Y @,AS PIPAS DEL%QUIPO#RØNICA!MBAS OBRASELEVANELVALORYELPAPELCEN TRALDELAPINTURAFRENTEAOTRASTEN DENCIASDOMINANTESENLASEGUNDA MITADDELSIGLO88 De acuerdo con la vocación didáctica de ABANCA, se ha diseñado también un amplio programa de actividades pensadas para acercar el conocimiento de estos artistas y obras al público infantil y juvenil, como las visitas guiadas y los talleres dirigidos a escolares. En concreto, se han organizado dos talleres con contenidos adaptados a diferentes edades: ‘Cuando lienzo se encontró con Picasso’, para alumnos de educación infantil y primaria, y ‘Los titanes de la vanguardia’, para alumnos desde 4º de primaria a 2º de ESO.Todos los centros escolares de León han recibido ya amplia información de las actividades y aquellos interesados podrán completarla o inscribirse a través del teléfono 987 236 405 (de martes a viernes, de 10 a 14 horas) o el correo electrónico [email protected]. 6|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 CORTES DE CASTILLA Y LEÓN I La propuesta se presentó hace un año y ‘empató’ en comisión LEÓN CAPITAL Los socialistas solicitan un informe técnico para ‘recuperar’ el La unión de toda la oposición tumba el rechazo del PP a una PNL socialista que pretende eliminar párking de Ordoño El PSOE fuerza el debate en Pleno para reducir la burocracia de los emprendedores del campo las trabas administrativas para el desarrollo de las explotaciones y el movimiento de ganado Gente UNA RAZA AUTÓCTONA A PROTEGER %L03/%HAFORZADOQUESUPRO PUESTA PARA QUITAR TRABAS A LOS EMPRENDEDORES AGROGANADEROS DE#ASTILLAY,EØNVAYAALPLENODE LAS#ORTES ,A#OMISIØNDE!GRI CULTURA Y 'ANADERÓA DEBATIØ EL MARTESDESEPTIEMBREUNAPRO POSICIØNNODELEY0.,PRESEN TADAPOREL'RUPO3OCIALISTA HACE CASIUNA×O ENLAQUESERECLAMA SIMPLIFICARTRÈMITESBUROCRÈTICOS PARALACREACIØNYMODERNIZACIØN DEEXPLOTACIONESYESTABLECERUNA TARJETAGUÓAANUALPARAFACILITAREL MOVIMIENTO DE GANADO EN LA COMUNIDAD APLICANDOELMISMO MODELO QUE YA BENEFICIA A LOS GANADEROSENCOMUNIDADESLIMÓ TROFESCOMO'ALICIAY!STURIAS ,A UNIØN DE TODA LA OPOSICIØN 03/% 0ODEMOS #IUDADANOS Y 50,ENTORNOALAMOCIØNSOCIA LISTAHIZOFRENTEALRECHAZODEL00 CONLOQUE TRASELEMPATEAVOTOS ENLA#OMISIØN ELDEBATEDEFINITI VOPASARÈALPLENODELA#ÈMARA %L PROCURADOR DEL 03/% POR ,EØN4INO2ODRÓGUEZQUEDEFENDIØ LA0., ACUSØALOSCONSERVADORES DEhDINAMITARUNPUENTEQUEPER MITIRÓAFORTALECERELDINAMISMOYLA ECONOMÓA EN NUESTRO MEDIO RURALv%LTAMBIÏNVICEPORTAVOZDEL 'RUPO 3OCIALISTA SE×ALØ EN SU EXPOSICIØNQUELATARJETAGUÓAGANA DERA SE UTILIZA EN COMUNIDADES LIMÓTROFESCOMO'ALICIAY!STURIAS LOCUALEVITAQUELOSGANADEROSQUE TENGANQUEREALIZARNUMEROSOSTRÈ MITESPARACADAPARTICIPACIØNEN UNAFERIAOCONCURSOCOMOOCURRE EN#ASTILLAY,EØN !DEMÈS 2ODRÓGUEZDESMONTØ LOS ARGUMENTOS DEL 00 DE FENDIDOSPORELPROCURADORLEO NÏS-ANUEL'ARCÓA CONLOSÞLTI MOSDATOSOFICIALESQUEDEMUES TRAN QUE LA PREVALENCIA DE LA TUBERCULOSISBOVINAESMAYOREN Gente LAS CORTES APRUEBAN POR UNANIMIDAD SALVAR EL GALLO DE PLUMA QLa Comisión de Fomento y Medio Ambiente de las Cortes de Castilla y León aprobó el miércoles 14 de septiem- bre, con el voto unánime de todos sus miembros, la adopción de medidas para evitar la extinción los gallos de pluma. La proposición no de ley (PNL), presentada por el PSOE el pasado mes de marzo y defendida por el procurador leonés, Tino Rodríguez, aglutinó el acuerdo de todos los grupos para poner en marcha, por parte de la Junta de Castilla y León, la inmediata adaptación de las ayudas existentes para razas autóctonas, incorporando como beneficiarios a los criadores de gallos de pluma de León. El acuerdo incorpora, además, la obligación, por parte de la Autonómica, de informar puntualmente a los agentes del sector, así como a ayuntamientos y juntas vecinales implicadas, sobre la convocatoria y forma de solicitud de dichas ayudas. #ASTILLAY,EØNDEREBA ×OS POSITIVOS QUE EN!STURIAS Y'ALICIA DONDE LA MOVILIDAD DEL GANADO ES MUCHOMÈSSENCILLA !LLÓDERDE LOSSOCIALISTASLEONESESLEEXTRA×Ø ELRECHAZODEL00CUANDO CUATRO MESESDESPUÏSDEQUEEL03/% REGISTRARASU0., LA*UNTAPUSIERA ENMARCHA ENCOLABORACIØNCON EL#OLEGIODE6ETERINARIOSDE#AS TILLAY,EØN UNATARJETAGUÓAANUAL EXCLUSIVAPARAELSECTOREQUINO %NESTALÓNEA4INO2ODRÓGUEZ EXPUSO QUE 'ALICIA Y !STURIAS Centro de Enseñanza GRANADOS evos cursos teorico-prác amos nu ticos Comenz en octubre SERVICIO PÚBLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEÓN Jose Antonio Diez destaca que se trata de valorar con toda la documentación qué es lo mejor Cursos con Certificado de Profesionalidad #C""#!"##$"=.35'6 " !# !!;+1-0.$$&2('+4$4+60;0-3$'(42$%$,0; AUXILIAR DE ENFERMERÍA AUXILIAR DE JARDÍN 5+4'5')/G27E78033,/)/'0 = .35'6 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO SACyL GUARDIA CIVIL Preparación de Acceso a Mayores de 25 años y Ciclos Formativos Información Centro de Enseñanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 #& 0... ! "#'% g+ ( "),!)' POSEEN UN MAYOR NÞMERO DE REBA×OS DE VACUNO Y RESPECTIVAMENTE FRENTEA LOSDE#ASTILLAY,EØN 3IN EMBARGO PESEACONTARCONUNA TARJETASANITARIAÞNICAQUEPERMI TEALOSGANADEROSLAMOVILIDADDE LASRESESENTRECAMPA×ASSANITA RIASSINNECESIDADDEREPETIRTRÈ MITESCADAVEZQUEELGANADERO PARTICIPE EN UNA FERIA AMBAS COMUNIDADESVECINASTIENENUN PORCENTAJEDEPREVALENCIADELA TUBERCULOSISBOVINAMUYINFERIOR ALOSDE#ASTILLAY,EØN %LPROCURADORLEONÏSTAMBIÏN RECORDØQUELA*UNTATIENEQUERES PONDERALASPREGUNTASESCRITASRE GISTRADASPOREL0/3%ENLASQUESE EXIGEALA!DMINISTRACIØNAUTONØ MICAELPORQUÏDELIMPORTANTENÞ MERODEPOSITIVOSENTUBERCULOSIS QUESONRECHAZADOSENLABORATORIO TRASELSACRIFICIODELARESUNHECHO QUEhMACHACAv A MUCHAS EXPLO TACIONESGANADERASYQUEREQUIERE UNA EXPLICACIØN Y LA PERTINENTE CORRECCIØNPORPARTEDELA#ONSE JERÓADE!GRICULTURAY'ANADERÓA 2ODRÓGUEZPERSISTIØENQUEhES FUNDAMENTAL PONER EN MARCHA DESDELA!DMINISTRACIØNAUTONØ MICA INICIATIVASENCAMINADASAL FOMENTO DE LA GENERACIØN DE PYMESAUTØNOMOSYCOOPERATIVAS QUEAPROVECHENLOSPOTENCIALES ECONØMICOSDENUESTRATIERRA Y UNODEELLOSESELVINCULADOALSEC TORAGROPECUARIOv!SÓ ABOGØPOR IMPULSARMECANISMOSQUEREDUZ CANhLOSNUMEROSOSYLENTOSTRÈMI TESADMINISTRATIVOSv QUEESNECE SARIOLLEVARACABOACTUALMENTE PARALACREACIØNOMODERNIZACIØN DE EXPLOTACIONES h!CTUACIONES QUENOCONLLEVANNINGÞNCOSTE ECONØMICO APAREJADO PARA LA !DMINISTRACIØN PEROQUESÓREDU CIRÈN IMPORTANTES COSTES PARA AGRICULTORESYGANADEROSv #ABERECORDARQUELAPROPUES TADERESOLUCIØNDELA0.,SOCIA LISTAQUEAHORAIRÈA0LENOSE×ALA QUE hCON EL FIN DE FOMENTAR EL EMPRENDIMIENTO DE CUALQUIER TIPODENUEVAEXPLOTACIØNAGRÓCO LAYGANADERA ASÓCOMOELASENTA MIENTOYMODERNIZACIØNDELASYA EXISTENTES SEPROCEDERÈAADAPTAR YSIMPLIFICARLOSTRÈMITESADMINIS TRATIVOSDEMANERAQUESEGARANTI CEQUEELPROCEDIMIENTOESTÏCON CLUIDOENELPLAZOMÈXIMODETRES MESESDESDESUINICIOv %L'RUPO3OCIALISTAENEL!YUNTAMIEN TODE,EØNHASOLICITADOUNINFOR METÏCNICOYJURÓDICOSOBRELASITUA CIØNDELPARKINGDE/RDO×O))PARA DETERMINARCUÈLESLASOLUCIØNIDØ NEAPARAESTAINFRAESTRUCTURAYSOBRE TODOLAQUEMÈSRESPETELOSDERECHOS EINTERESESDELOSLEONESES*OSÏ!N TONIO$IEZPORTAVOZDEL'RUPO-U NICIPAL3OCIALISTADESTACØQUEESNE CESARIODETERMINARSIADEMÈSDELA CONTINUIDADDELACONCESIØNEXISTEN OTRASALTERNATIVASCOMOLADECLARA CIØNDECADUCIDADDEÏSTAPORLOSIN NUMERABLESINCUMPLIMIENTOSEIM PAGOSDELAEMPRESAADJUDICATARIA %NCONCRETOLAPETICIØNREGIS TRADAPOREL03/%DIRIGIDAA3ECRETA RÓA'ENERALSOLICITAUNINFORMEhSO BRELACONVENIENCIAONODELASOLI CITUDDECADUCIDADDELCONTRATODE CONCESIØNPARALACONSTRUCCIØNY EXPLOTACIØNDEUNAPARCAMIENTO SUBTERRÈNEOPARAVEHÓCULOSAUTOMØ VILESENLA!VENIDA/RDO×O))ANTEEL INCUMPLIMIENTODELASCONDICIONES DECONCESIØNYLADECLARACIØNDE QUIEBRADELAEMPRESACONCESIONA RIAASÓCOMOLASCONSECUENCIASLEGA LESYECONØMICASQUEPUEDANDERI VARSEPARAEL!YUNTAMIENTO%SNECE SARIOQUESEDETERMINEQUÏSOLUCIØN ESLAQUEMENOSCOSTESOMÈSREN TABILIDADGENERAPARALOSLEONESESYA QUEENTENDEMOSQUEANTESDEPRO RROGARUNACONCESIØNDEPORMÈSDE A×OSPUEDEEXISTIRLAPOSIBILI DADDEEJECUTARUNNUEVOCONTRATO QUEPERMITANOSOLOLLEVARACABOLAS OBRASNECESARIASPARALAREPARACIØN DELINMUEBLEYPARASURENTABILIDAD !DEMÈSESPRECISODETERMINARSILOS CONTINUOSINCUMPLIMIENTOSEIMPA GOSDELAEMPRESAPERMITENLACADU CIDADDELACONCESIØNYENQUÏCON DICIONESSEPRODUCIRÓAÏSTA1UIZÈ SEAUNAOPCIØNMÈSRENTABLEPOR QUEPERMITIRÓAUNANUEVACONCESIØN CONMÈSGARANTÓASYMÈSINGRESOSPA RALOSLEONESESv %L03/%DESTACA ASIMISMO LA APROBACIØNDENUEVOSTRÈMITESENLA *UNTADE'OBIERNO,OCALSINPASAR PORNINGUNACOMISIØNINFORMATIVA MUNICIPALASÓCOMOLAFALTADEIN FORMACIØNSOBREESTEEXPEDIENTEA RAÓZDELCUALELPLENODEMANDØUN DICTAMENAL#ONSEJO#ONSULTIVOEL PASADOMESDEMAYOYCUYARESPUES TASEREGISTRØDEENTRADAENELCONSIS TORIOELPASADODEJULIOPERONO FUECOMUNICADAPOREL00ALRESTODE LOSGRUPOSDELACORPORACIØN GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es LEÓN|7 BANCOS I El objetivo es mejorar y modernizar su servicio tanto en sus oficinas más emblemáticas como en las zonas rurales EspañaDuero incorpora 3 oficinas móviles y 80 cajeros de última generación Las ‘móviles’ prestarán servicio en 88 localidades de la provincia de León con menos de 1.000 habitantes Gente %SPA×A$UERO HA APROBADO LA ADQUISICIØNDETRESNUEVASOFICI NAS MØVILES QUE SERVIRÈN PARA AMPLIARELSERVICIOQUESEPRESTA ENPOBLACIONESRURALESDEMENOS DEHABITANTES%STOSVEHÓCU LOSPERMITENREALIZARTODOTIPODE OPERACIONESYCONELLOSSELLEVARÈ LAATENCIØNFINANCIERAANUE VASLOCALIDADESENLASPROVINCIAS DE6ALLADOLIDLLEGANDOAPUE BLOS ,EØN 3ALAMANCA :AMORAY#ÈCERES %N TOTALLAENTIDADCUBRIRÈCONUNI DADESMØVILESAPEQUE×OS MUNICIPIOSDELACOMUNIDADCAS TELLANOLEONESAYEXTREME×A %SPA×A$UERO DISPONE DE LA MAYORREDDEOFICINASENELTERRI TORIODE#ASTILLAY,EØN CONCER CADEPUNTOSDEATENCIØNAL CLIENTEENLASNUEVEPROVINCIAS DELACOMUNIDAD ,OS RESPONSABLES DEL "ANCO %SPA×A $UERO HAN REITERADO EL COMPROMISOCONSUSCLIENTESDEL ÈMBITORURALEXPRESANDOSUDETER MINACIØNDEQUENINGUNALOCALIDAD ENLAQUEHASTAAHORAESTABAESTA BLECIDOQUEDESINATENCIØNFINAN CIERA $EESTAFORMASEMUESTRALA SENSIBILIDADCONESTASPOBLACIONES DE MENOS DE HABITANTES ESPECIALMENTEHACIALASPERSONAS MAYORESQUETIENENMÈSDIFICULTA DESPARADESPLAZARSEPARASATISFACER SUSNECESIDADESBANCARIAS !DEMÈS %SPA×A$UEROTAMBIÏN COMPRARÈNUEVOSCAJEROSAUTO MÈTICOSTERMINALESDEÞLTIMAGENE RACIØNQUESUPONDRÈNLAINCORPO RACIØNDENUEVASFUNCIONALIDADES %STOSCAJEROSSEUBICARÈNENLASOFI CINASEMBLEMÈTICASDELAENTIDAD PRESTANDOUNMEJORUNMEJORSER VICIODEATENCIØNASUSCLIENTES %NLAACTUALIDADELPARQUEDE CAJEROSAUTOMÈTICOSDE%SPA×A $UEROALCANZALASUNIDADES DELOSQUEESTÈNINSTALADOS EL COMITÉ DE DIRECCIÓN DE ESPAÑADUERO. De pie (de izquierda a derecha): Carlos Ranera, José María de la Vega, María Luisa Lombardero (consejera delegada), Arturo Jiménez, María Concepción Fuente y Alfonso Campos. Sentados (de izquierda a derecha): Agustín Lomba, Ventura Garzón y Juan Manuel Rodríguez. EN#ASTILLAY,EØN ,A ENTIDAD SE ENCUENTRA EN ESTOS MOMENTOS IMPULSANDO Y MEJORANDOTODOSSUSCANALESDE ATENCIØNASUSCLIENTES TANTOA TRAVÏSDELASOFICINASCONVENCIO NALES COMODELOSCAJEROSAUTO MÈTICOS LASOFICINASMØVILES LA BANCAPORINTERNETYLOSMEDIOS DEPAGOMÈSVANGUARDISTAS %STASINVERSIONESTECNOLØGICAS HANSIDOAPROBADASPOREL#OMI TÏDE$IRECCIØNDEL"ANCO%SPA ×A$UEROENUNAREUNIØNCELEBRA DAEN3ALAMANCA 8|LEÓN www.genteenleon.com · www.gentedigital.es INCLUSIÓN SOCIAL I Actividades en el parque y Teatro San Francisco GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 BREVES VILLAQUILAMBRE I FUERON RECIBIDOS POR EL ALCALDE Los bailes regionales no faltaron en el hermanamiento de los mayores. LOS MAYORES SE HERMANAN CON LOS DEL MUNICIPIO ASTURIANO DE NAVA ,OSMAYORESDE6ILLAQUILAMBREYDELALOCALIDADASTURIANADE .AVACELEBRARONELMIÏRCOLESDESEPTIEMBREENLASINSTALACIO NESDELA#ASADE!STURIASUNACTODEHERMANAMIENTO,OSMAYO RESFUERONRECIBIDOSPORELALCALDEYOTROSMIEMBROSDELA#OR PORACIØN ASÓCOMOPORVECINOSDE6ILLAQUILAMBRE !LOLARGODE LAJORNADALOSASISTENTESDISFRUTARONDETEATRO BAILESTRADICIONA LESYDELAACTUACIØNDEL!ULA#ORAL Q Presentación del Ayuntamiento y colectivos de inmigrantes del Sáhara, Argentina, Cuba, R. Dominicana y Colombia. León promueve la integración de los 9.489 inmigrantes censados VALDEFRESNO I HASTA EL 23 DE SEPTIEMBRE Ocho asociaciones participan en ‘León, ciudad inclusiva’, jornada que se celebrará el 16 y 17 de septiembre, organizada por el Consejo Municipal de Inmigración Gente h#REAR UN ESPACIO DE RELACIØN Y COMUNICACIØNENTRELOSDISTINTOS COLECTIVOSDEINMIGRANTESYELCON JUNTO DE PERSONAS QUE VIVEN EN NUESTRACIUDADv ESELOBJETIVODEL PROYECTO@,EØN CIUDADINCLUSIVA SEGÞNHAEXPLICADOLACONCEJALDE &AMILIAY"IENESTAR3OCIAL!URORA "AZAENLAPRESENTACIØNDELMISMO @,EØN CIUDADINCLUSIVA SECELEBRA RÈLOSDÓASYDESEPTIEMBRE CONLAPARTICIPACIØNDEOCHOASO CIACIONESDEINMIGRANTES !URORA"AZADESTACØQUE,EØN ESUNACIUDADDIVERSAYQUELACON VIVENCIA ES EL CAMINO PARA QUE SEANCOHESIONADAY RESPETUOSA ENTRETODASLASPERSONAS ²STEESEL FINDE@,EØNCIUDADINCLUSIVAUNAS JORNADASCONACTUACIONESMUSICA LESTALLERESYEXPOSICIØNDEPINTURA QUEALOLARGODELYDESEP TIEMBRESEDESARROLLARÈNENEL*AR DÓNDE3AN&RANCISCOYENEL4EATRO 3AN&RANCISCO4ODASSONGRATUITAS ,ACONCEJALADE&AMILIAY3ERVI CIOS 3OCIALES RECORDØ QUE EN EL MUNICIPIODE,EØNHAYCENSADAS PERSONASINMIGRANTESDE NACIONALIDADES UN MENOS QUEEN ,APOBLACIØNINMI GRANTEREPRESENTAELDELA POBLACIØN CENSADA EN ,EØN 0OR PROCEDENCIA LAPOBLACIØNMARRO QUÓESLAMÈSNUMEROSASEGUIDADE 2UMANÓA#OLOMBIA"ULGARIA2EPÞ BLICA$OMINICANA#HINAY"RASIL PATRIMONIO Y TURISMO / DEFIENDE LA CANDIDATURA DE ESTE ITINERARIO VISIGODO Los talleres de memoria están incluidos en el programa de actividades. ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DE OCIO Q %L!YUNTAMIENTODE6ALDEFRESNOHAABIERTOELPLAZODEINSCRIP CIØNDELPROGRAMADEACTIVIDADESDEPORTIVASYDEOCIOPARAESTE CURSOPLAZOQUEFINALIZAELPRØXIMODESEPTIEMBRE,ASACTIVI DADESQUESELLEVARÈNACABO ENLOSCENTROSCÓVICOSDE6ALDEFRES NO6ALDELAFUENTE 0ARADILLAY#ORBILLOS SONZUMBA PILATES GIM NASIADEMANTENIMIENTO AULACORAL TALLERDEMEMORIAYBOLILLOS ,OSCURSOSCOMENZARÈNELDEOCTUBRE NAVATEJERA I PARTICIPARON 250 PERSONAS El polideportivo de Navatejera acogió un evento sobre los bolillos. VITALDENT PATROCINÓ EL PRIMER ENCUENTRO DE ‘BOLILLOS’ DE LEÓN URBS REGIA BUSCA EL APOYO DE LEÓN PARA ‘ORÍGENES DE EUROPA’ Q La asociación Urbs Regia, promotora del patrimonio cultural e histórico del pueblo visigodo, ha presentado al alcalde de León, Antonio Silván, la candidatura del proyecto 'Orígenes de Europa' como Itinerario Cultural Europeo. Esta asociación ha invitado al Ayuntamiento de León a ser socio de la misma en defensa del patrimonio cultural, que en la ciudad de León tiene como patrimonio visigodo la figura de San Isidoro. Antonio Silván ha destacado los fines de Urbs Regia, que ponen en valor “nuestra historia y raíces”. Q %LDOMINGO3SEREUNIERON AFICIONAD SALOSBOLILLOSENEL POLIDEPORTIVODE.AVATEJERACONELPATROCINIODE6ITALDENTEMPRESA LÓDEREN%SPA×ADESALUDBUCODENTAL6ITALDENT,EØNAPUESTAPORLOSLEO NESESYUNAVEZMÈSSEIMPLICAACTIVAMENTEENAPOYAREVENTOSCOMO ÏSTEDONDESEPUDOVERINSITUAAFICIONADASAESTATÏCNICADEENCAJE TEXTILCONSISTENTEENENTRETEJERHILOSQUEINICIALMENTEESTÈNENROLLADOS ENBOBINASLLAMADASBOLILLOSPARAPOSTERIORMENTEMANEJARLOSMEJOR GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 LEÓN|9 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es SOLIDARIDAD I El hospital convoca una carrera popular para el 2 de octubre DEMANDAS VECINALES ‘San Juan de Dios’ corre por Senegal Gente SILVÁN: DE VISITA POR LAS PEDANÍAS DE LEÓN Presentación de la 2ª Carrera Solidaria del Hospital San Juan de Dios. UNCENTRODESALUDMENTALQUELA/R DENDE3AN*UANDE$IOSPOSEEEN LAREGIØNDE&ATICKEN3ENEGALDON DESEATIENDEAMÈSDEPACIEN TESANUALESQUESEENCUENTRANENSU MAYORÓAENSITUACIØNDEPOBREZAY DESAMPAROSOCIAL #ONESTACARRERAEL(OSPITAL3AN *UANDE$IOSDE,EØNPERSIGUEUNA DOBLEFINALIDAD PORUNAPARTE FO MENTARLAPRÈCTICADELDEPORTEEN TRELAPOBLACIØNLEONESACOMOUNO DELOSCAMINOSPARAMANTENERUNES TILODEVIDASALUDABLEYPOROTRAPAR TE PERMITIRELACCESOAUNASANI DADAPROPIADAPARALOSCOLECTIVOS Centro Comercial E.Leclerc Agua Fría Cafetería Restaurante )PSBSJP3FTUBVSBOUFEFBI )JQFSNFSDBEP&-FDMFSDr5FM987 803 003 MÈSDESFAVORECIDOSENESTECASOLOS USUARIOSYPACIENTESDELCENTRODE SALUDMENTAL$ALAL8ELDE3ENEGAL 4ODASLASPERSONASINTERESADAS ENLACARRERAPUEDENINSCRIBIRSEEN LASECCIØNDE)NFORMACIØNDEL(OS PITAL3AN*UANDE$IOSDESDELAS HORASHASTALASHORAS DELUNESADOMINGOANTESDELDE SEPTIEMBRE YTAMBIÏNENLASEC CIØNDE)NFORMACIØNDEL#ENTRO #OMERCIAL%SPACIO,EØNENSUHO RARIOHABITUALDEAPERTURA0ARAMÈS INFORMACIØN SEPUEDELLAMARAL TELÏFONODELHOSPITAL __!NÓMATEACORRERPOR3ENEGAL Menú del día %L(OSPITALDE3AN*UANDE$IOSDE ,EØNCONLACOLABORACIØNDELA#ON CEJALÓADE$EPORTESDEL!YUNTAMIEN TODE3AN!NDRÏSDEL2ABANEDOY LA$IPUTACIØNDE,EØN PONEEN MARCHASU3EGUNDA#ARRERA3OLI DARIA ,ACITATENDRÈLUGARELDOMIN GODEOCTUBREALASHORASDE LAMA×ANA CONSALIDADELAPARCA MIENTODELASNUEVASINSTALACIONES DEL(OSPITAL3AN*UANDE$IOSDE,E ØN4AMBIÏNPARTICIPANENESTEPRO YECTOSOLIDARIOCON3ENEGALEM PRESASDEDISTINTOSSECTORES ,ACARRERADISCURRIRÈPORLASCALLES ALEDA×ASALHOSPITALENUNRECORRIDO APROXIMADODEKILØMETROSALOLAR GODEUNTRAYECTOASFALTADOYLLANO QUESEHADISE×ADODEFORMAQUE PUEDANPARTICIPARPERSONASDETODAS LASEDADESPENSANDOESPECIALMEN TEENNI×OSYANCIANOS,OSPARTICI PANTESRECIBIRÈNUNACAMISETACON MEMORATIVAYUNDORESAL0OSTERIOR MENTESECELEBRARÈUNSORTEODE REGALOS!DEMÈSSECONTARÈCONACTI VIDADESLÞDICASPARALOSNI×OS%LPRE CIODELAINSCRIPCIØNESDEEUROS QUESEDESTINARÈNÓNTEGRAMENTEA FINANCIARLAREPARACIØNDELTEJADOEN a elegir QEl alcalde de León, Antonio Silván, acompañado del concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero; de la concejala de Urbanismo y Medio Ambiente,Ana Franco; del concejal de Empleo, Desarrollo Económico y Educación, Javier García-Prieto,; de la concejala de Juventud, Participación Ciudadana e Igualdad, Marta Mejías; y del concejal de Infraestructuras y Deportes, José María López Benito, volvió a visitar oficialmente las pedanías de Trobajo del Cerecedo, Oteruelo y Armunia. El alcalde señaló que “quiero pulsar, conocer de primera mano y sobre el terreno las actuaciones y demandas de los vecinos”. El presidente de la Junta Vecinal de Trobajo, Federico Hidalgo, agradeció la segunda visita oficial que giró el alcalde a las pedanías destacando que “en 25 años no recuerdo que un alcalde visitara el pueblo”. El recorrido se inició en Trobajo del Cerecedo donde el alcalde, acompañado de los técnicos de Adif Alta Velocidad, visitó la pasarela peatonal sobre las vías del ferrocarril. En octubre comenzarán las obras de acondicionamiento en toda su estructura. Esta obra, largamente demandada por Trobajo y el Ayuntamiento de León, cuenta con una inversión de 74.000 euros y permitirá mejorar la movilidad de los vecinos. Oteruelo pidió más dinero para funcionamiento y Armunia alertó sobre el abandono de los jardines. QSJNFSPT 1BOCFCJEB WJOPBHVBDFSWF[BSFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFTDBTFSPTZDBGÊ 9 -PTQMBUPTTPOFMBCPSBEPTEJBSJBNFOUFFOOVFTUSBTDPDJOBT Menús para llevar Fiestas de cumpleaños 10|SAN ANDRÉS DEL RABANEDO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 ACUERDO CONTRA INCENDIOS / ANTES DE FINALIZAR EL AÑO SE CREARÁN SIETE PLAZAS Bomberos de León prestará servicio al municipio, que pagará 640.000 euros DEPORTES El Ayuntamiento saca a concurso las actividades María Eugenia Gancedo y Antonio Silván firman un acuerdo de colaboración por el que deportivas León prestará en el municipio de San Andrés el servicio de prevención, extinción y salvamento Gente ,OSAYUNTAMIENTOSDE,EØNY3AN !NDRÏSDEL2ABANEDOHANALCAN ZADOUNACUERDOQUEHANCALIFICA DODEhHISTØRICOv %LCUERPODE "OMBEROSDE,EØNPRESTARÈSERVI CIOENELTERCERMUNICIPIODELA PROVINCIA AHORADEUNAFORMAYA OFICIAL %LALCALDEDE,EØN!NTO NIO3ILVÈN YLAALCALDESADE3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO -ARÓA %UGENIA 'ANCEDO FIRMABAN EL MARTES DE ESTE EL CONVENIO MEDIANTE EL QUE EL PARQUE DE BOMBEROSDEL#ONSISTORIODELA CAPITAL PRESTARÈ SU SERVICIO DE PREVENCIØNYEXTINCIØNDEINCEN DIOSALMUNICIPIODELALFOZ QUE TENDRÈQUEPAGARANUALMENTEUN CANONDEEUROS %STECONVENIODASOPORTELEGAL PARAQUELOSBOMBEROSDELPAR QUEDE,EØNATIENDANLOSINCEN DIOS DEL TÏRMINO MUNICIPAL DE 3AN!NDRÏS DEL 2ABANEDO ALGO QUE!NTONIO3ILVÈNHAASEGURADO QUEhYASEREALIZABADEFACTOv Y QUE SUPONDRÈ AL MUNICIPIO DEL ALFOZELPAGODEUNCANONANUAL DEEUROSALAYUNTAMIEN TODELACAPITALLEONESA 0ARA3IL VÈNLARÞBRICADEESTEACUERDOES hSINØNIMODECOLABORACIØN SOLI DARIDAD COORDINACIØN EFICIENCIA YDERESPONSABILIDADv %LALCALDE DE,EØNA×ADIØQUEESTAACUERDO ESELRESULTADODELAhVOLUNTADINE QUÓVOCADEAMBOSAYUNTAMIENTOS PARADARSOLUCIØNAESTEPROBLEMA QUETENÓANLOSVECINOSDE 3AN!NDRÏSDEL2ABANEDOv %L ACUERDO ESTABLECE QUE EL !YUNTAMIENTODE3AN!NDRÏSABO NARÈANUALMENTEAL!YUNTAMIENTO DE ,EØN LA CANTIDAD DE EUROSENCONTRAPRES TACIØNPORELSERVICIOQUEPRESTA LACAPITAL0ARAELEJERCICIOLA CUANTÓA ES PROPORCIONAL AL MOMENTODELAFIRMAASCENDIEN DOAEUROS !DEMÈS EL !YUNTAMIENTODE,EØNREFORZARÈ SUSERVICIODE"OMBEROSMEJO RANDO LOS MEDIOS MATERIALES Y PERSONALES %NESTESENTIDO ANTES DEFINALIZARESTEA×OSECONVOCA RÈNSIETEPLAZASNUEVAS Incluye los programas para adultos y niños, para este curso y el del próximo año Gente María Eugenia Gancedo y Antonio Silván firmaron en León el convenio para compartir en servicio de Bomberos. Gancedo: “Es una muestra de colaboración; San Andrés se puede sentir más segura en extinción de incendios” 0OR SU PARTE LA ALCALDESA DE 3AN!NDRÏSDEL2ABANEDO -ARÓA %UGENIA'ANCEDO HAASEGURADO QUEESTECONVENIOSUPONEhUNA MUESTRA DE COLABORACIØN ENTRE ADMINISTRACIONESYDESEGURIDADv PORQUELOSVECINOSDE3AN!NDRÏS DEL2ABANEDOhSEPUEDENSENTIR MÈS SEGUROS EN PREVENCIØN Y EXTINCIØNDEINCENDIOSv 'ANCE DOTAMBIÏNHADESTACADOELAHO Silván: “Este acuerdo es sinónimo de colaboración, solidaridad, coordinación, eficiencia y responsabilidad” RROQUESUPONEESTECONVENIO YA QUEh3AN!NDRÏSESTABAOBLIGADO ATENERUNPARQUEDEBOMBEROS CUYACONSTRUCCIØNSUPONDRÓAUN COSTEDEMILLONESDEEUROSMÈS APROXIMADAMENTEEUROS DEMANTENIMIENTO ABIERTA LA PUERTA AL ALFOZ 0OROTROLADO!NTONIO3ILVÈNHA ANUNCIADOQUESEHAREUNIDOCON ELPRESIDENTEDELA$IPUTACIØN *UAN-ARTÓNEZ-AJOhPARAOFRECER LAESENCIADEESTECONVENIOALRES TODEMUNICIPIOSDELALFOZALOS QUEELAYUNTAMIENTOPODRÓAOFRE CERLACOBERTURADELSERVICIODE PREVENCIØNYEXTINCIØNDEINCEN DIOSv ANTELOQUE-AJO SEGÞNEL REGIDORhHADADOUNARESPUESTA POSITIVAv PORLOQUEhCOMENZARÈ AESTUDIARSEESAPOSIBILIDADv %L!YUNTAMIENTODE3AN!NDRÏS DE2ABANEDOHASACADOALICITACIØN ELPLIEGOPARALACONTRATACIØNDELOS SERVICIOSDELPROGRAMADEACTIVIDA DESFÓSICODEPORTIVASPARAESCOLARES YADULTOS 3ETRATADEUNPROCEDI MIENTOABIERTOQUECONTEMPLAUN PLAZODEEJECUCIØNDEDOSA×OSDE MANERAQUELAADJUDICATARIASERÈ LAENCARGARÈDEEJECUTARLAOFERTA PARALOSVECINOSYVECINASDELMU NICIPIODURANTELOSCURSOS Y %NELCASODELDEPORTEESCOLAR DESTINADOALOSALUMNOSDELOSCEN TROSEDUCATIVOSDELMUNICIPIO LA OFERTADEACTIVIDADESINCLUYEFÞTBOL SALABALONCESTOVOLEIBOLBALONMA NOBÈDMINTONLUCHALEONESAKÈRA TEYGIMNASIARÓTMICA !DEMÈS SE PONDRÈENMARCHALAINICIATIVA@0E QUEDEPORTE CUYOOBJETIVOESFO MENTARLAPRÈCTICADEESTETIPODE ACTIVIDADESENTRELOSMÈSPEQUE×OS PARAQUEPUEDANDISFRUTARDEACTI VIDADESDEOCIOENLASHORASEX TRAESCOLARES %LCONCEJALDE$EPORTES!BEL )GLESIAS HAMANTENIDOUNENCUEN TROCONREPRESENTANTESDELAS!SO CIACIONESDE-ADRESY0ADRESDE !LUMNOS!MPASDELOSCOLEGIOS 4REPALIO4EODORO-ARTÓNEZ'ADA ×ØNY!NUNCIATAPARAPRESENTAR LESLAINFORMACIØNRELATIVAALAPRO GRAMACIØNDEESTAOFERTAFÓSICODE PORTIVAhESCUCHARSUSSUGERENCIAS EINVOLUCRARLESALMÈXIMOENLAINI CIATIVADEMANERAQUEÏSTAPUEDA LLEGARALMAYORNÞMERODENI×OS YNI×ASPOSIBLEv$ICHASACTIVIDADES SELLEVARÈNACABOENLOSCOLEGIOS YENLOSPABELLONESDELMUNICIPIO $EFORMAPARALELASEDESARRO LLARÈLAPROGRAMACIØNFÓSICODEPOR TIVAPARAADULTOS CONCLASESDE ZUMBAAERØBICAPILATESOGIMNASIA DEMANTENIMIENTOENTREOTRAS$E ESTAFORMAEL!YUNTAMIENTOMAN TIENESUAPUESTAPOROFRECERALOS VECINOSUNAALTERNATIVADEOCIOSA LUDABLEhQUELESPERMITAMANTENER OMEJORARSUCONDICIØNFÓSICAMIEN TRASSEDIVIERTENv PROVINCIA|11 GENTE EN LEÓN del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es PRODUCTOS Y RAZAS AUTÓCTONAS I La Canina recibe 18.000 euros y el ‘garbanzo’ 5.554 CAMPO Comienzan a cotizar en la Lonja El presidente de la Diputación firmó sendos convenios con la Promotora que trabaja por las variedades de alubia Riñón y Pinta lograr una figura de calidad para esta legumbre y con la Asociación Canina Leonesa Garbanzo ‘Pico Pardal’, mastines y careas Dimite el presidente de la IGP de la Alubia “por falta de confianza de las envasadoras” Juanda R.R. %LPRESIDENTEDELA$IPUTACIØN DE,EØN *UAN-ARTÓNEZ-AJO HA FIRMADODOSCONVENIOSDECOLA BORACIØN PARA LA MEJORA Y LA PROMOCIØN DEL GARBANZO 0ICO 0ARDALYDEL-ASTÓN,EONÏS 0ARA LA 0ROMOTORA 0RO 'ARBANZO 0ICO0ARDALYPARALA!SOCIACIØN #ANINA,EONESA LAINSTITUCIØN PROVINCIAL DESTINA ESTE A×O EUROS 0ARALA!SOCIACIØN#ANINA LA INSTITUCIØNDESTINAEUROS hEMPE×ADOSENDEFENDERLONUES TRO LOPROPIO AQUELLOQUECONSTI TUYE NUESTRAS SE×AS DE IDENTI DADv APUNTØ-AJO ,A$IPUTACIØN COLABORACONLA!SOCIACIØN#ANI NA,EONESADESDEHACEMÈSDE VEINTE A×OS PARA FOMENTAR LAS ACTIVIDADESCANINASYSUENTORNO CULTURAL CONATENCIØNESPECIALA LASRAZASLEONESAS ELMASTÓNYEL CAREA %N CONCRETO A TRAVÏS DE ESTEACUERDO LAINSTITUCIØNCOLA BORACONELCONTROLYLAGESTIØN DE LA DOCUMENTACIØN DE LOS PERROSDEPURARAZAQUEREALIZALA !SOCIACIØN !DEMÈS SE TRABAJA JUNTOALA!SOCIACIØNENLAFORMA CIØNDECRIADORESYEXPERTOS ASÓ COMODEJUECESYPERSONALESPE CIALIZADO 4AMBIÏNSEAPOYALAREALIZA CIØNDEL#AMPEONATO0ROVINCIAL DE-ASTÓN QUECUMPLEA×OS A TRAVÏSDELQUESEORGANIZANVARIOS J.D.R. Majo firmó los convenios con los representantes de la Canina y de la Promotora Pro Garbanzo Pico Pardal. CONCURSOSENDISTINTASLOCALIDA DESDELAGEOGRAFÓALEONESA PRE MIÈNDOSEALOSMEJORESEJEMPLA RESYCRIADORESh'RACIASAESTOS CONCURSOS MILES DE PERSONAS CONOCENYCOMPRUEBANELVALOR DELOSMASTINESYCAREASv APUNTØ ELPRESIDENTEh'RACIASPORCON VERTIRALMASTÓNENUNODELOSSÓM BOLOSDE,EØN9CØMONOGRACIAS POR EVITAR LA DESAPARICIØN DEL CAREALEONÏSv MANIFESTØ 0ORLOQUESEREFIEREALA0RO MOTORA0RO'ARBANZO0ICO0AR DAL LA$IPUTACIØNCOLABORARÈCON LACONSECUCIØNDEUNAFIGURADE CALIDAD ALIMENTARIA CON EUROS h5NA -ARCA DE 'ARANTÓA QUEPOSIBILITELAIDENTIFICACIØNDE UNPRODUCTOPORELQUEHAVELADO ESTA$IPUTACIØN PARTICIPANDOEN DIVERSOSPROGRAMASDIRIGIDOSPOR LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN PARA LA MEJORAYSELECCIØNDELGARBANZO TURISMO / 50 AÑOS DE LA APERTURA AL PÚBLICO DE VALPORQUERO ENNUESTRAPROVINCIAYUNPASO MÈSENNUESTROTRABAJODEDEFEN SAYPROMOCIØNDELOSPRODUCTOS DE,EØNv INDICØ-AJO ,A$IPUTACIØNVIENEDESARRO LLANDOACTUACIONESENCAMINADAS AMEJORARELSECTORAGRARIOPRO VINCIAL COMOFORMADEELEVARLA RENTADELOSAGRICULTORES ATRAVÏS DELAPOYOALASDISTINTASASOCIA CIONESDEAGRICULTORESENELÈMBI TOPROVINCIAL %NLASESIØNDELA,ONJA!GROPECUA RIACELEBRADAELDESEPTIEMBREEN ,EØNCOMENZARONACOTIZARLASDOS VARIEDADESDEALUBIAQUEHASTALA FECHAHANTENIDOTRANSACCIONESALSER DECICLOCORTOLA0INTAYLA2I×ØN DE,EØNA`KGY`KGRES PECTIVAMENTE ,OSPRECIOSDELAALUBIADEIMPOR TACIØNENLAPRESENTECAMPA×ASON POCOCOMPETITIVOSRESPECTOALANA CIONALYPORTANTOELÞNICOENEMIGO QUEPUEDENTENERESUNEXCESODE OFERTAENUNCORTOPERIODODETIEM POh!CONSEJAMOSALAGRICULTORALAR GARLOSPLAZOSDEVENTAYNOCOLAPSAR ELMERCADOLOQUEAPROVECHARÓANAL GUNOSPARACOMPRARAPRECIODEGAN GAvSEINDICADESDELA,ONJA 0OROTRAPARTE-ARINO&ERNÈN DEZPRESIDENTEDELA)'0DELA!LU BIADE,A"A×EZA,EØNPRESENTØEL MISMOMIÏRCOLESSUDIMISIØNDEL CARGODEPRESIDENTEYVOCALMOTIVA DAhPORLAPÏRDIDADECONFIANZADELA PARTEINDUSTRIALENVASADORAYCON SIDERARQUEASÓESINVIABLEMOVILI ZARUNVOLUMENMÓNIMODEPRODUC TOPARATENERUNACUOTADEMERCADO SIGNIFICATIVAPRESTIGIARELPRODUC TOLLEGARALCONSUMIDORCONSEGUIR VALORA×ADIDOYFOMENTARLASSIEM BRASYLOSCONTRATOSv TURISMO / EN BUSCA DEL VISITANTE NIPÓN DIPUTACIÓN Y AYUNTAMIENTO DE LEÓN, CON LA CUEVA EL JACOBEO Y EL CAMINO JAPONÉS DE LOS 88 TEMPLOS QEl presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo y el alcalde de León, Antonio Silván, acompañados por la Corporación provincial y la del Ayuntamiento de León, visitaron la Cueva de Valporquero el miñercoles 14-S, que este año cumple el 50 aniversario de su apertura al público. Presidente y alcalde manifestaron la necesidad de seguir colaborando en la promoción turística común, que abarque la riqueza cultural y patrimonial de toda la provincia en su conjunto. QEl presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo, ha recibido a una delegación de la Asocia- ción Japonesa del Camino de los 88 Templos que estos días visitan la provincia leonesa. Majo pudo conocer las actuaciones que están llevando a cabo desde la Asociación para conseguir la declaración de Patrimonio de la Humanidad de esta Ruta. La entidad japonesa tiene al Camino de Santiago a su paso por León como referente para conseguir esa ansiada declaración. 12|PROVINCIA www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 SAHAGÚN / LA JUNTA CONTEMPLA 450.000 EUROS EN 2016 PARA LAS OBRAS DEL CENTRO SANITARIO El nuevo Centro de Salud se ubicará en el colegio de La Vega tras la reunificación NUEVAS TECNOLOGÍAS La Junta contará con Adescas para impulsar el Comienzan las obras para reagrupar los dos centros escolares en uno sólo, el de La Peregrina acceso a Internet o ‘de arriba’, quedando para la atención sanitaria comarcal el conocido como el ‘de abajo’ Juanda R.R. 2ESPONSABLESDEL!YUNTAMIENTO DE3AHAGÞNDOCENTESYPADRESDE ALUMNOS YA HAN MANTENIDO UN PRIMERENCUENTROQUEHASERVIDO PARAANALIZARELINICIODELCURSO ESCOLARYPARATRATARLA REUNIFICACIØN DE LAS AULAS DEL #OLEGIODE%DUCACIØN)NFANTILY 0RIMARIA&RAY"ERNARDINO HASTA AHORAREPARTIDASENDOSEDIFICIOS ,A6EGAELEDIFICIODEABAJOY !RCODE3AN&RANCISCOELEDIFICIO DEARRIBA PRØXIMOAL3ANTUARIO DE,A0EREGRINA ,OS ESTUDIANTES OCUPARÈN EL INMUEBLEDEARRIBAPARADEJARELDE ,A6EGAADISPOSICIØNDEL!YUNTA MIENTO QUEPRETENDEEMPLEARLA CONSTRUCCIØN UNAVEZREFORMADA COMO#ENTRODE3ALUDCOMARCAL 3EGÞNSEINDICØALASALIDADE ESTEENCUENTRO TENERATODOSLOS ALUMNOS EN EL MISMO EDIFICIO RESULTARÈ VENTAJOSO A TODOS LOS NIVELES EMPEZANDOPORELPEDA GØGICOYTERMINANDOPORELECO NØMICO DADOQUEELNÞMERODE ALUMNOSNOSATURARÓALOSESPACIOS DELCENTRO SECENTRALIZARÓANLOS SERVICIOSADMINISTRATIVOSTUTORÓAS COMEDOR PATIOSDEJUEGOxCON LOQUESEELIMINARÓANLOSPASEOS CONTINUOSYOBLIGADOSHASTAAHORA ENTRECENTROYCENTRO9DEFORMA A×ADIDA HABRÈUNAZONADEAPAR CAMIENTOPARALOSAUTOBUSES EVI TANDODEJARALOSESTUDIANTESEN PLENACALLE PORLOQUETAMBIÏNSE GANARÈENSEGURIDADVIAL ,A OBRA CIVIL NECESARIA PARA ADAPTAR EL CENTRO EDUCATIVO A LA NUEVACIFRADEALUMNOSYAESTÈEN MARCHA COMO LA ADAPTACIØN DE BA×OS PINTURADEAULAS MODIFICA CIØN DE LOS PATIOS ETCÏTERA UNA ACTUACIØN QUE SEGÞN AVANZARON RESPONSABLES DEL !YUNTAMIENTO ESTARÈLISTAANTESDE.AVIDADh%STAS OBRASLASESTÈACOMETIENDOEL!YUN El delegado se reunió con los responsables del GAL para ofrecer la banda ancha Gente Arriba,una recreación del futuro centro de salud comarcal. Al lado, el colegio ‘de arriba’ que albergará a los alumnos reunificados; y el ‘de abajo’, futuro centro sanitario. TAMIENTODE3AHAGÞNCONRECURSOS PROPIOS AUNQUECONTAREMOSCON UNASUBVENCIØNDIRECTADELA*UNTA DE#ASTILLAY,EØNPARACOSTEAREL TRASLADODELCOMEDORYDELASCOCI NASQUESERÈUNAINTERVENCIØNMÈS COMPLEJAv INDICØELALCALDE ,ISAN DRO'ARCÓADELA6IUDAh,APOBLA CIØNESLAQUEESYTENERDOSCEN TROSABIERTOS INFRAUTILIZADOS ESUN ERRORvINSISTIØELALCALDE %N CUANTO AL PROYECTO DE REHABILITACIØN DEL EDIFICIO ,A 6EGA COMO NUEVO #ENTRO DE 3ALUDCOMARCAL 'ARCÓADELA6IU DASEMUESTRAOPTIMISTAh%LPRI MERPASO LAREUNIFICACIØNDELAS AULAS YAESTÈDADO %RAUNACON DICIØNPUESTAPORLA*UNTAPARA DARELSIGUIENTE %NESTESENTIDO ESTÈPENDIENTEUNAVISITADELOS TÏCNICOSDEL3ACYLPARACONOCER SOBREELTERRENOELEDIFICIO HACER LASCATASCORRESPONDIENTES VALO RAR SU ESTADOxv ADELANTØ EL MANDATARIO MUNICIPAL #ON LO QUESÓSECUENTAYESUNAREALIDAD ESQUELOS0RESUPUESTOS'ENERA LESDELA#OMUNIDADDE#ASTILLAY ,EØNPARATIENENHABILITADA UNA PARTIDA DE EUROS PARAEL#ENTRODE3ALUDCOMAR CAL FRUTODEUNAMOCIØNPRESEN TADAPORELPROCURADORSOCIALISTA «LVARO,ORA NATURALDE3AHAGÞN QUEFUEACEPTADAPOREL'OBIER NODEL00ENLAS#ORTESYASÓQUE DØREFLEJADOENELPROYECTOECO NØMICODE %LDELEGADOTERRITORIALDELA*UNTA EN,EØN 'UILLERMO'ARCÓA YEL JEFEDEL3ERVICIO4ERRITORIALDE&O MENTO*UAN&RANCISCO%SCANCIANO SEREUNIRONCONREPRESENTANTESDE LOSSEISGRUPOSDEACCIØNLOCAL '!,DELAPROVINCIA!DESCAS3A HAGÞN3URESTEDE,EØNENTREELLOS PARADARDIFUSIØNALACONVOCATO RIADEAYUDASDELA#ONSEJERÓADE &OMENTOY-EDIO!MBIENTEPARA ELACCESOA)NTERNETDEBANDAAN CHAVÓASATÏLITEYDETERMINARLASAC TUACIONESQUESELLEVARÈNACABO PARALAINSTALACIØNDEESTATECNOLO GÓAENELMEDIORURAL %LOBJETIVODELASUBVENCIØN PUBLICADAENEL"#Y,ELPASADO DEJULIOESMEJORARELSERVICIOUNI VERSALDEACCESOA)NTERNETDEBAN DAANCHAVÓASATÏLITEENLACOMUNI DAD!SÓ SEPRETENDEQUEDESDELOS PROPIOSGRUPOSDEACCIØNLOCALSE AYUDEADARLAMÈXIMADIFUSIØN ALPROYECTODEFORMAQUETODOSLOS CIUDADANOSQUELONECESITENTEN GANACCESOA)NTERNET CONOZCAN ESTASAYUDASYPUEDANBENEFICIAR SEDEELLAS $ELMISMOMODOSETRASLADØA LOSGRUPOSDEACCIØNLOCALDE,E ØN!SODEBI #UATRO6ALLES -ON TA×ADE2IA×O!DESCAS 0OEDAY -ONTA×ASDEL4ELENOLASACTUACIO NESQUESELLEVARÈNACABOPARAEL DESPLIEGUEDEINFRAESTRUCTURASQUE PERMITANELACCESOA)NTERNETUNI VERSALENLAPROVINCIACONUNAVE LOCIDADDEALMENOS-BPS%STAS ACTUACIONESENGLOBARÓANELANÈLISIS DELASITUACIØNACTUALYPRIORIZA CIØNDEACCIONESLAIDENTIFICACIØN TECNOLØGICADESOLUCIONESYPORUL TIMOLAELABORACIØNDELOSCONVE NIOSCORRESPONDIENTESENTRE$IPU TACIØNYAYUNTAMIENTOS Villa Historica y Monumental En el corazon del Camino de Santiago www.villadesahagun.es $\XQWDPLHQWR GH6DKDJ~Q www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 LEÓN ı -BNBSDIBOØSEJDBDPOCBTUPOFTFTBQSPQJBEBQBSBMPTiQPDPEFQPSUJTUBTw Caminar, sí, a lo nórdico y con bastones El Ayuntamiento de León incorpora al programa de actividades físicas para adultos ‘Deporte y salud’ el ‘nordic walking’, una disciplina al aire libre, aeróbica, cardiosaludable, económica y adaptada a cualquier persona Gente ,AMARCHANØRDICACONBASTONES OLOQUEESLOMISMO EL@NORDIC WALKING SEINCORPORAESTECURSO ALPROGRAMADEACTIVIDADESFÓSICAS PARAADULTOSDEL!YUNTAMIENTO DE,EØN@3ALUDYDEPORTEPROGRA MAQUECOMENZARÈELPRØXIMO DEOCTUBRE %STAMODALIDADDE! LAGIMNASIADEMANTENIMIENTO PÈDEL TENIS ACTIVIDADESACUÈTI CAS ZUMBA EN LOS PARQUES Y CARRERASPOPULARESSESUMAEN ESTAEDICIØNEL@NORDICWALKING %LCONCEJALDE$EPORTES *OSÏ -ARÓA,ØPEZ"ENITO YELDIRECTOR DEESTANUEVAACTIVIDADEN,EØN YREPRESENTANTEDEL#LUB$EPOR TIVO.ORDIC7ALKINGDE#ASTILLAY ,EØN $EMETRIO'UTIÏRREZ HAN EXPLICADOLOSBENEFICIOSDEESTA ACTIVIDAD FÓSICA 3EGÞN ,ØPEZ "ENITOESUNNUEVOCONCEPTODE ACTIVIDAD FÓSICA QUE TRABAJA Y MEJORALASALUDFÓSICAYMENTALSE PRACTICAALAIRELIBREENCUALQUIER ÏPOCA DEL A×O Y NO EXCLUYE A NADIE YAQUEPUEDESERDISFRUTA DAPORPERSONASDETODASLASEDA DESYNIVELESDEENTRENAMIENTO #ONSISTE EN CAMINAR CON DOS BASTONESESPECÓFICOS EMPLEAN DOUNATÏCNICASENCILLAQUETIENE COMOPUNTOORIGENELESQUÓDE FONDO ACTUANDOMUYEFICAZMEN TESOBRELAFUERZAMUSCULARELSIS TEMACARDIOVASCULAR LACOORDINA CIØNYLAMOVILIDAD %STAACTIVIDADSEDESARROLLARÈ A TRAVÏS DE UN CONVENIO DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN CON EL #LUB$EPORTIVO.ORDIC7ALKING DE#ASTILLAY,EØNYLAEMPRESA ,EØN!VENTURACONELINTERÏSDE INTRODUCIRLADENTRODELOSHÈBI TOSFÓSICODEPORTIVOSDELMUNICI PIO $EMETRIO'UTIÏRREZHADES TACADOQUELAINCORPORACIØNDE ESTA ACTIVIDAD AL PROGRAMA @$EPORTEYSALUDESUNPROYECTO DESALUD UNDEPORTESQUEPOCO APOCOESTÈCONQUISTANDOMÈS ADEPTOSAUNQUETODAVÓAESDES CONOCIDO (AEXPLICADOQUEES UNAACTIVIDADAERØBICA CARDIOSA LUDABLEYECONØMICAADAPTADAA TODASLASEDADES QUEPUEDESER UNABUENAOPCIØNPARAPERSO NASPOCODEPORTISTAS .OTIENE LESIONESASOCIADAS EN TRES PABELLONES ,AACTIVIDADDE@NORDICWALKING SEDESARROLLARÈENLASINSTALACIO NESDEPORTIVAS@3AN%STEBAN@,A 4ORRE Y@-ARGARITA 2AMOS ,A OFERTASERÈDELUNESAVIERNESEN DIFERENTESHORARIOSDEMA×ANAY TARDEYCONMÞLTIPLESPOSIBILIDA DES OTARIFAPLANALIBREELEC CIØN DE LOS DÓAS ,OS PRECIOS ESTÈNENTRELOSEUROSALTRI MESTREDOSDÓASALASEMANAHAS TAEUROSDECUOTAANUALCON LIBREELECCIØNDELNÞMERODELOS DÓASALASEMANAYDEHORAS %L PERÓODODEINSCRIPCIØNSEABRIRÈ PARAESTAACTIVIDADELLUNES DESEPTIEMBREDE TFTJPOFTHSBUJT QBSBFNQF[BS Es una forma de hacer ejercicio “si darse la paliza” y para hacerlo bien, el ‘nordic walking’ solo exige un par de zapatillas y dos bastones específicos manejados de una determinada manera. Para explicar a todas las personas interesadas qué es cómo se practica el ‘nordic walkig’, se han organizado seis jornadas gratuitas e los pabellones deportivos del Polígono X, San Esteban y La Torre, con distintas horas para adentrarse en esta disciplina a caballo entre el esquí de fondo, el asfalto y el senderismo. Y para iniciarse en la marcha nórdica, los organizadores prestarán a los interesados los bastones, para empezar a caminar y ejercitar de otra manera los músculos. Los bastones no faltaron en la presentación del ‘nordic walking’ en León. 6/*7&34*%"%*3&$&1$*»/&/&-$0/4*503*0%&4"/."3$&-0 $033&%03&4&/-&»/ *-"4*/4$3*1$*0/&4)"45"&-%&0$56#3& #JFOWFOJEBBMPTBMVNOPTFYUSBOKFSPTEFMB6-& &MEFPDUVCSFDJUBDPOMBDBSSFSBQPQVMBS,N El alcalde de León,Antonio Silván, el concejal de Educación, Javier García-Prieto, y el vicerrector de Relaciones Internacionales de la ULE, Roberto Baelo, han recibido a los 317 alumnos extranjeros que durante este curso estudiarán en la Universidad de León en diferentes programas de movilidad: Erasmus,Amicus, Visitantes, Proyecto Dream y Proyecto Green. De los 317 alumnos, 69 proceden de Italia, 40 de Francia, 38 de China, 35 de México y 30 de Alemania. El resto se reparten entre alumnos de los cinco continentes. La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de León organiza un año más en colaboración con el Club Sprint Atletismo León la carrera urbana ‘Diez kilómetros Ciudad de León’, ahora ‘León, Cuna del Parlamentarismo’, que discurrirá por el casco urbano de la ciudad el 9 de octubre. Esta prueba prevé convocar a más de 4.000 corredores en los dos recorridos, de 10 y 2 kilómetros. El plazo de inscripción finaliza el 4 de octubre. El recorrido de la 10Km está homologado por la Real Federación Española de Atletismo. www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 LEÓN ı &MQSPHSBNBBSSBODBFTUFWJFSOFTDPOUSBOTQPSUFHSBUVJUPFOMB-ÓOFB Bus gratis y ‘Día de la Bici’ en la Semana de la Movilidad Gente !CTIVIDADESPARANI×OSYJØVENES AUTOBÞSURBANOGRATUITO FOMENTO DELTRANSPORTEPÞBLICOYDEUNUSO RACIONALDELCOCHEASÓCOMOELUSO DELA BICICLETAYELVEHÓCULOELÏC TRICO CENTRANLASACTIVIDADESDELA 3EMANADELA-OVILIDADQUE ESTEJUEVESHAPRESENTADOELCONCE JALDE-OVILIDADY3EGURIDADDEL !YUNTAMIENTODE,EØN &ERNANDO 3ALGUERO %LLEMADEESTAEDICIØN QUESECELEBRARÈDELALDE SEPTIEMBRE ES@%LIGELAMOVILIDAD QUEIMPULSENUESTRAECONOMÓA%L PROGRAMAARRANCAESTEVIERNES CON EL TRANSPORTE GRATUITO EN LA ,ÓNEADELOSAUTOBUSESURBANOS 0INILLA#RUCERO5NIVERSIDAD /TRAS CITAS DESTACABLES SON EL DOMINGOCONLAMARCHACICLOTU RISTADEL$ÓADELA"ICI YLAJORNADA DEDÓA CONTRANSPORTEGRATUITO ENTODASLASLÓNEASDEBUSURBANO VIERNES, 16 SÁBADO 17 DÍA DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE 9:00 h.5SBOTQPSUFHSBUVJUPFOMBMÓOFB 1JOJMMB&M$SVDFSP6OJWFSTJEBEUPEPFMEÓB 10:00 h. "DUJWJEBEDPOFTDPMBSFTFO FM$FOUSP%FNPTUSBEPSEFMBT&&33 #JPEJWFSTJEBE DBMJEBEEFMBJSFZMVDIB DPOUSBFMDBNCJPDMJNÈUJDP 11:30 h. 7JTJUBHVJBEBBM$FOUSP%F NPTUSBEPSEFMBT&OFSHÓBT3FOPWBCMFT %JTUSJCVDJØOEFJOGPSNBDJØO A&UJRVF UBEPFOFSHÏUJDPFOUVSJTNPTOVFWPT ZA"IPSSPEFFOFSHÓBFOFMBVUPNØWJM 17:30-20:30 h. $IJRVJWPMBOUFT 1[B EFMBT$PSUFT-FPOFTBT 17:30 - 20:30 h. 5BMMFSQSÈDUJDPEFSF QBSBDJØOFJOTQFDDJØOUÏDOJDBEFCJ DJDMFUBT 1MB[BEFMBT$PSUFT-FPOFTBT 17:30 - 20:30 h. &YQPTJDJØOEFCJDJ DMFUBTFMÏDUSJDBTZEFCJDJDMFUBTBSUFTB OBMFT 1MB[BEFMBT$PSUFT-FPOFTBT DÍA DE LA MOVILIDAD PEATONAL Y ACCESIBLE 11:00-20:00 h. A1BSLJOH%BZEFDPO DJFODJBDJØOTPCSFNPWJMJEBETPTUFOJCMF ZFTQBDJPVSCBOP"WFOJEB0SEP×P** 17:00 - 20:00 h. "DUJWJEBEMÞEJDBQB SBOJ×PTZOJ×BTA-VEPUSFO NPWJMJEBE FOUSFO 1MB[BEFMBT$PSUFT-FPOFTBT DOMINGO 18 DÍA DE LA BICI 10:30 h. .BSDIBDJDMPUVSJTUBQPQV MBSQPSMBTDBMMFTEFMBDJVEBE 4BMJEB &M$PSUF*OHMÏT -MFHBEB QMB[BEF3F HMB %FTEFMBTI DPODVSTPEF CJDJDMFUBT USFTDBUFHPSÓBT CJDJDMFUBTDB TFSBT SFDJDMBEBTPNPEJGJDBEBT CJDJ DMFUBTFOHBMBOBEBTZEJTGSB[BEPTFO MBCJDJDMFUB 12:00 h. 4PSUFPEFSFHBMPTFOUSFMPT Fernando Salguero y Cristina Villalón, en la presentación del programa de la Semana Europea de la Movilidad en León. 130(3"." QBSUJDJQBOUFTZFOUSFHBEFQSFNJPTEFM DPODVSTP 1MB[BEF3FHMB LUNES 19 DÍA DEL TRANSPORTE PÚBLICO 10:00 h. $BNQB×BFTDPMBSEFQSPNP DJØOEFMUSBOTQPSUFQÞCMJDPVSCBOP A3BTUSFPEFMPTJUJOFSBSJPTEFMBVUPCÞT 10:00 h. &YQPTJDJØOEFWFIÓDVMPTFMÏD USJDPT $BSQBJOGPSNBUJWBZUPNBEFEB UPTQBSBDMBTFTHSBUVJUBTEFDPOEVD DJØOEFWFIÓDVMPFMÏDUSJDPFOIPSBSJP EFUBSEFZTFTJPOFTEFNJOVUPT 1MB [BEF4BO.BSDFMP 10:30 h. .FEJDJØOEFOJWFMFTFYUFSJP SFTEFSVJEPQPSQBSUFEFMB1BUSVMMB 7FSEFEFMB1PMJDÓB-PDBM 1MB[BEF4BO .BSDFMP 10:30 h. .FEJDJPOFTEFNPTUSBUJWBT TPCSFFNJTJØOEFHBTFTDPOUBNJOBO UFT QVFTUBBQVOUPZQSFTJØOEFOFV NÈUJDPTFOWFIÓDVMPT FGFDUVBEBTQPS VOB*57NØWJM 1MB[BEF4BO.BSDFMP 11:00 h. "DDJØOEFDPODJFODJBDJØOEF MB"DDFTJCJMJEBE6OJWFSTBM 1MB[BEF4BO .BSDFMP UPTQBSBDMBTFTHSBUVJUBTEFDPOEVD DJØOEFWFIÓDVMPFMÏDUSJDPFOIPSBSJP EFUBSEFZTFTJPOFTEFNJOVUPT 1MB [BEF4BO.BSDFMP 11:30 h. 7JTJUBHVJBEBBM$FOUSP%F NPTUSBEPSEFMBT&OFSHÓBT3FOPWBCMFT 17:00-20:00 h. 4FTJØOEFDPNVOJDB DJØOUÏDOJDPQPMÓUJDBTPCSFFMEFTBSSP MMPEFMBCJDJDMFUBFO-FØO 4BMØOEFMPT 3FZFT $POTJTUPSJPEF4BO.BSDFMP MIÉRCOLES 21 MARTES 20 DÍA DE LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO 10:00 h. "DUJWJEBEDPOFTDPMBSFTFO FM$FOUSP%FNPTUSBEPSEFMBT&&33 #JPEJWFSTJEBE DBMJEBEEFMBJSFZMVDIB DPOUSBFMDBNCJPDMJNÈUJDP 10:00 h. &YQPTJDJØOEFWFIÓDVMPTFMÏD USJDPT $BSQBJOGPSNBUJWBZUPNBEFEB DÍA DE LA CIUDAD SALUDABLE Y SEGURA 10:00 h. $BNQB×BFTDPMBSEFQSPNP DJØOEFMUSBOTQPSUFQÞCMJDPVSCBOP A3BTUSFPEFMPTJUJOFSBSJPTEFMBVUPCÞT 10:00 h. &YQPTJDJØOEFWFIÓDVMPTFMÏD USJDPT $BSQBJOGPSNBUJWBFOMB1MB[B EF4BO.BSDFMP 10:30 h. 7JTJUBFTDPMBSBM1BSRVF*O GBOUJMEF5SÈGJDPEF-FØO 17:00-20:00 h. "DUJWJEBEEFTFOTJ CJMJ[BDJØOA.VÏWFUFMJNQJBNFOUFDPO FM$MJNB 1MB[BEF#PUJOFT JUEVES 22 DÍA SIN COCHE 07:00-24:00 h. 5SBOTQPSUFHSBUVJUP FOMPTBVUPCVTFTVSCBOPTUPEPFMEÓB 09:00 h. 3FTUSJDDJØOEFMUSÈGJDPQSJ WBEPFOMBBWFOJEB0SEP×P** EFTEF MBTIBTUBMBTIPSBT 10:00 h. &YQPTJDJØOEFWFIÓDVMPTFMÏD USJDPT $BSQBJOGPSNBUJWBZUPNBEFEB UPTQBSBDMBTFTHSBUVJUBTEFDPOEVD DJØOEFWFIÓDVMPFMÏDUSJDPFOIPSBSJP EFUBSEFZTFTJPOFTEFNJOVUPT 16:30-20:30 h. "DUJWJEBEFTBQJFEF DBMMFQBSBUPEPTMPTDJVEBEBOPTA.P WJMJEBEJOUFMJHFOUF &DPOPNÓBGVFSUF 1MB[BEF-BT$PSUFT-FPOFTBT Éxito de la 3D Printer Party Campus Maker Gente ,ATERCERAEDICIØNDELA$0RINTER0ARTY PATROCINADAPOREL#ENTRODE.EGOCIOS )NDEPENDENCIAYLA#ÈMARADELA0RO PIEDAD5RBANADE,EØNYAVALADAPORLA &UNDACIØN#OTEC LLENØ%SPACIO6ÓASDE ,EØNCONLAPRESENCIADEIMPRESORAS $ELORDENADORMULTITÈCTIL@TODOENUNO 3PROUTDE(0YUN#AMPUS-AKER ,ASVIEJASCOCHERONASDE%SPACIO6Ó ASQUEANTA×OFUERONELTALLERDELASMÈQUI NASDELFERROCARRILDEVÓAESTRECHADE&EVE VOLVIERONASERUNREFERENTETECNOLØGICO ACOGIENDODESDEELVIERNESALDOMIN GOELEVENTODE)MPRESIØN$MÈSIM PORTANTEEN%SPA×OLUNACITAQUESEHAIDO CONVIRTIENDOENUNREFERENTENACIONAL ENELSECTORREUNIENDOCADAA×OACIEN TOSDEPARTICIPANTESYCONVIRTIÏNDOSEEN LAREUNIØNESPA×OLADELOSAFICIONADOSALA CONSTRUCCIØNYDISE×ODEIMPRESORAS$ DENOMINADO#LONE7ARS2EP2AP%SPA×A !UNQUELASFECHASNOFUERONLASMÈSIDØ NEASPORELAPRETADOCALENDARIODEEVEN TOSDELPABELLØNDEPENDIENTEDELA#ONCE JALÓADE*UVENTUDY,EØN*OVENCUYARES PONSABLE-ARTA-EJÓASHAAPOYADODESDE ELPRINCIPIOCONFIRMEZAELEVENTOALQUE ASISTIØENSUINAUGURACIØNELRITMODEASIS TENCIAAESTEEVENTOFUEBUENOYELNÞ MERODEVISITANTESSEHAACERCADOAIGUALAR LASCIFRASDEA×OSANTERIORES CUANDOSE RECIBIERONALREDEDORDEPERSONAS ,AFERIACONTØCONLAPRESENCIADEIM PRESORAS$FUNCIONANDOALAVEZLAMAYO RÓADELOSAFICIONADOSENLAZONA#LONE7ARS YLADEMOSTRACIØNDEL@3PROUTDE(0%STEOR DENADORESUNANUEVACOMPUTADORA@TODO ENUNOCAPAZDEESCANEAREN$YDEMANE JARREALIDADAUMENTADAESUNPRODUCTOPRE PARADOPARAAFRONTARLOSNUEVOSRETOSEDU CATIVOSDELFUTUROYPARAMEJORARSENSIBLE MENTEELFLUJODETRABAJOEN)MPRESIØN$ !DEMÈSSOBREUNACINCUENTENADENI ×OSDISFRUTARONDETALLERESTECNOLØGICOSDE TODOTIPODESDEPINTARCONBOLÓGRAFOS$ GRACIASALAEMPRESA-AMBROODE,EØNCO MODRONESREALIDADVIRTUALDISE×OYAPREN DIZAJEDE)MPRESIØN$HOLOGRAMASYTEC NOLOGÓAVERDEPORPARTEDE5,4%#DE,A "A×EZA0ORÞLTIMOTAMBIÏNPUDIERONTO CARMÞSICACONLIMONESYAPRENDERAREU TILIZARCOMPONENTESDEVIEJOSLECTORES DE$6$GRACIASA&AB,AB,EØN 4AMBIÏNSECELEBRØUNPROGRAMADE CONFERENCIASDEALTONIVELENLASQUESEHA BLØDELAIMPORTANCIADELATECNOLOGÓA ENLAEDUCACIØN ELFUTURODELOSDRONES LOSEMPRENDEDORES-AKER LASPOSIBILI DADESDELORDENADOR3PROUTDE(0ELMO VIMIENTODEAFICIONADOSALAIMPRESIØN$ #LONE7ARSYLAFABRICACIØNDIGITALPARA HOBBIESYMODELISMOFERROVIARIO SORTEO DE UNA IMPRESORA 3D !DEMÈSSESORTEØUNKITDEIMPRESORA$ VALORADOENEUROSPORPARTEDELAEM PRESA&&&7ORLD QUESEENTREGØAUNA FAMILIALEONESA YSEREALIZØUNCONCUR SOSOBREELDISE×OEN$DELLOGODEL#EN TRODE.EGOCIOS)NDEPENDENCIAENTRELOS AFICIONADOSPARTICIPANTESENLAZONA#LO NE7ARS %NESTATERCERAEDICIØNLA$0RINTER 0ARTYAMPLIØSUESPECTRODEACTUACIØN AOTROTIPODETECNOLOGÓASMÈSALLÈDELA )MPRESIØN$ CONVIRTIÏNDOSEENUN #AMPUS-AKERCONLAPRESENCIADE!56 3)3PAINELLOBBYINTERNACIONALDEDRONES CONSEDEEN,EØN ADEMÈSDEREPRESEN TANTESDELDEPARTAMENTOQUEESTUDIALA )MPRESIØN$DELA%SCUELADE)NGENIE RÓASDE,EØN Más de 5.000 personas pasaron por el III 3D Printer Party. www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 MAYORGA ı &TUBSÈOMBTFOWBTBEPSBTJOUFHSBEBTFOMB*(1 MBNBZPSÓBVCJDBEBTFO-FØO Lenteja de oro con ministra en funciones El sábado 17 se celebra la V Feria de la Lenteja de Tierra de Campos en la Plaza del Rollo con presencia de la ministra de Agricultura, Isabel García Tejerina, y envasadores y productores de las provincias de León,Valladolid, Palencia y Zamora La ministra del MAGRAMA, Isabel Gª Tejerina, estará el sábado 17 en Mayorga apoyando la Lenteja de Tierra de Campos. Juanda R.R. %L!YUNTAMIENTOVALLISOLETANODE -AYORGAORGANIZACONLACOLABO RACIØNDEL#ONSEJO2EGULADORDE LA)'0,ENTEJADE4IERRADE#AM POS LAQUESERÈYALA6EDICIØNDE LAFERIADEESTALEGUMBREQUETEN DRÈ LUGAR EL SÈBADO DE SEP TIEMBRE ,OSACTOSSECONCENTRAN ENLAGRANCARPAQUESEUBICARÈ ENLACÏNTRICA0LAZADEL2OLLOAUN QUETAMBIÏNHAYALGUNAACTIVIDAD PROGRAMADAENEL-USEODEL0AN DELALOCALIDAD %LEVENTOQUETRATADEPROMO CIONARYPONDERARLALENTEJADE 4IERRA DE #AMPOS ARRANCA CON UNACONFERENCIAENEL-USEODEL 0ANALASHORASSOBREELCUL TIVOYLOSASPECTOSNUTRICIONALES DELALENTEJAACARGODEEXPERTOS ENLAMATERIA9PARALASSE ESPERALAPRESENCIADELAMINISTRA ENFUNCIONESDE!GRICULTURA!LI MENTACIØN Y -EDIO !MBIENTE )SABEL'ARCÓA4EJERINA QUERECIBI RÈLA@,ENTEJADE/RO DEMANOS DELALCALDEDE-AYORGA!LBERTO -AGDALENO %N ESTA ACTO HABRÈ INTERVENCIONESINSTITUCIONALES (ACIALASHORASSEREALIZARÈ LAVISITAALA&ERIAINSTALADAENLA CARPADONDESEUBICANLOSEXPOSI TORESTANTODEPRODUCTORESCOMO DEENVASADORESDEESTALENTEJADE CALIDAD (AYQUERECORDARQUELA MAYORPARTEDELOSENVASADO RESACOGIDOSENLA)'0DELA,ENTE JADE4IERRADE#AMPOSSEUBICAN ENLAPROVINCIADE,EØNSIBIENLOS PRODUCTORES DE LA LEGUMBRE SE REPARTENENTRE,EØN 6ALLADOLID 0ALENCIAY:AMORA 0RECISAMENTESEESPERALAPRE SENCIA DE PRODUCTORES AGROALI MENTARIOS EN LOS STANDS DE LAS CUATRO DIPUTACIONES DE SENDAS PROVINCIASQUEPARTICIPANENESTA FERIAQUESINDUDALEPONDRÈNUNA NOTADEVARIEDADYCALIDADALA CITA 5NODELOSMOMENTOSMÈS ESPERADOSSERÈLAELABORACIØNEN DIRECTOYSURESPECTIVADEGUSTA CIØNDEDOSTAPASABASEDEESTA LENTEJAACARGODE*AVIER'ARCÓA 0E×A CONOCIDOCOCINEROVALLISO LETANOPORHABERPARTICIPADOEN ELCONCURSOTELEVISIVO4OP#HEF 3IBIENSERÈAÞNMÈSESPERADALA DEGUSTACIØNDELGUISOPOPULARDE LENTEJASQUESEREPARTIRÈAPARTIR DELASHORASYQUESESERVI RÈ FUERA O DENTRO DE LA CARPA DEPENDIENDODELASCONDICIONES METEOROLØGICAS %LPLATOFUERTEDELATARDE HORASSERESERVAPARAUNACATADE VINOSABASEDECALDOSDEDENO MINACIONESDEORIGENQUECOMPAR TENTERRITORIODELASPROVINCIAS ALUDIDAS #IGALES 2IBERADE$UERO 4IERRADE,EØN4OROY2UEDA GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es PUEBLA DE LILLO ı 6OBDJUBRVFOPQVFEFOQFSEFSTFMPTHBOBEFSPTRVFWBMPSFOMBDBMJEBE El paseillo o desfile de las cabezas de ganado en el concurso-exposición de Lillo es seguido por numeroso público. Las fotos de los ganadores (en la foto, el de vacuno de 2015) son obligadas. En defensa del ganado de montaña El Ayuntamiento de Puebla de Lillo celebra el domingo 18 de septiembre el tradicional concurso-exposición de ganado en el que reparte casi 5.000 euros en premios entre las secciones de vacuno, equino y mastines Juanda R.R. PREMIOS Y SECCIONES %L!YUNTAMIENTODE0UEBLADE,ILLO CELEBRAELDOMINGODESEPTIEM BREELTRADICIONALCONCURSOEXPOSI CIØNDE'ANADODE-ONTA×ALAEDI CIØNNÞMERO DONDEREPARTIRÈ CASIEUROSENPREMIOSENTRE LASSECCIONESDEVACUNOLASDE EQUINOYLASDEMASTINES ESOSIN VALORARLOSPRODUCTOSGASTRONØMI COSQUESEA×ADENALOSPREMIOSEN METÈLICOPARALOSTRESPRIMEROSCLA SIFICADOS DE CADA MODALIDAD DEL CONCURSOGANADERO ,A&ERIADEESTEDOMINGOESLA HERENCIADELEVENTOGANADEROQUE SECELEBRAANTA×OCADADESEP TIEMBRE AHORA TRASLADADO AL DOMINGOSIGUIENTEALYCUENTA CONELRECONOCIMIENTOCOMOFIESTA DE)NTERÏS4URÓSTICO0ROVINCIAL !DEMÈSDELINCENTIVODELOSPRE MIOSEL!YUNTAMIENTOASIGNAACADA PARTICIPANTEENELCONCURSOEXPOSI CIØNUNAPEQUE×AAYUDAECONØMI CAQUEANIMAALAPARTICIPACIØNLO QUELOGRAQUECADAEDICIØNSESUPE RENLASCABEZASDEGANADO %LJURADODEESTEVETERANOCON CURSOLOCONFORMANCINCOVETERINA RIOSPROFESIONALESQUEVALORANLAS RESESQUESEPRESENTAN 5NODELOSMOMENTOSMÈSESPE RADOSESELFINALDELA&ERIA YAQUE TRASLAENTREGADELOSPREMIOSSESIR VENRACIONESDECARNEDEBUEYCOCI NADOSALAPARRILLAUNOSKG QUEDONALAPRESTIGIOSAGANADERÓA DE@6ALLESDEL%SLADE%ULENUBICA DAENELMUNICIPIODE,ILLO VACUNO 4FDD Machos UPEBTMBTSB[BTEFDBSOF 4FDD 4FDD 4FDD 4FDD Bueyes Terneras Novillas Vacas UPEBTMBTSB[BT 3 premios QPS TFDDJØO DPO QSPEVDUPT EF -FØO ét ét é EQUINO 4FDD 4FDD 4FDD 4FDD 4FDD 4FDD 4FDD 4FDD Sementales Yeguas con Rasta Yeguas sin Rasta Potros Potras NFOPTEFB×P Potras NFOPTEFBB×PT Potras EFBB×PT Potras EFBB×PT 3 premios QPS TFDDJØO DPO QSPEVDUPT EF -FØO ét ét é 4º premio éQSFNJPFONFUÈMJDPQPSTFDDJØO MASTINES* 4FDD Cachorros IBTUBNFTFT 4FDD Hembras 4FDD Machos 3 premios QPS TFDDJØO DPO QSPEVDUPT EF -FØO ét ét é * De los municipios de la comarca de Cistierna y municipios limítrofes de Boñar, Lugueros, Valdepiélago y La Vecilla www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 LA BAÑEZA ı -BQPQVMBSBMVCJBEBTFSFQBSUJSÈFMEPNJOHPDPONÈTEFSBDJPOFT Ochenta altares del sabor La Plaza Mayor bañezana acogerá el fin de semana del 16 y el 18 de septiembre una nueva edición de la Feria Agroalimentaria con 80 empresas expositoras, mientras que la Alubiada popular se elabora y reparte el domingo 18 Juanda R.R %SUNADELASCITASMÈSESPERADAS EN,A"A×EZAALMARGENDELASFIES TASDE,A!SUNCIØNDEAGOSTO4ODO ESTÈ LISTO PARA CELEBRAR LA &ERIA !GROALIMENTRIAENLA0LAZA-AYORY ALEDA×OSELFINDESEMANADELAL DESEPTIEMBRE QUECONCLUIRÈ CONLAYATRADICIONALYPOPULAR!LU BIADADELDOMINGO 5NA&ERIA TOTALMENTECONSOLIDADAENLAQUE PARTICIPACIØNEXPOSITORES DON DELOSPRODUCTORESDEDIEZ#OMU NIDADES!UTØNOMA DE %SPA×A Y 0ORTUGALOFRECERÈNLOSPRODUCTOS ARTESANOSYDELCAMPO %LALCALDE*OSÏ-IGUEL0ALAZUELO YELCONCEJALDE&ERIAS4OMÈS'ALLE GO FUERONLOSENCARGADOSDEDES GRANARENLAPRESENTACIØNCORRES PONDIENTELOSPORMENORESDEESTE EVENTOQUEUNA×OMÈSCULMINARÈ CONELBROCHEDEORODELAPOPULAR !LUBIADA QUEOFRECERÈUNADELAS SE×ASDEIDENTIDADDELACIUDADLAS ALUBIAS DESTACADAS POR SU RICO SABORYSUELEVADACALIDAD%LPRESTI GIOSOCOCINEROLOCAL 0ACO2UBIO VOLVERÈADIRIGIRLOSFOGONESDEESTE PLATOQUESECOCINARÈPARAREPARTIR MÈS DE RACIONES %L MENÞ CONSISTIRÈENUNPLATODELASFAMO SASALUBIASBA×EZANASQUEACOMPA ×ARÈCOMOSEGUNDOUNOSFILETESDE LOMOCONPIMIENTOSDEPIQUILLO MIENTRASQUEELPOSTRESERÈNLOSLLA MADOS @POÏTICOS DE LA TAMBIÏN ARCHICONOCIDACONFITERÓA#ONRADO 0ALAZUELOEXPLICØQUEESTA&ERIA !GROALIMENTARIAESUNADELASMÈS IMPORTANTESQUESECELEBRANENLA PROVINCIA DONDELOSPRODUCTORES DE,A"A×EZA LACOMARCAYDELA PROVINCIATIENENPREFERENCIA!DE MÈSDELOSEXPOSITORESLOCALES LA CITACONTARÈCONPRODUCTORESDE DISTINTOSPUNTOSDE%SPA×AYDE 0ORTUGAL CONFIGURANDOUNMAPA GASTRONØMICOQUECADAA×OCOSE CHABUENAAFLUENCIADECOMPRA DORESYBUENASVENTAS 0RECISA MENTE ESTEDATOESUNODELOS QUEHANCONSOLIDADOLAFERIAYLA DEMANDA PUES CADA A×O SON MUCHOS LOS PRODUCTORES QUE REPITENYOTROSTANTOSLOSQUE SOLICITANOFRECERSUSPRODUCTOS ENELEVENTO %NCONCRETO ESTE A×OLAFERIASIGUEINNOVANDOY SERÈNLOSPRODUCTORESQUE PARTICIPENPORPRIMERAVEZ !DEMÈS LOSEXPOSITORESDE,A "A×EZACUENTANCONIMPORTANTE PESOENLACITA $ELTOTAL PERTE NECENALACIUDADYCOMARCA MÈSALRESTODELAPROVINCIA A #ASTILLAY,EØNYLOSRESTANTESADIFE $BSSFSB5SBJMEF -PT5SFT3ÓPT Precisamente el domingo se celebrará también la Carrera de la Alubiada 2016 o el ‘V Trail de los Tres Ríos’, una prueba organizada por el Ayuntamiento en colaboración con el Club de Atletismo de La Bañeza y que este año 2016 llega a la quinta edición. La carrera es una actividad complementaria de la Fiesta de la Alubiada y los andarines y corredores participantes recorren unos 8 kilómetros por caminos junto a los ríos Duerna, Tuerto y Órbigo, pasando por la zona donde confluyen los tres ríos y que es conocida por el nombre de ‘El Respingón’, estando situada la salida y meta en la Plaza de los Reyes Católicos, frente a la sede de la Policía Municipal. La hora de salida será a las 11,30, mientras que las inscripciones y demás información se pueden consultar por Internet en www.carrerasconencanto.com. El concejal de Mercados, Tomás Gallego, y el alcalde, José Miguel Palazuelo, presentaron la Feria ‘sobre el terreno’. 130(3"."%&"$5*7*%"%&4 VIERNES, 16 11.00h "QFSUVSBEFMBGFSJB 13.00h *OBVHVSBDJPOEFMBGFSJB 14.30h $JFSSFEFMBGFSJB 18.00h "QFSUVSBEFMBGFSJB 19:30h $PODVSTPJOGBOUJM FTDBTVMMBSIBCBT JOTDSJQDJPOFTFOFMTUBOEEFMBZVOUBNJFOUP 20:00h 1BTBDBMMFTBDBSHPEFA#B×F[BJOB 20.30h 1SFTFOUBDJØO DBUBZDPDUFMFSÓB 7FS NVUIQFSEØO JOTDSJQDJPOFTFOFMTUBOEEFM BZVOUBNJFOUP 1SFDJPé 22.00h $JFSSFEFMBGFSJB SÁBADO, 17 10.00h "QFSUVSBEFMBGFSJB 12.30h $BUBEFWJOP #PEFHBT7FSEFT JOT DSJQDJPOFTFOFMTUBOEEFMBZVOUBNJFOUP 1SF DJPé 13.30h $PODVSTPNFKPSTUBOEBMVCJFSP 14.30h $JFSSFEFMBGFSJB 18.00h "QFSUVSBEFMBGFSJB 19.00h "MVCJBTFOSFNPKPQMB[B.BZPS 19.00h *DPODVSTPSFDFUBTEFDPDJOBDPOBMV CJBT TUBOEEFMBZVOUBNJFOUP 19.30h $IPDPMBUBEBBGBWPSEFMBBTPDJB DJØOEFGBNJMJBSFTZFOGFSNPTEFBM[IFJNFS 1SFDJPé RENTESPUNTOSDELAPENÓNSULA DEL NORTEDELPAÓSYALASISLASh(AYQUE DESTACARLAVARIEDADDEPRODUCTOS QUESEOFRECENENLAFERIAvEXPLICØ ELALCALDEALTIEMPOQUEALABØEL EVENTOCOMOhUNACITADINÈMICA QUECONTRIBUYEADEFENDERELMUN DORURALELÈREAAGRÓCOLAYLAIMPOR TANCIADELASINDUSTRIASLIGADASALA ALIMENTACIØNYALATRANSFORMACIØN 20:00h 1BTBDBMMFTBDBSHPEFA#B×F[BJOB 20.30h UFBUSPNVOJDJQBMA.BSJCFMZMBFYUSB ×BGBNJMJB 20.30h 1SFTFOUBDJØOZDBUBDFSWF[BBSUFTB OB#SFX*OEJF JOTDSJQDJPOFTFOFMTUBOEEFM BZVOUBNJFOUP 1SFDJPé 22.00h $JFSSFEFMBGFSJB DOMINGO, 18 07.00h &ODFOEJEPEFMPTGPHPOFTEFMBBMV CJBEB 11.00h "QFSUVSBEFMBGFSJB 11:30h *7 DBSSFSBEFMBBMVCJBEB TBMJEBZNFUBQMB[B3FZFT$BUØMJDPT 12:00h 1BTBDBMMFTBDBSHPEFA#B×F[BJOB 12:30h &OUSFHBEFQSFNJPT MVHBS QMB[B3F ZFT$BUØMJDPT 13.00h 3FDFQDJØOEFBVUPSJEBEFT 13.30h 3FQBSUPEFBMVCJBTQMB[B.BZPS 18.00h #BJMFT HSVQPEFCBJMFUSBEJDJPOBMA1QF ×B*CJ×B 1BUSPDJOB %JQVUBDJØOEF-FØO *OT UJUVUP-FPOÏTEF$VMUVSB 21.00h $JFSSFEFMBGFSJB 5PEBTMBTQSFTFOUBDJPOFT DBUBTZUBMMFSFTUFOESÈOMV HBSFOMBDBSQB EFBDUJWJEBEFT TJUVBEBBVOMBUFSBMEFMBZVOUBNJFOUP 5PEBTMBTJOTDSJQDJPOFTTFSFBMJ[BSÈOFOFMTUBOEEFM"ZVO UBNJFOUPEF-B#B×F[B PARAGENERARPUESTOSDETRABAJOY FIJARPOBLACIØNv ,AFERIAABRIRÈELVIERNESDEA HORASYPORLATARDEDE AHORAS%LSÈBADOELHORARIO DEMA×ANASEADELANTARÈUNAHORA Y EL DE TARDE SE MANTENDRÈ Y EL DOMINGOLAFERIAESTARÈHABILITADA ENHORARIOININTERRUMPIDOENTRE LASYLASH www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 Isamar: 60 años con la calidad por bandera Gente )SAMARLAEMPRESAFUNDADAENPOR )SABELY-ARCELO)3!-!2ESTÈESTOS DÓASDEFELIZEFEMÏRIDESALCUMPLIR A×OS3EISDÏCADASDESERVICIOALOSLEONE SESCONLACALIDADYATENCIØNALCLIENTE COMOBANDERAS ,ACELEBRACIØNDETAN ESPECIALCUMPLEA×OSLLEGAUNOSMESES DESPUÏSDEQUE)SAMARHAYARECIBIDOTAN TOEL0REMIO.ACIONALDE0EQUE×O#O MERCIO DEL -INISTERIO DE )NDUSTRIA #OMERCIOY4URISMOYDEL0REMIODE #OMERCIO DEL!YUNTAMIENTO DE ,EØN $OS RECONOCIMIENTOS QUE SE SUMANALAPLAUSODIARIOQUESUSCIENTOS DECLIENTESDANAESTAEMPRESAFAMILIAR CADADÓABIENACERCÈNDOSEALATIENDADE !LFÏREZ0ROVISIONALADESAYUNARBIENA LLEVARSEALGUNODELOSVARIADOSMENÞS QUEOFRECEBIENPARACOMPRARPRODUCTOS DECALIDADQUEESMUYDÓFÓCILCONSEGUIR ENOTROSSITIOSYQUESU@GOURMETSIEMPRE ESTÈENVANGUARDIABIENARALLEVARSEVARIA DOSVINOSOPARAMONTARUNRESTAURANTE ENUNLUGAREMPLEMÈTICOCONELSERVICIO ESMERADOYLAEXQUISITACOCINADE#ATE RING)SAMAR %NDEFINITIVA A×OSDE EXQUISITAOFERTAENALIMENTACIØNENLA En la foto superior, los locales de Isamar (tienda, bar y gourmet) en la calle Alférez Provisional nº 2 de la capital leonesa. Debajo, la plantilla actual y sobre estas líneas dos imágenes de los comienzos. CAPITALLEONESA___%NHORABUENA Historia de 1956 Sus fundadores, Marcelo A. Oblanca y su esposa Isabel Raíz Oblanca, abrieron en 1956 una tienda de alimentación en el centro de la ciudad de León, en la esquina de la Plaza Calvo Sotelo (hoy Plaza de la Inmaculada) con la Calle Alcázar de Toledo. En poco tiempo consiguieron ser la frutería líder de León, al especializarse en frutas tropicales y exóticas, así como en verduras recién traídas del campo al consumidor. 1985 Se incorpora al negocio la segunda generación, Conchi, Miguel y Marga, son los continuadores de la tradición familiar. Es en 1985 cuando Isamar da un paso importante de ampliación de negocio, en el ámbito de la alimentación introduciendo el concepto de compra-ocio, siguiendo las tendencias más vanguardistas del sector.Así, puede catalogarse a la empresa como una “Boutique de la Alimentación”, que se distingue por incorporar los numerosos aspectos diferenciales. 1990 Isamar sigue dando pruebas de su dinamismo y confianza en el mercado leonés potenciando su sección culinaria y entrando de lleno en el mundo de la restauración, desarrollando el concepto del “Restaurante en su Casa”. Surge así, en los años 1990-1991, Isamar Catering pionera en este sector en Castilla y León, convirtiéndose en una de las principales empresas de servicios de catering a empresas y particulares de la comunidad, con un servicio integral de organización de bodas, banquetes, cócteles, congresos y cualquier evento. 2015 El 2015 supuso una satisfacción con la entrega de dos premios a la trayectoria de la empresa y al trabajo realizado durante todos estos años (Primer Premio Nacional de Comercio 2015 y XVII Premio al Comercio Tradicional de León). 2016 El 2016 es un año muy especial para todos los que componemos la familia Isamar, celebramos el 60 aniversario. Gracias a todos los clientes por acompañarnos durante todos estos años, queremos compartir con vosotros distintas actividades que se van a realizar en nuestro establecimiento durante este año: PROMOCIONES, NOVEDADES, DEGUSTACIONES, CATAS,.. NUEVOS PLATOS PARA LAS CELEBRACIONES, ETC... www.genteenleon.com · www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 VILLARES DE ÓRBIGO ı )BCSÈEPTEFNPTUSBDJPOFTEFMBFMBCPSBDJØOEFSJTUSBTEFBKPT Hortaliza y verdura… como ninguna Casi 120 puestos se montarán el domingo 18 de septiembre en la 16ª edición de la Feria de Hortalizas y Legumbres de Villares donde no faltarán degustaciones, música o una vistosa exhibición de pendones Juanda R.R. !6ILLARESDE»RBIGOSELACONOCE COMOLAHUERTADEL»RBIGO PUESLA FERTILIDAD DEL SUELO DEL TÏRMINO MUNICIPALPRODUCETODOTIPODEALI MENTOS NATURALES CUYA CALIDAD Y SABORSEDISTINGUENDELOSDEOTROS LUGARESDEREFERENCIA0RECISAMENTE PARAPROMOCIONARESTOSPRODUCTOS SE PUSO EN MARCHA HACE A×OS LA &ERIADE(ORTALIZASY6ERDURAS UNA MUESTRAQUEELPRØXIMODOMINGO DESEPTIEMBREALCANZARÈEDI CIONEShQUETENEMOSCONSOLIDADAY QUEMERECEMOSQUEA×OTRASA×O SEACONSIDERADACOMOREFERENTEDE LAZONADEL»RBIGOvEXPLICAELALCAL DE*OSÏ#ASTRILLO #ASIEXPOSITORESSEESPE RANQUEINSTALENSUSPUESTOSEN ESTA FERIA DIVIDIDA POR SECTORES PARACOMODIDADDELVISITANTE TAN TO AGRICULTORESHORTELANOS QUE OCUPARÈNLASCALLESPRINCIPALESDEL PUEBLO COMO LOS DEDICADOS A AGROALIMENTACIØN O ALGUNO DE OTROSSECTORESCOMOLAARTESANÓAO ELTEXTIL ,A0LAZA-AYOR LACALLE 2EALYLACALLE%L!RNALCENTRANEL GRUESODELAFERIA !LOSPUERROS TOMATES PIMIEN TOSAJOSALUBIASGARBANZOSOLENTE JASSEUNENUVASLÞPULOCASTA×ASY MANZANILLAnENTREOTROSMUCHOSn ,A ACTIVIDAD COMERCIAL DARÈ COMIENZO A LAS HORAS Y NO SE DETENDRÈ HASTA BIEN ENTRADA LA NOCHE-UCHOSPUESTOSVOLVERÈNA AGOTAREXISTENCIASENPOCOTIEM PO FRUTODELAFUERTEDEMANDADE CLIENTES QUE MADRUGAN PARA NO PERDERSE ESTOS PRODUCTOS DE LA HUERTADE6ILLARES ,A GRAN JORNADA FERIAL DEL DOMINGOVENDRÈPRECEDIDAPOREL TOQUEFESTIVOMUSICALQUEEL!YUN TAMIENTOHAPROGRAMADOPARALA NOCHEDELSÈBADOCONLAACTUACIØN DEUNAORQUESTA ,AENCARGADADE AMENIZARLAVERBENADELDÓASERÈ LA ORQUESTA -ORFEO 4AMBIÏN SE INCLUYEN EN EL PROGRAMA UNA DEGUSTACIØNDEVINO PIMIENTOSY MANZANILLADELATIERRA DEMOSTRA CIØNDEPENDONESYPENDONETAS ENELPATIODELAIGLESIA REPARTODE SOPASDEAJO LAACTUACIØNDELGRU PO@$ANZASREGIONALESEL#HANO Y DELGRUPO@%NRIQUEYLOSSUYOS 4AMPOCOFALTARÈNESTEA×OLAS DEMOSTRACIONES EN DIRECTO DE CØMOSEELABORANRISTRASDEAJOEN DOSMOMENTOS ALASYALAS HORAS ,OSORGANIZADORESESPE RANAPOCOQUEELTIEMPOACOMPA ×E PODERLLEGARALASVISITAS DURANTETODALAJORNADADOMINICAL 4"-6%" AMOS a celebrar la XVI edición de nuestra Feria, una feria que ya tenemos consolidada y que merecemos que año tras año sea considerada como referente de la zona del Órbigo de las Hortalizas y Legumbres. Y sois vosotros, todos los convecinos del municipio, los que hacéis posible que en el mes de septiembre estemos en boca de toda la provincia. Pasar un día agradable lleno de acontecimientos para demostrar a los que nos visitan que, trabajamos con ilusión y esfuerzo unidos dando a conocer los productos típicos del Municipio. Desde este equipo de gobierno y yo como alcalde en su nombre, queremos agradecer a tod@s los que hacen posible con muchísimas horas de dedicación para que, tanto visitantes como vecinos disfruten de un día inolvidable. Agradecer también a los expositores que hacen que la vistosidad de la Feria tenga el significado de lo que es y que los visitantes sigan creciendo en número. No quiero olvidarme de nuestros antepasados que con su sudor hicieron posible lo que hoy somos, gracias allegado que nos dejaron. Ya el año pasado conseguimos que la Feria tuviera un aire nuevo y con un programa ampliado y mejorado, todavía vimos reducido el presupuesto final, teniendo un ahorro significativo con relación a ediciones anteriores. Solo me queda invitar a todos a participar en la Feria, como participantes o como visitantes, sintiéndola como propia y siendo el mejor acto para que sepan desde fuera lo que se hace desde dentro. ¡¡¡Gracias y que paséis una buena feria!!! *OSÏ#ASTRILLO'ARCÓA !LCALDEDE6ILLARESDE ¼RBIGO V Los puestos se instalarán el domingo 18 en las calles de Villares, los de legumbres y hortalizas en las más céntricas, para repartir el género entre las despensas del público. 130(3"." SÁBADO, 17 23:30 h.- (SBOWFSCFOBBNFOJ[BEBQPSMB PSRVFTUB.03'&0 DOMINGO, 18 09:00 h.- $PNJFO[BMBGFSJB DPMPDBDJØOEF QVFTUPT EJTQBSPEFDPIFUFT 10:00 h.- 1BTBDBMMFT DIBSBOHBTZNÈTDP IFUFT 11:00 h.- %FHVTUBDJØOEFKBNØOBQSFDJPT QPQVMBSFT 11:45 h.- 3FDFQDJØOEFBVUPSJEBEFTJO WJUBEBTBMBGFSJB 12:00 h.- .JTBTPMFNOFFOMBJHMFTJB4BO UJBHP"QØTUPM 13:00 h.- *OBVHVSBDJØOEFMB'FSJB"QFS UVSBEFMPTTUBOETEFM"ZVOUBNJFOUPZ +VOUBT7FDJOBMFT EPOEFQPESÈOEFHVTUBS WJOP QJNJFOUPTZNBO[BOJMMBEFMBUJFSSB 7JTJUBQPSQBSUFEFMBTBVUPSJEBEFTJO WJUBEBT 13:30 h.- %FNPTUSBDJØOEFCBJMFEFQFO EPOFTZQFOEPOFUBTFOFMQBUJPEFMB JHMFTJB 13:30 h.- %FNPTUSBDJØOEFUPEPFMQSP DFTPEFFMBCPSBDJØOEFMBTSJTUSBTEF BKPT 18:00 h.- (SBOUJSBEBEFDPIFUFTZ TFHVOEBEFNPTUSBDJØOEFMQSPDFTPEF FMBCPSBDJØOEFMBTSJTUSBTEFBKPT 19:30 h.- 4PQBTEFBKPTQBSBUPEPT 19:45 h.- "DUVBDJØOEFMHSVQP A%BO [BTSFHJPOBMFTFM$IBOP 20:00 h.- "DUVBDJØOEFMHSVQPA&OSJ RVFZMPTTVZPT`50%04"#"*-"3 23:00 h.- $MBVTVSBEFMB97*'&3*" %&)035"-*;"4:-&(6.#3&4 GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016 VALVERDE DE LA VIRGEN ı 4JHVFOMBTGJFTUBTFO-B7JSHFOIBTUBFMEPNJOHP4 130(3"."%&'*&45"4 11:00h. *2VFEBEBB$BCBMMPA7JSHFOEFM$B VIERNES, 16 ‘Día del Niñ@’ 12:00h. &YQPTJDJPOFTFOMB#JCMJPUFDB 16:00h. $PODVSTPEF'PUPT.ØWJMFT 16:30h. (SBOCJOHPQPQVMBS 4BMØOEFM1VF CMP 0SHBOJ[B 1F×B-PTRVF'BMUBCBO 17:30h. 5BMMFSEFEJTF×PEFDIBQBT QJOUBDBSBT Chelo sacó la entrada número 30.000 de este verano y recibió un diploma. 33.000 usuarios, récord de las piscinas Gente %L!YUNTAMIENTODE6ALVERDEDELA 6IRGENENTREGØELSÈBADODESEP TIEMBREUNDIPLOMACONMEMORATI VOA#HELOUNADELASUSUARIASHABI TUALESDELAPISCINADEVERANODE,A 6IRGEN DEL #AMINO QUE TUVO EL HONORDECONVERTIRSEENLAENTRADA NÞMERODEESTACAMPA×ADE VERANO%STACIFRACONSEGUIDAEL DEAGOSTOESHISTØRICAPARALAINSTA LACIØNYAQUENUNCAANTESSEHABÓA LOGRADOTALVOLUMENDEASISTENCIA %LBUENTIEMPOQUEHAACOMPA×A DOESTEVERANOALAPROVINCIADE ,EØNYSOBRETODOLATRANQUILIDAD FAMILIARIDADYLATEMPERATURADEL AGUADELVASOPRINCIPALCUYAMEDIA RONDALOSHANSIDOLOSPUNTOS CLAVESPARAALCANZARESTERÏCORDQUE ALFINALSESITUØENPERSONAS %L#OMPLEJO$EPORTIVO6IRGEN DEL #AMINO CERRØ SUS PUERTAS DURANTEUNASEMANAPARAREALIZAR MANTENIMIENTOGENERALENLAPISCI NADEINVIERNOYENELGIMNASIO SALADEMUSCULACIØN ,AAPERTURA DE LA CAMPA×A DE INVIERNO ESTÈ PREVISTAPARAELLUNESDESEP TIEMBREYELINICIODELOSCURSILLOS DENATACIØNPARAELDEOCTUBRE #ABEDESTACARQUEESTACAMPA ×ALAINSTALACIØNOFERTARÈCURSI LLOSDENATACIØNCONMODALIDADES DE MATRONACIØN NATACIØN PARA NI×OSDEAA×OSGRUPOSINFANTI LES DE INICIACIØN Y PERFECCIONA MIENTOPARANI×OSAPARTIRDE A×OS 4AMBIÏN HABRÈ GRUPOS DE NATACIØNPARAADULTOS TERAPÏUTICA EDADYEMBARAZADAS ZDPODVSTPEJCVKPJOGBOUJM 1BSRVF.VOJDJQBM 0S HBOJ[B 1F×B$FEBFM7BTPZ1F×B(BSSBGØO 18:30h. (SBOTPHBUJSBFOUSFQF×BT "VEJUPSJP BM"JSF-JCSF 0SHBOJ[B 1F×B-PT%FTQF×BPT 19:00h. *1BTFÓMMPEFMBT1F×BTQPSMBTDBMMFT EFMQVFCMPDPOMB$IBSBOHBA7JSHFOEFM$BNJOP $BMMFTZ1MB[BT 4BMJEBEFM"VEJUPSJPBM"JSF-JCSF 20:00h. ``.FOVEBTGJFTUBT'JFTUBEFMBFT QVNB4BMØOEFM1VFCMP 20:30h. $PODJFSUPEFMB"HSVQBDJØO.VOJDJ QBMEF(BJUBT7JSHFOEFM$BNJOPA"HBWJDB "V EJUPSJPBM"JSF-JCSF 21:30h. (SBODPTUJMMBEB 4BMØOEFM1VFCMP 0S HBOJ[B 1F×B-B7FOBODJB 21:30h. #BJMFEFUBSEFDPOTVQFSNBDSPEJT DPUFDB5ÓWPMZ.ÞTJDBQBSBUPEPTMPTQÞCMJDPT "V EJUPSJPBMBJSFMJCSFZCBSFTZQVCTEF-B7JSHFO 22:30h. "DUVBDJØOEFMBAFTDVFMBEFCBJMFSVN CBMMFU "VEJUPSJPBM"JSF-JCSF 00:00 (SBOWFSCFOBAQSJNFSBOPDIFMBSHBDPO MBTVQFSNBDSPEJTDPUFDB5ÓWPMZZFMEK4FSHJP 'JFSSP HBOBEPSEFMDPODVSTPA&VSPQBCBJMBEF &VSPQB'."VEJUPSJPBMBJSFMJCSFZCBSFTZQVCT EF-B7JSHFOEFM$BNJOP 01:30 $POUJOÞBMBHSBOWFSCFOBAQSJNFSBOP DIFMBSHBDPOMBTVQFSNBDSPEJTDPUFDB5ÓWPMZ EPOEFDPOUBSFNPTDPOFMEKZQSFTFOUBEPSEF AMPT»TDBS.BSUÓOF[ .ÞTJDBQBSBUPEPT SÁBADO, 17 ‘El Gran Día’ 11:00h. +PSOBEBEF1VFSUBT"CJFSUBT1PMJDÓB -PDBMZ1SPUFDDJØO$JWJM &YQPTJDJØOEF.BUFSJBM Z.FEJPT &YQMBOBEBEFMB#BTÓMJDB 11:00h. 1BTBDBMMFTDPOMBDIBSBOHBA7JSHFO EFM$BNJOP NJOP SVUBQPSFMNVOJDJQJP 4BMJEBEFMB"WF OJEB.BESJEDSVDFDPO"WFOJEB"WJBDJØO 16:30h. *7#JLF'FTUA-B7JSHFOEFM$BNJOP JOTDSJQDJPOFTZFYQPTJDJØO #JDJTDMÈTJDBT 'MJYFE $VTUPN $IPQQFSZ5BOEFN *OTDSJQDJPOFTFOUSF MBTZMBTIPSBT 4BMØOEFM1VFCMP 16:45h. (SBOCJOHPQPQVMBS 4BMØOEFM1VFCMP 0SHBOJ[B $FEBFM7BTPZ-FHJP7** 17:00h. (SBO$PSSPEF-VDIB-MFPOFTB A-JHB EFWFSBOP &YQMBOBEBEFMB#BTÓMJDB 17:00h. $POUJOÞBOMBTFYQPTJDJPOFT #JCMJPUFDB 17:00h. 1BSUJEPGÞUCPMKPSOBEB%JWJTJØO /BDJPOBM $%MB7JSHFOEFM$BNJOPDPOUSB($& 7JMMBSBMCP $BNQPEF'ÞUCPMEF-PT%PNJOJDPT 17:15I"OJNBDJØOZKVFHPTJOGBOUJMFTDPOUYJ SJTQJUB "VEJUPSJPBM"JSF-JCSF 18:00I *2VFEBEBB$BCBMMPA7JSHFOEFM$B NJOP DBSSFSBEFDJOUBT 4BMJEBEFMB"WFOJ EB.BESJEDSVDFDPO"WFOJEB"WJBDJØO 19:00h. **1BTFÓMMPEFMBT1F×BTQPSMBTDB MMFTEFMQVFCMPDPOMB$IBSBOHBA7JSHFOEFM$B NJOPy &TUFB×PUPDBUFNÈUJDBGMBNFODB 19:00h. *7#JLF'FTUA-B7JSHFOEFM$BNJOP NBSDIBQPSMBTDBMMFTEFMB7JSHFOEFM$BNJ OPo#JDJT$MÈTJDBT 'MJYFE $VTUPN $IPQQFSZ 5BOEFN 4BMJEB 4BMØOEFM1VFCMP 19:30h. &YIJCJDJØOEFBEJFTUSBNJFOUPDBOJ OPQPSQFSMBDBO "QBSDBNJFOUPEF"TGBMUPEFM )VNJMMBEFSP 21:30h. #BJMFEFUBSEFDPOTVQFSNBDSPEJT DPUFDB5ÓWPMZ "VEJUPSJPBM"JSF-JCSFZ#BSFT Z1VCTEF-B7JSHFO 23:30h. (BORVFNBEFGVFHPTBSUJGJDJBMFT &Y QMBOBEBEFMB#BTÓMJDB 00:00h. (SBOWFSCFOBATFHVOEBOPDIFMBS HBDPOMBPSRVFTUBA5PQ-ÓJEFSZTVQFSNBDSP EJTDPUFDB5ÓWPMZ "VEJUPSJPBM"JSF-JCSF 02:00h. 5SBEJDJPOBMFTTPQBTEFBKP 4BMØOEFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B-PT.PSBPT 03:00h. $POUJOÞBMBHSBOWFSCFOBATFHVOEB OPDIFMBSHBDPOMBPSRVFTUBA5PQ-ÓEFSZMBNB DSPEJTDPUFDB5ÓWPMZ "VEJUPSJPBM"JSF-JCSF DOMINGO, 18 ‘Fin de Fiestas’ 10:00h. $POUBJOÞBFMDPODVSTPEF'PUPT.Ø WJMFT 10:00h. 9*7"CJFSUPEF"KFESF[A7JSHFOEFM$B NJOP *OTUBMBDJPOFTEFMPT1BESFT%PNJOJDPT 11:00h. *7.FSDBEP"SUFTBOBMA7JSHFOEFM$B NJOP $$FSWBOUFTZ$-BT&SBT 11:30h. 1BTBDBMMFTDPOMBDIBSBOHBA7JSHFOEFM $BNJOP 13:00h. 9**FM$PODVSTPEF5BQBTQPSMPTCB SFTEF-B7JSHFOEFM$BNJOP 1PESÈTFMFHJSMB UBQBHBOBEPSBZFOUSBSÈTFOFMTPSUFPEFSFHB MPT 16:15h. $POUJOÞBFM9*7"CJFSUPEF"KFESF[ A7JSHFOEFM$BNJOP *OTUBMBDJPOFTEFMPT1B ESFT%PNJOJDPT 16:30h. (SBOHZNLIBOBQPQVMBSJOGBOUJM 1BS RVF.VOJDJQBMEF-B7JSHFOEFM$BNJOP 0S HBOJ[B 1F×B(BSSBGØO 16:45h. *7.FSDBEP"SUFTBOBMA7JSHFOEFM$B NJOP $$FSWBOUFTZ$-BT&SBT 17:15h. 5PSOFPEFUVUF 4BMØOEFM1VFCMP 0S HBOJ[B 1F×B+BSSBZ1FEBM 18:00h. "OJNBDJØOZKVFHPTJOGBOUJMFTDPOUYJ SJTQJUB 1BSRVF.VOJDJQBM 19:00h. $PODVSTPEFUPSUJMMBFTQB×PMBQPSQF ×BT ``&MFHJSFNPTMBNFKPSUPSUJMMBFTQB×PMB EFMBMPDBMJEBE4BMØOEFM1VFCMPEF-B7JSHFO EFM$BNJOP 19:30h. 5FBUSPEFDBMMF "VEJUPSJPBM"JSF-JCSF 20:00h. $MBVTVSBFM9**DPODVSTPEFUBQBT 21:00h. $MBVTVSBEFM*7.FSDBEP"SUFTBOBM A7JSHFOEFM$BNJOP 21:00h. (SBODIPDPMBUBEB 4BMØOEFM1VF CMP 0SHBOJ[B 1F×B$FEBFM7BTP 22:00h. **'FTUJWBMEF.POØMPHPTA7JSHFOEFM $BNJOP 4BMØOEFM1VFCMP 23:30h. $MBVTVSBEFM$PODVSTPEF'PUPT.Ø WJMFT BENAVIDES DE ÓRBIGO ı &MWJFSOFTTFSÈFMEFTGJMFEFMA&OUJFSSPEFMB4BSEJOB La fiesta del Cristo se alarga hasta el sábado 17 Senderismo, verbena, entrega de premios, rock y DJ’s cierran una semana se festejos patronales que arrancó el 10 de septiembre Gente ,ASFIESTASDEL#RISTODE"ENAVIDESDE»RBIGOBAJANEL TELØNDEUNASEMANADEACTIVIDADES MÞSICAYTRADICIØN CONUNAPROGRAMACIØNCONSENDERISMO VERBENA ENTRE GADEPREMIOSYMÞSICAROCKYDE$*S TODOELLO CONCENTRADOENELVIERNESYSÈBADOYDESEP TIEMBRE %LPROGRAMADEL#RISTODE"ENAVIDES ARRANCØELDESEPTIEMBRECONUNACITAYAINSTITU CIONALIZAD LA,EGUAY-EDIA.OCTURNA)NFANTIL6ILLA DE"ENAVIDES9ESOTRACITADEPORTIVALAQUECIERRAEL PROGRAMA UNAACTIVIDADDESENDERISMOPARATODALA FAMILIA ELVIERNES PORLARIBERADEL»RBIGO 0ERO SERÈEL$ESFILEDEL%NTIERRODELA3ARDINAYPOSTERIOR REPARTODESARDINASASADASYVINO ALASDIEZDELA NOCHE LAACTIVIDADQUEANUNCIAQUELASFIESTASDEL #RISTOTOCANASUFIN ANTESDELAENTREGADEPREMIOY POSTERIORVERBENA %LCONCIERTODELABANDADEROCK@"ARRIGADA ENLA ROTONDADEL0OLIDEPORTIVO#AMPODE&ÞTBOL YUNA SESIØNDEMÞSICADE$*SLOCALES ENELMISMOLUGAR CERRARÈNDEFORMAOFICIALDELSÈBADOPORLANOCHELAS FIESTASDEL#RISTODE"ENAVIDESDE»RBIGO 130(3"." VIERNES, 16 10:30 h.- 4&/%&3*4.0QBSBUPEBMBGBNJMJB 4BMJ EBEFMPT$B×PTZSFDPSSJEPQPSMBSJCFSBEFM3ÓP »SCJHP #PMMPQSF×BPZ SFGSFTDPQBSBUPEPTMPT BTJTUFOUFT 16:00 h.- 1"326&4*/ '"/5*-&4 IJODIBCMFT GJFTUBEFMBFTQVNBZ UPSJUP QBSBMPTNÈTQF RVF×PT ;POB1PMJEF QPSUJWP 17:30 h.$6&/ 5"$6&/504 103"$ 503 1"#-0 1"33" (SBUVJUPZQBSBUPEBT MBTFEBEFT "VEJUPSJP .VOJDJQBM 19:00 h.- &TQFSB EP1"35*%0%&'Á5#0-'&.&/*/0FOUSFFMFRVJQP GFNFOJOPEF#&/"7*%&4Z26*/5"/*--"%&-.0/ 5& $BNQPTEFGÞUCPM7JDFOUFEFM#PTRVF 21:30 h.- %FTGJMFEFM&/5*&330%&-"4"3%*/" 3FDPSSJEP 3PUPOEB1PMJEFQPSUJWP 1VFOUF1JFESB $B×PTZ1MB[B$POEF-VOB 22:00 h.- 4"3%*/"4"4"%"4:7*/0 QBSBUPEPT MPTBTJTUFOUFT FOMB1MB[B$POEF-VOB5FOESÈOQSJP SJEBEQBSBSFDPHFSAMBTBSEJOBMPTQBSUJDJQBOUFTFOFM EFTGJMF 23:00 h.- 7&3#&/".64*$"-"$"3(0%&-"03 26&45".&3$63:QBSBCBJMBSBDPNQB×BOEPBMHSVQP SFTJEFOUFFOOVFTUSBMPDBMJEBE 1MB[B$POEF-VOB 00:30 h.- &OUSFHBEF13&.*04EFMBTDBSSP[BT 403 5&0WFOUBBOUJDJQBEBEFSJGBT Z53"$"'*/"- 01:15 h.- 4FHVOEBBDUVBDJØOEFMB0326&45".&3 $63: QBSBEFTQFEJSBEP×BTBSEJOBDPOCVFOBNÞTJDB SÁBADO, 17 00:00 h.- $PODJFSUPEFMBCBOEBEFSPDLMPDBM#" 33*("%" FOMB[POBEFMBSPUPOEB1PMJEFQPSUJWP $BNQPEFGÞUCPM 01:45 h.- 4&4*»/%&.64*$"%&%+4-0$"-&4 FOMBNJTNB[POBEFMBSPUPOEB1PMJEFQPSUJWP$BN QPEFGÞUCPM NACIONAL|21 GENTE EN LEÓN del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es REACCIONES TRAS UNA DIADA ‘MASIVA’ I “Ilegalidad” para el Gobierno en funciones Cataluña tensa la relación con el Estado español %LDISCURSOINDEPENDENTISTANODES CANSASIGUEVIVOYCOBRØNUEVOUN IMPULSOTRASLACELEBRACIØNDELA $IADAELPASADODOMINGO CUANDO ENTRE PERSONAS Y UN MILLØNSEGÞNLASDIFERENTESFUENTES CONSULTADAS SALIERONALACALLEEN CINCOPROTESTASSIMULTÈNEASEN"AR CELONA 3ALT ,LEIDA4ARRAGONAY"ER GAPARACELEBRAREL$ÓADE#ATALU×A 5NDÓADESPUÏSDELAMULTITUDI NARIACELEBRACIØN ELPRESIDENTEDE LA'ENERALITAT #ARLES0UIGDEMONT ANUNCIØQUECONVOCARÈUNREFERÏN DUMENELCASODEQUESEAhFACTIBLEv ENLOSMESESDEJUNIOOJULIODEL PRØXIMOA×OOELECCIONESCONTITU YENTESEN#ATALU×AANTESDESEP TIEMBRE 0UIGDEMONTASEGURØQUE ELREFERÏNDUMESELMEJORMECANIS MOPARACULMINARELPROCESOYPARA CONTARCONLOSFAVORABLESYCONTRA RIOSALAINDEPENDENCIA 3EGÞNELPRESIDENTECATALÈN LA CONSULTA DEBE SER VINCULANTE Y CUMPLIRCONLOShESTÈNDARESACEP TADOSENELMUNDOENTÏRMINOSDE PARTICIPACIØN VALIDACIØNDERESUL TADOSYTODASLASGARANTÓASv REACCIONES DE MADRID ,ATENSIØNENTREEL'OBIERNOCATA LÈNYEL%JECUTIVONACIONALAUMEN TØCONESTASDECLARACIONESh5NA CONSULTA PACTADA NO EXISTE EN NUESTROORDENAMIENTOJURÓDICO,A CLAVEESTÈENLASOBERANÓANACIO NAL QUERESIDEENTODOSLOSESPA ×OLES NOSØLOENUNAPARTEv AFIR MØELMINISTRODE*USTICIA 2AFAEL #ATALÈQUEINSISTIØENQUEUNREFE RÏNDUMEShILEGALv YENQUECAERÈ hTODO EL PESO DE LA LEYv SOBRE QUIENCOMETACUALQUIERIRREGULA RIDADENESTESENTIDO 0ORSUPARTE PARALAVICEPRESI DENTADEL'OBIERNOENFUNCIONES 3ORAYA 3ÈENZ DE 3ANTAMARÓA LA PROPUESTA DE LA 'ENERALITAT ES hRUPTURISTA ILEGALYOPORTUNISTAv INVESTIGACIÓN ,A&ISCALÓADELA!UDIENCIA.ACIO NALHADECIDIDOABRIRDILIGENCIAS La Diada 2016 volvió a reunir a cientos de miles de personas. DE INVESTIGACIØN POR DELITOS DE INJURIASAL2EYCOMORESPUESTAA LAQUEMADEIMÈGENESDE&ELIPE 6)YPÈGINASDELA#ONSTITUCIØN DURANTELAMANIFESTACIØNANTICAPI TALISTA QUE RECORRIØ "ARCELONA DURANTELA$IADA!DEMÈSEL-INIS Los escándalos cercan al PP al abrirse la causa contra Rita Barberá Liliana Pellicer El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha anunciado que convocará un referéndum vinculante o elecciones constituyentes antes de septiembre de 2017 Liliana Pellicer MÁS CASOS DE CORRUPCIÓN TERIO0ÞBLICOTAMBIÏNINVESTIGARÈ ELTUITDELA#50EN"ARCELONAEN ELQUESERECOGÓANCÈNTICOSDELA MARCHA COMOhSI EL 2EY QUIERE CORONA CORONALEDAREMOS QUE VENGAA"ARCELONAYELCUELLOLE CORTAREMOSv 6ARIOSESCÈNDALOSSALPICANAL00 ESTOS DÓAS JUSTO EN MEDIO DE LA CAMPA×AELECTORALENEL0AÓS6ASCO YEN'ALICIAYENELCONTEXTODELA PARALIZACIØNDELASITUACIØNPOLÓTI CA NACIONAL EN LA QUE -ARIANO 2AJOYPRECISADEAPOYOSPARAMAN TENERSEEN,A-ONCLOA ,OMÈSLLAMATIVOESLAAPERTURA PORPARTEDEL4RIBUNAL3UPREMODE UNACAUSACONTRALAEXALCALDESADE 6ALENCIAYTODAVÓASENADORAPOPU LAR 2ITA"ARBERÈ PORUNPRESUNTO DELITODEBLANQUEODECAPITALES 03/% 0ODEMOSY#IUDADANOS HANPEDIDOSUDIMISIØNYLOS@POPU LARESSONCONSCIENTESDEQUEESTE ASUNTOPERJUDICALASPOSIBILIDADES DE2AJOYDEFORMARGOBIERNO %STA SITUACIØN HA PROVOCADO QUEPELIGREELACUERDOALCANZADO CON #IUDADANOS PARA LA ÞLTIMA SESIØNDEINVESTIDURAh,OSIMPUTA DOSPORCORRUPCIØNPOLÓTICATIENEN QUE ABANDONAR SU ESCA×O EN EL 3ENADO EN EL #ONGRESO O EN EL 'OBIERNOv INDICØ!LBERT2IVERA QUE PUSO COMO CONDICIØN ESA RENUNCIAPARAMANTENERSUAPOYO "ARBERÈOPTØPORPEDIRSUBAJA ENEL00 AUNQUEMANTENIENDOSU ESCA×OENLA#ÈMARA!LTA CRISIS DE GOBIERNO EN CASTILLA Y LEÓN POR LA DIMISIÓN DE ROSA VALDEÓN / ENTRA CARRIEDO; MÁS COMPETENCIAS PARA DE SANTIAGO Y MARCOS DOS PALENTINOS Y UN VALLISOLETANO PARA SUSTITUIR A UNA ROSA VALDEÓN DEFENDIDA POR EL PRESIDENTE HERRERA QEl presidente de la Junta de Castilla y León,Juan Vicente Herrera, realizó una defensa cerrada de la “coherencia y dignidad”de quien ha sido su ‘número dos’ en el Ejecutivo autonómico,Rosa Valdeón,que cesó en sus cargos el sábado 10-S después de triplicar la tasa de alcohol, advirtió a “algunos que no han querido valorar esa asunción de responsabilidades”, que se niega a que”masacren y atropellen a la ex vicepresidenta. Hay que diferenciar lo que es sobrepasar la tasa de alcoholemia, otra cosa es conducir ebrio, todos sabemos lo que es”. Herrera convirtió el acto de toma de posesión de las tres personas que asumen los cargos ocupados por Valdeón en el reconocimiento a la ex vicepresidenta como política, persona y amiga y aseguró que “no se puede pedir más compromiso”cuando dejó sus puestos en la Junta y en el Comité Ejecutivo Nacional del PP a las 24 horas del incidente de tráfico.Así, Herrera, cargó contra los “adocenados” de su propia organización que “no han entendido jamás los valores de lealtad,disciplina, independencia, dignidad y coherencia que encarna su exvicepresidenta Rosa Valdeón.Rosa, estás en el equipo, vas a continuar en tu condición de funcionaria trabajando muy cerquita de nosotros, aunque a algunos les va a molestar; yo necesito esa sonrisa.Me voy a empeñar en que desde ahora en Castilla y León la dignidad en la política se identifique con el apellido Valdeón”.Herrera ha nombrado para sustituir a Valdeón al valli- soleta José Antonio de Santiago-Juárez como vicepresidente (es también consejero de Presidencia y Administración Territorial),a la palentina Milagros Marcos, como portavoz (y sigue de consejera de Agricultura y Ganadería) y al también palentino Carlos Fernández Carriedo como consejero de Empleo, que vuelve al gobierno de Herrera tras haber sido consejero de Sanidad y Binestar Social (1999-203) y Medio Ambiente (2004-2007) y portavoz del PP en las Cortes (2007-2016). 22|DEPORTES BALONMANO I Bidasoa Irún, próximo rival en León el 17-S GENTE EN LEÓN del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es BREVES HOCKEY I OCHO AÑOS PARA UN CAMPO DE HIERBA ARTIFICIAL Últimos trabajos para que el campo esté el domingo en perfecto estado. UN PARTIDO INAUGURA EL CAMPO DE VILLAQUILAMBRE EL 18 DE SEPTIEMBRE Q%LNUEVOCAMPODEHOCKEYDEHIERBAARTIFICIALDEL!YUNTAMIENTO El central argentino, Sebastián Simonet, llevó con acierto ‘la manija’ del equipo ante el Naturhouse La Rioja. El Abanca Ademar presenta su candidatura para ‘la otra Liga’ Completo partido del equipo de Rafa Guijosa, que dominó de principio a fin al Naturhouse La Rioja para terminar imponiéndose por 27-23 Fernando Pollán *UAN#ARLOS%SCOTETVICEPRESIDEN TEDE!BANCA JUNTOCONLAPLANA MAYOR DE LA ENTIDAD BANCARIA PATROCINADORA DEL!DEMAR PRE SENTESENELPALCODEAUTORIDADES DEL 0ALACIO DE LOS $EPORTES EL PASADOMIÏRCOLESDESEPTIEM BREPARAVERELDIRECTOELPARTIDO !BANCA!DEMAR.ATURHOUSE ,A 2IOJA ABUENSEGUROQUEDISFRUTØ DELESPECTÈCULOQUESUS@PATROCI NADOS OFRECIERONANTEELQUEHAS TAAHORAHABÓASIDO MÈSOMENOS SIN DISCUSIØN EL PRIMERO DE@LA OTRA,IGA!SOBAL ESTATUSQUE TRAS ELFINALANTEELCONJUNTORIO JANO EL!BANCA!DEMARESTÈMÈS QUEDISPUESTO@ADISCUTIR 3EGUROQUETAMBIÏNDISFRUTØY TOMØBUENANOTA *ORDI2IBERA EX ENTRENADORADEMARISTAYMÈSQUE SEGURO NUEVO SELECCIONADOR NACIONAL VIENDO QUE EN ESTE !BANCA !DEMAR PUEDE HABER JUGADORES DEPRESENTEYDEFUTU RO PARAELCOMBINADONACIONAL 9ELPÞBLICOTAMBIÏNDISFRUTØ YMUCHO CONUN!BANCA!DEMAR QUE DESDE EL PRIMER MOMENTO DEJØCLAROQUEESTATEMPORADAVA ASERMUYDIFÓCIL@METERLEMANO CON2AFA'UIJOSAALOSMANDOS MUYBUENAPORTERÓADEFENSADURA YCONSISTENTE YATAQUEQUEPRE SENTAMÞLTIPLESVARIANTESGRACIAS AUNAPLANTILLADECALIDADYBIEN COMPENSADA BALONCESTO FEMENINO / PATATAS HIJOLUSA AROS DE6ILLAQUILAMBRESEESTRENARÈELPRØXIMODOMINGODESEPTIEM BRE ALASDOCEDELMEDIODÓA CONUNENCUENTROENTREELg#LUB$EPOR TIVO,EONÏSDE6ILLAQUILAMBREgYELg2EAL'RUPO#ULTURAL#OVADONGA DE!STURIASg%NLOSÞLTIMOSDÓASEL!YUNTAMIENTOHAPROCEDIDOAREALI ZARLOSÞLTIMOSTRABAJOSPARAQUEELCAMPOCUYOPROYECTOTIENEUNA HISTORIADECERCADEOCHOA×OSPUEDAESTARENØPTIMASCONDICIONES PARAELPARTIDOINAUGURAL FÚTBOL 2ªB I LAS BANDERAS, ELEGIDAS POR VOTACIÓN POPULAR EL ALBACETE, PRÓXIMO RIVAL DE LA CULTURAL EN LA COPA DEL REY Q,A#ULTURAL,EO NESAYACONOCEA SURIVALPARALATER CERA RONDA DE LA #OPA DEL 2EY EL !LBACETE %STAELI MINATORIATODAVÓA APARTIDOÞNICOSE DISPUTARÈ EN EL @2EINODE,EØNEL PRØXIMODEOC TUBRE3ILA#ULTURAL SUPERAALCONJUNTO MANCHEGO EL SI Las nuevas banderas ya están a la venta. GUIENTE RIVAL YA SERÓAUNEQUIPODE$IVISIØNODE0RIMERA0OROTROLADOYAESTÈNA LAVENTALOSTRESMODELOSDEBANDERASCULTURALISTASELEGIDASPORVOTA CIØNDELOSAFICIONADOS%LPRECIOESDEEUROSPARALOSSOCIOSDELA #ULTURALYDEEUROSPARAELPÞBLICOENGENERAL9ESTESÈBADO3 ALASHCITACONEL#ORUXOEN,IGA,OEMITE@,AENDIRECTO BALONCESTO FEMENINO DE BASE I 20 PARTIDOS EN 3 PABELLONES EL X TORNEO DE BALONCESTO FEMENINO LEÓN SE DISPUTA EL 17 Y 18 DE SEPTIEMBRE Q%STEFINDESEMANADÓASYDE PATATAS HIJOLUSA, NUEVO PATROCINADOR DEL AROS Q0ATATAS(IJOLUSAYADANOMBREAL#"!ROSDE,IGA&EMENINAENESTATEMPORADAXOMOPATROCINADOR PRINCIPAL%LACUERDOPERMITIRÈALEQUIPOQUEDIRIGE-OSESDARUNSALTODECALIDADENLANUEVACAMPA×A $ESPUÏSDEDOSA×OSCOMO@,EØN#UNADEL0ARLAMENTARISMOELCLUBQUEPRESIDE3ERGIO&ERNÈNDEZ,LAMA ZARESHAPASADOALLAMARSE0ATATAS(IJOLUSA%LGERENTEDE0ATATAS(IJOLUSA*OSÏ,UIS'ØMEZRECIBIØENLAS INSTALACIONESDELAEMPRESAALOSDIRIGENTESDELCLUBLEONÏSALAENTRENADORA-OSESYALASJUGADORAS-ARÓA(E RREROLACAPITANA)TSASO#ONDEY-ARTA#ANELLAh1UEREMOSAPOYARELDEPORTEDEBASEYALOSEQUIPOSDE,EØN %MPEZAMOSCONEL/NZONILLADEBALONCESTOLAPASADATEMPORADAYAHORADAMOSELSALTOCONEL!ROSv SEPTIEMBRE SEDISPUTAEL84ORNEO DE "ASKET "ALONCESTO &EMENINO ,EØNQUESECELEBRARÈENTRESPABE LLONES #OLEGIO*ESUITAS(ANSI2ODRÓ GUEZYELDEL)%3 /RDO×O)) $ESDE LACATEGORÓADEMINIBASKETHASTASE NIORYCONLAASISTENCIADELOSEQUI POS#ASTILLA3PORT "URGOS -ARISTAS Cartel anunciador del torneo. 0ALENCIA "ASKETMAR'IJØN #ODEMA 'IJØNY#LUB"ALONCESTO&EMENINO!LCORCØN COMOEQUIPOSFORASTE ROSY#LUB"ALONCESTO!ROSY#OLEGIO,EONÏSREPRESENTANDOALACAPI TALLEONESAJUNTOCONELORGANIZADOR"ALONCESTO&EMENINO,EØN-ÈS DEVEINTEPARTIDOSHARÈNLASDELICIASDEJUGADORASYAFICIONADOSQUE TRASELPARØNVERANIEGO ESTÈNÈVIDOSDEBALONCESTODELBUENO #ON ENTRADALIBREPARATODOSLOSPÞBLICOSSEINVITAALOSAFICIONADOSAACU DIRACUALQUIERADEESTOSPABELLONESESPECIALMENTEALDEL#OLEGIO*ESUI TASPORSERELQUEMÈSPARTIDOSALBERGARÈPARAPODERDISFRUTARDEUNFIN DESEMANAPURAMENTEDEPORTIVOPURAMENTEBALONCESTERO GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 DEPORTES|23 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es TRAIL RUNNING I Incluida en la ‘Seronte Trail Series’, tres carreras en Asturias y León FERNANDO POLLÁN Picos de Europa acoge el comienzo de la segunda edición de la ‘Trail Sajambre’ La prueba tendrá lugar el 2 de octubre, recorrerá las localidades de la zona de Oseja, con un recorrido total de 23 kilómetros e incluye el paso por el Pico Jairo (1.910 m.) Gente %LDIPUTADODE$EPORTES %MILIO /REJAS HA ACOMPA×ADO A LOS ORGANIZADORESDEL@4RAIL3AJAMBRE YALALCALDEDE/SEJADE3AJAMBRE !NTONIO-ENDOZA DURANTELAPRE SENTACIØNDEESTAPRUEBA 3ETRATADEUNACOMPETICIØN QUECUMPLEESTEA×OSUSEGUNDA EDICIØNYQUESECELEBRARÈELPRØ XIMODOMINGODÓADEOCTUBRE ENLALOCALIDADLEONESADE/SEJA DE3AJAMBRE AUNAALTITUDDE METROSYCONUNRECORRIDOQUE ALCANZALOSKILØMETROS DURAN TE LOS CUALES LOS PARTICIPANTES ATRAVESARÈN LOS PUEBLOS DE LA ZONAYALGUNADESUSCIMASMÈS SIGNIFICATIVAS COMOEL0ICO*AIRO QUE ES EL PUNTO MÈS ALTO DE LA PRUEBA AMETROS %LCIRCUITOPERTENECEAL3ERONDA 4RAIL 3ERIES UN CIRCUITO DE TRES CARRERASQUESECELEBRANDURANTEEL OTO×OEN,EØNY!STURIAS!DEMÈS DE LA DE 3AJAMBRE LAS OTRAS DOS PRUEBASSELLEVANACABOENTRE2IO SECOY3OBRESCOBIOELDEOCTU BREYLALOCALIDADASTURIANADE.AVA 3EGÞN%MILIO/REJAShSETRATA DEUNAPRUEBAATRAVÏSDELAQUE SECUMPLEUNDOBLEOBJETIVO POR UN LADO SE INTENTA FOMENTAR EL El diputado Emilio Orejas, el alcalde de Oseja y los organizadores de la ‘Trail Sajambre’ en la Diputación. DEPORTE EN LA PROVINCIA Y POR OTRO PONERENVALORLASINMENSAS POSIBILIDADESQUEOFRECELAZONA DE0ICOSDE%UROPAv /BJETIVOS QUE SEGÞNSE×ALØELDIPUTADODE $EPORTEShDESDE LA $IPUTACIØN COMPARTIMOSCONLOSORGANIZADO RESDEESTAPRUEBA QUEINTENTARE MOSINCLUIRENLA#OPA$IPUTA CIØNENLASSIGUIENTESEDICIONESv PERFIL DE LA PRUEBA AGENDA DEPORTIVA 3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. La Virgen del Camino G.C.E. Villaralbo Cf. Atlético Astorga F.C. Cd. Numancia de Soria B DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La Bañeza C. D. Coyanza LIGA NACIONAL JUVENIL S. D. Ponferradina Sad. U. D. C. Sur 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C. F. Atlético Pinilla C. D. Navega Veguellina Club F. C. D. Parquesol Atlético Bembibre U.D. Sur-U.E.M.C. B 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C. D. Fútbol Peña Burgos Club Fútbol 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C. D. Fútbol Peña Burgos Club Fútbol 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE - SALA C. F. S. La Bañeza F.S. Alhambra Guijuelo Puertas Deyma F.S. F.S. San José 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Fútbol Peña C.D. Toralense C.D. Atlético Mansillés Santa Ana F.S. S.D. Ponferradina S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Juventud Villaquilambre C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo C.D. Ejido B Sport del Bernesga C.D. de Fútbol La Robla Atlético Paramés C.D. Onzonilla C.D. Loyola B HORA CAMPO FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE 17:30 18:00 Dominicos-La Virgen La Eragudina-Astorga 16:00 Polideportivo La Bañeza 17:00 Compostilla 17:00 18:00 17:30 C. H. F. - Artificial Veguellina El Barco 17:00 La Palomera-Artificial 17:00 La Palomera-Artificial 18:00 18:00 Polideportivo La Bañeza Trobajo del Camino 17:00 16:00 15:45 Francisco Sobrín La Mata Cosamai 17:30 11:00 11:30 11:30 18:00 Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial La Granja I. D. José Manuel García Polideportivo de La Vega Centro Comercial E.Leclerc Agua Fría CR easftea ut rearnítae )PSBSJP3FTUBVSBOUFEFBI )JQFSNFSDBEP&-FDMFSDr5FM987 803 003 LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro Fútbol Club Burgos Unión Dptva. 1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.y D. Leonesa-Júpiter Leonés C. D. Onzonilla 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C. D. F. San Andrés S.D. Ponferradina Sad. 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. Fútbol Sala Salamanca 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Atlético Paramés Atlético San Francisco C.D. Fabero C.D. Laciana C.D. La Virgen del Camino B C.D. Berciano Villadepalos C.D. Toreno C.D. Arenas de Vega de Espinareda C.D. Bosco Veguellina C.F. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES León C.F. B C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Bosco Veguellina C.F. B BALONMANO / SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE LIGA ASOBAL Abanca Ademar Bidasoa Irún BALONMANO / DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE LIGA LOTERÍAS Aula C. Valladolid Menú del día FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE a elegir Esencia 27 ULE Cleba León HORA CAMPO 12:15 Puente Castro-Natural 12:00 Puente Castro-Natural 12:00 San Andrés-Artificial 18:00 Pabellón de Cistierna 17:30 17:30 17:30 18:00 18:00 Stª Mª del Páramo Municipal de Fabero Los Dominicos El Campón La Palomera-Artificial 11:00 18:00 C. H. F.-Artificial Bosco HORA 17:00 HORA 12:30 CAMPO Palacio de los Deportes CAMPO PM Huerta del Rey QSJNFSPT 1BOCFCJEB WJOPBHVBDFSWF[BSFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFTDBTFSPTZDBGÊ BUEN COMIENZO DE ‘CHAMPIONS’ PARA LOS EQUIPOS ESPAÑOLES !COMPETICIØNDECLUBES DEFÞTBOLMÈSIMPORTANTE DE%UROPA LA@#HAMPIONS,EA GUE ESTÈDEVUELTA YLOSCUA TROEQUIPOSESPA×OLESENLIZA HANDEBUTADOCONBUENPIE !BRIERONELFUEGOEL&# "ARCE LONAYEL!TLÏTICODE-ADRID %L CONJUNTO AZULGRANA SE ENSA×Ø CONEL#ELTICDE'LASGOWESCO CÏS QUEPAGØLOS@PLATOSROTOS TRASEL@ALAVESAZODELAPASADAJOR NADALIGUERAYSELLEVØSIETEGOLES ENLASALFORJAS TRESFIRMADOSPOR -ESSI DOSPOR,UIS3UÈREZ UNO POR .EYMAR Y OTRO POR $ON !NDRÏS)NIESTA QUEPARECESER QUE POR NO ESTAR TE×IDO DE RUBIO A SU GOL EL MEJOR DE LA NOCHESINDUDANOSELEHADADO TANTOBOMBOCOMOALOSDELOS @RUBIOSOXIGENADOS .OLOTUVOTANFÈCILEL!TLÏTICO DE-ADRID QUESEENFRENTABAA UNVIEJOCONOCIDODELAPASADA #HAMPIONS EL 036 %INDHOVEN HOLANDÏS,OSDE3IMEONEPESEA CONTROLARCONCIERTATRANQUILIDAD ELPARTIDO SØLOPUDIERONIMPO NERSEPORCONUNGRANGOLDE 3AÞLQUEPARECESERQUEEN%URO PASIEMPREDESTAPAELTARRODE LASESENCIASRECUÏRDESESUGOLA ZOAL"AYERN-UNICHLATEMPORA DAPASADA #ERRARONLAPRIMERAJORNADA DE#HAMPIONEL3EVILLAYEL2EAL -ADRID %L CONJUNTO SEVILLISTA COSECHØ UN IMPORTANTE PUNTO ENCASADEUNODELOSGRANDESDE %UROPA LA *UVENTUS DE 4URÓN DEMOSTRANDO QUE EL @MÏTODO 3AMPAOLI VA SIENDO ASIMILADO POCO A POCO Y QUE -ONCHI SIGUETENIENDOUNGRANOJOPARA LOSFICHAJES 0UNTO@DEORO QUEA LALARGAPUEDESERDEUNVALOR DETERMINANTEDECARAALACLASIFI CACIØNPARALASIGUIENTEFASE 9EL2EAL-ADRIDSUFRIØDE@LO LINDO PARAIMPONERSEAUNBUEN 3PORTINGDE,ISBOA %LCONJUNTO PORTUGUÏS NO SE ARRUGØ EN EL @"ERNABEU YAPUNTOESTUVODE DARLAGRANSORPRESATRASADELAN TARSEENELMARCADORINICIADOEL SEGUNDO TIEMPO PERO EN EL MINUTO #RISTIANO 2ONALDO EMPATABA Y -ORATA SALVABA AL -ADRID@INEXTREMIS ENELMINU TO OTRAVEZ L 9 -PTQMBUPTTPOFMBCPSBEPTEJBSJBNFOUFFOOVFTUSBTDPDJOBT Menús para llevar Fiestas de cumpleaños 24|GASTRONOMÍA Restaurante - Bar GENTE EN LEÓN del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es RESTAURANTE Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre todos los sábados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y café). Hemos bajado el precio... ¡Ahora! 25€/persona especialidad en -FDIB[PBTBEPQPSFODBSHP 1BSSJMMBQBSBDBSOFT ZQFTDBEPT ...y además sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche agradable sólo a bailar 1entrada+1consumición 5€ $-BT#PEFHBTTOKVOUPBMB1MB[B .03"5*/041BMFODJB 5FMSFTFSWBT67 • lunes cerrado • Isamar celebra el 16 de septiembre su 60 aniversario arropada por empresas leonesas con historia como Chocolates Santocildes (100 años), El Serranillo (90 años), Bodega Regia (60 años), Los 40 Principales (50 años) o Xamprada (25 años). Isamar, fundada por Isabel y Marcelo en 1956, cumple 60 años en la vanguardia del sector de la alimentación. Isamar agradece a los leoneses y asus proveedo- Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida por sólo 4,95 € Tintos de El Bierzo %-+!2ª unidad $%+!,)2,!".$%'! .,)-).$%!1%2 %2#%-$)%-3%2$%!+!#).2 +3.2$%.2!$! %)04% !2.2 47$)5)-!,)'.¡Y MÁS! res ”por acompañarnos durante todos estos años. Isamar quiere compartir con vosotros distintas promociones, novedades y actividades que se realizarán hasta final de año”. Isamar ha ido creciendo con los nuevos tiempos, especializándose para ofrecer a los leoneses las últimas novedades, siempre fieles a sus premisas de calidad, buen servicio trato personalizado y creatividad, cuidando los detalles que marcan la diferencia. del 12 al 16 de septiembre del 19 al 23 de septiembre Primeros platos ;%-3%*!223.&!$!2 ;-2!+!$!@2!1 ;2/)-!#!2#.-!+2!$%%3!2 ;%1%-*%-!2%++%-!2$%)23. ;+#!#(.&!2!+3%!$!2 ;!23!1),!5%1! ;!3!3!2#.-!#!+!. ;41@1A.#.-)143!2$%!,C- ;-2!+!$!$%4$A!2#.-1.3%2$%.*! ;!5).+)!+!.+.B%2! ;!2!B!$%!1-% ;%-%231!$%%1$41! Segundos platos Segundos platos ;.++.4)2!$.9#.,.%-#!2! ;!*.-)!#.-),)%-3.2 ;%1-%1!#.-),)%-3.2 ;14#(!2#.-!,C;),!-$!!+.1-.#.-%1$41!2 ;),)%-3.2%++%-.2$%!#!+!.:11.7 ;.++.'1)$4+#% ;.,.$%%1$.#.-!+2!$%!-#%3! ;%1-%1!4)2!$! ;.#!13%-(!1)-!$. ;)+!/)!%-!+2!)+"!A-! ;!+,C-!+.1-.#.-!+2!$%4%11.2 Cremas y Gazpachos Cremas y Gazpachos ;!7/!#(.$%!-'. ;1%,!$%%1$41!2 ;1%,!$%.,!3% ;1%,!$%!+!"!7! Recomendación de la semana Recomendación de la semana Embutido de la Montaña ENTREVARALES +-4%5.%,"43)$.!13%2!-. $%+!++%$%)!B. %+!3)%11! !34,%2! 14%"!24#(.1)7.$4+#% ./)#!-3%#.-4- Tartas Artesanales -#!1'!+!3!13!04%,?23% '423%6#%+@"1!+.3!,")@-%-34#!2! !13!$%+!"4%+! !13!(!1+.3! !13!)+(.*!2 !13!$%4%2. .4&&+@$%143!2 !13!!-!1#.2 !13!$%),C14*)%-3%$%%1! 814@"!+!23.$!2 Volvemos los JUEVES con COCIDO LEONÉS (realice su reserva a partir del día 22 de septiembre) ,6$0$5$OIpUH]3URYLVLRQDO7HO$ELHUWRWRGRVORVGtDVGHDxRH[FHSWRHOGHGLFLHPEUH\HOGHHQHUR 'HOXQHVDYLHUQHVGHDK\GHDK6iEDGRVGHDK'RPLQJRV\IHVWLYRVGHDK Amplia carta de comida tradicional y mediterránea RESTAURANTE CAFETERIA Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TÍPICA TÍPICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fábrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 León www.carniceriadepotrocjsuarez.com [email protected] Servicio a domicilio De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana. #ANTINA Velázquez C/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14. MENÚ de lunes a sábado 8,90` con postre y café. COMBINADO con postre y bebida 6` MENÚ hamburguesa ó perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y café 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`. ¡¡NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaño, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y café 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato. "ARSeaki C/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León. Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.com Especialidad en tapas variadas y cóctel de Champán. "AR2ESTAURANTELa Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Teléfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas. (OSTAL2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-Sahagún.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com ;.-%*.!+.,%1..-&)3!$. ;!+!,!1%-!+2!,%1)#!-! Postre menús diarios a elegir (Todos los días) 143!!341!+;+!-;!3)++!2;11.7#.-%#(%;!13!; .'41 2+!@/.#!$% +.2Pimientos de Fresno 6$%+Tomate de Mansilla 24008 LEÓN 987 224 942 - 630 852 695 "AR#AFETERÓA La Parada de Edu Primeros platos La Huerta de León Avda. Mariano Andrés, 66 $$"*'*2*'#'$%"&'2$ menús !+$.!++%'. !1"!-7.2#.-2/)-!#!2 !1"!-7.2#.-11.76!#!+!. +4")!2$%!!B%7!23.&!$!2 +4")!2)-3!2#.-%17! %-3%*!2#.-(.1)7. 1%,!%+.2!$%!+!"!7! 1%,!$%!+!"!#A1%,!$%%1$41!2 ./!)-%231.-%!341!+ Carlos J. Suárez Menú a 9€ de lunes a viernes. Sábados y domingos menú a 19€ Isamar, 60 años en vanguardia TIEMPO DE CUCHARA º Nuestra a típica y variada cocin ! ! o t i x é n u s e ¡¡Ya Abierto todos los días Vinos y tapas. Comida casera y menú del día. Especialidad en lechazo asado. #AFETERÓA Orlys Avenida Alcalde Miguel Castaño, 324005-LEÓN. Teléfono: 987 205 204. Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos. #AFETERÓA Skorpios Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067 Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (también por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. Menú del día: 10 euros. También para llevar. 2ESTAURANTE Tranches Calle Las Fuentes, 3-León. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. Menús para llevar. "AR'ASTRONØMICO La Somoza Comida casera. Avenida Alcalde Alcalde Miguel Castaño, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964. Al lado de la Plaza de Guzmán DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León AGENDA|25 GENTE EN LEÓN del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es RECOGIDA DE MATERIAL ESCOLAR EXPOSICIONES CEBOLLEDO Fotografía Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial 6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS BAJO EL SIGNO DE PICASSO 38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, Miró, Dalí, Braque entre otros. Lugar: Museo de León, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sábado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h. Colectiva: Pastrana, Julia G. Liébana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Sáez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibañez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Sábados de 11 a 14h. AMECIDOS POR EL AGUA Diez artistas leoneses y un poema Hasta el 16 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h. DANIEL CASTIÑEIRA VITAL +SUMA CRISTINA FERRÁNDEZ ‘Face of Time’ • Fotografia, videoinstalación Hasta el 4 de octubre Lugar: Galería Ángel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sábados de 12 a 14 y de18 a 21h. ANNA TAMAYO ‘Colores en mis bolsillos’ • pintura Hasta el 7 de octubre Lugar: Salas de exposiciones Ateneo Cultural el Albéitar ULE. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h. JULIA D VELÁZQUEZ ‘Visiones’ • Fotografía Hasta el 2 de octubre. Lugar: Sala Ambito Cultural de El Corte Inglés (sexta planta). Horario: comercial EXPOSICIÓN Arte Digital Hasta el 22 de septiembre. Lugar: Sala de exposiciones del Auditorio Ciudad de León. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18 a 20h. Sábados de 12 a 14h. MÚSICA Juventudes Socialistas inician la campaña ‘Llena su mochila de futuro’ con la que pretenden recoger material escolar para los más necesitados. Más información : Sede del PSOE provincial, C/ 19 de octubre, 4 - León. Hasta el 30 de septiembre DESFILE Y CONCURSO DE PENDONES Y CARTEL FIESTAS DE SAN FROILÁN 2016 DESFILE: La inscripción se realizará a través de la Asociación Cultural de Pendones ‘Reino de León’ ([email protected]). Número máximo de participantes será de 150, y se completará por orden de inscripción. CONCURSO: Podrán participar en el Concurso todos los que previamente se hayan inscrito para el desfile. Premios: ‘Mejor Exhibición y Manejo de Pendones de San Froilán 2016’, 200é y ‘Mejor Agrupación de Acompañamiento de Pendones de San Froilán 2016’, 200é CARTEL: Tamaño 32 x 38 cm. Premio 500é 0SJHJOBMFTIBTUBFMEFTFQUJFNCSFFOFM EFQBSUBNFOUPEF'JFTUBTEFEFM$POTJTUPSJP EF4BO.BSDFMP Más información: BTPDJBDJPOEFQFOEPOFT! HNBJMDPN Hasta el 20 de septiembre FILARMÓNICA DE CÁMARA DE COLONIA CURSOS Sergé Didorenko (violín), Ana Palacios (Flauta) y Dirma Gornowsky (violoncelo), piezas de Vivaldi, Mozart, y Paganini. Lugar: Hostal de San Marcos • Horario: 20:30h. Más información y entradas: conserjería del Parador de 8 a 24 h. y una hora antes del concierto. 21 de septiembre PILOTO DE DRONES CONVOCATORIAS 2º CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA URBANA LEONESA Temática: fotografía de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1º, 1.200é . 2º, 900é . 3º, 600é. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 – 2º - 24003 León. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado Más información: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016 Cursos Básico y Avanzado en modalidad presencial o semipresencial online, más las horas de vuelo correspondientes en la parte práctica. autorizado por AESA con Certificado Oficial Más información e inscripciones: Leonavia, email: [email protected] • www.leonavia.com Desde el 19 de septiembre ORIENTACIÓN SOCIO/LABORAL Programa Específico de Orientación Socio/Laboral para Personas con Discapacidad. Taller formativo de empleo que tendrá lugar el 20, 22, 27 y 29. Organiza: COCEMFE León (Federación Provincial de personas con discapacidad física u orgánica de León) Más información: C/ Descalzos, 10Bajo • COCEMFELEÓN 987 105 110 • [email protected] Del 20 al 29 de septiembre MÚSICA FESTIVAL DE JAZZ 0$56#3& $ÓAsHs é !BONOADULTOS 4RASGO0RODUCCIONES Invencible, de Torben Betts $ÓAsHs é -ONTATANTO0RODUCCIONES!RTÓSTICAS Esencia de Zarzuela, antología $ÓAsHs é $ANZA!BONOADULTOS "ALLET#ONTEMPORÉNEODE"URGOS Esta no es una historia de mujeres $ÓAsHs é !BONOADULTOS 0RODUCCIONES&ARAUTE El pequeño poni, de Paco Bezerra $ÓAsHs é !BONOADULTOS !VANTI4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches Amancio Prada El apartamento $ÓAsHsé !BONOFAMILIAR $ÓAsYHsé %SCOLAR !PARTIRDEA×OS 'ANSO#ÓA Babia, de Iñaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo Rodríguez #/.#)%24/3 $OMINGODESEPTIEMBREH!UDITORIO#IUDADDE,EØN ALEJANDRO BUSTAMANTE (violín) PATRICIA ARAUZO (piano) *UEVESDESEPTIEMBREH!UDITORIO­NGEL"ARJA HISPANIA EX_TEMPORE $OMINGODEOCTUBREH!UDITORIO­NGEL"ARJA QUINTET VERGER Y PABLO LLEIDA (piano) $OMINGODEOCTUBREH!UDITORIO­NGEL"ARJA CUARTETO GRANADOS $OMINGODEOCTUBREH!UDITORIO­NGEL"ARJA %NTRADAS !UDITORIODE,EØN HTTPAUDITORIOAYTOLEONESY TAQUILLADEL!UDITORIOTARDES 0RECIOSéé s !UDITORIO­NGEL"ARJA ,EØN-USICAL6ILLABENAVENTE YUNAHORAANTESDEL CONCIERTO0RECIOSé %80/3)#)/.%3 ‘EL PIANO ESPAÑOL de los siglos XVIII, ‘SONANDO CERVANTES. Instrumentos XIX y XX. Maestros y predecesores’ musicales en tiempo del Quijote’ $ELDESEPTIEMBREALDENOVIEMBRE ,UGAR!UDITORIO­NGEL"ARJAVESTÓBULOs (ORARIODELUNESAVIERNESSEPTIEMBREA HYOCTUBREAH Del 15 al 17 de septiembre Viernes 16 • 21:00h. Canto El Retablo de las Maravillas de Miguel de Cervantes Sábado 17 • 21:00h. Amarilis Dueñas Violonchelo ‘La voz de los poetas’ Claustro Colegiata de San Isidoro • 21:00h. Gratuito /07*&.#3& $ÓAsHsé !BONOFAMILIAR $ÓAsYHsé %SCOLAR !PARTIRDEA×OS #IRK!BOUTIT ORQUESTA IBÉRICA ENSEMBLE MANUEL FERRERO Y DARÍO FERNÁNDEZ (actores) presenta 3ÉBADODESEPTIEMBREH •Ximo Tebar $ÓAsHsé !BONOFAMILIAR $ÓAsYHsé %SCOLAR !PARTIRDEA×OS 4ELONCILLO4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $ÓAsHsé !BONOFAMILIAR $ÓAsYHsé %SCOLAR Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri &%34)6!,$%-53)#!%30!»/,! (ASTAELDEOCTUBRE Morfeo Teatro (Burgos) Viernes 23 • 21:00h. Sábado 24 • 21:00h. $ÓAsHs é !BONOADULTOS 2ON,ALA4EATRO Cervantina, versiones y diversiones sobre textos de Cervantes $ELDESEPTIEMBREALDEOCTUBRE -USEO%TNOGRÉFICO0ROVINCIALDE,EØN -ANSILLADELAS-ULASs(ORARIO$EAH YDEAH,UNESCERRADO TEATRO/TALLERES AULA T DE TEATRO 2016/17 ESTE AÑO ELIGE •Beatriz Larom Jazz Quintet •Doctor Bogarde •David Pastor '".*-*"3&4$0-"3 0$56#3& 5&"530%"/;" 4&15*&.#3& FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO CONCIERTOS Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M1BMBDÓOBOUJHVB"[VDBSFSB Horario: %FNBSUFTBWJFSOFT EF BIPSBT t 4ÈCBEPT EPNJOHPTZGFT UJWPT %FBIPSBT Precios:%FNBSUFTBWJFSOFTOJ×PTEFB B×PT ét&TQFDJBMKVCJMBEPT EFTFNQMF BEPTDBSOFUKPWFO ét "EVMUPTé4È CBEPT%PNJOHPTZ'FTUJWPTOJ×PTEFB B×PT ét&TQFDJBMKVCJMBEPT EFTFNQMFB EPT DBSOFUKPWFO ét"EVMUPT é &O UPEPTMPTQSFDJPTFTUÈJODMVJEBMBVUJMJ[BDJØO EFMBBVEJPHVÓB -PTNFOPSFTEFB×PT BDPNQB×BEPTQPSBEVMUPTFOUSBEBHSBUVJUB TJEFTFBOVUJMJ[BSMBBVEJPHVÓBBCPOBSÈOé Más información y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJDDPN XXXGVOEBDJPOUJUBOJDDPN 02/'2!-!#)¼. 3%'5.$/ 3%-%342% TEATRO Del 22 al 24 de septiembre Jueves 22 • 21:00h. TITANIC THE RECONSTRUCTION !5$)4/2)/ #)5$!$ $%,%¼. Venta de entradas: auditorio.aytoleon.es/espectaculos.php Precios: éBOUJDJQBEB éUBRVJMMBFM EÓBEFMDPODJFSUP ,UGAR !UDITORIO#IUDADDE,EØN Atalaya TNT (Sevilla) presenta Ricardo III de W. Shakespeare Claustro Colegiata de San Isidoro • 21:00h. Entrada gratuita TEATRO ¡Lo tienes a tu alcance! Talleres para adultos y jóvenes. Niños/as desde los 3 años. ¡¡¡RESERVA TU PLAZA ANTES DEL 1 DE OCTUBRE!!! Horario de oficina en septiembre: Lunes: de 18:30h. a 20:30 h. Martes y jueves: de 10:00h. a 12:00 h. AULA T DE TEATRO C/ Daoiz y Velarde nº 8 TELÉFONO: 625587854 (Mercedes) [email protected] aulatdeteatro.blogspot.com VISÍTANOS EN FACEBOOK 26|AGENDA www.genteenleon.com · www.gentedigital.es EL TIEMPO Viernes GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 LA RECETA Sábado 16 de septiembre Patatas con carrillera de vaca al vino tinto 17 de septiembre Min. 7º Max. 22º Min. 7º Max. 22º por Mariajo Bayón Domingo Lunes 18 de septiembre Min. 9º Max. 21º Muy buenas. Parece que el tiempo cambia y que comienza a refrescar. Es el momento de preparar un rico plato caliente, unas patatas con carrillera de vaca al vino tinto. Modo de hacerse: Picar toda la verdura muy pequeña y añadirle el vino. Sazonar la carne y mezclarlo con la verdura y el vino. Poner a cocer durante por lo menos dos horas y media. Cuando esté hecha, añadir las patatas cortadas en cachelo y dejarlo cocer durante otra media hora. Cuando veamos que están hechas las patatas, ya tenemos el plato listo para servir y… a comer!!! 19 de septiembre Min. 10º Max. 24º INGREDIENTES: - 8 patatas medianas. - 1/4 pimiento rojo. - 1/4 pimiento verde. - 1/4 cebolla. - 1 zanahoria. - 1 litro de vino tinto. - 1/2 kg. de carrillera. - Una cucharada de pimentón. Bar Gastronómico La Somoza, ǀĚ͘ůĐĂůĚĞDŝŐƵĞůĂƐƚĂŹŽ͕ϴϬ͕>ĞſŶ͘dĞů͘ϵϴϳϮϬϬϮϲϰͻϲϯϬϰϬϳϵϲϰ SUDOKU Martes Míercoles 20 de septiembre Min. 10º Max. 23º Jueves 21 de septiembre Min. 9º Max. 21º SOLUCIONES Nivel de agua embalsada 22 de septiembre Villameca _________________6,2 hm3 Barrios de Luna _______97,4 hm3 Porma __________________126,4 hm3 Riaño ___________________299,9 hm3 Min. 10º Max. 23º Total provincia ______ 529,9 hm3 % del total 40,9% Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado. %30%#4­#5,/$%,5:93/.)$/%.3!.)3)$/2/ Cadena COPE Radio Intereconomía Cadena 100 Onda CERO Radio 40 Principales RNE-Clásica Cadena DIAL Radio MARCA Europa FM Kiss FM RNE-5 Cadena SER RNE-1 DobleV RADIO RNE-3 CyL Radio esRADIO 3ÉBADOS s 3ESIONES YHs$URACIØNMINUTOS (ASTAOCTUBRE HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA Acción: Proyectos soñados. Sentimientos: No entres en disensiones inútiles. Mantén la calma. Suerte: Ganancias extras. Salud: Revisión a fondo. Acción:Mayor visibilidad. Sentimientos: Pon de acuerdo razón y corazón. Suerte: Disfrute en pareja. Salud: Precipitaciones son malas compañeras. Acción: Importan tus conocimientos. Sentimientos: Importancia de los acuerdos. Suerte: En tu acción cotidiana. Salud: Bebe agua más pura. Acción: Es tiempo de valor arte. Sentimientos: La falta de confianza deriva en celos. Suerte: En momentos de ocio. Salud: Oxigena cuerpo y mente. Acción: En sociedad. Sentimientos: Gánate su confianza. Suerte: Importancia de relaciones familiares. Salud: Relaja tu sistema nervioso. Acción: En tu forma de disfrutar. Sentimientos: Te pierdes en sueños irrealizables. Suerte: En tus viajes. Salud: Cuida garganta y cervicales. Acción: En tus diversiones y romances. Sentimientos: Evita posiciones drásticas. Suerte: En tu economía. Salud: Es bueno saber evadirse. Acción: Con amigos cercanos. Sentimientos: Altibajos emocionales. calma. Suerte: Te sentirás el eje de todo. Salud: Tiempo de descanso. Acción: En viajes y reuniones. Sentimientos:No entres al trapo sin pensar. Suerte: En tus corazonadas. Salud: Descarga la energía retenida. Acción: En tu estilo de tener ganancias extras. Sentimientos: Controla ese genio Suerte:En nuevas proyecciones. Salud:Revisa tus pensamientos. Acción: Te sentirás el eje de todo. Sentimientos: Vive la realidad, no todo es color de rosa.Suerte: En tu profesión. Salud: Mantén el ánimo alto. Acción: Sueños lúcidos. Sentimientos: Piensa antes de hablar. Suerte: En tu experiencia. Salud: Da rienda suelta a la energía acumulada. GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 LIBROS El Rincón de la Salud De nadie Odeón Multicines MARIO PÉREZ ANTOLÍN Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60`• Miércoles no festivos 4,00` 16:00**, 18:15, 20:00, 22:20 y 00:25* h. 16:10**, 18:10, 20:35, 22:30 y 00:35* h. 16:00** y 18:00 h. 16:00** y 20:25 h. 20:00, 22:00 y 00:05* h. 16:00**, 18:00, 20:15, 22:25 y 00:35* h. 16:00**, 18:00, 20:05, 22:10 y 00:15* h. 20:00, 22:00 y 00:10* h. 16:00**, 18:15, 20:15, 22:15 y 00:15* h. 16:10** y 18:05 h. 18:25, 22:35 y 00:35* h. *Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo Van Gogh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`. viernes a domingo lunes a jueves Bridget Jones’ Baby 17:30, 20:10 y 22:45* 17:30, 20:10 y 22:30 Los hombres libres de Jones 17:30, 20:00 y 22:30 17:30, 20:00 y 22:30 The Beatles: Eight days a week 20:30 20:10 Gernika 17:30, 20:10 y 22:45* 17:30, 20:10 y 22:30 Tarde para la ira 18:35, 20:30 y 22:45* 20:10 y 22:30 Café society 18:35, 20:30 y 22:45* 20:10 y 22:30 Cuerpo de élite 16:45, 20:30 y 22:45* 17:30, 20:10 y 22:30 Juego de armas 20:30 y 22:45* 20:10 y 22:30 Blood Father 16:45 La puerta abierta 18:35 17:30 Ben-Hur 22:45* 22:30 El principito 16:45 y 18:35 18:00 Siete vidas, este gato es un peligro 16:45 18:00 Mascotas 16:45 y 18:35 18:00 Ópera en directo : Norma de Bellini lunes, 26, 20,15h, 2 ULTIMOS PASES DEL DOCUMENTAL DE EL BOSCO. EL JARDIN DE LOS SUEÑOS Martes 27 (17,30h.) y jueves, 29 (20,30h.) *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.30h. En este libro se agrupan todos los poemas que Mario Pérez Antolín ha ido publicando en sus tres libros de aforismos, es decir, aquí está su producción poética de los últimos diez años. Según muchos críticos, en ellos se encuentra el alma de la escritura del autor. La médula que contiene lo más vital de su universo literario: imágenes luminosas y expresivas, ideas inquietantes y profundas, sentimientos amplificados por la sensibilidad extrema y experiencias que nacen de los conflictos humanos. En esta edición algunos poemas están ilustrados por Nuria Cadierno, estableciéndose un sutil diálogo, entre imagen y palabra, que se adentra en el territorio del misterio. Belleza e intensidad caracterizan la obra pictórica de esta extraordinaria artista. El resultado final es un libro lleno de hallazgos estéticos sin olvidar el compromiso ético de cualquier creación completa. Mario Pérez Antolín (Stuttgart, 1964) es uno de los aforistas más importantes de nuestro país. Sus libros han recibido elogios de pensadores tan eminentes como Eugenio Trías, Victoria Camps o Joan Subirats, y se han convertido, por méritos propios, en lectura obligatoria para aquellos que prefieren la fusión de la buena literatura con una filosofía disidente. Odontológi c o (Espacio León) ntro Ce Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20 Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uñas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabético Edita: Editorial Páramo ISBN: 978-84-945552-5-1 Ilustraciones: Nuria Cadierno. Nº de páginas: 80 Precio: 14 euros Su poética destaca por la fuerza expresiva de las imágenes y por la profundidad reflexiva de las ideas, dando forma a un estilo muy innovador que tiene el reconocimiento de la crítica especializada, dentro y fuera de España. “Mario Pérez Antolín es un poeta conmovedor, un oficiante de la ritualidad sagrada de las intersecciones, un lúcido vidente con las manos manchadas del blanco en la sal de la ofrenda, de la cal y la harina, del mar que palpan los ciegos bajo el más antiguo sol de la noche. Sus poemas conmueven porque están habitados por el habla dúctil de lo sensible, la luz que se esparce sobre los campos de hielo y de ardimiento de la peripecia humana”. Juan Carlos Mestre. :c7]kWi Z[ B[dcdh XdbegdbZiZbdhV igVWV_VgXVYVYVeVgVd[gZXZgb{hfjZjchZgk^X^d VaXa^ZciZ!fjZgZbdhZhiVg Wbi[hl_Y_eZ[dk[ijheiYb_[dj[i EdgfjZXVbW^VbdheVgVbZ_dgVg! nc[`ehWceieVgVZkdajX^dcVg! 6\jVhYZAZc# en C/Fray Luis de León, 31 - planta ss - León nº registro sanitario: 24-C3-0143 987 263 100/660 904 292 ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h ACTUACIÓN ‘Memorias de un gochín existencialista’ Gari Ferrero,’Gari’ y Mario González, ’El Jilguerín de Casares’ • Viernes 16 sepembre • 20:30h. • Taberna Casa Benito, Plaza Mayor PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS EL SHOW DE AURONPLAY J VAQUERO & IÑAKI URRUTIA 'EN BRUTO' 18 de septiembre 1 de octubre DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO MUSEO DEL CHOCOLATE MUSEO DE LA RADIO MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN (Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros. Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h. CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes. Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros. Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h. Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes. REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h. CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h. PALACIO CONDE LUNA De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado. MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado. CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’ Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros. Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos). MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES MUSEO SIERRA-PAMBLEY La Virgen del Camino.de 10 a 19 h. PALACIO DE GAUDÍ. Astorga Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado. MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN) Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros. ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes. Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado. MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano. VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h. MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE MUSEO DE LA SEMANA SANTA Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h. Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito. Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito ALFAR MUSEO Nº de reg. sanitario 24-C251-0187 CARTELERA Briget Jones baby Morgan Robinson Tarde para la ira Blood father Juego de armas Ben-Hur No respires Cuerpo de élite Mascotas Nunca apagues la luz AGENDA|27 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado. MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado. MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito. MUSEO DEL VINO SANTI MILLÁN 5 de noviembre CANTAJUEGO 11 de diciembre Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito. MUSEO TEXTIL Lugar: Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto. AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS) La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida. BROTHERS IN BAND 22 de diciembre 28|GENTE EN LEON · del 16 al 22 de septiembre de 2016 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles. 1€ SOLO ENTRE PARTICULARES desde (consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEÑANZA 6€ desde semana 1 INMOBILIARIA 1.1 PISOS Y CASAS VENTA OFERTA ",.%&-&0/ 4FWFOEF DBTBZGJODBTQBSBSFIBDFS&OMB NPOUB×BEF0NB×B ".*/$".10'Á5#0- 1J TPNVZTPMFBEPEFIBCTBMØO DPDJOBZCB×P$PODBNBT DPNQMFUBTFVSPTOFHP DJBCMFT " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4FWFOEFQJTPBNVF CMBEPNIBCUFSSB[BT DFSSBEBTTBMØODPDJOBCB×PZ BTFP$BMFGHBTDJVEBE"TDFO TPSFVSPT "4563*"44"/5*340 &OUSF .JFSFTZ-BOHSFP 7FOEPDBTB N3FGPSNBEBUPUBMNFOUF "NVFCMBEBFVSPTOFHP DJBCMFT «5*$0$²/53*$0 N IBCTBMØO1MB[BEFHBSBKFZ USBTUFSP.VZTPMFBEP$BMF GBDDJØOJOEJWJEVBM «5*$0&/-"-"453" 4PMFB EPCPOJUP5PUBMNFOUFBNVFCMB EPIBCCB×PTTBMØODPO DIJNFOFB$PNVOJEBENVZCB SBUB"TDFOTPS$BMHBT(BSB KFZUSBTUFSPFVSPTQP TJCJMJEBETVCSPHBDJØOIJQPUFDB FVSPTNFT #"33*04"/&45&#"/ BMMB EP1PMJEFQPSUJWP 4FWFOEFDB TBQBSBSFGPSNBSNZTØUB OPEFN$PDJOBFRVJQBEB IBCZCB×P1BSBPUSPTVTPT 010356/*%"%FVSPT #"5"--"%&$-"7*+0 &M &KJEP 1JTPNIBCTB MØOCB×PTDPOWFOUBOBDPDJ OBDPOEFTQFOTBUFSSB[BDFSSB EBDPOBTDFOTPS&YUFSJPS$B MFG USBTUFSP #&/*%03. 7FOEPBQBSUBNFO UPFOQSJNFSBMÓOFBEFNBS/VF WP1BSBQFSTPOBT$POQJTDJOB ZHBSBKFQSPQJP5PEBTMBTDPNP EJEBEFT #&3$*"/04%&-1"3".0 " ,.-&»/7FOEPDBTBEPT QMBOUBTMBESJMMPUFKBEPOVFWP WBSJBTWFOUBOBTOVFWBTN QPSQMBOUBEJWJTJCMFFOEPT FVSPT OFHPDJBCMFT #0/*5"$"4"4"/"/ %3²4 NIBCCB×PT (BSBKFDPDIFT#PEFHBUSBT UFSPDVBSUPMBWBEPSB#VIBSEJ MMBUFSSB[BN.FKPSWFSMB %JTUJOUB FVSPT $"4"1"3"3&'03."3 $0/4536*3 # 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEPDBMMFBODIBDFSDB DPMFHJPT DFOUSP NÏEJDP DFOUSPDPNFSDJBMNJOV UPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPTOFHPDJBCMFT INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo -"#"º&;" ;POB1PMWPSÓO 7FOEPDBTBEFQMBOUBCBKB IBCTBMØODPDJOBCB×PQB UJPZUSBTUFSPT -"7*3(&/%&-$".*/0 1J TPNIBCTBMPODPDJOB CB×PDPNQMFUPEFTQFOTBUSBT UFSP&YUFSJPSZTPMFBEP FVSPT -"7*3(&/%&-$".*/0 ;P OB4BOUVBSJP7FOEPBQBSUBNFO UPBCVIBSEJMMBEPEFIBCTBMJ UBDPDJOBZCB×P5PUBMNFOUF BNVFCMBEP FVSPT ."3*"/0"/%3²4 4FWFOEF QJTPQBSBFOUSBSIBCTBMØO CB×PBTFPDPDJOBBNVFCMBEB USBTUFSP$BMFGJOEJWJEVBM1PDPT HBTUPTEFDPNVOJEBE``0103 56/*%"% FVSPT /0$&%04"/.".²4 4F WFOEFFTUVQFOEPQJTPN IBCBNQMJBTFTUVQFOEPTBMØO DPOUFSSB[BDPDJOBFRVJQBEB DPOUFSSB[BCB×PTBSNBSJPT FNQPUSBEPT"TDFOTPS"MUVSB .VZMVNJOPTP#VFOBTJUVBDJØO ``*/'03.&4& 0$"4*»/63#"/*;" $*»/."/4*--"%&-&4 -"7FOEP-0'5EFN 5PEPSFGPSNBEP1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS 1"3"%*--"%&-"40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ÞUJM N$POQBUJPKBSEÓOIVFS UB N FVSPT 1*40 ".6&#-"%04*/ .6&#-&4 NBOPN IBCTBMØODPNFEPSCB×PDP DJOBDPNQMFUBDBMFGJOEJWJEVBM ZBHVBDMJFOUFHBTUFSSB[BT USBTUFSP1BSUJDJQBDJØOFOMPDB MFTDPNFSDJBMFT$FSDB$PSUF*O HMÏT 1SFDJP OFHPDJBCMFT 1*40$²/53*$0 N&Y UFSJPS(BSBKFUSBTUFSPBTDFOTPS ``1BSBFOUSBSIBCCB×PT TBMØOZDPDJOBFRVJQBEB"MBS NBIJMPNVTJDBMDBKBGVFSUFFUD $BMFGDFOUSBMDBSCØO3FGPSNB EPFVSPT 1*40$&3$"%&6/*7&34* %"% NIBCTBMØODP DJOBCB×PBTFP$BMFGHBTDJV EBEFVSPT"CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT 4")"(Á/ ``010356/* %"% 4FWFOEFDBTBDPOQMBO UBTCBKBZ IBCTBMØOCB ×PDPDJOB%BBDBMMFTDPOTB MJEBB$'FSSPDBSSJM1FSGFDUBT DPOEJDJPOFT1BSBFOUSBSBWJWJS 4"/'&-*;%&503*0 "NJO -FØO$IBMFUBEPTBEPN IBCFNQPUSBEPTCB×PT DPDJOBFRVJQBEBHSBOTBMØO CVIBSEJMMB(BSBKFDPDIFTKBS EÓO&TUBEPJNQFDBCMF FVSPT 7&/%01*404 03%0º0** ZIBCSFTQFDUJWBNFO UF4FSWJDJPTDFOUSBMFT"TDFO TPS(BSBKFPQDJPOBM1PSUFSP 03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomésticos 3.5. Varios 04. Enseñanza 05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informática 08. Música 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroño: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023* GENTE EN LEÓN no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el día de publicación, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicación o no y la redacción de los mismos. ,QPR Avda. José Aguado 16 Bajo 24005 León Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com 119.000` OFERTA VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoño II, 13 - 2ºE • 24001 León Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com [email protected] Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas. Ref. 1502 "-26*-0"%04"%0"&4 56%*"/5&4 ;POB6OJWFSTJ EBEIBCCB×PTTBMPOFT DPDJOB"NVFCMBEP$BMFGHB TPJM 4F BENJUFO &SBTNVT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 &O-FØO FVSPTNFT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 7JMMBPCJTQP&Y UFSJPSIBCDPNFEPSDPDJOB CB×P4JODPNVOJEBE$BMFGHB TPJMJOEJWJEVBMFVSPTNÈT MV[ BHVB Z DBMFGBDDJØO "-26*-0 $"4" 16&/5& $"4530 "NVFCMBEB1FSGFDUBT DPOEJDJPOFTN4ØUBOPDP DIFSBQBSBDPDIFTTBMØODP DJOBTBMJUBCB×PTIBC FVSPT "-26*-01*40".6&#-" %0 QJTPIBCUPEBTDPOBS NBSJPFNQPUSBEPZDBNB&YUF SJPS#VFOBTWJTUBT4PMFBEP #VFOFTUBEP$BMFGBDDJØOFDP OØNJDB(BSBKF;POB$PMFHJP %PNJOJDBT KLQJ RDF/H yQ $JHQFLD,QPRELOLDULD Casa de piedra con patio PISOS Y CASAS ALQUILER 807 517 310* *Coste *Cos Cos oste te máximo máximo má áxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1€ €/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 €/min. desde la red móvil, IVA incluido. Zona Boñar 7&/%01*40 $-FPOPS(V[ NÈO$DPOBTDFOTPS&TRVJ OB.BFTUSP/JDPMÈTN IBCTBMØODPDJOBFRVJQBEB CB×PDPNQMFUP$BMFGDFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT ;0/"&-&+*%010-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N4BMØODPDJOBEFTQFOTB CB×PBTFPIBCUSBTUFSPHB SBKF4VFMPQBSRVFU&OUSPJOT UJUVUPTBMMBEPDPMFHJP4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/5*(6" 7FOEPQJTPBNVF CMBEPIBC$BMFGBDDJØODFO USBM1MB[BEFHBSBKFBTDFOTPS FVSPT5".#*&/TF "-26*-" B FTUVEJBOUFT ;0/"-"7&$*--" %&-$6 36&º0$BTBEFQJFESBQMBO UBTDPOBNQMJPQBUJPZ[POBWFS EF.VZTPMFBEB1SFDJPBDPO WFOJS 5BNCJÏO TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMFFODFOUSPEFM1VFCMP ;0/"1*/*--" 7FOEP$BTBEF QMBOUBTZTØUBOPIBCTBMØO DPDJOBCB×PZKBSEÓON 24 "-26*-01*40".6&#-" %0" FTUVEJBOUFT»IBCJUBDJP OFT$"WEB3FJOPEF-FØOMB EP1MB[B.BZPS IBCTBMØO DPDJOBCB×PTUFSSB[BTDFSSB EBTZBTDFOTPS$BMFGDFOUSBM .VZTPMFBEP "-26*-01*40".6&#-" %0 "WEB3FQÞCMJDB"SHFOUJOB "-26*-01*40".6&#-" %0 $.BSRVÏT4BOUB.BSÓB EFM7JMMBSIBCDPDJOBTB MØOCB×PUFSSB[BT$BMFGHBT DJVEBEZBTDFOTPS1SFGFSFOUF NFOUF&TUVEJBOUFT "-26*-01*40".6&#-" %0$²/53*$0 BMMBEPEFMB FTUBDJØOEF'&7& IBCTB MØODPDJOBCB×PUFSSB[BZUSBT UFSP.VZTPMFBEP$POCVFOBT WJTUBT "-26*-01*40".6&#-" %0 $ÏOUSJDP$BMFGDFOUSBM&T UVEJBOUFTØQPSUFNQPSBEBT "-26*-01*40".6&#-" %0-" 7JSHFOEFM$BNJOP IBCTBMØODPDJOBCB×PT USBTUFSP.VZTPMFBEP$BMFGJO EJWHBTFVSPTDPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-01*40".6&#-" %0 5SPCBKPEFM$BNJOP$-B %BMJBGSFOUFQBSRVF 4FNJOVF WPIBCCB×PTDPDJOBTB MØOZUFSSB[B"TDFOTPSUSBTUF SPZHBSBKF$BMFGHBTDPODPO UBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 /6&70 ".6&#-"%0 N-B-BTUSB MBEPEF*/$*#& IBCCB ×PTTBMØODPDJOBUFSSB[B6S CBOJ[BDJØOQSJWBEBDPOQJTDJOBZ QJTUBEFQBEFM$PODPDIFSB 1FSTPOBTPMWFOUFFVSPT HBTUPTDPNVOJEBE "-26*-0 1*40 4*/ .6& #-&4 $ÏOUSJDPIBCTBMØO DPDJOBEFTQFOTBZDVBSUPEF CB×P$BMFGHBTOBUVSBMJOEJWJ EVBM.VZMVNJOPTP"CTUFOFS TFJONPCJMJBSJBT "-26*-01*40$&/53*$0 "NVFCMBEPIBCTBMØODPDJ OBDPOFMFDUSPEPNÏTUJDPTCB ×PT$BMJOEJWJEVBMHBTDJVEBE 1BSRVFU4JOHBTUPTEFDPNVOJ EBE&DPOØNJDP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOØNJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-07"3*04"1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZCPOJUPTFRVJQBEPT-FØOZ BMSFEFEPSFT"FVSPTZ IBC"-26*-07&/%0VOBDB TB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOBNVZFDPOØNJDB #"33*0)Á.&%0 $;BQBUF SJBT"MRVJMPBQBSUBNFOUP IBCTBMØODPDJOBBNVFCMBEB CB×P$BMFGBDDJØOHBTOBUVSBM #&/*%03. "MRVJMPBQBSUB NFOUPFOQMBZBEF-FWBOUFDPO QJTDJOBQBSLJOHZBJSFBDPO EJDJPOBEP.FTFTPRVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $#6&307"--&+0 ;POB 7JMMBPCJTQPDPOBTDFOTPS"M RVJMPQJTPTFNJBNVFCMBEP IBCDPOBSNBSJPTFNQPUSBEPT CB×PTDPDJOBDPOUFSSB[BZTB MØO5PEPFYUFSJPSFVSPTDP NVOJEBEJODMVJEB $'&3/"/%&; -"%3&%"4F BMRVJMBQJTPIBCTBMØOCB×P ZBTFP$POUSBTUFSP UBSEFT $3&/6&7" BMMBEP&TUB DJØO'&7& "MRVJMPQJTPBNVF CMBEP$BMFGJOEJWJEVBMEFHBTP MFP4JOHBTUPTEFDPNVOJEBE $7&("3"%" $FSDB$P MFH"TVODJØO6OJWFSTJEBEZ )PTQJUBMFT "MRVJMPBQBS UBNFOUP BNVFCMBEP FVSPTDPNVOJEBEJODMVJEB $BMFGBDDJØOHBTPJM1MB[BEF HBSBKFPQDJPOBM $&/530 "MRVJMP BQBSUB NFOUPBNVFCMBEP3FGPSNB EP$PDJOBDPOFMFDUSPEP NÏTUJDPTIBCTBMØOCB×P 1MB[BEFHBSBKF4FSWJDJPT DFOUSBMFT $03$6#*»/ ("-*$*" " LN'JOJTUFSSF"MRVJMPQJTPUP UBMNFOUFFRVJQBEP1SJNFSBMÓ OFBQMBZBIBCTBMØODPDJOB CB×P(BSBKFZUSBTUFSP4FNB OBTRVJODFOBTNFTFT#VFO QSFDJP5BNCJÏODBTBNJOVUPT &-&+*%0 "MRVJMPQJTPBNVF CMBEPEFIBCTBMØODPDJOBZ CB×PTJOBTDFOTPS#VFOFT UBEP$BMHBTJOEJWJEVBMFV SPT NÈT HBUPT '*/"-&4"7%"/0$&%0 "M RVJMPQJTPIBCDPDJOBBNVF CMBEBDPNFEPSCB×PTBSNB SJPTFNQPUSBEPT$PDIFSBZUSBT UFSP (*+»/ "MRVJMPQJTP$FSDBQMBZB EF1POJFOUFIBCCB×PT3F GPSNBEP"NVFCMBEP&YUFSJPS"T DFOTPS"HPTUPéOPDIF4FQ UJFNCSFéOPDIF (03%"-*;"%&-1*/0BM MBEPEF4BIBHÞOEF$BN QPT 4FBMRVJMBDBTBQB SBMPTNFTFTEFWFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP -"30#-"7&/%01*40 # -B1B[ IBCUSBTUFSPTTB MØODPDJOBDPNFEPS$BMFGEF HBTDPDJOBDFSÈNJDB"NVFCMB EPFVSPT -"7*3(&/%&-$".*/0 "M RVJMPBQBSUBNFOUPBNVFCMBEPEF IBCDBNBEFDNZEF DN TBMØODBMFGBDDJØO"TDFO TPS(BSBKFZUSBTUFSP ."3*"/0"/%3&4 "MRVJMP QJTPBNVFCMBEPEFIBC"T DFOTPS$BMHBTDJVEBEéJO DMVJEBDPNVOJEBE 10-¶(0/09 "MRVJMPQJTPTJO NVFCMFTEFIBCTBMØODPDJOB BNVFCMBEBCB×PT5SBTUFSP 3026&5"4%&."3"- .&3*" 7FOEPBQBSUBNFO UPZFTUVEJP1SJNFSBMÓOFB QMBZB-BWBEPSB57QJTDJOB ZBJSFBDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJMDPN 4&"-26*-"1*40IBCCB×PT UFSSB[BZQMB[BEFHBSBKF$PNQMF UBNFOUFBNVFCMBEP$BMFGEFHBT +VOUPQBSBEBEFBVUPCÞT;POB7J MMBPCJTQP 7*--"0#*410 $.JHVFM)FS OÈOEF["MRVJMPQJTPBNVFCMBEP EFIBCTBMØODPDJOBCB×P 5SBTUFSP$BMTVFMPSBEJBOUF *EFBMFTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 "-26*-0 "1"35".&/50".6&#-" %0 IBCTBMØODPDIFSBUSBT UFSP/VFWP 7*--"26*-".#3& "MRVJMPEV QMFYNDPODPDIFSBCB ×PTIBCTBMØODPNFEPSDP DJOBFRVJQBEBUFSSB[B0SJFOUB DJØOTVSéNFT ;0/"$"5&%3"- 4FBMRVJMB QJTPIBCTBMØODPDJOBCB×P DBMFGDFOUSBM ;0/" )041*5"-&46/* 7&34*%"% $%FNFUSJP7BMF SP1JTPBNVFCMBEPDPOBT DFOTPSIBCTBMØOCB×PT DBMGHBTJOEJWJEVBMUFSSB[BFY UFSJPS SE ALQUILA PISO MUY CÉNTRICO sin amueblar, 114 m. útiles, 5 dorm., cocina, salón y 2 baños, pisos de parquet. Calefacción individual de gas ciudad. Ref. 1164 AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA Piso en, 85 m. útiles, sin amueblar, 3 dorm., 1 baño, 1 aseo, cocina, salón.Calefacción individual de gas. Ref. 1165 PISO MUY CÉNTRICO sin amueblar, 114 m. útiles, todo exterior, 4 dorm., salón, cocina, 1 baño y 1 aseo. Calefacción individual. Ref.1168 C/ FOTÓGRAFO PEPE GRACIA Local de 39 m. , posibilidad de ampliar otros 88 m. todo exterior, 1 baño, agua fría y caliente, calefacción eléctrica. Ref. 1122 C/ CAPITÁN CORTÉS Local de 40 m. útiles, 1 baño, agua, calefacción central. Muy bien de precio. Ref. 1141 C/ COLÓN Piso sin amueblar de 85 m. útiles, todo exterior, 2 dorm., salón, cocina con electrodomésticos, 1 baño y un aseo, suelos de parquet. Ref. 1138 SE VENDE C/ FRAY LUIS DE LEÓN Zona Corte Inglés. Dúplex de 110 m. útiles, 4 dorm., 2 baños completos, cocina amueblada con electrodomésticos, salón grande, 2 terrazas cerradas, suelos de parquet, calefacción central con contador individual. Para entrar a vivir. Ref. RIAÑO Piso a estrenar de 85 m. útiles, 3 dorm., salón, cocina, 1 baño, puertas de madera, suelos de parquet, ventanas de aluminio con rotura de puente térmico, plaza de garaje opcional, calefacción central con contador individual. Ref. 1066 C/ MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m. útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, dispone de agua. Puerta blindada. Ref. 1077 ;0/"4"/5""/" 4FBM RVJMBQJTPBNVFCMBEPEF IBCTBMØODPDJOBEFTQFO TBUFSSB[BTFYUFSJPSFT4P MFBEPDPOBTDFOTPS$BM HBT ;0/"6/*7&34*%"% 7J MMBPCJTQP "MRVJMP BQBSUB NFOUPBNVFCMBEP4BMØOIB CJUBDJØODPDJOBZCB×P$BM DFOUSBMDPODPOUBEPSFV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB C/ EL PROGRESO Puente Castro. Casa de 85 m. útiles, 3 dorm., salón, cocina con muebles y electrodomésticos, 1 baño completo, puertas de madera de roble, jardín de 150 m. con pérgola, chimenea de leña. Se reformó en el 2008. Ref. 1074 ERAS DE RENUEVA Maravilloso chalet de 700 m. construidos, 6 dorm., 2 cocinas con muebles y electrodomésticos de primera marca (1 de ellas con acceso al jardín), 5 baños completos, armarios empotrados, cristales blindados, jardín con cancha de tenis, piscina. Calefacción individual de gasoil. Hay opción a alquilarlo, está totalmente amueblado. Ref. 1079 CAMINO DE VILECHA Nave de 500 m. útiles, dispone de aseo, agua, luz, ventilación, oficinas, patio de 350 m. Muy bien de precio. Ref. 1081 C/ FEDERICO ECHEVARRÍA Piso de 60 m. útiles, 2 dorm., salón con cocina americana amueblada y con electrodomésticos, 1 baño completo, 3 armarios empotrados, suelos de parquet. Se vende opcional con muebles, calefacción individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Ref. 1089 CONDESA DE SAGASTA Piso de 150 m. útiles, 5 dorm., salón grande, cocina con electrodomésticos y amueblada, 3 baños completos, 3 terrazas cerradas, 2 de ellas con vistas a la Condesa, calefacción central, doble ventana. Ref. 1003 C/ LA BAÑEZA Zona San Mamés. Piso de 72 m. útiles, 2 dorm., cocina amueblada con electrodomésticos, 1 baño completo, terraza en dormitorio principal de 6 m., suelos de parquet, calefacción individual de gas ciudad, reformado en el 2012. Ref. 1019 1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA OFERTA ",.-&»/7&/%0"- 26*-0/"7&EFNVFCMFTEF NQPSKVCJMBDJØO"DPO EJDJPOBEBEFMVKP"QUBQB SBPUSPTOFHPDJPT1BTBOEP 0O[POJMMB/DUSB-FØO #FOBWFOUF GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 (3"/010356/*%"% 7FOEP -0$"-FDPOØNJDPNÞUJMFT 5PUBMNFOUFFRVJQBEP;POB.B SJBOP"OESÏTZ)PTQJUBMFT5PEP FVSPT7FSTJODPNQSPNJ TP 0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEPBMRVJMPMPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF NIBTUBN$$BOØOJ HP+VBOZ$'FSOBOEP***&M4BO UP1SFDJPBDPOWFOJS 104"%"%&7"-%&»/ 1JDPT EF&VSPQB7FOEPMPDBMDPOTØ UBOP5PUBMN&DPOØNJ DP 53"41"40#"3&/-&»/ #BSSJPEFMB4BM5FSSB[BJOUF SJPSEFWFSBOP&RVJQBEP-JTUP QBSBPDVQBS$POTBMJEBEFIV NPT3FOUBCBKB1SFDJPUSBTQB TPOFHPDJBCMF.ÈTJOGPSNBDJØO FOQSJWBEP 7&/%0-0$"-. 5PUBM NFOUFSFGPSNBEPDPOFTUVEJPJO TPOPSJ[BEPZBQBSDBNJFOUPQBSB DPDIFT1VFSUBBVUPNÈUJDBZ WBEP#BSSJP&-&KJEP1PTJCJMJEBE EFIBCJMJUBSMBDPNPQFRVF×BWJ WJFOEB 7&/%0-0$"-$0.&3$*"N1MB[B0EØO"MPOTPBMMB EPEFBOUJHVB$SV[3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS1SFDJPBDPOWF OJS 7&/%0-0$"-53"45&30 N*EFBMBMNBDÏO1SFDJPOF HPDJBCMF&O5SPCBKPEF$FSF DFEP ;0/"4"/$-"6%*0 4FWFO EFMPDBMBDPOEJDJPOBEPQBSB#BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB(MPSJFUB1JOJMMB1PDB SFOUB "-26*-0-0$"-"$0/%* $*0/"%0 "MMBEP$PSUF*O HMÏTN"HVBMV[BJSF BDPOEJDJPOBEPDBMFGBDDJØO "-26*-0-0$"-;0/"4 $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEPFT DBQBSBUFTFOUSBEBDPOUSBQBT DBMJGJDBDJØOFOFSHÏUJDB&FYUSBD UPSIVNPTBMNBDÏOCB×PT N&DPOØNJDP "-26*-01&-626&3¶"i"* 3& $"SRVJUFDUP3BNØO$B×BT EFM3ÓP;POB$BUFESBM 5PUBM NFOUFFRVJQBEBN5PMEP DJFSSFBVUPNBUJ[BEP$BMFGTVF MPSBEJBOUFZBHVBDBMJFOUFHBT OBUVSBMé"WBMCBODBSJPP GJBO[B NFTFT "-26*-07&/%0 -0$"$"MDBMEF .JHVFM $BTUB×P MBEPEF$BSSFGPVS EFN $PO BHVB Z MV[ #0º"3 "-26*-0 #"3 3&45"63"/5& 5PUBMNFO UFFRVJQBEP-JTUPQBSBGVO DJPOBS&DPOØNJDP1PTJCJMJ EBEEFWJWJFOEB '*/"-1"%3&*4-" "MRVJ MPMPDBMEFN*EFBMQBSB USBTUFSPØBMNBDÏODPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF 4"/.".²4 BMMBEPQBS RVF "MRVJMPWFOEP MPDBM 5PUBMNFOUFBDPOEJDJPOBEP QBSB#"35PEPTMPTTFSWJ DJPT5PEPEJTQPOJCMFQBSB OVFWBBQFSUVSB&DPOØNJDP 1SFDJPBDPOWFOJS53"45& 30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP FVSPT 4& "-26*-" 0'*$*/" "$0/%*$*0/"%" N "WEB EF MB 'BDVMUBE GSFOUF 1MB[B EF 5PSPT CLASIFICADOS|29 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es 53"41"40.&3$&3*" 3FZFT -FPOFTFT FTRVJOB$MBSB$BNQPB NPS &O QMFOP GVODJP OBNJFOUP Z TVCJFOEP "DUVBMJ[BZDPOQFEJEPT EF 0UP×P*OWJFSOP MMF HBOEP 1PS OP QPEFS BUFOEFSMB FVSPT OPOFHPDJBCMFT"CTUF OFSTF DVSJPTPT *OGPS NFTF FO MB UJFOEB Ø 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPTTFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUFFRVJQBEBN DPOBMNBDÏOEFNFO BMUVSBT(SBOPQPSUVOJEBE "MRVJMFSCBKP 53"41"40"-26*-0$"'& #"3 1PSKVCJMBDJØO3FGPSNBSF DJFOUF ;POB 1VFOUF $BTUSP 7*--"0#*410 $3BNØOZ$B KBM"MRVJMPWFOEP-0$"-EF N5BNCJÏOBMRVJMP1-";" %& ("3"+& ;0/" 4"/5" "/" "M RVJMPWFOEPMPDBMUPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEPEFNNÈT TØUBOP .VZ FDPOØNJDP 1.3 GARAJES VENTA OFERTA 1"%3& *4-" $+PBRVÓO $PTUB QFBUPOBM 7FO EPBMRVJMPQMB[BEFHBSBKFEF NQPSFVSPTBT DFOTPSFT"4503("$4BO UJBHPQFBUPOBM WFOEPBM RVJMPFVSPT USBTUFSP BMUPYBODIPYMBS HP GARAJES ALQUILER OFERTA "-26*-0$0$)&3" $(BSDJB *FVSPT "-26*-0$0$)&3" $1FESP 1PODFEF-FØO "-26*-01-";"%&("3"+& $1PTBEFSB"MEPO[B-B1BMP NFSB "-26*-01-";"%&("3"+& .BSJBOP"OESÏT "-26*-01-";"%&("3"+& ;POB1BTFP4BMBNBODBDFSDB QVFOUF4BO.BSDPT "-26*-07&/%0 1-";" ("3"+& "WEB3FJOPEFMFØO QMB[BO 1.4 COMPARTIDOS OFERTA "-26*-0)"#*5"$*»/$²/ 53*$" &OQJTPDPNQBSUJEP"DP HFEPSB#VFOBTWJTUBT4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0)"#*5"$*»/.6: ".1-*" #JFOFRVJQBEB$PO QMB[BEFHBSBKF1FSTPOBTSFT QPOTBCMFT&ONVZCVFOB[POB )PNCSFT$PO*OUFSOFU4FSF RVJFSFOJOGPSNFT "-26*-0)"#*5"$*»/ "N QMJBZTJMFODJPTB'SFOUF1BSRVF 4BO'SBODJTDP$POUPEPTMPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0)"#*5"$*»/ 1JTP DPNQBSUJEP"WEB%PDUPS'MF NJOH$POEFSFDIPBDPDJOBTB MØOCB×P "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3"$)*$"4 1JTPDPNQBSUJ EP;POBTBO$MBVEJPBMMBEPDJ OFT7BOH(IP 5PEBTMBTDP NPEJEBEFTFVSPTNÈTHBT UPT "-26*-0)"#*5"$*0/&4 $&/530 1JTPDPNQBSUJEP5P EBT DPNPEJEBEFT .VKFS B QBSUJSEFB×PT5SBORVJMP 4FSWJDJPTDFOUSBMFTZBTDFOTP SFT/PBOJNBMFT/PGVNBEP SBT "-26*-0 1*40 (3"/%& N;POB6OJWFSTJUBSJB $4BODIP0SEP×F[IBCDB NBTEFN TBMØODPDJOB CB×PT3FDJÏOQJOUBEP1SF GFSJCMFNFOUFDIJDBTFVSPT HBTUPTJODMVJEPTFYDFQUPMV[ &-&+*%0 "MRVJMPIBCJUBDJØO QBSBTF×PSJUB4FSWJDJPTDFO USBMFT5PEPTMPTHBTUPTJODMVJ EPTFVSPT 1*40$²/53*$0 ;POB&TQB DJP7ÓBT"NQBSBEBEFBV UPCÞT"MRVJMPIBCJUBDJPOFT "NQMJPTPMFBEPUPUBMNFOUF FRVJQBEP$BMZBHVBDBMJFOUF DFOUSBMFT CB×PT 8JGGJ 4&"-26*-")"#*5"$*»/ $POEFSFDIPBDPDJOB;POB 4BOUB"OB$BNB$PO BTDFOTPSFVSPTHBTUPT MV[HBTFUD $PNVOJEBEJO DMVJEB 'JBO[B FVSPT ;0/""(3¶$0-"4 "MRVJMP IBCJUBDJØOBDIJDB$POEFSF DIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/"4"/5""/" 4FBM RVJMBIBCJUBDJØOBNQMJBDPOBS NBSJPFNQPUSBEP$POEFSF DIPBDPDJOB&YUFSJPS4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/"6/*7&34*%"% "MRVJ MPIBCJUBDJPOFTFOQJTPDPN QBSUJEP"NVFCMBEP&YUFSJPS 1BSBFTUVEJBOUFT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F OFDFTJUBDIJDPQBSBDPNQBS UJSQJTPOVFWP VENDO MANZANAS DE FINCA A CONSUMIDOR Reservando antes de octubre ¡Precios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966 630 161 626 Sta. María del Condado (León) www.sidracarral.com TAMBIÉN É SIDRA NATURAL DE MESA 7"-7&3%&%&-"7*3(&/ 7FOEPTPMBSFEJGJDBCMFN 'SFOUF"ZVOUBNJFOUP$BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 2 TRABAJO OFERTA 1.6 $6#*&35"4 7*-&$)" 4- /FDFTJUPQFØODPOFYQFSJFODJB FOUFKBEPT1SFGFSJCMFNFOUFDPO DBSOFU OTROS OFERTA ",.%&-&»/ ;POB4BO 'FMJ[7FOEPGJODBEFN QBSUFVSCBOB DPOSFGVHJP IBCIBMMDPDJOBCB×PHSBOQPS DIFBTFPEFQFOEFODJBTBVYJ MJBSFTBHVBMV[DPDIFSBQJT DJOBFUD $53" -&0/$"33*;0 " LN-FØO7FOEPGJODBWBMMBEB NBQSPYFVSPT (&/&45"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOBEF.BSDP TPMBSVSCB OPDFOUSPQVFCMPN FVSPT (03%"-*;" %&- 1*/0 4FWFOEFDBQJUBMEFNÈT EFIFDUÈSFBTTPOEF SFHBEJP (03%"-*;" %&- 1*/0 4FWFOEFUFSSFOPVSCBOP N &EJGJDBCMF 010356/*%"% 7BMWFSEFEFMB WJSHFO7FOEPGJODBTEF N1SFDJPBDPOWFOJS 3*04&26*/0%&503*0 -FØO 4FWFOEFGJODBDFSDBEBDPOCMP RVFT1P[PZMV[ -"#03"503*0&41"º0%&130%6$504DPO"MPF 7FSB#VTDBFO-FØOEJT USJCVJEPSFTBT"MUÓTJNBT DPNJTJPOFT .*&.#30)&3#"-*'&*/ %&1&/%*&/5& #VTDBQFSTP OBTFNQSFOEFEPSBTQBSBGPSNBS HSVQPTEFUSBCBKPFOFMTFDUPS EFMCJFOFTUBSZMBOVUSJDJØOQB SB-FØOZ1SPWJODJB /&$&4*504&º03"*/ 5&3/"&41"º0-"1BSB DVJEBEPEFTF×PSBNBZPS 010356/*%"%%&/&(0 $*0 4JUFDPOTJEFSBTVOBQFSTP OBFNQSFOEFEPSBQSPBDUJWBZ DPOJORVJFUVEQPSDPOTFHVJSUV JOEFQFOEFODJBFDPOØNJDB-MÈ NBNF5FFYQMJDPFORVFDPOTJT UF TRABAJO DEMANDA $)*$"#64$"53"#"+0 EF BVYJMJBSBENJOJTUSBUJWPPMPRVF TBMHB/PUFOHPDPDIF"QEP EF-FØO $)*$"#64$"53"#"+0 QB SBMJNQJF[BTEFIPHBSQMBODIB DPDJOBIBDFSUBQBTFOCBSFT DVJEBSBODJBOPTZFOGFSNPTMJN QJF[BMPDBMFT5BNCJÏOOPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$"$0/&91&3*&/$*" 4FPGSFDFQBSBDVJEBEPEFQFS TPOBTNBZPSFTZUBSFBTEPNÏT UJDBT1PSIPSBTJOUFSOBFYUFS OBGJOFTEFTFNBOB5BNCJÏO DPNPBDPNQB×BOUF$POSFGF SFODJBT $)*$"$0/5*56-0"UFO DJØO 4PDJPTBOJUBSJB B QFSTPOBTEFQFOEJFOUFT FOFMEPNJDJMJPw4FPGSF DF QPS IPSBT FYUFSOB 5BNCJÏOQBSBUBSFBTEFM IPHBS$POFYQFSJFODJBZ SFTQPOTBCMF#VFOBTSF GFSFODJBT $)*$"&41"º0-"#6&/" 13&4&/$*" B×PT4FPGSF DFDPNPFNQMFBEBEFIPHBS DVJEBEPEFQFSTPOBTNBZPSFT ZFOGFSNPT1PSIPSBTEFMVOFT BWJFSOFTDPONVDIBFYQFSJFO DJB $)*$"*/5&3/" 4FPGSFDF QBSBUBSFBTEFM)PHBSDVJEBEP EFOJ×PTZQFSTPOBTNBZPSFT 5BNCJÏOBZVEBOUFEFDPDJOBQB SBGJOFTEFTFNBOB $)*$"*/5&3/" 4FPGSFDF QBSBUSBCBKBS#VFOBTSFGFSFO DJBT1SFGFSJCMFNFOUF-FØODBQJ UBM $)*$"3&410/4"#-&$0/ */'03.&4 4FPGSFDFQBSBIBDFS OPDIFTFO)PTQJUBMFTMJNQJF[BT EFDBTBTZDVJEBEPEFQFSTPOBT NBZPSFTQPSMBTUBSEFT $)*$"3&410/4"#-& ZDPO FYQFSJFODJBTFPGSFDFQBSBMBCP SFTEPNÏTUJDBT1PSIPSBTØ EÓBTQPSTFNBOB MMB NBSUBSEFT El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS CARNICERÍA SERAFÍN $& MAXI II Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56 #! " $Tel. 987 20 69 90 Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755 &+#(*(,'-$#0,($#113#0&5&16www.carnicassuarez.es Ana PPrecios recios especiales espe para hostelería Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91 Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021 1,&$6 &É5 Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874 30|CLASIFICADOS www.genteenleon.com · www.gentedigital.es Electricidad “BURGOS” 686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (León) e-mail: [email protected] INSTALACIÓN ¡pruebe y verá! profesional Tu anuncio en el medio de más impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO TÉCNICA DE CANALONES 987 375 047 [email protected] www.canalonesintec.es MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y árboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albañilería, se azulejan baños y cocinas. Muy económico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios económicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy económico. Rápido y limpio. 677815667, 679031733 GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 $)*$"3&410/4"#-& ZDPO FYQFSJFODJBTFPGSFDFQBSBMJN QJF[BTQPSIPSBTEFDBTBTDP NVOJEBEFTDVJEBEPQFSTPOBT NBZPSFTFUD $)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS4VQFSJPSDBSOFUEFDPO EVDJSJOHMÏTZGSBODÏT#VTDPVO USBCBKP $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDFQBSBDVJEBSOJ×PTZQFS TPOBTNBZPSFTQPSMBTNB×BOBT EFMVOFTBWJFSOFT 5BNCJÏO MJNQJBSQMBODIBSUBSFBTEFMIP HBSFUDQPSIPSBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDFQBSBOPDIFTFOIPTQJUB MFTJOUFSOBFODBTBTQPSIPSBT 5PUBMEJTQPOJCJMJEBE $)*$"4&0'3&$&*/5&3/" 1BSBDVJEBEPEFQFSTPOBTNBZP SFT5BNCJÏOGJOFTEFTFNBOB $)*$"4&0'3&$& QBSDVJEB EPEFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PT MJNQJF[BEFDPNVOJEBEFTZPGJ DJOBTBZVEBOUFEFDPDJOBUBSF BTEFMIPHBS5BNCJÏODVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEB EPEFOJ×PTZQFSTPOBTNBZPSFT 5BNCJÏOMJNQJF[BEFDPNVOJEB EFTZPGJDJOBTZBZVEBOUFEFDP DJOB $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEB EPEFQFSTPOBTNBZPSFTZUB SFBTEFMIPHBS*OUFSOBQPSIP SBT $)*$"4&0'3&$& QBSBUSBCB KBSDVJEBOEPQFSTPOBTNBZPSFT POJ×PT&YUFSOBØQPSIPSBT 5BNCJÏOGJOFTEFTFNBOB/P MMBNBS DVSJPTPT Z BUSFWJEPT $)*$" TFPGSFDFQBSBUSBCBKBS FOUBSFBTEPNÏTUJDBTDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PT 1PSIPSBTFYUFSOB$PDIFQSP QJP -FØO Ø GVFSB EF -FØO $)*$"4&0'3&$& $VJEBEPEF QFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PTMJN QJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$0+07&/ 4FPGSFDFDPNP QFØOBMJDBUBEPSQJOUPSZPUSPT USBCBKPT $)*$0+07&/ 4FPGSFDFQBSB DVJEBSQFSTPOBTNBZPSFTOJ×PT MJNQJF[BSFQBSUJEPS$BOFU#Z DPDIFQSPQJP$POHBOBTEFUSB CBKBSZBQSFOEFSDPTBTOVFWBT $6*%"%03 130'&4*0/""$3&%*5"%0 &TQB×PM 4FPGSF DFQBSBQFSTPOBTDPODVBMRVJFS UJQPEFEFQFOEFODJB.BZPSFT EJTDBQBDJUBEPT"UFODJØOJOUF HSBMFOEPNJDJMJPUBS EFT NB×BOBT +07&/.²%*$0$0/)0 .0-0("$*»/ &/130$&40 #VTDBUSBCBKP5BNCJÏODVJEBSÓB QFSTPOBTNBZPSFT%JTQPOJCJMJ EBEIPSBSJB 0'*$*"- %& 13*.&3" "- #"º*- #VTDP53"#"+0%FFEJ GJDBDJØOVPCSBDJWJM.ÈTEF B×PTEFFYQFSJFODJB 4&0'3&$&"4*45&/5" 1PS IPSBT$POJOGPSNFT 4&0'3&$&$)*$" &41"º0 -"$POFYQFSJFODJBQBSBTFSWJ DJPTEPNÏTUJDPDVJEBEPEFOJ ×PTPBODJBOPT 4&0'3&$&$)*$" $VJEBEPEF QFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PTUBSFBT EFMIPHBS1PSIPSBT 4&0'3&$&$)*$" 1BSBDVJEB EPEFQFSTPOBTNBZPSFTMJNQJF [BTUBSFBTEFMIPHBS1PSIPSBT GJOFTEFTFNBOB 4&0'3&$&$)*$" 1PSIPSBT 1BSBUSBCBKBSFODBTBTØOPDIFT FO)PTQJUBMFT 4&0'3&$&4&º03" 1BSBMJN QJF[BQMBODIBDPDJOB5BNCJÏO DVJEBEPEFQFSTPOBTNBZPSFT 5BNCJÏOGJOFTEFTFNBOBJODMV TPQBSBEPSNJS 4& 0'3&$& 4&º03" &4 1"º0-" DPOUJUVMBDJØOQBSB DVJEBSQFSTPOBTNBZPSFTZFO GFSNPTFO)PTQJUBMFT1SFGFSJ CMFNFOUFOPDIFT%JTQPOJCJMJ EBEIPSBSJB 4&0'3&$&4&º03" 1BSBDVJ EBEPEFQFSTPOBTNBZPSFTOJ ×PTMJNQJF[BTQMBODIBDPDJOB IPTUFMFSÓBPTJNJMBS&YUFSOBQPS IPSBTJODMVTPGJOFTEFTFNBOB 4&º03"$0/&91&3*&/ $*"#VTDBUSBCBKPDVJ EBOEPBQFSTPOBTNBZP SFTFODBTBTZFOGFSNPT FO)PTQJUBMFTUBSFBTEFM IPHBSMJNQJF[BEFPGJDJ OBTZDPNVOJEBEFT$P DIFQSPQJP 4&º03"$0/&91&3*&/$*" $VJEBSJBFOGFSNPTFO)PTQJUB MFTZEPNJDJMJPT"ZVEBSFIBCJMJ UBDJØOBDPNQB×BNJFOUP$PO $BSOFUEFDPOEVDJS TERAPIA VIBRACIONAL 4,90 €/sesión* REDUCTORA 8€ 14,90 30€ Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos Lencería a medida Remate /2'0 Hasta el descuento 85-38+93=#+0 www.shinemoda.es €/sesión* 26,90 €/sesión* CASA Y HOGAR anuncios clasificados PARTICULARES 807 51 73 10 EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes 3.1 3.4 OFERTA ELECTRÓNICA HOGAR PRENDAS DE VESTIR 53"+&$"#"--&30 B[VMNB SJOPDIBRVFUBQBOUBMØO FVSPT$)"26&5"DBCBMMF SPNBSSØOUSBKFFTQBMEBDN MBSHPDN FVSPT4"/%" -*"4#"*-&-BUJOPTJOFTUSFOBS CPVUJRVF FVSPT 3.3 MOBILIARIO OFERTA #"º&3" : .".1"3"4 #-"/$0 4FWFOEFOFOQFSGFD UPFTUBEPFVSPTOFHPDJB CMFT $0-$)»/ EFYTF WFOEFFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFT $POHBSBOUÓB$POVOFESFEØO OVFWP JODMVJEP FVSPT OFERTA 3"%*"%03&4&-²$53*$04 130(3"."#-&4TJOFTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FV SPTX GMVJEP FVSPT XTFDPFVSPTX GMVJEPFVSPTXTFDP FVSPT 3.5 VARIOS OFERTA 7&/%05"3304%&$3*45"5BQBNFUÈMJDB-JNQJPTZTJOFUJ RVFUBHSBOEFTM FVSPT M FVSPTNM CPUFMMJOFTM FVSPT&O -FØO GUARDERÍA 9,90 €/sesión* 40€ CAVITACIÓN+ BALLANCER VIBROESTIMULACION 6€ Tonificante 3,90 <RJDHQIDPLOLD <RJDSDUDQLxRV €/sesión* RADIOFRECUENCIA REAFIRMANTE 29,90 60€ 3 %03.*503*0+67&/*- $B NBOJEPNYNNBMUP $PODBKPOFSBTFODBNBTZNFTB FTUVEJPN FTUBOUFSÓBZFT QFKP EF QBSFE FVSPT %04$0-$)0/&4%&7*4$0 &ONVZCVFOFTUBEP3F HBMPMPTFESFEPOFTFVSPT .&4"$0.&%03$3*45""-"3("%" NMBSHPYN BODIP TFWFOEFB×PEFDB TBZKBSEÓO .FKPSWFSMBQSF DJPTB FVSPT:.6&#-& 4"-»/BQBSBEPSNYN B×P EF VTP FVSPT 1"3&+" %& #65"$0/&4 "/5*(604 1FSGFDUPFTUBEP FVSPTMBQBSFKB 40.*&3&4 %FTJOFTUSFOBS EFMÈNJOBT FVSPTEF MÈNJOBT FVSPTVOJEBEEF FVSPT"41*3"%034*/ #0-4"#MFTLJ#7$DPOMJCSP JOTUSVDDJPOFTNFTFTVTP FVSPT LÁSER LIPOLÍTICO QUEMAGRASA BALLANCER LINFO-DRENAJE 80€ 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4FPGSFDFQBSBDVJEBS FOGFSNPTFODBTBTV)PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBEIPSBSJB5BNCJÏO GJOFTEFTFNBOB 4&º03"&41"º0-" SFTQPO TBCMFZDPOJOGPSNFTTFPGSFDF QBSBUSBCBKBSØIPSBTQPSMBT NB×BOBTZUBSEFTQBSBUBSFBT EPNÏTUJDBTQMBODIBDPDJOB &DPOØNJDP 4&º03"&41"º0-" 4FPGSF DFQBSBBDPNQB×BSQFSTPOBT NBZPSFTZOJ×PT 4&º03" 3&410/4"#-& $0/3&'&3&/$*"4 *OUFSOB 4FPGSFDFQBSBDVJEBSQFSTPOBT NBZPSFTMJNQJF[BZQMBODIBUB SFBT FO HFOFSBM 4&º03" 3&410/4"#-& &41"º0-" 4FPGSFDFQBSBDVJ EBEPEFQFSTPOBTNBZPSFTZFO GFSNPTFO)PTQJUBMFTZBDPNQB ×BNJFOUP5BNCJÏOUBSFBTIPHBS ZQMBODIBB×PTEFFYQFSJFO DJBFOUJOUPSFSÓB 4&º03"3&410/4"#-& TF PGSFDFQBSBUSBCBKBSFOFNQSF TBTEFMJNQJF[BDPOFYQFSJFO DJB5BNCJÏOQBSBDVJEBSOJ×PT FOFEBEFTDPMBSZUBSFBTEFMIP HBS €/sesión FOTOREJUVENECIMIENTO FACIAL 29,90 60€ "DBEFNJBEF*OHMÏT €/sesión *Precios con bonos de 10 Sesiones. 655 600 468 Horario: 10.30 a 14:30 y 17:45 a 21:00 %FBBÒPTr1SPGFTPSFTOBUJWPT 1MB[B0EØO"MPOTP-PDBMt-FØO t XXXUJOZUPUTTDIPPMFT GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016 5 DEPORTES-OCIO OFERTA ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CENTRO DE ENSEÑANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller,Acceso a ciclos formativos,Acceso mayores 25 años. Matemáticas, Física, Química, Inglés, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) León. 987263745. www.academiagranados.com CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PERFECCIONA TU INGLES. Primaría y Secundaría. Bilingüe. 697589717 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420 King´s English School "#3&")03"&-53"45&30 $PNQSPNFEBMMBTFTQBEBTVOJ GPSNFTCBOEFSBTZDPTBTNJMJ UBSFT1PTUBMFTQFHBUJOBTDB MFOEBSJPTQFSJØEJDPTMJCSPBOUJ HVPÈMCVNFTDSPNPTZQBQFMFT BOUJHVPT$IBQBTQVCMJDJUBSJBTZ UPEPUJQPBOUJHàFEBEFT"MNF KPSQSFDJP #*$-*$-&5" %& $"33&3" "OUJHVB1BSBSFTUBVSBSFV SPT 3 3URIHVRUDGRQDWLYR\WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRVHQFRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHVGHUHIXHU]RHVFRODU matrícula *UXSRVGHVGHORVWUHVDxRV 7&/%0(3"%"#3";04 1BSBBDPQMBSBNÈRVJOBEFTFN CSBSDFSFBMEFCPUBT1SFDJP OFHPDJBCMF 7 INFORMÁTICA OFERTA $0.130$0-&$$*0/&4%& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP $«."3"7*%&0'0504%* (*5"- #7[PPNBKVTUB CMFFOTVFNCBMBKFFVSPT .«26*/"4$"/0/ $J FODPMPSZ$BOPOJFOOFHSP 4FWFOEFO1PSDFTFEFOFHPDJP &OQFSGFDUPFTUBEPEFDPOTFSWB DJØO 1SFDJP B DPOWFOJS /VSJB 7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .07*45"3 1-64 /VFWP 6 9 CAMPO-ANIMALES VARIOS OFERTA OFERTA OFERTA 3&530.*95"(63*"# NBUSJDVMBEB#VFOFTUBEPGVO DJPOBOEPDB[PTEFTVSDPT FVSPT 4&7&/%&.050 .BSDB%FS CJB×PTBOUJHVFEBE$PNP SFMJRVJB .VZ CBSBUB 4&"5$-«4*$0 DD B×P QSJNFSB TFSJF LNHBTPMJOBB[VMDMBSJUP FVSPT.&3$&%&44 B×PUJQPWFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN FVSPT 7&/%0.050$$ ,ZN DP"HJMJUJ$JUZ1FSGFDUPFTUBEP EFGVODJPOBNJFOUP*57QBTBEB FVSPT 7&/%04$05&34%"&-*.4 DD)0/%"-&"%DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP DEPORTES-OCIO DEMANDA ."/;"/"4 %& '*/$" " $0/46.*%034BOUB.BSÓBEFM $POEBEP1SFHVOUBSQPS)FSNJ OJP$BSSBM3FTFSWBEPBOUFTEF 0DUVCSF13&$*04&41&$*"-&4 5BNCJÏO4JESB/BUVSBMEF.FTB XXXTJESBDBSSBMDPN ;0/"-"#"º&;" 4FWFOEFO WBSJPTMPUFTEFMF×BEFFODJOBFO QJFBTÓDPNPGJODBTDPOMBNJT NBFTQFDJF CAMPO-ANIMALES ¡¡¡Tu Academia de Inglés en León!!! 10 años de experiencia *UXSRVUHGXFLGRV 'LIHUHQWHVQLYHOHV * CLASIFICADOS|31 www.genteenleon.com · www.gentedigital.es DEMANDA $0.1305"3+&5"4 1BSB DB[B.FOPS5FNQPSBEB 1SPSSPHBCMFTNFEJBOUF NVUVPBDVFSEPFODPUPTQSØYJ NPTB-FØOQSFGFSJCMFNFOUF &OD &ODVHVGHSHUIHFFLRQDPLHQWR CAMPO-ANIMALES 3UH U 3UHSDUDPRVH[iPHQHVGH&DPEULGJH OTROS #64$0%6&º01"3"(" 504 3FHBMPHBUPTEFNF TFT 010356/*%"% 7&/%0 .050353*'«4*$0 %FDW /6&701SPQJPQBSBIPSNJHPOF SB1SFDJPBDPOWFOJS 103+6#*-"$*»/ 4FWFOEF -JDFODJBEF5BYJ4BO"OESÏTEFM 3BCBOFEP $PO WFIÓDVMP 4&7&/%&/$"35&3"4%& 7*"+"/5&OVFWBTZCBSBUBT 5BNCJÏONBMFUBTJOFTUSFOBS HSBOEFZCBSBUB 5*&/%"%&$".1"º"$" /"%*&/4& 4FWFOEFQMB[BT BOUJHVBFOCVFOFTUBEPMJTUB QBSBJOTUBMBS7*%&0$«."3" #MBVQVOLU:"DDFTPSJPTDPO DBSHBEPS EF CBUFSÓB 7&/%04*--"%&36&%"4 1BSBFOGFSNPTØNBZPSFT4FNJ OVFWB0DBTJØO ,1)Ð50$7(HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • 692 958 828 10 11 MOTOR RELACIONES PERSONALES OFERTA MOTOR VARIOS DEMANDA OTROS 4&$0.13"/$0$)&4 1BHP IBTUBFVSPT%FMB×PFO BEFMBOUF%PDVNFOUBEPT/P JNQPSUB*57 /&$&4*5"$3²%*50 --".& BM #3"4*-&º"7*$*04¶4*." $BSJ×PTBB×PT"QBSUJSEF FVSPT $)*$""53"$5*7" ZDBSJ×P TBMBUJOBEFQFDIPEJTDSFUB ZVOTJUJPEFDFOUF-MBNBOPUF BSSFQFOUJSBT $)*$"%&"º04 .FHVTUBSÓB RVFNFFTDSJCJFSBODIJDPTBTFO GFSNFSPTWPMVOUBSJPTEFMBDSV[SP KBQSPUFDDJØODJWJM4BDZMQBSBVOB CVFOBBNJTUBEZDPOPDFSOPTQFS TPOBMNFOUF"QEPEF-FØO )0.#3&"º04 4JODBS HBT%FTFBSÓBFODPOUSBSVOB NVKFSEFB×PTTFSJBZGPS NBM1BSBVOBCVFOBSFMBDJØOEF QBSFKBBQBSUJS UBSEF )0.#3&%*703$*"%04*/ )*+04 B×PT3FTQFUVPTP FEVDBEPDPOMBTJEFBTNVZDMB SBT-FHVTUBSÓBDPOPDFSNVKFS QBSBVOBSFMBDJØOEFQBSFKB/P NF HVTUBO MBT NFOUJSBT -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNBIPSBT)PUF MFTEPNJDJMJPTEFTQMB[BNJFO UPT /07&%"%7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB 4&º03 %&4&" $0/0$&3 4&º03" &EBEFOUSFB×PT 1BSBBNJTUBEGPSNBMØMPRVFTVS KB ocasión • CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP 4.350 AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900` AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 143 CV S-TRONIC BI-XENON, LED, ETC.AÑO 2010 - 14.990` OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV 7 PL. NAVY, CUERO, ETC...AÑO 2012 - 19.200` MINI COOPER D 112 CV CHOCO/NEGRO BIXENON - AÑO 2011 - 16.400` • VW POLO 1.4 TDI 70 CV TREND AIRE, CIERRE, EE. AIRBAG, ETC... AÑO 2007 VW TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4-MOTION R-LINE DSG - AÑO 2010 - 21.900` AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC NAVY, LED,PARK ASIST,PIEL,ETC..AÑO 2014 - 24.990` VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV NAVY, BI-XENON, LED, ETC... AÑO 2012 - 18.500` VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600` 6.200 • DAEWO MATIZ 0.8 65 CV 5P AÑO 2003 2.650` VOLVO XC 60 D3 SUMMUM 163 CV, CUERO , XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2012 - 26.400` BMW X3 2.0 D 177 CV CUERO, AUTOMATICO, BI-XENON, ETC... AÑO 2010 - 16.400` VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990` MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900` GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,!#/25Á! | GENTE EN !6),3| GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/| GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Á/ | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'! Nº 837 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 EL GALLO DE SAN ISIDORO · Depósito Legal: LE-1605-2004 SIN PELOS EN LA LENGUA Rosa Valdeón %XVICEPRESIDENTADELA *UNTADE#ASTILLAY,EØN SUBE Carmelo Gómez 0REMIO!MIGOSDEL4EATRODE6ALLADOLID BAJA Fernando Rey #ONSEJERODE%DUCACIØNDE#ASTILLAY,EØN El Curso Escolar 2016-2017 ya ha arrancado progresivamente con los ‘problemillas’ iniciales de siempre, pero este año con una asignatura pendiente que el consejero no ha sido capaz de aprobar en el largo y caluroso verano...Se trata del Conservatorio Profesional de Música de León, que seguirá al menos 3 cursos más en el edificio de la Diputación en Santa Nonia, pero sin afrontar las reformas necesarias comprometidas y, sobre todo, sin fijar dónde se construirá el nuevo tras el fracasado proyecto en el anexo al estadio. Los concejales Pedro Llamas y José María López Benito presentaron la campaña de concienciación ‘Tu salud, tu mejor carrera’ junto al director médico de la Clínica San Francisco, Jesús Saz. ‘TU SALUD,TU MEJOR CARRERA’ QLa Clínica San Francisco y el Ayun- tamiento de León presentaron la campaña ’Tu salud,tu mejor carrera’,dirigida a concienciar a todas las personas que practican running sobre la recomendación de someterse a un reconocimiento médico previo a la realización de esta modalidad deportiva. El director médico de la Clínica San Francisco, Jesús Saz, apuntó durante la importancia de conocer nuestro estado físico antes de realizar cualquier deporte “ya que puede haber casos en los que ciertos esfuerzos físicos estén contraindicados, por lo que no nos cansamos de incidir en la necesidad de que cualquier persona que vaya a comenzar a correr visite a un especialista y éste puede descartarle cualquier patología que combinada con el esfuerzo físico pueda conllevar consecuencias negativas". La campaña ‘Tu salud, tu mejor carrera’ incluye la impresión de 5.000 trípticos, que serán distribuidos entre los inscritos a las carreras organizadas desde el consistorio leonés así como en todas las dependencias públicas del Ayuntamiento de León y de la Clínica San Francisco. También está prevista la organización de diversas charlas impartidas por especialistas en medicina deportiva de la Clínica San Francisco. En el acto de presentación también estuvieron presentes los concejales del Consistorio leonés Pedro Llamas (Comercio y Consumo) y José María López Benito (Deportes), quienes coincidieron en resaltar lo importante que es la colaboración entre concejalías para poner en marcha iniciativas como ésta y practicar deporte de una forma saludable y responsable. El concejal de Deportes quiso destacar algu- nos datos apuntados por la Fundación Española del Corazón, como por ejemplo que el 48% de los corredores amateur no se han realizado nunca un reconocimiento médico y que del 52% restante, sólo el 16,7% lo ha pasado el último año.Además,el 17,7% de los corredores dice haber sufrido en alguna ocasión molestias como dolor torácico, palpitaciones, mareo intenso o pérdida de conciencia durante los entrenamientos o una carrera.Por debajo de los 35 años la muerte súbita suele producirse a causa de cardiopatías hereditarias que evolucionan a lo largo de los años sin conocimiento del paciente, mientras que a partir de esa edad la principal causa de muerte súbita es la cardiopatía isquémica.En cualquiera de los dos casos la realización de un reconocimiento médico puede detectar alguna de estas dos dolencias. Rubén de la Barrera %NTRENADORDELA #ULTURAL #ONOCÓAMOSQUETENDRÓAMOSUN PLANTEAMIENTODEFENSIVOPERO SALIMOSAIROSOSPORQUEHICIMOSUN GRANDÓSIMOPARTIDO-ERECIMOSMÉSGOLESv Antonio López ‘Stili’ %NTRENADORDEL3OMOZAS 5NJUGADORDELA#ULTURALCOBRAMÉS QUETODOEL3OMOZASYESOTAMBIÏN CUENTA#ONTAMOSCONLOSMEDIOSQUE CONTAMOSYTENEMOSQUEACOMODARNOS ALOQUETENEMOSPARACOMPETIRv 777%+&+&-(4$3&$2-03&0. El actor nacido en Sahagún recibió el premio al mejor actor por su interpretación en ‘El alcalde de Zalamea’, obra representada en el Teatro Calderón, según la decisión del jurado del certamen que cada año convoca Amigos del Teatro de Valladolid. Carmelo Gómez reivindicó “la magia del teatro y su capacidad para emocionar” y denunció la existencia de paraísos fiscales “que deberían ser suplidos por “paraísos del conocimiento para revertir el déficit cultural del país”. Charo López fue elegida mejor actriz por ‘Ojos de agua’. (EPASADOUNATEMPORADACON UNGRANNIVELDEESTRÏSPOR TRABAJOYRAZONESPERSONALESYDARÓA CUALQUIERCOSAPORNOTENERQUEESTAR CONTANDOESTO(ASIDOUNERRORv 4ENGOUNGRANDISGUSTOY ENFADOCONMIGOMISMA (ASIDO UNODELOSPEORESDÓASDEMIVIDA4OMÏ UNANSIOLÓTICOPARADORMIRYLUEGODOS CERVEZASENUNÉREADESERVICIOv 3OYCOHERENTECONMITRAYECTORIAY CONLOQUEHEDICHOSIEMPRESOBRE ELCOMPORTAMIENTODELOSPOLÓTICOSQUE TENEMOSELDEBERDELAEJEMPLARIDAD.O QUIEROPERJUDICARA(ERRERAYSUGOBIERNOv $"022( (?/;"(-;+/)0%+&+&-(4$3&$2-03(3
