Los tribunales de Ohio.indd - Ohio State Bar Association

del tribunal de apelación estan basados en los
errores perjudiciales que se hayan cometido en
el tribunal de juicio.
¿Qué papel desempeña el Tribunal
Supremo de Ohio?
El Tribunal Supremo de Ohio es el tribunal de
última instancia del estado, integrado por siete
jueces electos, entre ellos el juez presidente.
El Tribunal Supremo de Ohio goza de cierta
discreción para decidir qué causas acepta y
cuáles no.
El Tribunal Supremo de Ohio resuelve las
causas constitucionales estatales y aquellas
causas que conciernen el interés público o
general. También ve las apelaciones del Consejo
de Apelaciones Tributarias y de la Comisión de
Servicios Públicos de Ohio (PUCO siglas en
inglés). El Tribunal Supremo de Ohio debe ver
todas las apelaciones de causas penales en las
caules se haya impuesto la pena de muerte.
Conforme a la Enmienda de Tribunales
Modernos de la Constitución de Ohio, el
Tribunal Supremo de Ohio establece normas
para el funcionamiento de los tribunales y
para el ejercicio de la abogacía en Ohio. Las
normas de procedimiento aprobadas por el
Tribunal Supremo para el funcionamiento de
los tribunales cobran vigencia excepto que la
Legislatura no las apruebe.
El Tribunal Supremo de Ohio también está
encargado de admitir a los abogados a la
profesión, así como de imponer medidas
disciplinarias a los abogados y jueces que violen
las normas que rigen la abogacía.
Los tribunales federales
El sistema de tribunales federales de E.E.U.U. es
similar al de los tribunales de Ohio. Consiste de
los tribunales de juicio denominados tribunales
de distrito de E.E.U.U., tribunales de apelación
denominados tribunales de apelación de circuito,
y el Tribunal Supremo de E.E.U.U. A diferencia
de los jueces de Ohio, que son electos, los
jueces federales son nombrados por vida por
el Presidente y confirmados por el Senado. Los
magistrados federales son nombrados y fungen
muchas de las mismas funciones como los
jueces. La decisión de un magistrado, conocida
como Informe y Recomendación, debe ser
adoptada por el juez a quien se le haya asignado
el caso. Los magistrados pueden procesar a los
acusado, ver causas, y por ley pueden presidir
sobre ciertas causas, tales como casos de Seguro
Social. Con el consentimiento de todas las partes,
ellos pueden fungir como juez en casos civiles.
El sistema de tribunales federales también
cuentan con tribunales especializados como el
tribunal de quiebras, el cual determina si un
deudor puede ser relevado del pago de sus deudas
o si se debe adoptar un plan para permitirle el
pago de las mismas; el Tribunal Apelativo de
E.E.U.U. para el circuito federal, el cual ve
apelaciones sobre patentes; y el tribunal de
demandas, encargado de las demandas radicadas
contra el gobierno de E.E.U.U.
¿Qué papel desempeña el Tribunal
Supremo de E.E.U.U.?
El tribunal de última instancia del país es el
Tribunal Supremo de E.E.U.U., integrado por
nueve jueces, entre ellos el juez presidente. Este
tribunal ve apelaciones de los Tribunales de
Apelación de E.E.U.U., y determina si las leyes
federales o estatales han violado la Constitución
de E.E.U.U. Aunque el Tribunal Supremo de
E.E.U.U. tiene que aceptar ciertas causas, por lo
general se limita a ver sólo aquéllas causas que
sean de trascendencia nacional.
¿Qué es el tribunal de distrito?
Los tribunales de juicio federales se denominan
tribunales de distrito. Ohio se divide en dos
distritos, norte y sur, y cada distrito se divide en
divisiones oriental y occidental. Estos tribunales
se limitan a decidir sólo ciertas causas.
Los Tribunales de Distrito de E.E.U.U. ejercen
jurisdicción sobre las causas surgidas a raíz de
la ley federal y sobre causas surgidas bajo la ley
estatal que involucren a ciudadanos de más de un
estado, donde la posible indemnización monetaria
exceda $75,000. Estos tribunales también ven
causas criminales que involucren violaciones a
la ley federal.
LawFacts Pamphlet Series
Ohio State Bar Association
P.O. Box 16562
Columbus, OH 43216-6562
(800) 282-6556 or (614) 487-2050
www.ohiobar.org
Distributed by:
¿Cuál es la función del Tribunal de
Apelación de E.E.U.U.?
Los tribunales de apelación dentro del sistema
de tribunales federales se denominan Tribunales
de Apelación de E.E.U.U. Existen 12 distritos
de jurisdicción regional. Ohio se encuentra en
el 6th Circuito, junto con Michigan, Kentucky y
Tennessee. La sede del 6th Circuito se encuentra en
Cincinnati. El Tribunal de Apelación ve apelaciones
del tribunal de distrito de E.E.U.U., de algunos
tribunales especializados y agencias federales.
Funding from the Ohio State Bar Foundation
La información en este folleto es general y no debe ser
aplicada a su caso específico sin antes consultar
con un abogado.
© Febrero 2005 Ohio State Bar Association
Lo que usted debe saber sobre...
Los tribunales
de Ohio
¿
?
Los tribunales de Ohio
¿Qué tribunales tienen jurisdicción en Ohio?
Todos los estados, incluso Ohio, cuentan con dos
sistemas de tribunales: el estatal y el federal. Este
folleto ofrece un resumen de los dos sistemas.
Tribunales estatales
Los tribunales estatales de Ohio están divididos
en tres niveles: tribunales de juicio, tribunales
de apelación y el Tribunal Supremo.
Los tribunales de juicio constan de tribunales
municipales, de condado, de alcalde y de primera
instancia. Los tribunales de primera instancia
pueden contar con divisiones distintas para
causas de relaciones domésticas, de testamentos,
y de menores. Los tribunales de apelación son
el nivel intermedio de los tribunales apelativo
que ven caso tanto civiles como criminales. El
Tribunal Supremo de Ohio es el tribunal más
alto del estado.
Hay también un tribunal creado por ley que
se conoce como el tribunal de demandas, el cual
ve todas las causas radicadas contra el estado de
Ohio así como aquéllas en que las víctimas de
delitos exijan indemnización.
Todos los jueces de Ohio son electos por
un término de seis años. Las vacantes surgidas
por el fallecimiento, la renuncia, o la jubilación
de un juez antes de vencerse su término, son
llenadas por nombramiento del gobernador
hasta que se pueda celebrar una elección. Los
magistrados son nombrados y fungen muchas
de las mismas funciones como los jueces. La
decisión de un magistrado, conocida como
Informe y Recomendación, debe ser adoptada
por el juez a quien se le haya asignado el caso.
Los magistrados pueden procesar a los acusado,
ver causas, y presidir sobre asuntos en los
tribunales de primera instancia, de menores, y
municipales.
¿Para qué son los tribunales municipales y
de condado?
Los tribunales municipales y de condado tienen
jurisdicción limitada y sólo ven causas civiles
dentro de la zona geográfica que les corresponda,
y sólo si la demanda no es major de $15,000.
(Nota: La “jurisdicción” puede referirse ya sea
a la zona geográfica o al tipo de causa que le
compete al tribunal.) En las causas penales,
estos tribunales se limitan a ver únicamente
delitos menos graves. Los tribunales municipales
y de condado son creados por ley estatal. La
jurisdicción de algunos tribunales municipales
no sobrepasa el límite urbano, mientras que la
de otros se extiende por todo el condado. En
los condados en que ningún tribunal municipal
tiene jurisdicción sobre todo el condado, existen
tribunales de condado.
Todos los tribunales municipales y de
condado cuentan también con el denominado
tribunal de demandas de menor cuantía, el
cual está presidido por un magistrado. Estos
tribunales son de jurisdicción monetaria limitada
(para demandas que no excedan de $3,000) y se
establecen para que las partes sean sus propios
representantes cuando el costo del litigio sería
mayor que el monto de la demanda.
¿Qué es el tribunal de alcalde?
Las comunidades sin un tribunal municipal
cuentan con un tribunal de alcalde en que
el alcalde funge de juez. Éste se dedica
principalmente a ver faltas de tránsito y otras
infracciones de las ordenanzas municipales. El
alcalde no tiene que ser abogado, pero sí debe
completar cursos legales especiales que requiere
el Tribunal Supremo de Ohio. El alcalde podrá
nombrar a un magistrado para que vea las causas
que se presenten en el tribunal de alcalde, pero
el magistrado tiene que ser abogado con un
mínimo de tres años ejerciendo la abogacía. El
acusado de un delito que conlleve una posible
pena de prisión tiene derecho a un juicio con
jurado en un tribunal municipal o de condado,
salvo que renuncie a tal derecho. Las apelaciones
del tribunal de alcalde se ven en un tribunal
municipal o de condado, donde se verá la causa
como si nunca se hubiera celebrado un juicio
original en el tribunal de alcalde.
¿Qué es el tribunal de primera instancia?
Todo condado cuenta con un tribunal de primera
instancia integrado por uno o varios jueces. El
tribunal de primera instancia ve causas sobre
tales asuntos como bienes raíces, lesión a la
persona, incumplimiento de contratos, conflictos
matrimoniales y relaciones comerciales. En él
también se ve toda causa penal de delitos grave.
El tribunal de primera instancia también tiene
jurisdicción sobre las apelaciones de los fallos
de los tribunales municipales y de condado
al igual que apelaciones administrativas de
agencias municipales y de condado. Los límites
geográficos de los tribunales municipales, de
condado y de alcalde estan reglamentados por
ley, pero el tribunal de primera instancia ejerce
jurisdicción en todo el condado. Ya que esta
jurisdicción la establece la Constitución de Ohio,
sus límites no pueden modificarse salvo por
enmienda constitucional.
¿Qué es el tribunal testamentario?
Cada condado cuenta con un tribunal testamentario
como parte del tribunal de primera instancia. El
tribunal testamentario se encarga generalmente
de supervisar la administración de la herencia de
quienes fallecen siendo residentes del estado. El
tribunal testamentario también expide licencias
de matrimonio y ejerce jurisdicción sobre las
adopciones, cambios de nombre y audiencias
de competencia. Al igual que los jueces de los
tribunales municipales y de condado, el juez
testamentario podrá oficiar bodas.
¿Qué es el tribunal de relaciones domésticas?
El tribunal de relaciones domésticas, que
puede ser una división distinta del tribunal de
primera instancia, ejerce jurisdicción sobre
todo procedimiento relativo a la terminación del
matrimonio, la anulación, la separación legal, la
manutención conyugal, la asignación de derechos
y responsabilidades a los padres (incluso las
visitas), así como sobre el cuidado y manutención
de los hijos de padres divorciados.
¿Qué es el tribunal de menores?
El tribunal de menores tiene jurisdicción
exclusiva sobre las causas en que se alega la
delincuencia, problemas de conducta, maltrato,
negligencia o dependencia de menores de
edad. Este tribunal también resuelve asuntos
de paternidad, custodia y manutención infantil
para los hijos nacidos fuera del matrimonio, o si
no se ha presentado acción alguna de divorcio,
disolución, anulación o separación legal en la
división de relaciones domésticas del tribunal
de primera instancia.
¿Qué es el tribunal de apelación?
El tribunal de apelación ve las apelaciones
de los fallos de todos los tribunales de juicio,
salvo los tribunales de alcalde en los casos ya
indicados. El tribunal de apelación también
tiene la jurisdicción original sobre ciertos
procedimientos especiales, por lo que éstos no se
radican en un tribunal de juicio sino directamente
en el tribunal de apelación.
Ohio se divide en 12 distritos de apelación,
integrado cada uno por un mínimo de tres jueces.
La vista de apelación se basa generalmente
en los escritos y alegatos de los abogados, sin
presentarse testimonio ni testigos. Después
de considerar los alegatos sobre el fallo del
tribunal de juicio, el tribunal de apelación
podrá afirmar el tribunal de juicio, modificar el
fallo, revocar dicho fallo o devolver el asunto
al tribunal inferior para nuevo juicio. Los fallos
Esta hoja informativa puede ser reproducida por abogados y otras personas para distribución gratís al público. No podra ser reproducida comercialmente para fines lucrátivos.