REDUNDANCIA N+1 EXPANDIBLES CONMUTACION REMOTA

Manufacturer of UL Listed Products
R
Fabricante de inversores de potencia con onda sinosoidal verdadera y productos relacionados.
INVERSORES DE POTENCIA SERIE MX
EXELTECH fabrica el primer sistema de inversores
modular, realmente redundante y más confiable
del mundo. Ningún malfuncionamiento hará fallar
el sistema del inversor. Los módulos se pueden
.
insertar en “caliente”.
Los niveles de potencia son expandibles, se
agregan módulos sin interrupción de energía
.
eléctrica a sus cargas.
FAMILIA DE INVERSORES SERIE MX
REDUNDANCIA N+1
EXPANDIBLES
CONMUTACION REMOTA
ONDA SENOSOIDAL VERDADERA
INSERTAR EN “CALIENTE”
MODULOS DE 1000 WATTS
MEDICION REMOTA
NIVELES DE POTENCIA EXPANDIBLE
El sistema MX se puede configurar para niveles de
energía a partir de 1 a 20KW con 120Vac de
salida. Hasta 40KW en 240Vac en 2 fases o 60KW
en 208Vac en 3 fases, con una variedad de voltajes
.
de entrada y salida.
Una tarjeta de control y cualquier número de
módulos adicionales de 1000Watts se combinan
para hacer un inversor estandar. Este tipo de
sistema se puede ampliar como lo demande el
aumento de energía, y crecer para ser N+1
.
redundante según deseado.
El sistema MX es extremadamente compacto
y ligero. Los módulos pesan solamente 7 libras
.
(3.18kg) cada uno.
El voltaje de salida se regula con precisión de
modo que ningún cambio de voltaje
ocurra en la salida cuando varia el voltaje
de entrada. Similarmente, un cambio menor a
0.5 voltios en voltaje de la salida ocurrirá cuando
la carga de salida varíe de 0 a 100% de energía
clasificada. Con una distorsión máxima de 2%,
este inversor ofrece la onda de energía
.
senosoidal más limpia disponible.
Hay modelos disponibles que cubren todos los
sistemas de baterias estándar.
Modelos se
pueden diseñar para cumplír con sus requisitos
.
de voltaje de entrada específicos.
Página 1
DESCRIPCION DE LOS MODULOS SERIE MX
La serie de inversores MX de Exeltech es un sistema modular que se puede fabricar en muchas combinaciones
para proveer al usuario flexibilidad infinita. Los sistemas MX tienen la propiedad de ajuste manual de energía
permitiendo que los módulos que no estan en uso puedan apagarse, reduciendo el consumo de corriente sin
"ninguna carga". Las opciones tales como distribución de Corriente Alterna, desconexión de la Corriente Alterna,
medición, desconexión de la Corriente Contínua, distribución de la Corriente Contínua, interruptor de transferencia
e interruptor de puente para mantenimiento también están disponibles; (véa los accesorios).
Los bloques para edificar el sistema son como sigue:
1.) Módulo de potencia - es un inversor de 1000 vatios de potencia (esclavo). Requiere señales de control de un
módulo principal o de una tarjeta de control según descrito abajo. Este módulo es la espina dorsal del sistema.
2.) Módulo principal - es un inversor de 1000 vatios de potencia que contiene toda la electrónica necesaria para
funcionar. Requiere un recinto “cage and backplane” para proporcionar conexiones a la batería y a la salida de
Corriente Alterna. El Módulo principal puede también operar hasta 19 módulos de potencia. Si se utiliza el Módulo
principal, el sistema no puede ser redundante.
Todos los sistemas MX requieren un Módulo principal o por lo menos una Tarjeta de control.
3.) Tarjeta de control - genera todas las señales necesarias para funcionar hasta 20 módulos de potencia. La tarjeta
de control no generará potencia por si sola. Esta tarjeta puede estar en paralelo con otra tarjeta de control para
generar un sistema redundante de señales de control.
Todos los sistemas MX requieren un Módulo principal o por lo menos una Tarjeta de control.
4.) Tarjeta de alarma - puede ser utilizada conjuntamente con un inversor redundante o no redundante para
proporcionar varias salidas de señales de alarma vía diodos que emiten luz “LEDs” y “FORM C relays” cierre de
contacto. Debe ser incluido en sistemas redundantes para detectar las fallas de la tarjeta de control.
5.) Interruptor de transferencia - proporciona las mismas funciones que la tarjeta de alarma, más proporciona un
“relays” de transferencia a la corriente ALTERNA a la carga, del inversor o de la entrada para uso general. Utilice
solamente con los sistemas 7KW de o menos capacidad.
Los módulos anteriores pueden ser colocados en los recintos siguientes; Las instalaciones pueden ser una caja
(o jaula) por si sola o en estante estándar.
1.) Montaje de jaula (o caja) de 19"- compatible con un estante estandar de 19". La jaula más pequeña que puede
contener un sistema redundante. Disponible en las siguientes configuraciones:
19A - Configuración básica para un sistema redundante. Sostiene hasta 4 módulos de potencia, 2 tarjetas
de control y un interruptor de transferencia o una tarjeta de alarma.
19B - Utilizado como jaula de extensión o puede ser utilizado como inversor extensible, no redundante,
hasta 5 kilovatios. Esta configuración no aceptará el interruptor de transferencia, la tarjeta de alarma o
tarjetas de control.
2.) montaje de jaula de 23"- compatible con un estante de 23".
23A - Configuración básica para un sistema redundante. Sostiene hasta 5 módulos de potencia, 2 tarjetas
de control y un interruptor de transferencia o una tarjeta de alarma.
23B - Utilizado como estante de extensión o puede ser utilizado como inversor extensible, no redundante,
hasta 6 kilovatios. Esta configuración no aceptará el interruptor de transferencia, la tarjeta de alarma o
tarjetas de control.
3.) montaje de jaula de 7"- para sistemas de 1KW o 2KW cuando no se requiere redundancia.
7C - Consiste en 1 interruptor de transferencia y 1 módulo principal.
Esta configuración no aceptará una tarjeta de alarma o tarjetas de control.
7B - Extensible hasta 2KW. 1 módulo principal y 1 módulo de potencia.
Esta configuración no aceptará el interruptor de transferencia, la tarjeta de alarma o tarjetas de control.
4.) montaje de jaula de 9" - para sistemas de 1-3KW cuando no se requiere redundancia.
9C - Consiste en 1 interruptor de transferencia, 1 módulo principal y 1 módulo de potencia.
Esta configuración no aceptará una tarjeta de alarma o tarjetas de control.
9B - Extensible hasta 3KW. 1 módulo principal y 2 módulos de potencia.
Esta configuración no aceptará el interruptor de tranferencia, la tarjeta de alarma o tarjetas de control.
Página 2
DESCRIPCION DEL SISTEMA SERIE MX
La serie MX de inversores Exeltech están disponibles en tres arquitecturas básicas; redundante, mejorable y
expandible. Las diversas opciones y tamaños están disponibles para varios usos. Como una ventaja del diseño
modular de la serie MX, los niveles de potencia son expandibles en cualquier sistema, según aumentan los
requisitos de potencia.
1.) Sistema de Inversor Redundante-Expandible N+1: Para usos donde la confiabilidad y la capacidad de
mantenimiento son supremas, el sistema redundante N+1 ofrece el método más económico de alcanzar redundancia
y la capacidad de mantener el sistema mientras las cargas están en línea. Todas las tarjetas (excepto 12 VDC) son
insertables "caliente" para permitir mantenimiento sin interrupción de energía a las cargas críticas. Diseñando el nivel
de potencia con el número N+1 de los módulos de energía, tiene en cuenta redundancia sin tener que comprar un
sistema duplicado. (Una opción “ A/B Buss” está disponible, la cual agrega a la confiabilidad del sistema).
Un sistema redundante consiste de:
MX ALARM CARD
MX
MX
CONTROLCONTROLMX 1000 Power Module
CARD
CARD
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
Load
Load
Load
Load
Load
On
On
On
On
On
DC
On
AC POWER
INV
On
Load
INV
Fail
BRKR
Open
High
Temp
CB1
Tarjeta de Alarma (1)
parte # H (100 Vac)
A (120 Vac)
F (230 Vac)
Low
Volt
On
INV
Off
Módulos de Potencia
Caja o Jaula (1)
(por lo menos 3)
parte # 1A (Jaula 19")
parte # P (100 Vac)
2A (Jaula 23")
P (120 Vac)
R (230 Vac)
Caja o Jaula de extensión
parte # 1B (Jaula 19")
2B (Jaula 23")
... se integra con Jaula “ A” para los módulos de potencia
adicionales, hasta un total de 20KW. De requerir Tarjetas
de control adicionales y un Interruptor de Transferencia
más grande, llame para solicitar ayuda.
Tarjetas de Control (2)
parte # LL (100 Vac)
CC (120 Vac)
EE (230 Vac)
Opciones: Interruptor de Transferencia
parte # G (100 Vac)
X (120 Vac)
Z (230 Vac)
Incluye alarmas
y remplaza la Tarjeta de Alarma.
2.) Sistema de inversor Mejorable: El sistema se puede mejorar. Ofrece la flexibilidad de agregar una
Tarjeta de Interruptor de Transferencia o Tarjeta de alarma y la redundancia completa para los requisitos
futuros. Un sistema mínimo con tan poco como una tarjeta de control y un módulo de potencia se pueden
aumentar en el futuro para incluir módulos de potencia adicionales, la Tarjeta de interruptor de
Transferencia o la Tarjeta de alarma y una tarjeta de control adicional para redundancia completa (véa la
figura II).
Página 3
DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS SERIE MX
Figura II.
Jaula (1)
parte # 1A (Jaula 19")
2A (Jaula 23")
MX
CONTROLMX 1000 Power Module
Overload
CARD
Load
On
Opciones:
Interruptor de Transferencia
parte # G (100 Vac)
X (120 Vac)
Z (230 Vac)
Tarjeta de Alarma
Tarjeta de Control
Módulo de Potencia
parte # H (100 Vac)
parte # L*(100 Vac) parte # P (100 Vac)
A (120 Vac)
C*(120 Vac)
P (120 Vac)
F (230 Vac)
E*(230 Vac)
R (230 Vac)
3.)Sistema de inversor expandible: Esta configuración puede ser utilizada como un sistema independiente
del inversor (figura III), o para ampliar los niveles de potencia de los sistemas existentes MX (véase los
sistemas en “racks”). Usando un módulo principal, un sistema se puede ampliar para incluir un interruptor
de Transferencia y Módulos adicionales (figura IV). Los inversores de 1KW con un interruptor de
Transferencia utilizan la jaula de 7"o 9" (parte # 7C, 9C). Los inversores 1KW, 2KW y 3KW sin un
interruptor de Transferencia utilizan el montaje de la jaula del 7"o 9" (número de parte 7B, 9B).
Figura III.
Jaula (1)
parte # 1B (Jaula 19")
2B (Jaula 23")
7B (Jaula 7")
Jaula (1)
9B (Jaula 9")
parte # 1A (Jaula 19") “rack” de
2A (Jaula 23")
expansión
7C (Jaula 7") (ver sistemas
9C (Jaula 9")
montados)
Opciones:
1
Interruptor de Transferencia
Módulo Principal
parte # G (100 Vac)
parte # Q* (100 Vac)
X (120 Vac)
M* (120 Vac)
Z (230 Vac)
N* (230 Vac)
MX TRANSFER SWITCH
ON
MX 1000 Power Module
Overload
OFF
Load
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
MX 1000 Power Module
Overload
Load
Load
Load
Load
Load
Load
On
On
On
On
On
On
Módulo Principal
parte # Q* (100 Vac)
M* (120 Vac)
Figura IV. O* (230 Vac)
INVERTER
DC
VOLTAGE
MAIN AC
BREAKER
ON
On
MODULE
FAIL
TEMP
LOAD
UTIL
UTIL
SOURCE
INV
OURCE
ERTER
OFF
IMARY
VERSE
UTIL
I
SELECT
INV
1 Tarjeta
de Alarma no es una opción para esta configuración.
Página 4
Hasta 5
Módulos de Potencia
parte # P (100 Vac)
P (120 Vac)
R (230 Vac)
NUMERO DE PARTE PARA SISTEMAS SERIE MX
Utilice la Tabla en la página 7 para obtener los 15 dígitos para el número de modelo.
EXELTECH SERIES MX
NUMERO DE MODELO
__ __
__ __ __
__
__ __ __
__
__
__
__
__ __
Paso 1: Código de dos dígitos para el tamaño
y configuración de la jaula.
Paso 2: Cuando se utiliza una tarjeta de interruptor
de transferencia o tarjeta de alarma, escriba el código
para esa tarjeta. El 2do y 3er carácter señalan el nivel
de la opción del interruptor de transferencia o tarjeta de
alarma. Escriba 00 para el módulo estándar. De no
tener alguna tarjeta de alarma o interruptor de transferencia,
la configuración a usar es "B", escriba tres asteriscos (***).
Paso 3: El carácter asignado por EXELTECH representa cambios
o niveles de revisión en “racks”, tarjetas de alarma, o interruptor de
transferencia. Escriba (-). EXELTECH asignará el nivel de revisión.
Vea la Tabla de revisión en www.exeltech.com para la lista actualizada
de revisiones.
Paso 4: Introduzca dos caracteres (códigos) para las tarjetas de control
o el módulo principal. No hay un uso donde se utilizan ambos.
Introduzca (M *) o (C *) si se utiliza solamente una.
Paso 5: Para señalar el nivel de potencia, escriba el número de módulos de potencia
requerido. Los sistemas redundantes requieren el grado continuo de carga más un
Módulo de potencia adicional ( * si ninguno es utilizado).
Paso 6: Voltaje de salida para el módulo de potencia, indique el código
( * si ninguno es utilizado).
Paso 7: Un solo carácter asignado por EXELTECH representa cambios o revisión en tarjetas
de control, módulos principales, o módulos de potencia. Escriba (-). EXELTECH asignará
el nivel de revisión. Vea la tabla de revisión en www.exeltech.com para lista de revisiones más reciente.
Paso 8: Voltaje de entrada, escriba el voltaje de la Tabla de Voltaje DC.
TABLA DE VOLTAJE DC
Voltios DC
Código
12
1
24
2
32
B
48
4
66 108
I
E
Paso 9: La frecuencia de salida se indica usando el primer
número de la frecuencia: (5 para 50Hz, 6 para 60Hz, 4 para 400Hz).
Paso 10: Para opciones, escriba el código de dos dígitos. Si ninguna opción, escriba (00).
EJEMPLO: Un sistema redundante con una tarjeta de alarma, en una jaula de 23",
para accionar una carga continua de 4000 Watts, en 120Vac, 60Hz con voltaje de entrada 48Vdc
requeriría el siguiente número de modelo...
2AA00ACC5P-4600
Página 5
NUMERO DE PARTE PARA MODULOS SERIE MX
EXELTECH SERIE MX
NUMERO DE MODELO
MX
__
-
__
-
__
-
__
-
__
-
__ __
Paso 1: El número de modelo siempre
comienza con MX.
Paso 2: Para indicar un montaje de jaula, escriba
el código de dos carácteres de la Tabla en la página 7.
Al pedir un módulo de potencia o el módulo principal,
incorpore una "K". Si pide cualquier otro módulo,
escriba un asterisco(*).
Paso 3: Tipo de módulo, escriba código en la página 7.
Para designar una Jaula, escriba un asterisco (*).
Paso 4: Para designar el Voltaje de Entrada, escriba
código de la Tabla de Voltaje de Entrada. Si ordena Tarjeta de Alarma,
Tarjeta de Transferencia o una Jaula, introduzca un asterisco (*).
TABLA DE VOLTAJE DE ENTRADA Vdc
Voltios DC
Código
12
1
24
2
32
B
48
4
66 108
I
E
Paso 5: La frecuencia del voltaje de salida está indicada por el primer número
de la frecuencia (5 para 50Hz, 6 para 60Hz, 4 para 400Hz). Si ordenan Tarjeta de Transferencia,
Tarjeta de Alarma, módulo de Potencia o Jaula, introduzca un asterisco (*).
Paso 6: Este espacio indica el nivel de revisión actual, y está para uso de
EXELTECH solamente. Si no hay revisión en uso para este módulo,
no se utilizará ningún número o carácter.
Paso 7: Para indicar la opción, escriba el código de la Tabla de Opciones abajo.
Si no se requiere ninguna opción por favor deje el espacio en blanco.
TABLA DE OPCIONES
Opcion
Código
“Conformal coating”*
07
“Low idle current”**
08
* capa protectora contra el ambiente
** bajo consumo de corriente sin carga
EJEMPLOS: Módulo Principal de 12Vdc, 120Vac, 60Hz
Número de parte...
MXK-M-1-6-1
Módulo de Potencia de 48vdc, 120Vac, 60Hz, “conformal
coating” capa protectora contra el ambiente
Número de parte...
MXK-P-4-*-1-07
EJEMPLO DE JAULA:
Jaula para sistema redundante 19", 120Vac
Número de parte:
MX1A-*-*-*-2
Página 6
TABLA DE DISEÑO DE LOS SISTEMAS SERIE MX
TABLA DE DISEÑO DE LOS SISTEMAS MX
Use CC o MM
Use tarjeta de Tranferencia o de Alarma
SISTEMAS
REQUERIDOS
MONTAJE
DE JAULA,
TAMAÑO
Y CONFIG.
TARJETA DE
TRANSFERENCIA
TARJETA
DE ALARMA
TARJETA
DE CONTROL
Módulo
PRINCIPAL
Módulo
DE
POTENCIA
100Vac
120Vac
G
X
H
A
L* o LL
C* o CC
Q*
M*
P
P
230Vac
Z
F
E* o EE
O*
R
Redundante
Mejorable
Jaula de 19"
1A
0o1
Redundante
Mejorable
Jaula de 23"
2A
0o1
Expandible
Jaula de 19"
1A
0o1
Expandible
Jaula de 23"
2A
Expandible
Jaula de 7"
1, 4
1, 4
5
0, 1, 2
DISPONIBLE
C- Actual
F- Futuro
3
C
0
Hasta 4
0, 1, 2
0
Hasta 5
0
0
1
Hasta 3
C
0o1
0
0
1
Hasta 4
C
7B
0
0
0
1
0o1
C
Expandible
Jaula de 9"
9B
0
0
0
1
Hasta 2
C
Expandible
Jaula de 19"
1B
0
0
0
1
Hasta 4
C
Expandible
Jaula de 23"
2B
0
0
0
1
Hasta 5
C
Expandible
Jaula de 7"
7C
0o1
0
0
1
0
C
Expandible
Jaula de 9"
9C
0o1
0
0
1
0o1
F
Bifásico
Jaula de 19"
1E
0
0
0
2
0o2
F
Bifásico
Jaula de 23"
2E
0
0
0
2
0,2,4
F
Bifásico
Jaula de 7"
7E
0
0
0
2
0
C
Trifásico
Jaula de 19"
1F
0
0o1
0
3
0
F
Bifásico
Jaula de 23"
2F
0
0o1
0
3
0o3
C
Bifásico
Jaula de 9"
9F
0
0
0
3
0
C
0o1
1, 4
0o1
1, 4
5
2
2
3
C
1
1 por fase
con diferente grupo de funciones (multi-fásico, opcion A13)
3 El sistema no es completamente redundante si no tiene por lo menos 3 módulos de potencia
4 Se requiere como mínimo 1Tarjeta de Alarmas o 1 Tarjeta de Transferencia para un sistema redundante
5 Se requiere como mínimo 2 Tarjetas de Control para un sistema redundante.
2 Alarma
Nota: Cualquier tipo de modificación a un sistema multi-jaula (”multi-cage” = más de un “cage”; “stacked system”) sera hecho en nuestra fábrica.
Página 7
ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR DE POTENCIA SERIE MX
CIRCUITOS
DE PROTECCION
POTENCIA DE SALIDA
POTENCIA
CONTINUA
POTENCIA
INSTANTANEA
(3 segundos)
POTENCIA
SIN CARGA
VOLTAJE
DE SALIDA
CORRIENTE
DE SALIDA
PESO
LBS.
1000W
2200W
20W
230+/-6%
4.3
7.5
1000W
2200W
20W
117+/-6%
8.6
7.5
1000W
2200W
20W
100+/-6%
10.0
7.5
ENTRADA
VOLTAJE
PARA
MODELO
MINIMO
(TIPICO)
SISTEMA
(TIPICO)
MAXIMO
(TIPICO)
EFICACIA
TIPICA
@ POTENCIA
MAXIMA
EFICACIA
PICO
@ 1/3
POTENCIA
12V
10.4/10.6*
13.8V
17V
85%
87%
24V
19/21V*
27.6V
34V
87%
89%
32V
26.5/28V*
36.8V
45V
87%
89%
48V
41.5/42.5V*
55.2V
62V
87%
89%
66V
57.5/58.5V*
75.9V
94V
88%
90%
108V
94/95V*
124V
149V
88%
90%
*Indica voltaje típico de apagado / voltaje de alarma de advertencia
Sobre Voltaje:
Se apaga cuando el voltaje
de entrada es máximo, por
condiciones de entrada.
Voltaje Bajo:
Se apaga cuando el voltaje
de entrada es mínimo, por
condiciones de entrada.
Termal:
105 C temperatura interna
Zumbido amonestador 5 C
antes de apagado.
Cortocircuito en Salida: La unidad se apaga.
Interruptor protegido y limitado
electrónicamente.
AMBIENTAL
Temperatura:
Humedad:
Altitud:
Ruido Audible:
Enfriamiento:
Acabado:
Garantia:
-25 a 40 C máxima potencia,
reduce su capacidad normal
20% por cada 10 C sobre 40 C.
5 a 95% sin condensación
-200 a 10k pies máxima
potencia,
reduce su capacidad normal
sobre 10k pies.
Menor de 45dbA
1KW- Aire forzado y controlado
termo-estático.
Pintura con base de poliuretano
Trabajo completo y piezas por
un año.
GENERAL
DIMENSIONES
CONDICIONES
MINIMO
TIPICO
MAXIMO
TIPO DE ONDA
-
SENOSOIDAL
-
REGULACION DE LINEA
-
.1%
.5%
REGULACION DE CARGA
-
.3%
.5%
DISTORCION
-
1.5%
2%
FRECUENCIA*
-.1%
NOMINAL
+.1%
Cuatro tamaños de jaulas disponibles; todas son:
7" altura X 15" profundidad.
19” Ancho:
(incluye partes para montaje
del “rack” o de un estante)
23” Ancho:
(incluye partes para montaje
del “rack” o de un estante)
9.97” Ancho: (para aplicaciones de 1 a 3KW;
solo para montar en superficie plana)
7” Ancho:
(para aplicaciones de 1 a 2KW;
solo para montar en superficie plana)
Disponible en otros tamaños inclucive métrico.
Llamar a la fábrica para otros tamaños.
*50, 60, 400Hz nominal
Vea www.exeltech.com para más datos con respecto a los inversores de la serie MX.
7317 Jack Newell Blvd North
Fort Worth, Texas 76118-7100
817.595.4969 voice, 817.595.1290 fax
800.886.4683 toll free
website www.exeltech.com
Página 8
Manufacturer of UL Listed Products
R
Fabricante de inversores de potencia con onda sinosoidal verdadera y productos relacionados.
INVERSORES DE POTENCIA DE LA SERIE XP
XP 125
XP 250
Fabricados en América. Los INVERSORES EXELTECH SERIE XP
son inversores de mejor precio, confiables, ligeros y la mejor
onda senosoidal regulada disponible. El inversor SERIE XP
opera cualquier carga de Corriente Alterna en qualquier parte
del mundo. Ultra ligero, pero suficientemente fuerte para ambientes
extremadamente móviles. Son certificados por los laboratorios
“UL” 1950 para usos de telecomunicación. La SERIE XP está
disponible en 100Vac, 120Vac, o 230Vac en 50Hz, 60Hz o
400Hz y satisfacen múltiples usos, alrededor del mundo.
.
• ONDA SENOSOIDAL VERDADERA
• DESDE 125 WATTS HASTA 1100 WATTS
• ENTRADA DESDE 12VDC HASTA 108VDC
• MONTAJE DE “RACK” OPCIONAL
• CONMUTACION REMOTA
XP 600
• 21.5 AÑOS “MTBF”
“MEAN TIME BETWEEN FAILURES”
(TIEMPO PROMEDIO ENTRE FALLAS)
XP 1100
Página 9
NUMERO DE PARTE PARA SISTEMAS SERIE XP
EXELTECH SERIE XP
NUMERO DE MODELO
XP
__
-
__
-
__
Paso 1: El número de modelo
siempre comienza con XP.
Paso 2: Para señalar “watts” escriba código
1 para 125, 2 para 250, 6 para 600, K para 1100
Paso 3: Para señalar voltaje de salida escriba el código
de la Tabla de voltaje de salida VAC
TABLA DE VOLTAJE DE SALIDA Vac
Voltios AC
Código
100 120 230*
1
0
3
*No disponible en modelos de 125 watts
Paso 4: Escriba el código de la Tabla de voltaje de entrada VDC
TABLA DE VOLTAJE DE ENTRADA Vdc
Voltios DC
Código
12
1
24
2
32
B
48
4
66 108
I
E
Paso 5: Para señalar la frecuencia de salida, escriba el primer número
de la frecuencia: 5 para 50Hz, 6 para 60Hz y 4 para 400 Hz
Paso 6: Nivel de revisión (Para uso de EXELTECH solamente).
Paso 7: Para señalar la opción, escriba el código de la Tabla de opciones abajo.
Si no se requiere ninguna opción, por favor déjelo en blanco.
TABLA DE OPCIONES
Opción
“Conformal coating” (1)
“Low idle current drain” (2)
Inversor con disipador de calor
Transferencia de 50MS (”relay”)
Código
07
02*
04**
20***
* disponible a través de un distribuidor (solo en XP1100W)
**solo para “OEM’s” - “Original Equipment Manufacturer”
***disponibles en XP600 y XP1100 solamente
(1) capa protectora contra el ambiente
(2) bajo consumo de corriente sin carga
EJEMPLO:
XP600 con 117Vac salida,
12Vdc entrada, 60Hz
con la opción de capa protectora
contra el ambiente “conformal coating”
requeriría el siguiente número
de modelo: XP6-1-1-6-1-07
Página 10
-
__
-
1
-
__ __
ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR DE POTENCIA SERIE XP
DIMENSIONES
POTENCIA DE SALIDA
POTENCIA
CONTINUA
POTENCIA
INSTANTANEA
POTENCIA
SIN CARGA
VOLTAJE
DE SALIDA
CORRIENTE
DE SALIDA
PESO
LBS.
125W
150W
5W
100 +/-6%
1.2
2
125W
150W
5W
117 +/-6%
1.1
2
250W**
300W
6W
100 +/-6%
2.5
5
250W**
300W
6W
117 +/-6%
2.1
5
250W**
300W
7W
230 +/-6%
1.1
5
600W**
1100W
8W
100 +/-6%
6.0
6.5
600W**
1100W
8W
117 +/-6%
5.1
6.5
600W**
1100W
9W
230 +/-6%
2.7
6.5
1100W**
2200W
20W*
100 +/-6%
11.0
10
1100W**
2200W
20W*
117 +/-6%
9.5
10
1100W**
2200W
20W*
230 +/-6%
4.8
10
*10W con opcion X2
**se puede controlar remotamente
EFICACIA
PICO
@ 1/3
POTENCIA
16.5V
85%
87%
33V
87%
89%
36.8V
44V
88%
90%
41.5/42.5V
55.2V
62V
87%
89%
57.5/58.5V*
75.9V
91V
88%
90%
125V
149V
87%
90%
12V
24V
32V
1
SISTEMA
(TIPICO)
MAXIMO
(TIPICO)
10.4/10.6*
13.8V
19/21V*
27.6V
26.5/28V*
48V
66V
108V
94/95V*
1
*Indica voltaje típico de apagado / voltaje de alarma de advertencia
1
+/- 3%
*Sobre Voltaje: Se apaga cuando el voltaje
de entrada es máximo, por
condiciones de entrada.
Reajuste automático al
corregir la falla.
*Voltaje Bajo: Se apaga cuando el voltaje
de entrada es mínimo, por
condiciones de entrada.
*Termal:
105C temperatura interna.
Zumbido amonestador 5C
antes de apagado.
Cortocircuito en Salida: La unidad se apaga.
(reajuste manual)
*Se reajusta automáticamente
AMBIENTAL
GENERAL
CONDICIONES
Opciones:
- capa protectora de ambiente (opcion 07)
- consumo de baja corriente (opcion 02)*
- tarjeta de circuito con disipador de calor
solamente (opcion 04); otras opciones
disponibles para applicaciones “OEM”,
consulte la fabrica.
CIRCUITOS
DE PROTECCION
EFICACIA
TIPICA
@ POTENCIA
MAXIMA
MINIMO
(TIPICO)
OPCIONES
*1100 watts solamente
POTENCIA DE ENTRADA
VOLTAJE
PARA
MODELO
TAMAÑO (ALTURA x ANCHURA x PROFUNDIDAD)
125W = 2.16" X 4.93" X 7.90"
(2 lbs)
250W = 2.77" X 5.23" X 12.03"
(5 lbs)
600W = 3.57" X 7.69" X 12.10"
(6.5 lbs)
1100W = 3.57" X 7.69" X 15.05"
(10 lbs)
-25 a 30 C máxima potencia,
reduce su capacidad normal
20% por cada 10C, sobre 30 C.
Humedad:
5 a 95% sin condensación
Altitud:
-200 a 10k pies máxima
potencia,
reduce su capacidad normal
sobre 10k pies
Ruido Audible: Menor de 45dbA
Enfriamiento: 600W/1100W Aire forzado y
controlado termo-estático.
125W/250W enfriamiento por
convección.
Acabado:
Pintura con base de poliuretano
Trabajo completo y piezas
Garantia:
por un año.
Temperatura:
MINIMO
TIPICO
MAXIMO
TIPO DE ONDA
-
SENOSOIDAL
-
VOLTAJE DE SALIDA
-5%
NOMINAL
+5%
REGULACION DE LINEA
-
0.1%
0.5%
REGULACION DE CARGA
-
0.5%
1%
DISTORCION
-
1.5%
2%
FRECUENCIA
-0.1%
NOMINAL
+0.1%
Vea www.exeltech.com para más datos con respecto a los inversores de la serie XP.
7317 Jack Newell Blvd North
Fort Worth, Texas 76118-7100
817.595.4969 voice, 817.595.1290 fax
800.886.4683 toll free
website www.exeltech.com
Página 11
SISTEMA DE RESERVA CON BATERÍAS PARA
SEÑALES DE TRÁFICO DE DIODOS QUE
EMITEN LUZ “LED”
1000 vatios de potencia con onda senosoidal verdadera
Cargador con factor de potencia corregida
Cargador con 3 estados de temperatura compensada
Controles digitalizados
Tarjeta de Transferencia Interna o externa
Menos de 10 ms en tiempo de transferencia
Interruptor de mantenimiento puente
Contador de acontecimientos, contador de tiempo
Medición de voltaje de bateria
Interface RS-232
Amplia gama de temperatura (-37C a 74C)
Protección de bajo voltaje de batería - se apaga
Cumple con CALTRANS (JULIO del 2004)
(Departamento de Transportación de California)
Rayos/consumo rápido de voltaje clasificado ANSI-C62.41 nivel B2
Página 12
Características del BBS
Características del sistema:
Sistema integrado de Inversor/cargador, diseñado para operación en conjunto
Inversor de 1000 vatios con onda senosoidal verdadera / menos de 2% de
distorsión y eficacia máxima mayor de 89%
Relais externos de alarmas para supervisión remota
“On battery” - se activa al utilizar energía de reserva (baterías)
“Low battery” - se activa cuando las baterías alcanzan la capacidad restante es 40%
“On time” - se activa cuando han ocurrido dos horas de reserva (baterías)
Se apaga como protección cuando existe un voltaje bajo en las baterías
Pantalla “LED” para mostrar todos los parámetros
Estado del BBS: Cargador “chg” o en BBS
Contador de eventos
Tiempo acumulado de eventos
Estado de relais para alarmas externas
Medidor de capacidad de las baterías
Indicador del voltaje de las baterías
Opción para Interruptor de Transferencia interno o externo
Interruptor puente externo para mantenimiento
Puntos de prueba para medir voltaje de baterias con un multimetro
Pruebas y certificaciones
Fabricados en acuerdo con ISO 9000/TL 9000
Calibración computarizada y pruebas para cada sistema
Cumple con CALTRANS (JULIO 2004)
Rayos/consumo rapido de voltaje ANSI-C62.41 nivel B2
Cumple con FCC Parte 15 Clase A
Sistema totalmente integrado con 20 años MTBF
Colección de data, supervisión y parámetros de cambio via interface RS-232
Características del cargador:
Factor de potencia corregido, cargador de baterías de 3 estados
Compensación de temperatura
Protección sobre temperatura para baterías (50C) detiene toda carga
Parámetros configurables de baterias via RS-232
Características del Interruptor de Transferencia
La operación controlada del microprocesador permite el cálculo del voltaje multiciclo
mientras que mantiene la falta que detectó en menos de 500 microsegundos
Condicionamiento de la energía mantiene niveles óptimos de voltaje para uso
general cuando ocurre una variación leve
Tiempo de transferencia es menos de 10ms, relais opcional menos de 5ms
Página 13
CONVERTIDOR DE FRECUENCIA SERIE FC
ENTRADA
ENCENDIDO/
APAGADO
SALIDA
El convertidor de frecuencia funciona simplemente conectando el cable provisto para la entrada.
Conectando la carga a la salida y encendiendo la unidad. El receptáculo de la entrada y de la
salida junto con el interruptor (encendido/apagado) se monta en el lado trasero izquierdo de la unidad.
Las especificaciones se enumeran en la etiqueta del producto con respecto a voltaje máximo de
entrada, voltaje de salida y corrientes máximas.
La unidad se protege contra sobrecargas termal y eléctrica. Las sobrecargas eléctricas hacen que el
voltaje AC se derrumbe mientras que el inversor limita la corriente de salida. Cuando se quita la
sobrecarga, el voltaje de la salida volverá a ser normal. Si en la salida existe un corto circuito, la
unidad se apaga y el LED rojo prende (diodo que emite luz). Esto requiere que el interruptor se
prenda y se apague para reajustar la condición (”OFF / ON”). Si la unidad se sobrecarga
termalmente, demasiada carga en alta temperatura, se apagará dejando el ventilador funcionando.
Cuando la temperatura interna se refresca lo suficiente, la unidad se enciende nuevamente.
El LED en el frente indicará verde cuando la unidad está funcionando normalmente.
Página 14
ESPECIFICACIONES DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA
Circuitos de Protección
ENTRADA
Potencia
Continua
Factor
de
Potencia
Regulación
Máxima
de Línea
500W
>0.98
0.5%
Gama
de
Voltaje
Frec.
(Hz)
95-260Vac 47-63
Tamaño
del
Módulo
Peso
(lbs.)
A
5.5
Termal:
105C Temperatura
Interna
Salida:
Limitación de
corriente
en corto circuito
Entrada: Fusible
Dimensiones
EFICACIA
250 - 500W
> 82% @ 120
> 85% @ 230
SALIDA
Modelo
Voltage
Minimo
Tipico
Máximo
Distorsión
Carga
Máxima
120Vac 60 Hz
117.6
120
122.4
< 2%
1%
120Vac 50 Hz
117.6
120
122.4
< 2%
1%
120Vac 400 Hz
116.4
120
123.6
< 3%
3%
Existen tres jaulas disponibles,
todas son 7" de altura por
18" de profundidad
7 pulgadas: configuración "N" tiene
2 módulos de potencia
19 pulgadas: configuración "N" tiene
5 módulos de potencia
23 pulgadas: configuración "N" tiene
6 módulos de potencia
Tamaño del módulo "A":
7" alto, 3.2" ancho, 15.5 " profundo
Ambiental
230Vac 60 Hz
225.4
230
234.6
< 2%
1%
230Vac 50 Hz
225.4
230
234.6
< 2%
1%
7317 Jack Newell Blvd. North
Fort Worth, Texas 76118-7100
817-595-4969 voice, 817-595-1290 fax
800-886-4683 toll free
website www.exeltech.com
Página 15
Temperatura: -25 a 40 C máxima potencia,
degenera sobre 40C
Altitud:
-200 a 10k pies máxima
potencia, degenera sobre
10k pies
Ruido audible: menos de 45dbA
Enfriamiento: Termoestático
controlado por aire forzado
con abanicos de velocidad
variable
Terminado: Pintura con base en poliuretano
MODULO FOTOVOLTAICO de CORRIENTE ALTERNA
¿Qué es un Modulo Fotovoltaico de Corriente Alterna?
Un módulo Exeltech Fotovoltaico de Corriente Alterna es autónomo, cumple con UL-1741inversor que produce
onda senosoidal limpia, para ser atada a red electrica sin la complejidad o el costo de sistemas basados en
grandes inversores.
Ventajas sobre sistemas convencionales de Red electrica
¡Se reduce un 50% los requisitos de cableado! Esto elimina:
Cableado de Corriente Directa
Montaje de cableado DC
Protección de la sobreintensidad de corriente y detección requerida de los conectores DC
Conectores DC
Protección para detección de averias a tierra (”ground-fault detection)
Protección de corriente instantanea (diodos)
Cableado DC relacionado con requisitos UL
Diodos de protección del Panel solar
Cajas de interconexion y bloques combinadores DC
Diodos de paso alterno (”bypass diodes”) del Panel solar
El módulo Exeltech se instala en el Panel solar. Todo el
cableado DC se incluye en el compartimiento cerca del
marco del Panel. El inversor se monta en el centro del
compartimiento. El cableado AC está situado en el lado
derecho del compartimiento. (el conducto y las guarniciones
no estan demostradas son proporcionados por el
cliente/ intalador.)
Ventajas adicionales de los módulos Exeltech para Panel solar
¡No tiene que comprar baterías, o mantenerlas, o desgaste de las mismas!
¡Más confiable - un solo punto de falla no inhabilita el sistema!
¡Montaje de sistema simplificado - el cableado AC conecta directamente al panel-secundario
AC con un interruptor (”breaker”) apropiado!
Capacidad para crecimiento en incrementos - no hay necesidad de comprar muchos módulos
al mismo tiempo. (Muy costoso).
Reduce al mínimo el tiempo y costo del diseño del sistema.
Disminuye las posibilidades de reducción de energía del sistema debido a sombras en un
solo-módulo.
No se tiene que empacar, enviar, o montar inversores grandes o pesados.
Fácil de instalar y mantener - el Panel solar y el inversor son una unidad.
No hay pérdidas por desequilibrio debido a las diferencias en los paneles que afecten el voltaje
o la corriente de salida.
Protección Anti-isla construida en cada módulo (por UL1741).
Un Microprocesador controla el punto máximo de rastreo de energía (MPPT -”Maximum Power
Point Tracking”) opera en toda la gama de voltaje DC de entrada.
Adaptable: Caja tipo “J” o de conector de contactos- multiples. Provision para las guarniciones
estándares del conducto AC.
Página 16
Especificaciones Eléctricas
Distorsión Armónica Total (THD): < 2%
Eficacia Máxima: Mayor que 91%
Potencia Clasificada: Hasta 150W por módulo
Entrada: “12Vdc” PV (15-24Vdc) o “24Vdc” PV (30-48Vdc)
MPPT gama de voltaje: Gama de voltaje de entrada DC
Salida: 117Vac, 60 Hz (nominal)
Especificaciones Mecánicas
Tamaño (pulg./mm): 1.3 alto x 12.5 ancho x 6.25 profundo / (33 x 318 x 159)
Peso: Menos que 2.5 lbs (1135 gramos)
Temperatura De Funcionamiento: -40°C (-40°F) hasta +85°C (+185°F)
Certificaciones
Diseñado para satisfacer:
UL 1741
FCC Class B
NEC 690
7317 Jack Newell Boulevard North
Fort Worth, Texas 76118-7100
Telephone (817) 595-4969 or Toll-free: (800) 886-4683
Fax: (817) 595-1290
www.exeltech.com
Fabricantes de más de 35,000 diversos inversores de onda senosoidal verdadera,
de cargadores, y productos relacionados. Exeltech tiene experiencia en la fabricación
de inversores por mas de 15 años, al igual que el respaldo detrás de cada uno de sus
productos. Proporcionamos los sistemas de energía de reserva de emergencia para
el centro de comunicaciones en cada embajada de los Estados Unidos por todo el
mundo.
.
(Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.)
Página 17
.
SERIE XO INVERSORES EXPANDIBLES
PARA FUERA DE RED ELECTRICA
El sistema consiste en una jaula, un módulo de comando (”Command Module”) y un número de módulos
/ inversores. Un sistema de funcionamiento básico puede consistir en una jaula y un módulo/ inversor y
se puede entonces aumentar en el futúro.
Características:
1.2KW / 1.5KVA por MODULO/ INVERSOR
60 W MODULO de COMANDO muestra las alarmas así como el Vac, Vdc, Iac y Idc.
Diseño modular
- provee para expansión en el futuro
- el sistema funcionará con cualquier componente removido para una fácil reparación
- se puede dar servicio en donde ha sido instalado
7.04
0
0
0
7.04
Página 18
18.00
21.10
0
Modos de ahorro de energía
3 modos programables están disponibles
- Modo inactivo (”sleep mode”): < 0.5 Watt
utiliza pulsos en la onda senosoidal verdadera que auto-detectan cargas
- Modo espera (”standby mode”): < 2.5 Watts
la onda senosoidal continua de baja potencia suple para cargas hasta 60 vatios
- Modo conservación: 10 vatios por módulo
Los módulos del inversor se escalan instantáneamente a los requisitos de carga
Conector RS-232
- toda la programación y datos se pueden descargar o para seguir en una PC
ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR DE LA SERIE XO
CIRCUITOS
DE PROTECCION
POTENCIA DE SALIDA
POTENCIA
POTENCIA INSTANTANEA POTENCIA
CONTINUA (3 segundos) SIN CARGA
1200W
2400W
*
VOLTAJE
DE SALIDA
CORRIENTE
DE SALIDA
PESO
LBS.
115+/-1%
10.4
8.0
*Módulo de Comando 2.5W , Modo inactivo (”Sleep mode”) 0.5W
Sobre Voltaje:
Se apaga cuando el voltaje
de entrada es máximo, por
condiciones de entrada.
Voltaje Bajo:
Se apaga cuando el voltaje
de entrada es mínimo, por
condiciones de entrada.
Termal:
105 C temperatura interna.
Zumbido amonestador 5C
antes de apagado.
Cortocircuito de Salida: La unidad se apaga:
limitada electronicamente.
POTENCIA DE ENTRADA
VOLTAJE
MINIMO
(TIPICO)
SISTEMA
(TIPICO)
MAXIMO
(TIPICO)
EFICACIA
TIPICA
@ POTENCIA
MAXIMA
24V
21.0/22.0V*
27.6V
33.6V
87%
89%
48V
42.0/44.0V*
55.2V
62V
87%
89%
EFICACIA
PICO
@ 1/3
POTENCIA
*Indique voltaje típico de apagado / voltaje de alarma de advertencia
AMBIENTAL
Temperature:
Humedad:
Ruido Audible:
Enfriamiento:
Acabado:
Garantia:
-25 a 25 C máxima potencia,
reduce su capacidad normal
sobre 25C.
20% por cada 10 C.
5 a 95% sin condensación
Menor de 45dbA
Aire forzado y controlado
termo-estático.
Pintura con base de poliuretano
Trabajo completo y piezas
por un año.
INFORMACION GENERAL
DIMENSIONES
CONDICIONES
MINIMO
TIPICO
MAXIMO
TIPO DE ONDA
-
SENOSOIDAL
-
REGULACION DE LINEA
-
.1%
.5%
REGULACION DE CARGA
-
.5%
1.0%
DISTORCION
-
1.5%
2%
FREQUENCIA
-.1%
NOMINAL
+.1%
Tamaño de jaula:
7" altura X 18" profundidad.
21” anchura.
(23” con partes para montar en “rack”)
60Hz nominal
Vea www.exeltech.com para más datos con respecto a los inversores de la Serie XO.
7317 Jack Newell Blvd North
Fort Worth, Texas 76118-7100
817.595.4969 voice, 817.595.1290 fax
800.886.4683 toll free
website www.exeltech.com
Página 19
TARJETA MONITOR DEL SISTEMA
Es posible supervisar todas sus centrales eléctricas remotas, dondequiera que se encuentren
desde una sola localización. Usted puede tener hasta la verificación minuciosa que todos sus
sistemas de energía estan operando al 100%. Su sistema de energía puede decirle que esta
funcionando 90% de su capacidad.
Una tarjeta monitor del sistema de Exeltech es una opción para la serie MX de Exeltech
redundante o el sistema expandible equipado con una tarjeta del alarma o con un interruptor
de transferencia (con cambios menores). Este nuevo producto permite que los clientes
supervisen todos los aspectos importantes de su sistema de energía de cualquier red de
IP Ethernet.
Los clientes pueden supervisar todas las funciones del alarma del sistema incluyendo: Falla de
un módulo de potencia, falla de la tarjeta de control, sobre temperatura, falla de bajo voltaje de
C.C., falla del bus A-B, el interruptor C.A. de sistema abierto, y falla de sistema. Además, los
clientes pueden supervisar corriente del voltaje de batería y consumo de corriente, voltaje y
corriente de salida. Todas las funciones de alarma se pueden ver en la pantalla LCD situada
en la tarjeta de monitor del sistema.
Artículos del Menú Principal
El Menú Principal son 9 pantallas diferentes. Para cambiar entre cada artículo del menú oprima
el botón MENU. Los detalles de alarma y los ajustes del sistema tienen varias pantallas
disponibles para ver o cambiar los parámetros del sistema, presione el botón SELECT para
elegir un parámetro o modificar ajustes. Sujete el botón del MENU hacia abajo para volver a las
pantallas de menú principal.
Operación
La operación normal de la Tarjeta Monitor es exactamente igual que una tarjeta estándar
de alarma Exeltech, con la excepción notable de la supervisión alejada del estado del sistema.
Un LED intermitente anuncia nuevos estados de alarma; al presionar cualquira de los botónes
detiene el LED, y los detalles de alarma darán un listado de cualquier alarma que se haya
activado. Para una descripción completa de la Tarjeta de Alarmas de Exeltech, vea el Manual de
Operación e Instalación Serie MX.
La Supervisión Alejada
Supervisión alejada se puede realizar vía red DHCP, o puerto RS 232. La programación incluye
permitir la detección alejada de los estados de alarmas, sin embargo, es simple implementar una
programación deseada por el usuario para resolver cualquier necesidad de supervisión.
Página 20
TARJETA MONITOR DEL SISTEMA
SYSTEM MONITOR CARD OPERATION MANUAL
Opcional:
Tarjeta Monitor del Sistema
TECH
Oprima MENU:
Sistema
AlmMay
AlmMenor
Normal
Alarma
Detalles => Oprima SELECT => Complete detalles de Alarmas
(Oprima MENU:)
Vcd; Icd; Vca; Ica
tiempo H:M:S (Hora : Minutos : Segundos)
Sistema
Parametros => Oprima SELECT => Configuración de Programación
(Oprima MENU:)
Versión
Interruptor para
prender los Modulos
del Inversor (on / off).
Pantalla LCD
La desconexión remueve
el voltaje de salida (Vca)
del sistema.
Seleccione un artículo del Menú
para información adicional.
Diversas opciones del Menú
permiten acceso a la información
del sistema.
RS-232-puerto Serial de data
Actividad de la Red
Acoplamiento de la Red
Salida de data para
supervisar el estado
del sistema sobre una
Red Ethernet.
LED indicador de
estado del sistema.
Nota: Con una Tarjeta de Monitor del Sistema,
debe haber una Tarjeta de Control en la ranura izquierda.
Página 21
7317 Jack Newell Blvd. North
Fort Worth, Texas 76118-7100
817-595-4969 voice, 817-595-1290 fax
800-886-4683 toll free
website www.exeltech.com
PERFIL DE LA EMPRESA
EXELTECH fue fundada en 1990, basada en la filosofía de que las eficacias en el proceso de
fabricación por medio del diseño del producto, coordinado con la disposición de la facilidad, eran
supremas a la productividad y la clave era un producto de calidad. Nuestra misión es
proporcionar liderato en la industria electrónica y un servicio superior al cliente a través de la
combinación de diseños innovadores con tecnología de fabricación avanzada.
.
La calidad a través del diseño para la manufacturabilidad es la meta principal. Utilizando la
tecnología de montaje de superficie (“surface mount”), todo el diseño y la fabricación se realiza
en nuestras facilidades, localizadas en FORT WORTH, TEXAS. Las máquinas de la "selección
y montaje" (“pick and place”) instalan las partes que son estándares a todos los modelos,
eliminando el tiempo de disposición y eliminando los errores creados al recargar o “setting-up”
las máquinas. Solamente los condensadores (“capacitors”) y los inductores se colocan a mano,
en un esfuerzo de reducir al mínimo el error humano por medio de la automatización. El soldar a
mano se elimina con el uso de flujo de vapor. El cableado se elimina con el uso extenso de la
tarjeta “PCB” para realizar funciones de interconectividad. El uso del aluminio para ajuste mecánico
ha reducido el número de tuercas/tornillos a una cuarta parte de los productos anteriores, mientras
aumenta la eficacia en la disipación de calor y ayuda al funcionamiento del producto.
.
Mientras el diseño de los productos continúa conforme con los procesos de fabricación
automatizados, nuestra gente sigue siendo la parte más importante en la ecuación de calidad.
Todos los empleados pasan por un internado de seis meses antes de ser empleados a tiempo
completo. Todos los empleados son entrenados para la capacidad de multi-tarea. Usando un
sistema “PULL”, cada estación realiza una verificación de calidad en el funcionamiento de la
estación anterior. Los datos para la producción de la primera vez (“First Time Yield”) y el
defecto por unidad (“DPU” Defect per Unit) son documentados y analizados por cada estación
y banco de prueba en un esfuerzo de rendir un proceso con cero defectos. Después del
ensamblaje final, todos los productos proceden a A.L.T. (“Accelerated Life Testing”) para la
“prueba de vida acelerada” para reducir al mínimo la "mortalidad infantil". Los procedimientos de
empaquetado y envío se evalúan constantemente para reducir daños.
.
Todas las reparaciones se realizan en la fábrica para proveer información que ayudará a mejorar
la calidad de diseños futuro. El beneficio neto de estas filosofías es una línea de productos que
demuestran un “Tiempo Promedio Entre Fallas” MTBF (“Mean Time Between Failures”) en exceso
de 20 años y ofrece inversores de onda sinosoidal verdadera de mejor precio que en cualquier
otro lugar.
.
Nuestro compromiso a la calidad y a la satisfacción total del cliente ha permitido que EXELTECH
sea uno de los innovadores en el mercado de productos DC a AC (corriente directa a corriente
alterna). Algunos de nuestros "originales" incluyen; El inversor más pequeño, más ligero de onda
senosoidal de alta frecuencia PWM. Los primeros sistemas de inversores redundantes "N+1",
capacidad de intercambio "caliente" y el diseño "modular". Nuestros muchos clientes satisfechos
incluyen AT&T, BROOKHAVEN NATIONAL LABS, DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION,
MOTOROLA, MCI, SISTEMAS del GOBIERNO del GTE y numerosas agencias federales y
estatales. Nos encuentran literalmente alrededor del mundo. También proporcionamos la energía
de reserva para el cuarto de comunicaciones en cada embajada de los ESTADOS UNIDOS
alrededor del mundo.
..
Dénos la oportunidad de ayudar a solucionar su problema de energía.
7317 Jack Newell Blvd. North, Fort Worth, Texas 76118-7100 voz- 817.595.4969 fax- 817.595.1290 llamada gratis- 800.886.4683
correo electrónico para información: www.exeltech.com
Documento subjeto a cambios sin previo aviso. Traducido por Robert Cotto.
931-***C0-00M - SPANISH
agosto 2006.