Reglamento Natacion 2005-2009 - Real Federación Española de

REGLAMENTO
DE
NATACIÓN
2005 / 2009
Incluye modificaciones del CONGRESO F.I.N.A. 2005 en Montreal (CANADA)
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
REGLAMENTO DE NATACIÓN 2005-2009
INDICE GENERAL
NORMAS TÉCNICAS DE NATACION R.F.E.N.
2
REGLAMENTO TÉCNICO NATACION F.I.N.A.
15
NORMAS GENERALES F.I.N.A.
17
REGLAMENTO NATACION AGUAS ABIERTAS
18
REGLAMENTO COMPETICIONES NACIONALES R.F.E.N.
25
REGLAMENTO INSTALACIONES R.F.E.N.
32
REGLAMENTO MASTERS: General, Natación y Aguas Abiertas
36
RECORDATORIO: ASPECTOS TÉCNICOS
39
1
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
REGLAS
N.1. ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE LAS COMPETICIONES.
N.0 Las siguientes reglas son aplicables a todas las competiciones nacionales, y a todas las competiciones
territoriales abiertas, incluidas dentro del calendario de la R.F.E.N.
Las competiciones internacionales que se celebren en España, se regirán por el Reglamento de la F.I.N.A. y de la
L.E.N.
N.1.1 La R.F.E.N. asume la responsabilidad de la organización de la competición junto a la entidad designada por la
Asamblea General.
N.1.2. La R.F.E.N. es la encargada de la dirección de los Campeonatos de España y demás competiciones
nacionales.
Para ello nombrará:
a) Director Técnico de Competición
b) Comisión de Competición.
c) Jurado de Competición.
N.1.3. El Director Técnico de la Competición, tendrá competencia plena sobre los asuntos no atribuidos según el
Reglamento al Juez Árbitro, Jueces u otros oficiales; tendrá la capacidad de modificar el horario de las pruebas y dar las
instrucciones necesarias de acuerdo con los reglamentos adoptados para organizar cada prueba.
N.1.4. La Comisión de Competición estará facultada para resolver, en primera instancia, las posibles anomalías de la
competición. Su fallo podrá ser recurrido, con posterioridad, ante el Comité de Competición de la R.F.E.N.
Dicha Comisión de Competición estará formada por:
- Director Técnico de la Competición.
- Un miembro directivo de la División de Natación.
- Un miembro de la Federación o Club Organizador.
- El Juez Árbitro de la Competición.
- Un representante elegido por sorteo entre los delegados de los equipos participantes.
N.1.5. En las competiciones internacionales que organice la R.F.E.N., Campeonatos de España, Gran Premio de
Edades, Campeonatos de Autonomías, y demás competiciones nacionales, el Jurado de la Competición se formará de
acuerdo con las normas que comunique la R.F.E.N., designando los siguientes oficiales para el control de la Competición:
Juez Árbitro, Juez de Salidas, Jueces de Carrera y Llegadas y demás personal que solicite la RFEN.
La Federación sede de la competición, designará los siguientes puestos: un cronometrador por calle, dos cronometradores
volantes, un Jefe de cronometradores, un ayudante del Juez de Salidas, un Juez de cuerda falsa, un locutor y secretaría de
mesa.
Para las demás competiciones territoriales incluidas dentro del calendario de la L.E.N., el Jurado de Competición se
formará de acuerdo con las normas que comunique la R.F.E.N., correspondiendo a ésta el nombramiento de Juez Árbitro y
Juez de Salidas y a la Federación sede de la competición el resto del jurado.
N.1.6. Cuando no esté disponible un Equipo de Cronometraje Automático, deberá ser reemplazado por un Jefe de
Cronometradores, tres (3) cronometradores por calle, y dos (2) cronometradores volantes.
N.1.7. Un Jefe de Jueces de Llegadas y Jueces de Llegadas serán necesarios cuando un Equipo Automático y/o tres
(3) relojes digitales por línea no son usados.
N.1.8. La piscina y el equipo técnico, deberán estar homologados con anterioridad a la competición, y deberá cumplir
la normativa establecida en el Libro de Instalaciones de la R.F.E.N.
2
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.1.9. Cuando una cámara de vídeo subacuática sea utilizada por televisión, el equipo deberá ser manipulado por
control remoto y no obstruirá la visión o el camino de los nadadores y no debe cambiar la configuración de la piscina u
oscurecer las señales exigidas por F.I.N.A. y la R.F.E.N.
N.2. – OFICIALES.
N.2.1. JUEZ ARBITRO
N.2.1.1. El Juez Arbitro tendrá pleno control y autoridad sobre todos los oficiales, aprobará sus cometidos y les dará
instrucciones de todo lo relativo a las características de la competición. Hará cumplir todas las reglas y decisiones de la
F.I.N.A. y R.F.E.N., y decidirá sobre todas las cuestiones relacionados a la organización de la reunión, prueba o competición,
cuando el reglamento no prevea otra cosa.
N.2.1.2. El Juez Arbitro podrá intervenir en la competición en todo momento, para asegurar el cumplimiento de los
reglamentos de la F.I.N.A. y R.F.E.N. y deberá juzgar todas las reclamaciones relativas a la competición en curso.
N.2.1.3. Cuando se disponga de Jueces de Llegadas sin tres (3) cronómetros digitales, el Juez Árbitro determinará la
clasificación donde sea necesario. Si hay un Equipo de Cronometraje Automático disponible y que funcione, sus resultados
serán tenidos en cuenta, según prevé la norma N.13.
N.2.1.4. El Juez Arbitro deberá asegurar que todos los oficiales necesarios para la buena organización de la
competición, estén en sus respectivos puestos. Podrá nombrar a los sustitutos que reemplazarán a los ausentes, a aquellos
que sean incapaces de cumplir con sus cometidos o a los que se muestren incompetentes. Podrá nombrar oficiales suplementarios, si lo juzga necesario.
N.2.1.5. Al comienzo de cada prueba, el Juez Arbitro deberá señalar a los nadadores, con una serie de silbidos cortos
para que se quiten la ropa salvo el bañador, y seguidamente con un silbido largo, indicará que tomen sus posiciones en la
plataforma de salida (o, para el estilo espalda y en los relevos de estilos que se lancen inmediatamente al agua). Un segundo
silbido largo indicará a los nadadores de estilo espalda y relevos de estilos que se coloquen inmediatamente en la posición de
salida. Cuando los participantes y oficiales estén preparados para la salida, el Juez Arbitro deberá hacer una señal al Juez de
Salidas con el brazo extendido para indicar a los nadadores que están bajo el control del Juez de Salidas. El brazo extendido
deberá permanecer en esta posición hasta que se haya dado la salida.
N.2.1.6. El Juez Arbitro descalificará a cualquier nadador, por alguna violación de las reglas que él personalmente
observe. El Juez Árbitro también puede descalificar a cualquier nadador por alguna violación que le sea comunicada por otros
oficiales autorizados. Todas las descalificaciones están sujetas a la decisión del Juez Árbitro.
N.2.2. JUEZ DE SALIDAS.
N.2.2.1. El Juez de Salidas tendrá pleno control de los nadadores desde el momento en que el Juez Arbitro se los
confía (N.2.1.5) hasta el inicio de la carrera. La salida deberá darse de acuerdo con la norma N.4.
N.2.2.2. El Juez de Salidas comunicará al Juez Arbitro si un nadador está retrasando deliberadamente la salida, si
desobedece voluntariamente una orden o comete cualquier otra falta en el momento de la salida, pero sólo el Juez Arbitro
podrá descalificar al competidor por el retraso, desobediencia voluntaria o mala conducta
N.2.2.3 El Juez de Salidas tendrá poder para decidir si la salida es correcta o no, sujeto a la decisión del Juez Arbitro
N.2.2.4. Cuando comience una prueba, el Juez de Salidas estará en un lado de la pileta a cinco (5) metros
aproximadamente de la línea de salida, donde los cronometradores puedan ver y/u oír la señal de salida, y los nadadores
puedan oír la señal.
N.2.3. AYUDANTE DEL JUEZ DE SALIDAS
N.2.3.1. El Ayudante del Juez de Salidas, reunirá a los nadadores antes de cada prueba.
3
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.2.3.2. El Ayudante del Juez de Salidas informará al Juez Árbitro de cualquier falta apreciada en la publicidad de la
vestimenta (GR.7) y si un nadador no se presenta cuando es llamado.
N.2.4. JEFE INSPECTORES DE VIRAJES.
N.2.4.1. El Jefe de Inspectores de Virajes se asegurará que los Inspectores de Virajes cumplen con sus cometidos
durante la competición.
N.2.4.2. El Jefe de Inspectores de Virajes recibirá los informes de los Inspectores de Virajes si ocurre alguna
infracción y los presentará al Juez Árbitro.
N.2.5. INSPECTORES DE VIRAJES.
N.2.5.1. Se designará un inspector de virajes para cada calle y cada frontal de la pileta.
N.2.5.2. Cada inspector de virajes se asegurará que los nadadores respeten las normas en vigor para los virajes,
desde el principio de la última brazada antes del toque y hasta la ejecución de la primera brazada después del viraje. El
inspector de virajes situado en el frontal de salida se asegurará que los nadadores cumplen la regla en vigor desde la salida
hasta la finalización de la primera brazada. Los inspectores de virajes colocados al extremo de la pileta que se corresponde
con la llegada, también se asegurarán que los competidores finalizan su carrera de acuerdo a las reglas en vigor.
N.2.5.3. En las pruebas individuales de 800 y 1.500 metros, cada inspector de virajes situado en el extremo de la
pileta que se corresponde con los virajes, registrará el número de largos realizados por el competidor en su calle, e informará
al nadador del número de largos que le faltan para terminar, avisándole con el "cuentavueltas". Se puede usar un Equipo
Semiautomático incluyendo una pantalla bajo el agua.
N.2.5.4. Cada inspector de virajes situado al borde de la salida dará una señal de aviso al nadador de su calle cuando
le queden dos largos más cinco (5) metros para alcanzar la llegada en las pruebas individuales de 800 y 1.500 metros. La
señal podrá ser repetida después del viraje hasta que el nadador alcance la marca de los 5 metros en las corcheras. La señal
de aviso puede hacerse con un silbato o con una campana.
N.2.5.5. Cada inspector de virajes situado en la salida, determinará, en las pruebas de relevos, si el nadador está en
contacto con la plataforma de salida, cuando el nadador precedente toca la pared. Cuando se disponga de Equipo Automático
para las tomas de relevos, se utilizará conforme la norma N.13.1.
N.2.5.6. Los inspectores de virajes informarán de cualquier infracción que se produzca, en las hojas firmadas,
detallando la prueba, el número de calle, y la infracción, las cuales remitirán al Jefe de Inspectores de Virajes (si lo hubiera),
quien inmediatamente lo transmitirá al Juez Arbitro.
N.2.6. JUECES DE ESTILOS
N.2.6.1. Los Jueces de estilos deberán estar situados a ambos laterales de la piscina.
N.2.6.2. Cada Juez de estilo se asegurará que las reglas relativas al estilo de natación de la prueba, están siendo
cumplidas, y observará los virajes y las llegadas para ayudar a los inspectores de virajes.
N.2.6.3. Los Jueces de estilos informarán de cualquier infracción al Juez Arbitro por medio de una nota firmada
detallando la prueba, número de calle y la infracción.
N.2.7. JEFE DE CRONOMETRADORES
N.2.7.1. El Jefe de cronometradores asignará a todos los cronometradores sus posiciones y las calles de las que son
responsables. Habrá tres (3) cronometradores por calle. Si no se utiliza un Equipo de Clasificación Automático habrá dos (2)
cronometradores adicionales, quienes podrán ser designados para reemplazar a un cronometrador cuyo reloj no funcione, o
4
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
se pare durante una prueba, o que por cualquier otra razón no haya registrado el tiempo. Cuando se usen tres cronómetros
por calle, el tiempo final y el lugar serán determinados por el tiempo obtenido.
N.2.7.2. El Jefe de cronometradores recogerá las hojas que indican el tiempo registrado de los cronometradores en
cada calle y si es necesario inspeccionará sus cronómetros.
N.2.7.3. El Jefe de cronometradores registrará o verificará el tiempo oficial en las hojas de cada calle.
N.2.8. CRONOMETRADORES
N.2.8.1. Cada cronometrador tomará el tiempo de los nadadores asignados a su calle, de acuerdo con la norma
N.11.3. Los cronómetros estarán certificados como correctos y aprobados por el Comité de Dirección de la prueba.
N.2.8.2. Cada cronometrador pondrá en marcha su cronómetro a la señal de salida y lo parará cuando el nadador de
su calle haya completado su carrera. Los cronometradores serán instruidos por el Jefe de cronometradores para registrar los
tiempos en distancias intermedias en carreras de más de 100 metros.
N.2.8.3. Inmediatamente después de la carrera, los cronometradores de cada calle registrarán los tiempos de sus
cronómetros en las hojas, se las darán al Jefe de cronometradores y, si se les requiere, presentarán sus cronómetros para ser
inspeccionados. No deberán poner sus cronómetros a cero hasta que reciban la señal de "cronómetros a cero" del Jefe de
cronometradores o del Juez Arbitro.
N.2.8.4. A menos que se utilice un sistema de vídeo, será necesario emplear el número total de cronometradores,
aún cuando esté funcionando un Equipo Oficial Automático.
N.2.9. JEFE DE JUECES DE LLEGADAS.
N.2.9.1. El Jefe de Jueces de Llegadas asignará a cada Juez de Llegadas su posición y el lugar que deberá ocupar.
N.2.9.2. Después de la carrera, el Jefe de Jueces recogerá las hojas con los resultados firmados por cada Juez de
Llegadas y establecerá el resultado y las posiciones, que serán entregadas directamente al Juez Árbitro.
N.2.9.3. Cuando se utiliza Equipo de Clasificación Automático para juzgar la llegada de una prueba, el Jefe de
Jueces de Llegadas deberá indicar el orden de llegada registrado por el Equipo después de cada prueba.
N.2.10. JUECES DE LLEGADAS
N.2.10.1. Los Jueces de llegadas estarán colocados en posición elevada en la prolongación de la línea de llegada,
para tener en todo momento una visión clara de la carrera y de la línea de llegada, a menos que hagan funcionar un Equipo de
Clasificación Automático en sus respectivas calles apretando un pulsador después de la conclusión de la carrera.
N.2.10.2. Después de cada prueba, los Jueces de llegadas decidirán e indicarán la clasificación de los competidores
de acuerdo con las consignas dadas. Los Jueces de llegadas, cuyo papel no se limite a apretar un pulsador, no podrán actuar
como cronometradores en la misma prueba.
N.2.11. CONTROL DE LA MESA (otras que no sean Juegos Olímpicos y Campeonatos del Mundo)
N.2.11.1. El Jefe de Secretaría es responsable de la comprobación de los resultados emitidos por el ordenador, o de
los resultados de los tiempos y lugares de cada prueba, que recibe del Juez Arbitro. El Jefe de Secretaría dará fe de la firma
de los resultados por parte del Juez Arbitro.
N.2.11.2. Los Secretarios controlarán las bajas después de las series o de las finales, anotarán los resultados en los
formularios oficiales, registrarán los nuevos récords que se batan, y mantendrán los resultados donde sea necesario.
5
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.2.12. Los oficiales tomarán sus decisiones de forma autónoma e independiente los unos de los otros, a menos que
se establezca lo contrario en el reglamento de natación.
N.3. – SELECCIÓN DE ELIMINATORIAS Y FINALES.
Las posiciones de salida, en todas las pruebas de los Campeonatos de España, Competiciones Nacionales y
Competiciones incluidas en el Calendario R.F.E.N., serán seleccionadas de la siguiente forma
a) Series Eliminatorias, Semifinales y Finales.
b) Series .
En las competiciones que se disputen por la fórmula de series eliminatorias y finales, y en las que se incluyan
semifinales; si existiese una única serie, se deberá nadar como una final y hacerlo en la jornada de finales.
En las competiciones que se disputen por la fórmula de series eliminatorias, semifinales y finales, si solo existiesen dos series,
éstas se nadarán como semifinales y se hará en la sesión correspondiente en las mismas.
En las competiciones que se disputen con semifinales, los clasificados para la final serán aquellos que obtengan el primer y
segundo lugar de cada una de las dos semifinales, y los dos (2) o cuatro (4) nadadores restantes, según se trate de piscina de
6 u 8 calles, por los mejores tiempos siguientes registrados en ambas semifinales. Las finales serán ordenadas por tiempos,
de acuerdo a la normativa RFEN y FINA
Cada competición se regirá por la fórmula de competición particular que a tal efecto se reglamente.
N.3.1.SERIES
N.3.1.1. Para los Campeonatos de España, Competiciones Nacionales y las pruebas incluidas en el calendario de la
R.F.E.N., los tiempos de todos los nadadores inscritos serán comunicados según la Normativa General y/o especifica de cada
Competición, apartado inscripciones y enumerados según el orden de tiempos, por la Secretaría Técnica de la R.F.E.N. Los
nadadores sin tiempo oficial registrado, serán colocados en el último, lugar sin tiempo.
El puesto de los nadadores que tengan puestos idénticos, o de más de un nadador sin tiempo, será determinado por
sorteo. Los nadadores serán colocados en las calles, de acuerdo al procedimiento descrito en N.3.1.2.
Los nadadores serán colocados en series, de acuerdo con los tiempos indicados, de la siguiente manera:
N.3.1.1.1. Si sólo hay una serie, se deberá seleccionar como una final y nadarla únicamente en la sesión de
finales.
N.3.1.1.2. Si hay dos series, el nadador más rápido será colocado en la segunda serie, el siguiente más
rápido en la primera, el siguiente en la segunda, el siguiente en la primera, etc.
N.3.1.1.3. Si hay tres series, el nadador más rápido se colocará en la tercera serie, el siguiente en la
segunda, el siguiente en la primera. El cuarto nadador será colocado en la tercera serie, el quinto en la segunda, el sexto en la
primera, el séptimo en la tercera, etc.
N.3.1.1.4. Si hay cuatro series o más, las tres últimas series de la prueba se reorganizarán
conforme a la N.3.1.1.3. que aparece anteriormente. La serie precedente a las tres últimas, se compondrá de los nadadores
siguientes más rápidos; la serie precedente a las cuatro últimas, se compondrá de los siguientes más rápidos, etc. Las calles
serán asignadas en orden descendente, según los tiempos indicados en cada serie, de acuerdo al método descrito a
continuación en N.3.1.2.
N.3.1.1.5. Excepción: cuando hay dos o más series en una prueba, deberá haber un mínimo de tres
nadadores en cada una de las series eliminatorias, pero las subsecuentes retiradas podrán reducir el número de los
nadadores en esas series a menos de tres.
N.3.1.2. Con excepción de las pruebas de 50 metros en piscinas de 50 metros, la distribución de las calles se hará
colocando al nadador o al equipo más rápido en la calle central de la pileta, cuando haya un número impar de calles, o en la
calle 3 ó 4 respectivamente en las piletas que tengan 6 ú 8 calles. ( La calle 1 está al lado derecho de la pileta, colocándose de
cara en el frontal de la salida).
El nadador que tenga el tiempo siguiente más rápido, será colocado a su izquierda, a continuación, alternativamente,
los otros a la derecha ó a la izquierda según los tiempos presentados. Los nadadores con tiempos idénticos, tendrán sus
calles distribuidas por sorteo, según el sistema mencionado.
6
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.3.1.3. Para las pruebas de 50 metros en piscinas de 50 metros, las series podrán ser nadadas, contando con la
aprobación del Comisión de Competición, o del extremo habitual de la salida hacia el extremo de viraje; ya sea del extremo del
viraje hacia el extremo de salida; dependiendo de factores tales como la existencia de un Equipo Automático, la posición de
los Jueces de Salida, la seguridad, etc.
El Director Técnico deberá informar a los participantes con suficiente antelación al comienzo.
Con independencia de la naturaleza de la carrera los nadadores estarán colocados en las mismas calles que les
hubieran sido asignadas si salieran y llegaran del extremo de salida.
N.3.2.SEMIFINALES Y FINALES
N.3.2.1. Las series semifinales serán asignadas según N.3.1.1.2.
N.3.2.2. Cuando no son necesarias series eliminatorias, las calles se distribuirán según el artículo N.3.1.2. que se
determina anteriormente. Cuando las series eliminatorias o semifinales se han nadado, las calles se distribuirán según el
artículo N.3.1.2. en función a los tiempos establecidos en esas series eliminatorias.
N.3.2.2.1. En el caso de que los nadadores de la misma o diferentes series tengan tiempos iguales
registrados en centésimas de segundo para el octavo o decimosexto lugar, deberá haber una prueba de desempate para
determinar qué nadador accederá a la final correspondiente. Dicha prueba de desempate, deberá tener lugar, al menos, una
hora después de que todos los nadadores implicados hayan realizado su serie; efectuándose la misma al finalizar la jornada o
sesión correspondiente.
N.3.2.2.2. El tiempo conseguido en las pruebas de desempate se hará constar en la hoja de resultados y se
considerará válido como marca oficial del nadador, sin que ello modifique su clasificación en la prueba.
N.3.2.2.3. Si en la celebración de una prueba de desempate, éste se produjera nuevamente, o se produjera
la descalificación de todos los nadadores implicados, se procederá por sorteo.
N.3.2.2.4. En caso de empate de dos o más nadadores que vayan a ser incluidos en la misma final, los
delegados o representantes de sus clubes se presentarán, de forma inmediata, en la mesa del Jurado para presenciar el
sorteo de adjudicación de las calles.
N.3.2.3. Cuando en la normativa de la competición así esté previsto, y uno o más nadadores se den de baja de una
semifinal ó en una prueba final (final A o B), los sustitutos serán llamados por el orden de clasificación de las series o semifinales. La prueba o las pruebas deberán ser objeto de un nuevo reparto, y las hojas suplementarias deberán ser difundidas
detallando los cambios o sustituciones, como prescribe el artículo N.3.1.2.
N.3.2.4. En las demás competiciones, se podrá utilizar un sorteo para distribuir las posiciones en las calles.
N.3.3. SERIES CONTRARRELOJ.
N.3.3.1. Para los Campeonatos de España y Competiciones Nacionales, los tiempos de todos los nadadores
inscritos, serán comunicados según la Normativa General y/o especifica de cada competición, apartado inscripciones, y
enumerados según el orden de los tiempos por la Secretaría Técnica de la R.F.E.N.
Los nadadores sin tiempos serán colocados en último lugar.
El puesto de los nadadores que tengan tiempos idénticos y/o sin tiempo, será determinado por sorteo.
Los nadadores se colocarán por series de acuerdo con los tiempos indicados de la siguiente forma:
Si existen dos series o más, se determinarán por el sistema de ; la última serie se compondrá de los nadadores más rápidos,
la serie precedente a la última se compondrá de los nadadores siguientes más rápidos, la serie precedente a las dos últimas
se compondrá de los nadadores siguientes más rápidos, etc.
N.4. - LA SALIDA
N.4.1. La salida para las carreras de Estilo Libre, Braza, Mariposa y Estilos Individual, se efectuará por medio de un
salto. Cuando el Juez Arbitro dé un silbido largo (N.2.1.5.), los nadadores subirán a la plataforma de salidas y permanecerán
allí. A la señal del Juez de Salidas "preparados", se pondrán inmediatamente en una posición de salida con al menos un pie en
la parte delantera de la plataforma de salidas. La posición de las manos es irrelevante. Cuando todos los nadadores estén
quietos, el Juez de Salidas dará la señal de salida.
7
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.4.2. La salida de Espalda y en las pruebas de Relevos Estilos, se hará desde el agua. Al primer silbido largo del
Juez Arbitro (N.2.1.5.), los nadadores deberán entrar inmediatamente en el agua. Al segundo silbido largo del Juez Arbitro los
nadadores deberán ponerse enseguida en la posición de salida (N.6.1.).
Cuando todos los nadadores hayan tomado la posición de salida, el Juez de Salidas dará la orden "preparados". Cuando
todos los nadadores estén quietos, el Juez de Salidas dará la señal de salida.
N.4.3. Para los Campeonatos de España y demás pruebas de la R.F.E.N. la salida deberá ser regulada por
altavoces, cada uno de los cuales estará colocado en cada una de las plataformas de salida.
N.4.4. Cualquier nadador que salga antes de que la señal de salida haya sido dada será descalificado. Si la señal de
salida suena antes de que se haya efectuado la descalificación, la carrera continuará y el nadador o nadadores serán
descalificados al final de la misma.
Si la descalificación se efectúa antes de haberse dado la señal de salida, ésta no deberá darse, y los restantes
nadadores serán llamados de nuevo, y la salida se dará nuevamente.
N.5.- ESTILO LIBRE.
N.5.1. Estilo libre significa que, en una prueba así llamada, el nadador puede nadar cualquier estilo, excepto en las
pruebas de estilos individual o por equipos, en las que estilo libre significa cualquier estilo que no sea espalda, braza o
mariposa.
N.5.2. En los virajes, y a la llegada, el nadador debe tocar la pared con cualquier parte de su cuerpo.
N.5.3. El nadador deberá romper la superficie del agua con alguna parte de su cuerpo a lo largo de la carrera,
excepto en los virajes donde el nadador podrá permanecer completamente sumergido en una distancia de no más de 15
metros después de la salida y después de cada viraje. En este punto la cabeza debe haber roto la superficie.
N.6. - ESTILO ESPALDA
N.6.1. Antes de la señal de salida los nadadores se alinearán en el agua de cara a la salida con las manos colocadas
en los agarraderos de salida. Está prohibido colocar los pies en o encima del rebosadero, o encorvar los dedos sobre el
mismo.
N.6.2. A la señal de salida y después de los virajes, el nadador se impulsará y nadará sobre su espalda durante todo
el recorrido, excepto cuando ejecuta un viraje según se determina en N.6.4. La posición normal de la espalda puede incluir un
movimiento de balanceo del cuerpo hasta, sin llegar, a los 90 grados desde la horizontal. La posición de la cabeza es
indiferente.
N.6.3. Cualquier parte del nadador debe romper la superficie del agua durante toda la carrera. Se le permitirá al
nadador estar completamente sumergido durante el viraje, en la llegada y durante una distancia de no más de 15 metros
después de la salida y de cada viraje. En ese punto la cabeza debe haber roto la superficie.
N.6.4. Cuando sé esta ejecutando el viraje el nadador deberá tocar la pared con cualquier parte del cuerpo
Durante el viraje, los hombros pueden girar sobre la vertical hacia el pecho, después de lo cual un movimiento continuo de un
brazo, o un movimiento continuo y simultáneo de los dos brazos pueden ser utilizados para iniciar el giro. El nadador debe
haber vuelto a una posición sobre la espalda al abandonar la pared.
N.6.5. Al final de la carrera, el nadador debe tocar la pared mientras esté de espalda.
N.7. - ESTILO BRAZA
N.7.1. Desde el comienzo de la primera brazada, después de la salida y después de cada viraje, el cuerpo se
mantendrá sobre el pecho. No está permitido girar sobre la espalda en ningún momento. Durante toda la carrera el ciclo del
estilo debe ser una brazada y una patada en ese orden.
8
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.7.2. Todos los movimientos de los brazos serán simultáneos y en el mismo plano horizontal, sin movimientos
alternativos.
N.7.3. Las manos deberán ser impulsadas juntas hacia adelante, desde el pecho, ya sea por encima, por debajo o en
la superficie del agua. Los codos deberán estar bajo el agua excepto en la brazada final antes del viraje, durante el viraje y la
brazada final de la llegada. Las manos se llevarán hacia atrás, por encima o por debajo de la superficie del agua. Las manos
no se llevarán más atrás de la línea de la cadera, excepto durante la primera brazada después de la salida y cada viraje.
N.7.4. Durante cada ciclo completo, alguna parte de la cabeza del nadador romperá la superficie del agua.
Después de la salida y después de cada viraje, el nadador puede dar una brazada completa atrás hacia las piernas. La
cabeza deberá romper la superficie del agua antes de que las manos se vuelvan hacia adentro en la posición mas abierta
de la segunda brazada. Una única patada de delfín seguida de una patada de braza es permitida mientras se esté
totalmente sumergido. Seguidamente, todos los movimientos de las piernas serán simultáneos y en el mismo plano
horizontal, sin movimientos alternativos.
N.7.5. Los pies deberán girarse hacia afuera durante la parte propulsiva de la patada. No estarán permitidos
movimientos de "tijeras", "aleteo" o patada hacia abajo tipo delfín excepto como en SW 7.4. . Está permitido romper la
superficie del agua con los pies, siempre que no venga seguido de una patada hacia abajo tipo delfín.
N.7.6. En cada viraje, y al finalizar la carrera, el toque deberá hacerse con ambos manos simultáneamente, ya sea
en, por encima o por debajo de la superficie del agua. La cabeza puede sumergirse después de la última brazada anterior al
toque, teniendo en cuenta que rompa la superficie del agua en cualquier punto durante el último ciclo completo o incompleto
anterior al toque.
N.8. - ESTILO MARIPOSA
N.8.1. Desde el comienzo de la primera brazada después de la salida y después de cada viraje el cuerpo deberá
mantenerse sobre el pecho. La patada hacia los lados bajo el agua está permitida. No está permitido girar sobre la espalda en
ningún momento.
N.8.2. Ambos brazos deberán ser proyectados a la vez hacia adelante, por encima de la superficie el agua, y llevarse
hacia atrás simultáneamente durante toda la carrera, sujeto a la N.8.5.
N.8.3. Todos los movimientos de las piernas hacia arriba y abajo serán simultáneos. Las piernas o los pies no
necesitan estar al mismo nivel, pero no podrán alternarse uno en relación con el otro. Un movimiento de patada de braza no
está permitido.
N.8.4. En cada viraje y al finalizar la carrera, el toque deberá hacerse con ambas manos simultáneamente, ya sea a
nivel del agua, por encima o por debajo.
N.8.5. A la salida y en los virajes, el nadador está autorizado a hacer uno o varios movimientos de piernas y una
tracción de brazos bajo el agua, lo que le permitirá salir a la superficie. Se le permitirá a un nadador estar completamente
sumergido en una distancia no superior a 15 metros después de la salida y después de cada viraje. En este punto la cabeza
debe haber roto la superficie del agua. El nadador debe permanecer sobre la superficie del agua hasta el siguiente viraje o la
llegada.
N.9. - ESTILOS INDIVIDUAL.
N.9.1. En las pruebas de estilos individual, el nadador cubrirá los cuatro estilos de natación en el orden siguiente:
Mariposa, Espalda, Braza y Libre.
N.9.2. En las pruebas de relevos de estilos, los nadadores cubrirán los cuatro estilos de natación en el orden
siguiente: Espalda, Braza, Mariposa y Libre.
N.9.3. Cada parte debe ser terminada de acuerdo con la regla del estilo correspondiente.
9
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.10. - LA CARRERA
N.10.1. De presentarse un solo concursante en una prueba, deberá recorrer por completo la distancia señalada para
poder ser clasificado.
N.10.2. El nadador deberá terminar la carrera en la misma calle en la que comenzó.
N.10.3. En todas las pruebas, el nadador que efectúe un viraje, deberá tener contacto físico con el extremo de la
piscina. El viraje deberá efectuarse desde el muro de la pileta, y no está permitido dar una zancada o paso sobre el fondo de la
misma.
N.10.4. Un nadador no debe ser descalificado por ponerse de pie en el fondo de la pileta durante las pruebas de
estilo libre o durante el tramo de estilo libre de las pruebas de estilos, pero le está prohibido andar.
N.10.5. No está permitido tirar de la corchera.
N.10.6. Si un nadador molesta a otro, nadando por otra calle o le obstaculiza de cualquier otra forma, será
descalificado. Si la falta es intencionada, el Juez Arbitro deberá realizar un informe sobre el incidente a la Federación que ha
organizado la prueba y a la Federación a la que pertenece el nadador culpable.
N.10.7. Ningún nadador está autorizado a utilizar o llevar ningún sistema que haga aumentar su velocidad, flotabilidad
o resistencia durante una competición (ej. : manoplas, aletas, etc.). Sí podrá llevar gafas protectoras.
N.10.8. Cualquier nadador que no esté inscrito en una prueba, y que entre en el agua durante la ejecución de la
misma, antes de que todos los nadadores hayan realizado su recorrido, deberá ser descalificado en la siguiente prueba para la
que esté inscrito en la competición.
N.10.9. Cada equipo de relevos deberá estar compuesto por cuatro nadadores.
N.10.10. En las pruebas de relevos, el equipo del nadador cuyos pies hayan perdido el contacto con la plataforma de
salidas, antes de que su compañero precedente del equipo haya tocado la pared, quedará descalificado.
N.10.11. Cualquier equipo de relevos será descalificado en una carrera si un miembro del equipo, que no es el
designado para hacer el recorrido, entra en el agua cuando la carrera se está desarrollando, y antes de que todos los
nadadores de todos los equipos hayan finalizado la misma.
N.10.12. Los miembros de un equipo de relevos y su orden de salida, deberán indicarse antes de la carrera. Cada
miembro del equipo podrá participar sólo una vez. La composición del equipo podrá modificarse entre las series y las finales
de una prueba, siempre que se haga a partir de la lista de los nadadores debidamente inscritos por un país miembro para esta
prueba. Falsear el orden de lista de los nadadores tendrá como resultado la descalificación. Las sustituciones pueden hacerse
solo en el caso de una urgencia médica certificada.
N.10.13. Cualquier nadador que haya terminado su carrera, o la distancia a cubrir en una carrera de relevos, dejará la
pileta inmediatamente, sin molestar a ningún otro participante que no haya terminado todavía su carrera. En caso contrario, el
nadador que haya cometido la falta, o su equipo de relevos, será descalificado.
N.10.14. Si una falta ha puesto en peligro las oportunidades de éxito de un nadador, el Juez Arbitro está cualificado
para autorizarle a tomar parte en la serie siguiente, o si la falta ha sido cometida en una final o en la última serie, él/ella podrá
ordenar que se repita.
N.10.15. No se autorizará ninguna norma de conducta, ni instrumento a utilizar ni plan a adoptar a este efecto.
10
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.11. - CRONOMETRAJE
N.11.1. El funcionamiento del Equipo Electrónico de Clasificación Automática, deberá funcionar bajo la supervisión de
Oficiales designados al efecto. Los tiempos registrados por el Equipo Automático deberán servir para determinar al vencedor,
todos los puestos, y el tiempo realizado en cada calle. Los lugares y los tiempos así obtenidos, tendrán preferencia sobre las
decisiones de los Cronometradores humanos. En caso de avería del Equipo Automático o si una falta de este equipo aparece
de forma clara, o si un nadador no ha accionado el equipo, los tiempos de los cronometradores, serán declarados oficiales (ver
N.13.3.).
N.11.2. Cuando se utiliza Equipo Automático, los resultados se registrarán a la centésima de segundo. Cuando esté
disponible el cronometraje a la milésima de segundo, el tercer decimal no se registrará ni se utilizará para determinar el tiempo
o la clasificación. En caso de igualdad de tiempos, todos los nadadores que hayan realizado el mismo tiempo a la centésima
de segundo, deberán colocarse en el mismo puesto. En el tablero electrónico, los tiempos se registrarán a la centésima de
segundo.
N.11.3. Cualquier medio de cronometraje manipulado por un Oficial, será considerado como un cronómetro. Los
cronometrajes manuales, deberán ser tomados por tres cronometradores nombrados o aprobados por la Federación sede de
la competición. Todos los cronómetros deberán tener la certificación de que son exactos a entera satisfacción del organismo
dirigente interesado. El cronometraje manual será registrado a la centésima de segundo. Cuando no haya Equipo Automático
disponible, los tiempos manuales oficiales se determinarán como sigue:
N.11.3.1. Si dos de los tres cronómetros registran el mismo tiempo, y el tercero es diferente, los dos tiempos
iguales constituyen el tiempo oficial.
N.11.3.2. Si los tres cronómetros dan tiempos diferentes, el tiempo intermedio registrado constituirá el
tiempo oficial.
N.11.3.3. Cuando solo dos (2) de los tres (3) relojes funcionen, el promedio de los tiempos será el tiempo
oficial.
N.11.3.4. Si los tiempos registrados por los Cronometradores no concuerdan con la decisión de los Jueces
de Llegadas, y el tiempo de un nadador situado segundo es mejor, el nadador situado primero y el situado en segundo lugar,
serán acreditados con el promedio de los tiempos de ambos para el 1º y 2º lugar. El mismo criterio será aplicado con todos los
lugares. No está permitido anunciar tiempos que no concuerden con la decisión de los Jueces.
N.11.4. Si un nadador es descalificado durante o después de una prueba, esta descalificación deberá ser registrada
en los resultados oficiales, pero no se deberá anunciar ningún tiempo ni lugar.
N.11.5. En el caso de una descalificación de un equipo de relevos, los parciales de los nadadores hasta el momento
de la descalificación, serán registrados en los resultados oficiales.
N.11.6. Los parciales de 50 y 100 metros, serán tomados a los nadadores en las pruebas individuales y a los
primeros nadadores en las pruebas de relevos y publicados en los resultados oficiales.
N.12.- RÉCORDS Y MEJORES MARCAS NACIONALES.
N.12.1. Para los Récords de España y Mejores Marcas Nacionales de 50 metros, las distancias y los estilos
siguientes serán reconocidos para ambos sexos:
RÉCORDS:
ESTILO LIBRE:
ESPALDA:
BRAZA:
MARIPOSA:
ESTILOS INDIVIDUAL:
50, 100, 200, 400, 800 y 1.500 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
200 y 400 metros.
11
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
RELEVOS DE LIBRE:
RELEVO DE ESTILOS:
4x50, 4x100 y 4x200 metros. (Absolutos y Clubes).
4x50 y 4x100 metros. (Absolutos y Clubes).
MEJORES MARCAS:
ESTILO LIBRE:
ESPALDA:
BRAZA:
MARIPOSA:
ESTILOS INDIVIDUAL:
50, 100, 200, 400, 800 y 1.500 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
200 y 400 metros.
N.12.2. Para los Récords de España y Mejores Marcas Nacionales de 25 metros, las distancias y los estilos
siguientes serán reconocidos para ambos sexos:
RÉCORDS:
ESTILO LIBRE:
ESPALDA:
BRAZA:
MARIPOSA:
ESTILOS INDIVIDUAL:
RELEVOS DE LIBRE:
RELEVO DE ESTILOS:
50, 100, 200, 400, 800 y 1.500 metros.
50, 100 y 200 metros.
50, 100 y 200 metros.
50, 100 y 200 metros.
100, 200 y 400 metros.
4X50, 4x100 y 4x200 metros. (Absolutos y Clubes).
4X50, 4x100 metros. (Absolutos y Clubes).
MEJORES MARCAS:
ESTILO LIBRE:
ESPALDA:
BRAZA:
MARIPOSA:
ESTILOS INDIVIDUAL:
50, 100, 200, 400, 800 y 1.500 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
100,200 y 400 metros.
N.12.3. Las Mejores Marcas Nacionales se establecerán por año de nacimiento.
N.12.4. Para que un equipo de relevos pueda establecer una Mejor Marca de Club, todos sus componentes deberán
pertenecer al mismo club.
N.12.5. Todos los récords y mejores marcas deberán conseguirse durante la competición, o en una carrera individual,
en público, y dentro de una prueba oficial.
N.12.6. La piscina y la longitud del recorrido de cada calle, deberá estar homologada por el Comité de Homologación
nacional o cualquier otro oficial cualificado designado o aprobado por un miembro del país en el cual se encuentre la piscina.
N.12.7. Para establecer un récord de España o una Mejor Marca de España, serán requisitos imprescindibles:
1º.- Que el nadador sea español.
y 2º.- Que pueda ser seleccionable con la selección española de conformidad con la normativa internacional.
Los récords de España no serán aceptados nada más que cuando los tiempos son registrados por un Equipo de Clasificación
Automático, o en un Equipo de Clasificación Semi-Automático con un único pulsador, en el caso de avería o mal
funcionamiento del Equipo de Clasificación Automático.
Las Mejores Marcas Nacionales, no serán aceptadas nada mas que cuando los tiempos hayan sido registrados por
un equipo electrónico de clasificación automático, semiautomático con un pulsador, y/o manual con tres cronómetros.
Los récords y mejores marcas se registrarán la centésima de segundo.
Se considerarán récords y/o mejores marcas igualadas, aquellos que tengan el mismo tiempo hasta la centésima
segundo, que el récord y/o mejor marca ya homologados por la R.F.E.N.
En una prueba individual, podrán ser considerados como récord y/o mejores marcas los tiempos intermedios, siempre
que el nadador finalice la prueba y no sea descalificado.
12
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
En una prueba de relevos, el tiempo del primer nadador es el único que es válido a efecto de récord y mejores
marcas; no siendo anulado por una descalificación posterior del equipo de relevos, por faltas cometidas después de que él
haya finalizado la carrera.
Las peticiones de homologación de Récords de España deberán ser presentadas en los formularios oficiales de la
R.F.E.N. y firmadas por un representante autorizado de la Federación del nadador/a.
En los Campeonatos de España y demás Competiciones Nacionales, serán aprobados directamente por la R.F.E.N.,
y publicados oficialmente en los resultados de la Competición
N.12.8. Los tiempos iguales a la centésima de segundo serán reconocidos como récords IGUALADOS, y los
nadadores que hayan realizado estos tiempos iguales serán designados como poseedores del récord de España en categoría
absoluta, o mejor marca nacional en grupos de edades.
Sólo el tiempo del vencedor de una carrera podrá ser considerado como Récord de España (o mejor marca
Nacional).
En el caso de empate en una carrera donde se establezca un récord de España o una mejor marca, los nadadores
empatados se considerarán como vencedores (ex-aequo).
N.12.9. El primer nadador de un relevo puede pedir la homologación de un Récord del España. Si el primer nadador
de un equipo de relevos recorre su distancia en un tiempo récord, conforme a las disposiciones de esta subsección, su
actuación no será anulada por descalificación posterior de su equipo de relevos por faltas ocurridas después de que él haya
realizado su carrera.
N.12.10. En una prueba individual, un nadador podrá pedir la homologación de un Récord de España para una
distancia intermedia si él mismo, su entrenador o su director, pide específicamente al Juez Arbitro que su actuación sea
especialmente cronometrada, o si el tiempo de la distancia intermedia es registrado por un Equipo Automático de Clasificación.
El nadador deberá recorrer la distancia prevista para la prueba, para solicitar el récord de la distancia intermedia.
N.12.11. Las peticiones de homologación de Récords de España y mejores marcas Nacionales, deberán ser
presentadas en los formularios de la R.F.E.N., por autoridad responsable de la Federación a la que pertenece el nadador/a, y
firmada por un representante autorizado de la misma. El formulario de solicitud, deberá dirigirse a la R.F.E.N., en los 15 días
siguientes a su realización.
N.12.12. Una petición de homologación de Récord de España deberá ser comunicada provisionalmente por
telegrama, telex o fax, a la R.F.E.N., dentro de los 7 días siguientes a su realización.
N.12.13. En las Competiciones Nacionales, podrán ser aprobados por la R.F.E.N., y publicados en el programa de
competiciones las solicitudes de homologación de Récords recibidos tres días antes del comienzo de la competición.
Todos los Récords realizados durante los Campeonatos de España y demás Competiciones Nacionales oficiales
podrán ser aprobados durante esas actividades de la R.F.E.N. y publicados oficialmente en los resultados de la competición.
N.12.14. Si la solicitud de Récord de España es aceptada por la R.F.E.N., se enviará un diploma al nadador/a y ó
Club, firmado por el de la R.F.E.N., remitido como reconocimiento a su actuación.
N.13. - PROCEDIMIENTO DE CLASIFICACIÓN AUTOMÁTICO.
N.13.1. Cuando un Equipo de Clasificación Automático está funcionando en una competición, los lugares y tiempos
determinados, así como las tomas de relevos realizadas por este Equipo, tendrán preferencia sobre los cronometradores.
N.13.2. Cuando falle el Equipo Automático, y no registre el lugar y/o el tiempo de uno o varios participantes en una
carrera determinada, será necesario:
N.13.2.1. Registrar todos los tiempos y lugares obtenidos por el Equipo Automático.
N.13.2.2. Registrar todos los tiempos y lugares obtenidos por el Equipo Humano.
N.13.2.3. El lugar oficial se determinará como sigue:
13
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
N.13.2.3.1. Un nadador que tenga un tiempo y lugar determinado, facilitado por el Equipo
Automático, conservará su orden relativo, en relación con los demás participantes, teniendo un tiempo y un lugar determinados
por el Equipo Automático en dicha carrera.
N.13.2.3.2. Un nadador que no tenga un lugar determinado por el Equipo Automático, pero tenga
tiempo determinado por el mismo, tendrá su orden relativo determinado por comparación del tiempo registrado por el Equipo
Automático con los tiempos facilitados por el Equipo Automático de los demás nadadores.
N.13.2.3.3. Un nadador que no tenga ni tiempo ni lugar determinados por el Equipo Automático,
tendrá su orden relativo por el tiempo dado por el Equipo Semi-Automático o por 3 cronometradores manuales digitales.
N.13.3. El tiempo oficial será determinado como sigue:
N.13.3.1. El tiempo oficial para todos los nadadores será el que dé el Equipo Automático.
N.13.3.2. El tiempo oficial de todos los nadadores que no tengan su tiempo determinado por el Equipo
Automático, será el tiempo registrado por tres cronometradores humanos digitales o por el Equipo Semi-Automático.
N.13.4. Para determinar el orden relativo de llegada de todas las series de una prueba, hay que proceder como sigue:
N.13.4.1. El orden relativo de todos los participantes se establece comparando sus tiempos oficiales.
N.13.4.2. Si un nadador tiene un tiempo oficial igual al tiempo o tiempos oficiales, de uno o varios
nadadores, todos los nadadores que tengan ese tiempo serán ex-aequos por orden de llegada en esa prueba.
N.13.5. CLASIFICACION Y PUNTUACIONES EN COMPETICIONES NACIONALES.
N.13.5.1. En las Sesiones de Eliminatorias, Finales y , las bajas deberán comunicarse, como mínimo, media hora
antes del inicio de la Sesión, por escrito, por el Delegado del Club, señalando la codificación, según relación de series (número
de prueba, serie, calle y nombre del nadador/a).
Al producirse la baja en la Final A o B, se pasará al último lugar de dicha final.
Al producirse la baja en la Final, se pasará al último lugar sin clasificación.
N.13.5.2. La ausencia de comunicación de dichas bajas, supondrá la baja de dicho nadador en las pruebas a nadar
en dicha sesión.
N.13.5.3. Las puntuaciones para cada una de las competiciones nacionales se reglamentarán para cada campeonato
a principio de cada temporada deportiva.
N.13.5.4. Los nadadores que participen en la final A, ocuparán los puestos del 1 al 6 (8), y los de la final B, los
siguientes del 7 al 12 (9 al 16), sin que un participante en la final B pueda clasificarse por delante de un nadador de la final A,
aunque su marca sea mejor.
N.13.5.5. Los nadadores que sean descalificados, se den de baja o no se presenten a la disputa de una final A o B,
se clasificarán en el último lugar de la final correspondiente, separándose en dos grupos; primero los descalificados y/o
retirados, y segundo los que se den de baja y los no presentados, obteniendo todos ellos la misma clasificación y puntuación.
N.13.5.6. Los nadadores que sean descalificados, se den de baja o no se presenten a la disputa de una final
contrarreloj , se clasificarán en el último lugar de la final, no obteniendo puntuación alguna.
N.13.5.7. La puntuación para las pruebas individuales y por relevos se publicarán en la reglamentación de cada
competición.
N.13.5.8. Para obtener el derecho a una medalla o diploma en finales, es condición indispensable que el nadador
participe en la final en la que se hubiese clasificado y no sea descalificado.
14
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
REGLAMENTO DE F.I.N.A.
El Reglamento F.I.N.A. contiene además de las Normas recogidas en el Reglamento R.F.E.N. las siguientes:
N.1. – DIRECCION DE LAS COMPETICIONES.
N.1.2. En los Juegos Olímpicos y Campeonatos del Mundo, el "Bureau" de la F.I.N.A. designará los siguientes
oficiales para el control de las competiciones:
Juez Arbitro (1)
Supervisor Cámara de Control. (1)
Jueces de Estilo (4)
Jueces de Salida (2)
Jefe de Inspectores de Virajes (2, uno a cada lado de la piscina)
Inspectores de Viraje (uno al final de cada calle)
Secretario-Jefe (1)
Ayudantes de Juez de salidas (2)
Personal para la cuerda de salida falsa (1)
Locutor (1).
SW 2.2 SUPERVISOR DE LA CÁMARA DE CONTROL
SW 2.2.1 El Supervisor revisará el sistema automático de tiempos incluyendo los tiempos de las cámaras de apoyo.
SW 2.2.2 El Supervisor es responsable de comprobar los resultados impresos del ordenador
SW 2.2.3 El Supervisor es responsable de comprobar los datos de las tomas de relevos e informar de las salidas
adelantadas al Juez Árbitro.
SW 2.2.4 El Supervisor puede revisar el video usado de tiempos de apoyo para confirmar la salida adelantada.
SW 2.2.5 El Supervisor controlará las bajas después de las series eliminatorias o las finales, incluirá los resultados para los
impresos oficiales, confeccionará todos los nuevos récords establecidos y mantendrá la puntuación cuando sea preciso.
N.1.2.2. Para todas las demás competiciones internacionales, el organismo dirigente designará el mismo
número de oficiales, o un número menor, siempre bajo la aprobación de la autoridad regional o internacional competente, si es
necesario.
N.1.3. La Piscina y el equipo técnico para Juegos Olímpicos y Campeonatos del Mundo serán inspeccionados y
aprobados anteriormente a las competiciones de Natación, conjuntamente por el Delegado de F.I.N.A. y un miembro del
Comité Técnico de Natación.
SW 12.5.2 Cuando un muro movible esté instalado, la medición de cada calle deberá ser confirmada al concluir la
sesión durante la cual el tiempo haya sido logrado.
N.12.- RÉCORDS DEL MUNDO.
N.12.1. Para los Récords del Mundo en piscina de 50 metros, las distancias y los estilos siguientes serán reconocidos
para ambos sexos:
15
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
ESTILO LIBRE:
ESPALDA:
BRAZA:
MARIPOSA:
ESTILOS INDIVIDUAL:
RELEVOS DE LIBRE:
RELEVO DE ESTILOS:
50, 100, 200, 400, 800 y 1.500 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
50,100 y 200 metros.
200 y 400 metros.
4x100 y 4x200 metros.
4x100 metros.
N.12.2. Para los Récords del Mundo en piscina de 25 metros, las distancias y los estilos siguientes serán reconocidos
para ambos sexos:
ESTILO LIBRE:
ESPALDA:
BRAZA:
MARIPOSA:
ESTILOS INDIVIDUAL:
RELEVOS DE LIBRE:
RELEVO DE ESTILOS:
50, 100, 200, 400, 800 y 1.500 metros.
50, 100 y 200 metros.
50, 100 y 200 metros.
50, 100 y 200 metros.
100, 200 y 400 metros.
4x100 y 4x200 metros.
4x100 metros.
16
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
NORMAS GENERALES F.I.N.A.
A continuación reseñamos algunas de las Normas Generales de F.I.N.A., que por su contenido e importancia
debemos de conocer.
VESTIMENTA:
GR.6.1. La vestimenta de todos los competidores debe estar de acuerdo con la moral y ser apropiada para cada una
de las disciplinas del deporte.
GR.6.2. Nunca podrá ser transparente.
GR.6.3. El Juez Árbitro tiene autoridad para excluir a cualquier competidor cuyo traje no esté de acuerdo con esta
regla.
GR.6.4. Antes que cualquier bañador o el material usado en su construcción, se utilice en competición, el fabricante
de tal bañador debe someterlo a FINA y debe obtener su aprobación.
GR 6.5. Los fabricantes deben de asegurar que el nuevo bañador aceptado estará disponible para todos los
competidores.
PUBLICIDAD:
GR.7.1. Equipo Técnico:
•
A los competidores no se les permite llevar de manera visible ningún anuncio que exceda de 16 centímetros de área cada
uno. Podrá llevar dos logotipos, uno del fabricante y uno de otro patrocinador en cada prenda, es decir bañador y gorro.
Un bañador de dos piezas se considerará como una sola prenda. Ninguna otra forma de publicidad se permite. El nombre
y la bandera del país del competidor o el código del país no se considerará como publicidad.
GR.7.2. Piscina y Equipamiento Deportivo:
•
Toallas y bolsas pueden llevar dos anuncios. Chandals y los Uniformes de los Oficiales pueden llevar dos anuncios
en la parte superior y dos anuncios en los pantalones o falda. El logotipo o sponsor se puede repetir, pero el mismo
nombre sólo puede utilizarse una sola vez en cada prenda ó artículo.
GR.7.3. Los anuncios en el cuerpo no están permitidos de ninguna manera.
GR.7.4. No se permite publicidad de productos relacionados con el tabaco o el alcohol
ERRORES:
GR.8.3. Si un error de un Oficial sigue a un error de un competidor, el fallo de competidor podrá ser anulado.
PROHIBICION DE FUMAR:
GR.9. En todas las competiciones internacionales y por añadidura en las de menor rango, no se permitirá fumar en
ninguna área asignada a los competidores, ya sea antes o durante la competición.
17
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
NATACIÓN AGUAS ABIERTAS
Todos los Campeonatos del Mundo, Copas del Mundo y Pruebas FINA serán gobernados por las Normas FINA con
las siguientes excepciones y añadidos:
AA 1. NATACIÓN AGUAS ABIERTAS
DEFINICIONES
AA 1.1 NATACIÓN AGUAS ABIERTAS se definirá como una competición que tendrá lugar en ríos, lagos u océanos.
AA 1.1.1 NATACIÓN LARGA DISTANCIA se definirá como cualquier competición en aguas abiertas hasta
un máximo de 1O Km.
AA 1.1.2. NATACIÓN MARATHON se definirá como cualquier competición en aguas abiertas de más de 10
Km.
AA 1.2 El limite de edad para todas las pruebas de Aguas Abiertas de FINA deben ser por lo menos 14 años de
edad
AA 2 OFICIALES
Los siguientes oficiales serán designados en las pruebas de Natación Aguas Abiertas:
Un Árbitro
Un Ayudante del Árbitro
Un Jefe de Cronometradores más 3 Cronometradores
Jefe de Jueces más 2 Jueces de Llegadas
Oficial de Seguridad
Oficial Médico
Oficial de la Carrera
Secretario de la Carrera
Jueces de Carrera (uno por participante) excepto en pruebas de 10 Km. o menos.
Jueces de Virajes (uno por cada giro o cambio de sentido)
Juez de Salidas
Locutor
Controlador
AA 3 OBLIGACIONES DE LOS OFICIALES
EL ÁRBITRO:
AA 3.1 Tendrá control completo y la autoridad sobre todos los oficiales y aprobara su designación y les instruirá en
relación a las Normas relativas a la competición. El Árbitro hará cumplir todas las Normas y decisiones de FINA y
decidirá todas las cuestiones relativas a la realización de la prueba o competición, cuya resolución final no cubran
estas Normas.
AA 3.2
Tendrá autoridad para intervenir en la competición para asegurar que se observen las Normas de la FINA.
AA 3.3 Juzgará todas las protestas relativas a la competición que se esta llevando a cabo.
AA 3.4 Tomará una decisión en casos en los que las decisiones de los jueces y los tiempos registrados no estén
de acuerdo.
AA 3.5 Dará la señal a los nadadores, levantado una bandera y dando pitidos cortos, de que la salida es inminente y
cuando esté conforme señalando con la bandera al juez de salidas que la competición puede comenzar.
18
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AA 3.6 Descalificará a cualquier nadador por violación de las Normas que él observe personalmente o de las cuales
le informen cualquier otro de los oficiales autorizados.
EL AYUDANTE DEL ÁRBITRO
AA 3.7 Se asegurará que todos los oficiales necesarios para la realización de la prueba o de la competición están
en sus puestos respectivos. Puede, con la aprobación del Arbitro, designar sustitutos para cualquier puesto para los
que estén ausentes, no puedan actuar o actúen de una forma que se considere no eficiente. Puede designar oficiales
adicionales si lo considera necesario.
AA 3.8 Podrá recibir informes antes del comienzo de la prueba del Secretario de la Carrera, Oficial de la carrera y
Oficial de Seguridad e informar al Árbitro de sus contenidos 15 minutos antes de la salida programada de la prueba
AA 3.9 Aprobará el sorteo de los jueces de carrera y asignará a su grupo respectivo de escolta de seguridad.
EL JUEZ DE SALIDAS
AA 3.10 Estará situado de tal forma para ser claramente visible a todos los participantes.
AA 3.11 A la señal de Árbitro levantará una bandera distintiva en posición vertical.
AA 3.12 Simultáneamente llevará el brazo con la bandera hacia abajo, con el brazo recto y activará una señal
audible.
EL JEFE DE CRONOMETRADORES
AA 3.13 Asignará al menos tres Cronometradores en sus posiciones para la salida y la llegada.
AA 3.14 Se asegurará que se lleva a cabo una comprobación de todas las personas para sincronizar sus relojes
con los relojes oficiales, 15 minutos antes del comienzo de salida.
AA 3.15 Recogerá de cada cronometrador una tarjeta mostrando el tiempo registrado para cada nadador, si es
necesario, inspeccionará sus relojes.
AA 3.16 Registrará y examinará el tiempo oficial en la tarjeta de cada nadador.
LOS CRONOMETRADORES
AA 3.17 Tomará el tiempo de cada nadador asignado. Los relojes deberán tener memoria y capacidad de impresión
y estarán certificados correctamente a satisfacción del Comité Directivo.
AA 3.18 Pondrá en marcha sus relojes a la señal de salida, y solo pararlos cuando así lo instruya el Jefe de
Cronometradores.
AA 3.19 Enseguida después de cada llegada registrará el tiempo y el número de los nadadores en la tarjeta de
tiempos y lo entregará al Jefe de Cronometradores.
NOTA: Cuando se utilice el equipo automático, deberá
cronometradores manuales.
EL JEFE DE JUECES
AA 3.20 Asignará a cada juez una posición.
19
utilizarse el mismo equipo complementario de
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AA 3.21 Recogerá después de la carrera, las hojas de resultados firmadas por cada uno de los jueces y establecerá
el resultado y el puesto, que se enviarán directamente al Árbitro.
JUECES DE LLEGADA (tres, uno de los cuales será el Jefe de Jueces)
AA 3.22 Estarán colocado en la línea de llegada donde tendrán en todo momento una clara visión de la llegada.
AA 3.23 Registrarán después de cada llegada el puesto de los nadadores de acuerdo con lo acordado.
NOTA: Los Jueces de llegada no actuarán como Cronometradores en la misma prueba.
CADA JUEZ DE CARRERA
AA.3.24 Estará colocado en la embarcación de escolta para la seguridad, asignada por sorteo inmediatamente antes
de la salida, de forma que pueda observar, en todo momento, a su nadador designado.
AA 3.25 Se asegurará en todo momento que las Normas de la competición se cumplen, cualquier violación a las
Normas deberá registrarse por escrito e informar al Árbitro lo antes posible.
AA 3.26 Podrá ordenar a un nadador que salga del agua al expirar el tiempo límite dado por el Árbitro.
AA 3.27 Se asegurará de que el nadador designado no utiliza una ventaja injusta u obstaculiza de forma poco
deportiva a otro nadador y si la situación lo requiere instruirá al nadador de que mantenga la distancia con cualquier
otro nadador.
El JUEZ DE VIRAJES
AA 3.28 Estará colocado de forma que pueda asegurar que todos los nadadores que ejecuten los cambios de la
carrera tal y como se indica en los documentos de información de la competición y tal y como se den en las últimas
instrucciones antes de la carrera.
AA 3.29 Registrará cualquier infracción a los procedimientos de virajes en las hojas de registro dadas e indicará la
infracción al Juez de Carrera en el momento en que se ha cometido.
AA 3.30 Entregará cuando se termine la prueba la hoja firmada al Jefe de Jueces.
EL OFICIAL DE SEGURIDAD
AA 3.31 Será responsable ante el Árbitro de todos los aspectos de seguridad relacionados con la realización de la
competición.
AA 3.32 Comprobará que toda la carrera, especialmente en relación con la salida y la zona de llegadas, es segura,
apropiada y libre de todo tipo de obstrucción.
AA 3.33 Será responsable de asegurar que hay disponible la suficiente plantilla encargada de la seguridad durante la
competición para dar un apoyo completo a la embarcación.
AA 3.34 Dará antes del comienzo de las pruebas a todos los nadadores una carta indicando claramente el cambio
de las corrientes del agua a lo largo de la carrera, y mostrará el efecto de las mareas o corrientes durante el nado del
competidor a lo largo de la carrera.
AA 3.35 En colaboración con el Oficial Médico comunicará al Árbitro si, en su opinión, las condiciones no son
apropiadas para llevar a cabo la competición y dar las recomendaciones apropiadas para la modificación de la
carrera en la forma en que se está llevando a cabo.
EL OFICIAL MEDICO
20
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AA 3.36 Será responsable ante el Árbitro de todos los aspectos médicos relacionados con la competición y los
competidores.
AA 3.37 Informará a la plantilla médica de la naturaleza de la competición y se asegurará que en caso de baja se
podrán trasladar a las instalaciones médicas lo antes posible.
AA. 3.38 En colaboración con el Oficial de seguridad, comunicará al Árbitro si en su opinión, las condiciones no son
apropiadas para establecer la competición y hará recomendaciones para la modificación de la carrera o sobre la
forma en que la competición se está llevando a cabo.
EL OFICIAL DE LA CARRERA
AA 3.39 Será responsable ante el Comité Directivo de la vigilancia correcta de la carrera.
AA 3.40 Se asegurará que las zonas de llegadas y salidas están correctamente marcadas y de que todo el equipo se
ha instalado correctamente y está trabajando correctamente.
AA 3.41 Se asegurará que todos los cambios en la carrera están marcados correctamente y manejados al comienzo
de la prueba.
AA 3.42 Con el Arbitro y el Oficial de Seguridad, inspeccionaran la carrera y las señalización antes del comienzo de
la competición.
AA 3.43 Se asegurará que los Jueces de Virajes están en sus puestos antes del comienzo de la competición e
informará de esto al Ayudante del Árbitro.
EL SECRETARIO DE CARRERA:
AA 3.44 Reunirá y preparará a los participantes antes de cada competición y se asegurará de tener las instalaciones
apropiadas para recibir a todos los nadadores a su llegada.
AA 3.45 Se asegurará que cada participante está identificado correctamente con su número de carrera y que todos
los nadadores han arreglado sus uñas y no llevan cualquier joya, incluso los relojes.
AA 3.46 Se asegurará que todos los nadadores estén presentes, en la zona en la que se reúnen, en el momento
requerido antes de la salida.
AA 3.47 Mantendrá a los nadadores y oficiales informados del tiempo que queda antes de la salida en intervalos
apropiados hasta los últimos cinco minutos, durante los cuales se dará un aviso cada minuto.
AA 3.48 Será responsable de asegurar que toda la ropa y el equipo dejado en las zonas de salida, se llevan a la
zona de llegada y se mantiene seguro.
AA 3.49 Se asegurará que todos los participantes que salen del agua a la llegada tendrán el equipo básico necesario
para su seguridad si sus propios acompañantes no están presentes en ese momento.
AA 4. LA SALIDA
AA 4.1 Todas las competiciones en Aguas Abiertas empezarán con todos los participantes de pie o andando por el
agua con la profundidad suficiente para comenzar la natación a la señal de salida.
21
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AA 4.2 El Juez de Carrera mantendrá a los participantes y oficiales informados de la hora antes de la salida a
intervalos apropiados y a intervalos de un minuto durante los últimos cinco minutos.
AA 4.3 Cuando el número de inscripciones dicte la salida se separaran las competiciones en masculinas y
femeninas. Las pruebas masculinas empezarán siempre antes de la prueba de mujeres.
AA 4.3 La línea de salida estará claramente definida por aparatos colocados en lo alto por medio de un equipo de
quita y pon a nivel del agua.
AA 4.5 EL Árbitro indicará por medio de una bandera mantenida hacia arriba y pitidos cortos cuando la salida sea
inminente e indicará que la competición estará bajo las órdenes del Juez de Salida indicando con la bandera al Juez
de Salidas.
AA 4.6 El Juez de Salidas estará colocado de forma que sea claramente visible por todos los participantes.
AA 4.7 La señal de salida será audible y visual.
AA 4.8 Si en opinión del Árbitro se ha obtenido una ventaja injusta a la salida, se parará la competición y se
volverá a empezar.
AA 4.9 Todas las embarcaciones de escolta de seguridad estarán colocadas antes de la salida de forma que no
puedan interferir con ningún participante, y si recogen a sus nadadores por detrás, navegarán de tal forma que no
podrán maniobrar a través de la zona de nadadores.
AA 4.10 Aunque pueden empezar juntos, en todo lo demás temas las competiciones de hombres y mujeres se
tratarán como pruebas separadas.
AA 5 LA SEDE
AA 5.1 Los Campeonatos del Mundo y pruebas FINA serán para distancias de maratón de 25 Km. y 5km. Llevadas
a cabo en la sede y en la carrera aprobada por la FINA.
AA 5.2 La carrera será en el agua que deberá estar sometida a pocas corrientes o mareas y el agua puede ser
salada o dulce.
AA 5.3 Las autoridades locales encargadas de la salud y la seguridad deberán sacar un certificado de que el agua
es apropiada para su uso. En términos generales el certificado deberá estar relacionado con la pureza y con la
seguridad física, aparte de otras consideraciones.
AA 5.4 La profundidad minina del agua en cualquier punto de la carrera será de 1.40 m.
AA 5.5 La temperatura del agua deberá ser de un mínimo de 16º C. Deberá comprobarse el día de la competición, 2
horas antes de la salida, en la mitad del recorrido y a una profundidad de 40 cm. Este control deberá hacerse en
presencia de una Comisión formada por las siguientes personas: un Árbitro, un miembro del Comité Organizador y
un entrenador de los equipos participantes designados durante la Reunión Técnica.
AA 5.6 Todos los virajes/cambios de la carrera se indicarán claramente.
AA 5.7 Una embarcación o plataforma claramente marcada conteniendo un Juez de Virajes, se colocará en todo los
cambios de la carrera de tal forma que no obstruirá la visibilidad del nadador.
AA 5.8 Todos los virajes y los Jueces de Virajes plantilla/plataforma, irán fijados de forma segura en una posición y
no estarán sometidos a mareas viento u otros movimientos.
AA 5.9 La aproximación final a la llegada estará claramente definida con marcador de un color distintivo.
AA 5.10 La llegada estará claramente definida y marcada con un cartel vertical.
22
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AA 6 LA CARRERA
AA 6.1 Todas las competiciones de aguas abiertas serán pruebas en estilo libre.
AA 6.2 Los Jueces de Carrera instruirán a los nadadores que, en su opinión, estén teniendo una ventaja injusta
nadando más de deprisa o deslizándose por la corriente no dejando el espacio con el barco de seguridad,
moviéndose de forma clara del nadador o del barco.
AA 6.3 Motivos para las descalificaciones:
AA 6.3.1 Si en opinión del Árbitro, cualquier nadador o su barco de escolta adquiere ventaja por interferir,
por contactar intencionadamente, por marcar el ritmo o cortar el oleaje de otro nadador, se procederá de la
siguiente manera:
1ª Infracción: una bandera amarilla y una cartulina mostrando el número del nadador se alzarán
para indicar e informar al nadador que ha infringido las Normas.
2ª Infracción: una bandera roja y una cartulina mostrando el número del nadador se alzarán por el
Árbitro, para indicar e informar al nadador que ha infringido las Normas por segunda vez.
El nadador será descalificado y debe abandonar inmediatamente el agua, subirse al barco de
escolta y no seguir nadando.
AA 6.3.2 Si en opinión del Árbitro, una acción de un nadador o una maniobra del barco escolta se considera
“antideportiva”, el Árbitro descalificará al nadador involucrado inmediatamente, según la Regla de FINA.
AA 6.4 La embarcación de escolta de seguridad maniobrará de forma que no pueda obstruir o colocarse
directamente por delante de otro nadador y no tomará ventaja injusta no nadando más de deprisa o deslizándose por
la corriente.
AA 6.5 La embarcación de escolta de seguridad intentará mantener una posición constante de forma en que pueda
colocar al nadador en, o delante de, el medio, de la embarcación de seguridad.
AA 6.6 Estar de pie en el fondo durante la carrera no descalificará a un nadador pero no podrán caminar o saltar.
AA 6.7 Con la excepción de lo que se dice en la 6.6 anterior, los nadadores no recibirán apoyo de ningún objeto fijo
o que flote y no tocarán intencionadamente o serán tocados por su embarcación o la tripulación.
AA 6.8 Cada tripulación de escolta estará compuesta por: un Juez de Carrera, una persona de elección del nadador,
y la mínima tripulación requerida para operar en la embarcación de seguridad.
AA 6.9 Ningún nadador podrá utilizar o llevar ningún dispositivo que pueda ayudar a su velocidad, resistencia o
flotabilidad. Podrán utilizar gafas, un máximo de dos (2) gorros, pinzas de nariz y tapones en los oídos.
AA 6.10 Los nadadores podrán utilizar grasa y otra sustancia siempre que no sea, en opinión del Árbitro, excesiva.
AA 6.11 No está permitido que otra persona que entre en el agua ayude al nadador a mantener el ritmo.
AA 6.12 Se permite entrenar y dar instrucciones al representante del nadador en el barco de escolta. Ningún
silbato se permitirá en el barco de escolta
AA 6.13 Cuando se estén alimentando los nadadores, podrán utilizar la Norma LD 6.6 siempre que no infrinja la
norma LD 6.7.
AA 6.14 Todos los nadadores tendrán el número de su competición puesto claramente con tinta resistente al agua, o
en su espalda en la parte más alta o en los brazos.
23
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AA 6.15 Todos los barcos de seguridad mostrarán el número de competición del nadador de forma que sea fácil que
se vea desde todas las partes del barco y la bandera nacional de la Federación del nadador.
AA 6.16 En todas las pruebas, los límites de tiempo se aplicaran como sigue después de terminar el primer nadador:
• Las pruebas de menos de 25 km. – 30 minutos
• Las pruebas de 25 km. – 60 minutos
• Las pruebas de mas de 25 Km. – 120 minutos
AA 7 LA LLEGADA DE LA CARRERA
AA 7.1 El área que lleva al dispositivo de llegada deberá estar claramente marcada por filas o boyas que se
estrecharan a medida que se vaya uno acercando al muro de llegada. La embarcación acompañante de seguridad
deberá estar estacionada en la zona próxima a la entrada de la línea de llegada para asegurar que solo el barco
autorizado para hacerlo entra o cruza esta entrada.
AA 7.2 El dispositivo de llegada deberá, siempre que sea posible, ser un muro vertical de 5 metros de ancho fijado
si es necesario por dispositivos de flotación, bien asegurados de forma que no los pueda mover el viento, la marea o
la fuerza de un nadador que golpee el muro. La llegada debe filmarse y debe grabarse por el sistema de vídeo de
cámara lenta debiendo incluir equipo de cronometraje.
AA 7.2.1 Cuando se usa el Equipo Oficial Automático para cronometrar las competiciones de acuerdo con
la Regla N 11, debe agregarse la tecnología de un microchip al Equipo. El uso de la tecnología del
microchip es obligatoria para las competiciones de los Campeonatos del Mundo.
AA 7.2.2 Es obligatorio para todos los nadadores llevar un microchip puesto en cada muñeca, en forma de
pulsera, a lo lago de la carrera.
Si un nadador pierde un microchip el Juez del Barco informará inmediatamente al Árbitro, quien mandará al
oficial responsable en el agua a ordenar el reemplazo del mismo. Cualquier nadador que termine la carrera
sin al menos un microchip, será descalificado.
AA 7.3 Los Jueces de Llegada y los Cronometradores estarán colocados de forma que puedan observar la llegada
en todo momento. El área en la cual se han estacionado deberá ser para su uso exclusivo.
AA 7.4 Deberán hacerse todos los esfuerzos posibles con el fin de asegurar que el representante de los nadadores
puede desde el barco reunirse con el nadador después de que este salga del agua.
AA 7.5 Al salir del agua algunos nadadores pueden solicitar ayuda. Los nadadores deberán ser tocados solo si
claramente demuestran una necesidad o piden ayuda.
AA 7.6 Un miembro del equipo medico deberá examinar al nadador cuando salta del agua. Deberá ponerse una silla
en la que el nadador pueda sentarse mientras que se hace la valoración.
AA 7.7 Una vez terminado todo con el medico, los nadadores deberán tener acceso a la zona de refrescos.
24
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
DE LAS COMPETICIONES NACIONALES
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1
1.- La temporada oficial se iniciará el día 1º de octubre de cada año y finalizará el 30 de septiembre del siguiente, en las
modalidades de natación, saltos, natación sincronizada, masters y aguas abiertas.
En la modalidad de waterpolo la temporada oficial se determinará anualmente por la Asamblea General a propuesta de la Junta
Directiva de la R.F.E.N.
2.- Las competiciones organizadas por las Federaciones de ámbito autonómico que califiquen para participar en las de carácter
nacional deberán finalizar con la antelación que se establezca, para cada modalidad deportiva y competición en las normativas
que, de forma anual, apruebe la Asamblea General.
3.- Las competiciones, de cualquiera de las seis modalidades deportivas, se celebrarán en las instalaciones homologadas que
reúnan los requisitos establecidos en el Libro de Instalaciones de la R.F.E.N., y en el presente.
4.- El personal federativo podrá inspeccionar las instalaciones cuando sea procedente.
5.- Las competiciones de la R.F.E.N. serán aprobadas por la Asamblea General.
6.- Será requisito imprescindible, para participar en cualquier competición de ámbito nacional oficial que los deportistas dispongan
de licencia estatal expedida u homologada por la RFEN, que deberá corresponderse con la tramitada en primera instancia ante la
federación territorial durante la temporada deportiva. Las licencias se tramitarán en los plazos que se establezcan. En aquellas
competiciones que específicamente lo admitan sus reglamentos, podrán participar deportistas extranjeros en las condiciones, con
los límites que en éstos se expresen y, en todo caso, de acuerdo con la normativa que al efecto tenga la LEN y la FINA.
Asimismo deberán estar provistos del oportuno seguro médico, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 849/1993 de 4
de Junio, por el que se determinan las prestaciones mínimas del Seguro Obligatorio Deportivo.
A tal efecto, las Federaciones de ámbito autonómico deberán poner a disposición de la R.F.E.N., un certificado de la entidad
aseguradora, especificando las prestaciones y los asegurados.
7.- El Presidente y la Junta Directiva de la R.F.E.N., así como los Presidentes de las Federaciones de ámbito autonómico, tendrán
derecho a entrada preferente en las instalaciones donde se celebren competiciones oficiales de carácter territorial, nacional e
internacional, dentro del territorio español.
8.- Los clubes, para participar en competiciones oficiales de ámbito estatal, deberán contar con, al menos, un entrenador que
disponga de la titulación que en cada temporada sea requerida de la modalidad deportiva que se trate, titulado por la Escuela
Nacional de Entrenadores, en función a los requisitos previstos para cada competición y modalidad, y tramitar la licencia estatal de
los mísmos.
De igual manera, deberán formalizar la licencia estatal del personal médico, sanitario, auxiliar y directivo ante la R.F.E.N.
9.- Los deportistas que durante la temporada deportiva hubieran obtenido licencia por un determinado club, cualquiera que se el
ámbito de la misma, y hubiesen participado con ese club en competición oficial, ya sea a nivel nacional, territorial o provincial, no
podrá, en ningún caso, participar en esa misma temporada deportiva en competiciones oficiales nacionales por un club diferente.
No obstante, quedan excluidos los casos en los que el deportista, al amparo del artículo 11,2 del Libro VIII del presente
Reglamento General y, previa tramitación del correspondiente expediente, obtenga de la RFEN la tramitación de una segunda
licencia.
25
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
ARTICULO 2
1- Los clubes tendrán derecho a percibir las subvenciones que anualmente determine la Asamblea General de la R.F.E.N., quien
determinará su cálculo y cuantía.
2- Los clubes deberán abonar los importes de las licencias federativas que tramiten antes del comienzode la competición.
3- Los clubes de natación deberán formalizar, en documento oficial que se publicará, la petición de subvenciones.
4- Cada deportista tendrá derecho a una sola subvención, con independencia de que hubiera refrendado la marca mínima, o
puntuación establecida, en más de una prueba.
5- No podrán participar en competiciones oficiales estatales, aquellos clubes que tengan con la R.F.E.N., o con otras entidades
integradas en la estructura federativa, deudas pendientes de temporadas anteriores por hechos derivados de las normas de la
R.F.E.N.
NATACIÓN
CAPITULO 1º
DE LA ORGANIZACION, DIRECCION Y PARTICIPACIÓN
ARTICULO 3
(Texto incluido en las Normas de Natación R.F.E.N. – N.1)
1.- La R.F.E.N. asume la responsabilidad de la organización de la competición junto a la entidad designada por la Asamblea
General.
Podrán participar todos los nadadores pertenecientes a clubes afiliados a la RFEN que dispongan de licencia estatal en vigor en
los términos del artículo 1.6.
A tal efecto, la División de Natación de la RFEN, sólo admitirá inscripciones de aquellos nadadores inscritos por clubes con los que
hubiera tenido su primera participación durante la correspondiente temporada, sea a nivel nacional, territorial o provincial.
2.- La R.F.E.N. es la encargada de la dirección de los Campeonatos de España y demás competiciones nacionales. Para ello
nombrará:
a) Director Técnico de Competición
b) Comisión de Competición
c) Jurado de Competición
3.- El Director Técnico de la Competición, tendrá competencia plena sobre los asuntos no atribuidos según el Reglamento al Juez
Arbitro, Jueces u otros oficiales; y tendrá la capacidad de modificar el horario de las pruebas y dar las instrucciones necesarias de
acuerdo con los reglamentos adoptados para organizar cada prueba.
4.- La Comisión de Competición estará facultada para resolver, en primera instancia, las posibles anomalías de la competición. Su
fallo podrá ser recurrido, con posterioridad, ante el Comité de Competición de la R.F.E.N
5.- Dicha Comisión de Competición estará formada por:
a) Director Técnico de la Competición
b) Un miembro directivo de la División de Natación
c) Un miembro de la Federación o Club organizador
d) El Juez árbitro de la competición
26
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
e) Un representante elegido por sorteo entre los delegados de los equipos participantes.
6.- En las competiciones internacionales que organice la R.F.E.N., Campeonatos de España, Campeonato Junior, Infantil, Alevín,
Campeonatos de Autonomías, y demás competiciones nacionales, el Jurado de la Competición se formará de acuerdo con las
normas que comunique la R.F.E.N., designando los siguientes oficiales para el control de la Competición: Juez árbitro, Juez de
Salidas, Jueces de Carreras y Llegadas, y demás personal que solicite la RFEN.
La Federación sede de la competición, designará los siguientes puestos: un cronometrador por calle, dos cronos volantes, un jefe
de cronometradores, un ayudante de Juez de Salidas, un Juez de cuerda falsa, un locutor y secretaría de mesa.
Para las demás competiciones territoriales incluidas dentro del calendario de la L.E.N., el Jurado de la Competición se formará de
acuerdo con las normas que comunique la R.F.E.N., correspondiendo a ésta el nombramiento de Juez árbitro y Juez de Salidas y a
la Federación sede de la competición el resto del Jurado.
7.- La piscina y equipo técnico, deberán estar homologados con anterioridad a la competición, y deberá cumplir la normativa
establecida en el Libro de Instalaciones de la R.F.E.N..
8.- Cuando no esté disponible un equipo de cronometraje automático, deberá ser reemplazado por un jefe de cronometradores,
tres (3) cronometradores por calle, y dos (2) cronometradores volantes.
9.- Cuando una cámara de vídeo subacuática sea utilizada por televisión, el equipo deberá ser manipulado por control remoto, no
obstruirá la visión o el camino de los nadadores, y no debe cambiar la configuración de la piscina u oscurecer las señales exigidas
por FINA y la RFEN.
ARTICULO 4
1.- Podrán participar todos los nadadores, pertenecientes a Clubes afiliados a la R.F.E.N., que dispongan de licencia estatal en
vigor.
2.- En las competiciones donde la participación esté sujeta a la acreditación de unas marcas mínimas, se requiere
indispensablemente, tener acreditada una marca igual o mejor que la que figure en la tabla de "marcas mínimas" de la competición
correspondiente.
3.- Las marcas deberán ser conseguidas a partir del 1 de septiembre de la temporada precedente, salvo las excepciones que se
señalen en las normativas de las competiciones, y únicamente en pruebas que figuren en el calendario nacional o de territoriales.
4.- Las marcas deben ser conseguidas y expresadas en centésimas de segundo.
5.- Cada nadador podrá participar en las pruebas y relevos que señale el reglamento de la Competición, no pudiéndose sobrepasar
el número de pruebas individuales que figure en el mismo.
Si se sobrepasara el número máximo de pruebas autorizadas, se anularán todos los puntos conseguidos por el nadador en todas
las pruebas.
6.- Cada Club podrá inscribir a un equipo de relevos y un número de nadadores por prueba, que se determinará en la normativa
particular de cada competición.
7.- Es obligatorio inscribir a los nadadores con su mejor marca de la temporada. Si así no se efectuase, a R.F.E.N. sancionará al
Club infractor con la descalificación del nadador en dicha prueba.
8.- Un nadador que no participe en una prueba para la que hubiera sido inscrito, sin haber sido dado de aja según se establece en
el artículo 9. del presente Libro, no podrá participar en ninguna otra prueba durante la sesión de competición.
ARTICULO 5
27
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
1.- Se considerarán marcas mínimas acreditadas aquellas que figuren en las actas oficiales de resultados.
2.- En los impresos de inscripción se indicará la dimensión de la piscina (25 o 50 metros) donde se realizó la marca mínima
acreditada y anotándose el tiempo sin realizar ningún tipo de conversión.
3.- Las marcas mínimas deberán ser expresadas con sistema electrónico.
4.- La conversión de tiempos se efectuará de conformidad con la tabla oficial que figurará en la normativa de cada competición.
CAPITULO 2º
DEL CONTROL Y LAS INSCRIPCIONES
ARTICULO 6
1.- Los Clubes deberán cumplimentar los impresos de inscripción oficiales, cuyos modelos se publicarán cada temporada, para su
posterior envío a la R.F.E.N., o cumplimentar sus inscripciones por el sistema informático establecido por la R.F.E.N.
2.- Los Clubes deberán enviar a la Federación de su ámbito autonómico copia de las relaciones nominales enviadas a la R.F.E.N..
3.- Las Federaciones de ámbito autonómico deberán dar conformidad a la R.F.E.N. de las inscripciones correspondientes a su
ámbito territorial.
4.- Las falsificaciones de las marcas mínimas o de las edades de participación serán sancionadas de acuerdo con el régimen
disciplinario de la R.F.E.N.
ARTICULO 7
1.- Los impresos de inscripción oficiales o las inscripciones informatizadas, deberán enviarse únicamente a la R.F.E.N., excepto en
las competiciones en las que sus propios reglamentos indiquen otra cosa.
2.- Las inscripciones deberán obrar en poder de la R.F.E.N., el día que se fije en el correspondiente reglamento, y los Clubes
deberán verificar telefónicamente su llegada al día siguiente del cierre del plazo de inscripciones.
3.- No se admitirán las inscripciones que no se ajusten a los modelos oficiales, que se publicarán oportunamente, y a sus
instrucciones, o se realicen por medio del sistema informático establecido por la R.F.E.N.
4.- Las fichas se enviarán ordenadas de la siguiente forma:
a) Separadas masculinas y femeninas, siguiendo el orden de pruebas del programa.
b) En cada prueba se pondrán los tiempos de mejor a peor, sin tener en cuenta la edad ni la
longitud de la piscina en que se consiguió el mismo.
5.- Las inscripciones de los nadadores becados en los Centros de la R.F.E.N. serán enviados a la R.F.E.N. por los entrenadores de
los Centros, previo acuerdo con los entrenadores de sus clubes.
En caso de desacuerdo prevalecerá la opinión de los técnicos de la R.F.E.N.
CAPITULO 3º
DE LA FORMULA DE COMPETICIÓN
ARTICULO 8
(Texto incluido en las Normas de Natación R.F.E.N. – N.3)
1.- En todas las pruebas de Campeonatos de España, Competiciones Nacionales y Competiciones incluidas en el Calendario
R.F.E.N., las posiciones de salida serán seleccionadas de la siguiente forma:
a) Series Eliminatorias, Semifinales y Finales
b) Series Contrareloj
Cada competición se regirá por la fórmula de competición particular que a tal efecto se reglamente.
28
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
2.- En las competiciones que se disputen por la fórmula de series eliminatorias y finales, y en las que se incluyan semifinales; si
existiese una única serie, se deberá nadar como una final y hacerlo en la jornada de finales.
3.- En las competiciones que se disputen por la fórmula de series eliminatorias, semifinales y finales, si solo existiesen dos series,
éstas se nadarán como semifinales y se hará en la sesión correspondiente en las mismas.
4.- En las competiciones que se disputen con semifinales, los clasificados para la final serán aquellos que obtengan el primer y
segundo lugar de cada una de las dos semifinales, y los dos (2) o cuatro (4) nadadores restantes, según se trate de piscina de 6 u
8 calles, por los mejores tiempos siguientes registrados en ambas semifinales. Las finales serán ordenadas por tiempos, de
acuerdo a la normativa RFEN y FINA.
ARTICULO 9
1.- Cuando dos o más nadadores resulten empatados en las series eliminatorias, y/o semifinales, teniendo opción para un único
puesto en las series semifinales y/o finales, se realizará una prueba de desempate entre ellos que tendrá lugar al final de la sesión
correspondiente.
Una prueba de este tipo tendrá lugar, al menos, una hora después de que todos los nadadores implicados hubieran realizado su
serie, efectuándose la misma al finalizar la jornada o sesión correspondiente.
2.- El tiempo conseguido en las pruebas de desempate se hará constar en la hoja de resultados y se considerará válido como
marca oficial del nadador, sin que ello modifique su clasificación en la prueba.
3.- Si en la celebración de una prueba de desempate, éste se produjera nuevamente, o se produjera la
descalificación de todos los nadadores implicados, se procederá por sorteo.
4.- En caso de empate entre dos o más nadadores que vayan a ser incluidos en la misma semifinal y/o final, los delegados o
representantes de sus clubes se presentarán, de forma inmediata, en la mesa del Jurado. para presenciar el sorteo para la
adjudicación de calles.
ARTICULO 10
1.- Las bajas deberán comunicarse, al Director de Competición, en las sesiones de eliminatorias, semifinales y/o finales, como
mínimo, media hora antes del inicio de la sesión, por escrito, por el Delegado del Club, señalando la codificación según la relación
de series (número de prueba, serie y calle). Al producirse la baja en la semifinal y/o final "A" o "B" se pasará al último lugar de dicha
semifinal y/o final.
2.- La ausencia de comunicación de dichas bajas supondrá la baja de dicho nadador en las pruebas a nadar en dicha sesión.
3.- En las competiciones que se determinen cubrir bajas, serán llamados los nadadores suplentes por el orden de clasificación en
las series, debiéndose ordenar nuevamente la semifinal y/o final.
ARTICULO 11
1.- Las puntuaciones para cada una de las competiciones nacionales se reglamentarán para cada campeonato a principio de la
temporada deportiva
2.- Los nadadores que participen en la final "A" ocuparán los puestos 1 al 6 (8), y los de la final "B" los siguientes 7 al 12 (9 al 16),
sin que un participante en la final "B" pueda clasificarse por delante de un nadador de la final "A", aunque su marca sea mejor.
3.- Los nadadores que sean descalificados, se den de baja, o no se presenten a la disputa de una semifinal y/o final "A" o "B", se
clasificarán en el último lugar de la final correspondiente, separándose en dos grupos; primero los descalificados y retirados, y
segundo, los que se den de baja y los no presentados, obteniendo todos ellos la misma clasificación y puntuación.
4.- Los nadadores que sean descalificados, se den de baja o no se presenten a la disputa de una final contrareloj, se clasificarán
en el último lugar de la final, no obteniendo puntuación alguna.
29
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
5.- La puntuación para las pruebas individuales y por relevos se publicarán en la reglamentación de cada competición
6.- Para obtener el derecho a una medalla o diploma en finales es condición indispensable que el nadador participe en la final en la
que se hubiera clasificado y no sea descalificado.
ARTICULO 12
1.- Las reclamaciones son posibles:
a) Si las normas y reglamentos para la realización de la competición no se observan.
b) Si otras condiciones ponen en peligro las competiciones y/o competidores.
c) Contra las decisiones del Juez Arbitro.
Sin embargo no se permitirá ninguna reclamación contra las interpretaciones y aplicación de criterios sobre el Reglamento y las
reglas contenidas en el presente Libro.
2.- Las reclamaciones sobre los listados de series deberán realizarse por escrito, por el Delegado del Club/Equipo al Director
Técnico de la competición para su posterior estudio y discusión por la Comisión de Competición, que una vez revisadas las series y
reclamaciones, podrá hacer las modificaciones que se consideren oportunas.
3.- No se aceptará ninguna reclamación sobre listados de series una vez finalizada la primera sesión. Las reclamaciones
correspondientes a la primera jornada finalizarán una hora antes del comienzo de la misma.
4.- Si la reclamación hace referencia a una sesión ya celebrada, el plazo será de treinta minutos desde el final de la misma e irá
acompañado del importe que oportunamente se establezca que, caso de ser considerada válida la reclamación, se devolverá.
5.- Si un error de un juez sigue a una infracción de un competidor, la infracción del nadador podrá ser anulada.
CAPITULO 4º
DE LA DOCUMENTACIÓN
ARTICULO 13
1.- La entrega de documentación se efectuará 16 horas antes del comienzo de la competición en la secretaría de la entidad
organizadora.
2.- Para retirar la documentación es necesaria la presentación de la acreditación del delegado o representante sellada por el club.
3.- Los Clubes que tengan hasta 10 nadadores inscritos recibirán 2 juegos de series, instrucciones y resultados; de 11 a 20
nadadores, 3 juegos; y de 21 en adelante, 4 juegos.
4.- Los entrenadores de los Centros de Entrenamiento de la R.F.E.N., así como los Directores Técnicos de las Federaciones de
ámbito autonómico, recibirán un juego de series y de resultados, previa justificación de su personalidad.
5.- La entidad organizadora de la competición remitirá un juego completo de resultados a cada Federación de ámbito autonómico.
ARTICULO 14
Las competiciones que conformen el Baremo Nacional, así como los índices correctores, se publicarán al comienzo de cada
temporada deportiva.
DISPOSICIONES ADICIONALES
30
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
PRIMERA.- Para todo aquello no establecido en el presente Libro, se atenderá a lo que se disponga en las normativas específicas
de cada una de las competiciones de natación, aguas abiertas, waterpolo, saltos, natación sincronizada y masters.
SEGUNDA.- Se podrán organizar Campeonatos de España "Master" en cualquiera de las modalidades
deportivas de la R.F.E.N., de las que se publicará la correspondiente normativa.
TERCERA.- Los aspectos que no se contemplen en este Libro o en las normativas de cada competición, se ajustarán a lo que
dispongan las normas F.I.N.A. y L.E.N.
31
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
LIBRO XII
DE LAS INSTALACIONES DE LA R.F.E.N.
R.I.
El presente Libro establece las condiciones mínimas de las instalaciones en las que se pueden desarrollar competiciones de
acuerdo con la reglamentación de la R.F.E.N. y de la F.I.N.A.
En el mismo se establecen los mínimos exigidos a las instalaciones para la celebración de competiciones reguladas por la
R.F.E.N. para Competiciones Nacionales oficiales.
Asimismo se regulan las condiciones y procedimiento de homologación de las instalaciones, en las que se pretendan desarrollar
competiciones de acuerdo con la reglamentación R.F.E.N., F.I.N.A, y competiciones nacionales oficiales reguladas por la
R.F.E.N.
R.I.1. NORMAS DE INSTALACIONES R.F.E.N.
RI.1.1. Dimensiones para Piscinas Campeonatos Nacionales R.F.E.N.
Todos los Campeonatos de España, deberán celebrarse en piscinas que cumplan las Normas de
Instalaciones F.I.N.A. y Normas de Instalaciones R.F.E.N.
Sin embargo para otro tipo de competiciones, la Junta Directiva de la R.F.E.N. podrá excepcionalmente
renunciar a ciertas normas para las piscinas existentes, si ello no interfiere materialmente con el desarrollo de
la competición.
RI.1.2. Dimensiones mínimas para Piscinas R.F.E.N.
Todas las demás competiciones celebradas bajo las Normas de la R.F.E.N., y F.I.N.A., deberán ser
realizadas en piscinas que se ajusten con las dimensiones mínimas establecidas en el presente Libro.
R.I.2. PISCINAS DE NATACIÓN
RI.2.1. Longitud
RI.2.1.1. 50.0 metros. Cuando las placas de contacto de un equipo de clasificación automático se utilice en
las paredes extremas de salida, y/ó adicionalmente de virajes; la pileta deberá tener una longitud
suficiente para que la distancia requerida de 50.0 metros entre las dos placas de contacto esté
asegurada, para lo cual, la piscina sin las placas debe medir 50.03 metros, puesto que éstas
tienen un grosor de 1 cm.
Se permite una tolerancia de más 0.03 metros a menos 0.00 metros en ambos limites de las
paredes en todos los puntos desde 0.30 metros por encima a 0.80 metros por debajo de la
superficie del agua.
Estas medidas deberán ser certificadas según las Normas de Homologación R.F.E.N.
establecidas.
RI.2.1.2.
25.0 metros. Cuando las placas de contacto de un equipo de clasificación automático se utilizan
en las paredes extremas de salida, y/ó adicionalmente de virajes; la pileta deberá tener una
longitud suficiente para que la distancia requerida de 25.0 metros entre las dos placas de
contacto esté asegurada. La piscina sin las placas debe medir 25.03 metros, puesto que las
placas tienen un grosor de 1 cm. Se permite una tolerancia de más 0.03 metros a menos 0.00
metros en ambos límites de las paredes en todos los puntos desde 0.30 metros por encima a
0.80 metros por debajo de la superficie del agua.
Estas medidas deberán ser certificadas según las Normas de Homologación R.F.E.N. establecidas.
RI.2.2. Profundidad.
Se requiere una profundidad mínima de 1.00 metros. La profundidad del agua donde estén instaladas
las plataformas de salida, deberá de ser al menos de 1.35 metros, en una distancia de 1.00 metros a 6.00
metros desde el límite de la pared.
32
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
RI.2.3. Paredes.
RI.2.3.1.Los muros de las paredes extremas serán paralelos, y formarán ángulos rectos a lo largo de la pileta
y con la superficie del agua, y serán construidos con un material sólido, con una superficie no
deslizante que se extienda en 0.80 metros por debajo de la superficie del agua.
RI.2.3.2.Se permiten apoyos a lo largo de los muros de la pileta, debiendo estar a una distancia no inferior a
1.20 metros por debajo de la superficie del agua, y con una anchura comprendida entre 0.10 y
0.15 metros.
RI.2.3.3.Se podrán colocar rebosaderos a lo largo de las cuatro paredes de la pileta. En las paredes de los
extremos longitudinales, deberán permitir la instalación de placas de toque a la altura requerida
de 0.30 metros por encima de la superficie del agua.
Deberán estar recubiertos por una rejilla o pantalla adecuada, debiendo mantener el agua a un
nivel constante.
RI.2.4. Calles.
Tendrán al menos 2.50 metros de ancho, con dos espacios laterales de al menos 0.20 metros, por fuera
de las calles extremas primera y última. El número mínimo de calles deberá ser de cinco.
La señalización de las calles colocadas en el fondo de la pileta serán de color oscuro contrastado, y
colocadas en el centro de cada calle.
Ancho:
Longitud:
Mínimo 0.20 metros.
Máximo 0.30 metros
46.00 metros para piletas de 50.0 mts
21.00 metros para piletas de 25.0 mts
Cada línea de calle terminará a 2.00 metros de las paredes de los extremos de la pileta, con una línea
perpendicular cruzada de 1.00 metro de longitud y del mismo ancho que las líneas de fondo.
Las líneas de las crucetas se colocarán en los extremos de la pared o en las placas de toque, en el centro de
cada calle, del mismo ancho que las líneas de fondo.
Se extenderán sin interrupción desde el borde de la pared, hasta el fondo de la pileta. Se trazará una línea
perpendicular de 0.50 metros de longitud, a 0.30 metros por debajo de la superficie del agua, medida al punto
central de las líneas cruzadas.
F.I.N.A./R.F.E.N. SEÑALIZACIONES
Anchura de las señales de las calles................................................................................... A
Longitud de señales en paredes extremas (cruz) ............................................................... B
Profundidad al centro de señales paredes extremas.......................................................... C
Longitud línea cruzada final señal fondo ............................................................................. D
Anchura de las calles
piscina 50m................................................................ E
piscina 25m................................................................ E
Distancia desde la línea cruzada a paredes........................................................................ F
Paneles de Toque
piscina 50m (*)........................................................... G
piscina 25m................................................................ G
(*)
0.25m ± 0.05
0.50m ± 0.05
0.30m ± 0.05
1.00m ± 0.05
2.50m
2.00m
2.00m ± 0.05
2.40m x 0.90m
1.90m x 0.90m
NOTA: En competiciones estatales oficiales que se celebren en posicina de 50 m., se podrán igualmente utilizar paneles
de toque de 1,90 m. x 0,90 m.
33
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
RI.2.5. Corcheras.
RI.2.5. 1. Se extenderán a lo largo de la longitud total de la pileta, sujetas a cada uno de los extremos con ganchos
empotrados en las paredes de los extremos. El gancho de anclaje se colocará de tal forma que los flotadores en cada
uno de los extremos de la pileta estarán en la superficie del agua. Cada corchera estará compuesta por flotadores
colocados de manera continua, con un diámetro mínimo de 0.05 metros y un máximo de 0.15 metros.
En las piscinas, el color de las corcheras deberán ser como sigue:
- Dos (2) corcheras verdes para las calles 1 y 8.
- Cuatro (4) corcheras azules para las calles 2, 3. 6 y 7.
- Tres (3) corcheras amarillas para las calles 4 y 5.
El color de los flotadores que se extiendan a lo largo de una distancia de 5.00 metros desde cada extremo de la pileta
será de color rojo.
No habrá más de una corchera entre cada calle. Las corcheras deberán estar firmemente estiradas.
RI.2.5. 2. Asimismo, se colocará un flotador de distinto color a los que se encuentran alrededor a los 15.00 metros
desde cada extremo de la pared.
RI.2.5. 3. En las piscinas de 50 metros los flotadores tienen que marcar claramente los 25 metros ( el centro de la
pileta).
RI.2.5. 4. Los números de las calles que se colocan en las corcheras en la zona de salida y en la de los virajes será de
material blando.
RI.2.6. Plataformas de salida.
Deberán ser firmes, y no dar el efecto de un trampolín. La altura de la plataforma deberá estar entre 0.50 metros y 0.75
metros por encima de la superficie del agua. Si así no se cumpliera por no disponer de bancada corrida, deberían
contar con un escalón intermedio.
La superficie deberá ser al menos de 0.50 metros x 0.50 metros y cubierta con un material no deslizante.
Se recomendará que el borde frontal sea de un material antideslizante. El ángulo de inclinación no será superior a 10
grados.
La plataforma estará construida de forma que permita al nadador agarrarse a ella frontalmente o lateralmente en el
momento de la salida. Se recomienda que si el espesor de la plataforma de salida excede de 0.04 metros, existan
agarraderos a 0.03 metros desde la superficie de la plataforma, de al menos 0.10 metros de ancho en cada lado, y de
0.40 metros de ancho en el frente.
Los agarraderos para las salidas de espalda, se colocarán entre 0.30 metros y 0.60 metros por encima de la superficie
del agua horizontal y verticalmente a la vez. Serán paralelos a la superficie de la pared del extremo, y no deberán
sobresalir mas allá de la pared.
Cada plataforma de salida debe estar numerada claramente en los cuatro lados. La calle número 1 estará situada en el
lado derecho mirando de frente la pileta, a partir del extremo de salida.
RI.2.7. Indicadores de virajes y cuerda de salida falsa.
Los indicadores de virajes se señalizarán con una línea de banderolas, suspendidas a través de la pileta, a un mínimo
de 1.80 metros y un máximo de 2.50 metros por encima de la superficie del agua, enganchados en soportes fijos,
colocados a 5.00 metros desde cada extremo de la pared. Asimismo, se colocarán señales distintivas a ambos lados
de la pileta, si no existen en las corcheras, a 15.00 metros desde cada extremo de la pared.
La cuerda de salida falsa estará suspendida atravesando la pileta al menos a 1.20 metros por encima de la superficie
del agua, enganchada a soportes fijos colocados a 15.00 metros del extremo de salida. Estará sujeta a los soportes
34
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
fijos por medio de un dispositivo o mecanismo que permita soltarla fácilmente. La cuerda deberá cubrir de forma
efectiva todas las calles cuando se deje caer.
RI.2.8. Temperatura del agua.
La temperatura será de 25º - 28º centígrado. Durante la competición el agua de la pileta deberá mantenerse a un nivel
constante, sin movimientos apreciables. Con el fin de observar las normas de higiene en vigor, se autoriza la entrada y
salida de agua, en la medida que no se cree ninguna corriente ni turbulencia de forma notable.
RI.2.9. Iluminación.
La intensidad luminosa sobre las plataformas de salida y los extremos de viraje no será inferior a 600 lux.
RI.2.10. Piscinas para Competiciones Nacionales.
Longitud:
Anchura:
Profundidad:
Paredes:
Rebosaderos:
Nº de calles:
Corcheras:
Plataformas:
Indicadores:
Temperatura:
Iluminación:
Distancia:
Equipo Autom.:
50.00 metros entre las placas de toque del equipo oficial automático.
25.00 metros entre las placas de toque del equipo oficial automático.
Las tolerancias en las dimensiones están reflejadas en la RI.2.1.
21.00 metros en piscina de 50m.
12.50 metros en piscina de 25m
1.80 metros mínimo.
Igual que RI.2.3
Igual que RI.2.3
Seis (piscina 25.0 m). Igual que en RI.2.4.
Ocho (piscina 50.0 m).
Las calles serán de 2.50 metros de ancho con dos espacios de 0.50
metros de ancho por fuera de las calles extremas 1 y 8. Deberá haber una corchera
separando esos espacios laterales.
Señalizaciones igual que en RI.2.4.
Igual que RI.2.5
Igual que RI.2.6
Las señalizaciones e Indicadores de virajes y cuerda falsa serán las establecidas en
RI.2.4 y RI.2.7.
La temperatura del agua será igual que RI.2.8
La intensidad de la luz sobre toda la instalación no será inferior a 1.500 Lux.
La distancia mínima en el exterior de la pileta, necesaria para el control de la Competición
será de 2.00 metros en los laterales y fondo, y 5.00 metros en el extremo de las
plataformas de Salidas.
Deberá disponer de equipo de clasificación automático que cumpla con las reglas
establecidas, ó en su defecto de las instalaciones y accesorios mínimos necesarios para
su instalación.
35
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
REGLAMENTO TÉCNICO MASTER
GENERAL
El programa master deberá promocionar la puesta a punto física, la amistad, el entendimiento y la competición a través de
la natación, los saltos, la sincronizada, el waterpolo y las aguas abiertas entre los deportistas con una edad mínima de 25
años. (Excepción en la MSS 5)
MGR.1. Las Federaciones Miembro registrarán a los participantes master en una categoría especial para cada una de las 5
disciplinas reconocidas. Un participante que se inscriba en Master en cualquier disciplina retendrá este derecho de forma
ilimitada para participar en otras competiciones.
MGR.2. Salvo en las excepciones especificadas en las Normas FINA, todas las demás Normas y Normativas FINA se
aplicaran en las competiciones master.
MGR.3. Las inscripciones individuales sólo se aceptarán de personas que representen a clubes. Ningún nadador o equipo
podrá designarse para representar a un país o a una Federación
MGR.4. La edad se determinará al 31 de Diciembre del año de la competición.
MGR.5. La federación organizadora de los Campeonatos del Mundo Masters FINA pagará los gastos de alojamiento y
viaje de un miembro del Bureau de FINA.
MGR.6. La cuota de inscripción la decidirá el país que celebre la competición, pero estará sometido a la aprobación de
FINA.
MGR.7. Para campeonatos del Mundo Master, el Comité de Dirección Master estará compuesto por el Liaison del Bureau,
el Chairman y el Secretario Honorario del Comité Masters, y otros miembros del Bureau y Comité de Masters presentes.
MGR.8. Los competidores master deberán ser conscientes de la necesidad de estar bien preparados y estar bien
físicamente antes de inscribirse en competiciones master. Asumirán toda la responsabilidad por los riesgos derivados de
participar en dichas competiciones. En relación a su inscripción, deberán estar de acuerdo en desligar a FINA, la
Federación Organizadora y el Comité Organizador de cualquier tipo de responsabilidad por accidente que pueda causar la
muerte, lesión o pérdida de propiedad. Los formularios en los que figuren las advertencias de los riesgos, así como la
exención de responsabilidad en caso de accidente, deberán ser firmados por cada participante master.
NORMAS MASTERS DE NATACIÓN
MSW.1. Grupos de edad
MSW 1.1. Pruebas individuales: 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89,
90-94 … (se aumentarán grupos de edad de cinco en cinco años hasta que sea necesario).
MSW 1.2. Relevos: se conformarán con la edad total de los miembros de los equipos en años completos. Los grupos de
edad en pruebas de relevos son: 100-119, 120-159, 160-199, 200-239, 240-279, 280-319, 320-359, y … (con incrementos
de 40 años hasta que sea necesario).
MSW.2. Fecha que determina la edad
Para todo el tema de récords del mundo Master y Campeonatos del mundo Master, la edad del participante vendrá
determinada al 31 de Diciembre del año de la competición.
36
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
MSW.3. Normas Técnicas de Natación
Las normas técnicas de natación contenidas en el Reglamento de Natación, se aplicarán a los master con las siguientes
excepciones:
MSW.3.1. Los grupos de edad y sexos podrán combinarse de forma que ningún nadador tenga que nadar solo y las calles
se puedan llenar.
MSW.3.2. Cuando se utilice la salida hacia delante, el silbato del árbitro indicará que los nadadores pueden tomar
posiciones con al menos un pie en la parte frontal de la plataforma de salida o zona de piscina, o directamente en el agua
con una mano siempre en contacto con la pared de salida.
MSW.3.3. Cualquier nadador que salga antes de que el juez de salidas de la señal de salida, será descalificado (reemplaza
a la SW.4.1).
MSW.3.4. Todas las pruebas Master se realizarán en base a tiempo final.
MSW.3.5. Se permitirá a los nadadores permanecer en sus calles mientras que otros estén compitiendo, hasta que el
árbitro les mande salir de la piscina.
MSW.3.6. EL orden de los nadadores por género es opcional en los relevos mixtos.
MSW.3.7. Las pruebas serán preseleccionadas con el grupo de edad más antiguo en primer lugar, las eliminatorias más
lentas se nadarán en primer lugar dentro de cada grupo de edad. Las pruebas de 400 metros y más largas pueden
preseleccionarse en la piscina, desde la más lenta a la más rápida, independientemente de la edad.
MSW.3.8. EL Comité Organizador puede poner 400, 800 y 1500 libres para que lo naden dos nadadores del mismo sexo en
una calle. Se requerirá cronometraje separado para cada nadador.
MSW.3.9. El calentamiento deberá ser supervisado
MSW.3.10. Se permite la patada de braza en mariposa
MSW.4. Pruebas
Se podrán llevar a cabo las siguientes pruebas para cada grupo de edad.
MSW.4.1. Piscina de 25 m.
50, 100, 200, 400, 800, 1500 metros libres.
50, 100, 200 metros espalda.
50, 100, 200 metros braza.
50, 100, 200 metros mariposa.
100, 200, 400 metros estilos individual.
Relevos 4x50 metros libres.
Relevos 4x50 metros estilos.
Relevos 4x50 metros libres mixtos (2 hombres y 2 mujeres).
Relevos 4x50 metros estilos mixtos (2 hombres y 2 mujeres).
MSW.4.2. Piscina de 50 m.
50, 100, 200, 400, 800, 1500 metros libres.
50, 100, 200 metros espalda.
50, 100, 200 metros braza.
50, 100, 200 metros mariposa.
200, 400 metros estilos individual.
Relevos 4x50 metros libres.
Relevos 4x50 metros estilos.
Relevos 4x50 metros libres mixtos (2 hombres y 2 mujeres).
Relevos 4x50 metros estilos mixtos (2 hombres y 2 mujeres).
37
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
MSW.4.3. No es necesario llevar a cabo todas las pruebas antes mencionadas en una competición. Sin embargo, en cada
grupo de edad deberán incluirse pruebas más cortas de estilo libre, espalda, braza y mariposa más una prueba de estilos
individual y relevos.
MSW.5. Relevos
Los relevos consistirán en cuatro nadadores inscritos en el mismo club. Ningún nadador podrá representar a más de un
club.
MSW.6. Récords
Los Records del Mundo master para todas las pruebas que aparecen en la MSW 4 para ambos sexos en cada grupo de
edad, serán reconocidos y se mantendrán a la centésima de segundo, y según las estipulaciones que aparecen en el
formulario. Los récords del mundo también podrán registrarse con cronometraje manual en centésimas de segundo (según
la SW 11.3).
MSW.6.1. Las solicitudes para Récords del Mundo Master deberán hacerse en el formulario oficial (ver pagina siguiente)
por la persona en cuestión, dentro de los 60 días siguientes desde el final de la prueba.
MSW.6.2. Los récords del Mundo pueden establecerse sólo en una competición oficial master, aprobada por una
Federación.
MSW.7. Los nadadores que han sido descalificados, deberán aparecer en los resultados con el código de la razón de su
descalificación.
MSW.8. Un nadador sólo puede competir una vez en una prueba de relevos.
MSW.9. Las mínimas de clasificación para Campeonatos del Mundo serán estudiadas por FINA y el Comité Organizador, si
se considera necesario.
NORMAS MASTERS DE AGUAS ABIERTAS
La natación master de aguas abiertas se define como una prueba cuya distancia sea mayor de 1500 metros, y en la que la
inscripción está restringida a nadadores master. Se aplicarán los grupos de edad master normales.
Se aplicarán las normas técnicas de natación de aguas abiertas, incluidas en el Reglamento de Natación, con las
siguientes excepciones:
MOWS.1. Las pruebas de natación master para aguas abiertas se llevarán a cabo en una distancia de hasta 5km .Ninguna
prueba master de aguas abiertas se celebrará si la temperatura del agua es inferior a 18 grados centígrados.
MOWS.2. Una prueba master de aguas abiertas deberá incluirse en los Campeonatos del Mundo.
MOWS.4. Los nadadores serán seleccionados según los grupos de edad desde el más joven al más mayor. Los nadadores
podrán ser seleccionados independientemente del género. Los nadadores más lentos de cada grupo de edad serán
preseleccionados en eliminatorias especiales.
MOWS.5. Los organizadores de la prueba, previa consulta con el árbitro y sometido a la opinión del Comité Técnico de
Aguas Abiertas, deberán señalar con antelación el límite de tiempo de cada carrera master. Como guía, se puede aplicar
un tiempo de 30 minutos por kilómetro.
MOWS.6. Será obligatorio para todos los nadadores llevar gorros de colores muy visibles y numerados.
MOWS.7. Se podrán llevar trajes de neopreno, pero entonces el nadador no podrá recibir trofeos ni reconocimientos de
campeón.
38
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
RECORDATORIO: ASPECTOS TÉCNICOS A TENER EN CUENTA
JUECES DE UNA COMPETICION
La función principal de cualquier Oficial o Juez de Natación es asegurarse de que todos los nadadores tengan una
justa y equitativa oportunidad de actuación, con el fin de asegurar una competición justa. Recordando que la duda siempre
beneficia al nadador.
JUEZ ÁRBITRO:
Dentro de los Jueces de una Competición, el Juez Arbitro es la figura más importante y es el máximo y único
responsable de la buena marcha, desarrollo y organización de la prueba.
Además de lo reseñado en el Reglamento (Autoridad, Decisión, Responsabilidad, etc.) este Juez debe revisar y
ver la instalación donde se va a celebrar la competición y lo hará el día anterior a la misma.
INSTALACION: El Juez Arbitro deberá revisar la instalación al completo: banquetas de salidas, cuerda de salidas falsas,
espacio para jueces, banderas de virajes de espalda, etc. y deberá informar al Director de Competición si hubiera
encontrado alguna anomalía o irregularidad, para que lo subsanase y sea esto de su responsabilidad.
DESCALIFICACIONES: Hay que insistir que el Juez Arbitro es el único que tiene la autoridad para decidir la descalificación
de un nadador, tanto si es observada por él mismo o le es reportada por otro compañero. Si ocurre esto, le pedirá todo tipo
de explicaciones para posteriormente ser él quien tenga que argumentarlo ante una posible reclamación o consulta ante un
Delegado o Entrenador.
El Juez Arbitro es el único interlocutor válido con Delegados, Entrenadores o Nadadores, asumiendo por sí mismo, todas
las descalificaciones como máximo y único responsable de la prueba.
REUNION PREVIA: El Juez Arbitro reunirá antes de la competición a todos los Jueces Nacionales de Llegadas; Estilos y
Salidas.
En dicha reunión se hará ver la labor de equipo entre todos los jueces con el fin de ir coordinados en todo momento. La
asistencia a dicha reunión es de suma importancia y de asistencia OBLIGATORIA.
Los temas a tratar serían los siguientes: Horarios, Vestuario, Normas Generales de comportamiento (no hablar, no señalar,
no perder de vista la competición, no hacer corros, no discutir, etc. Forma de moverse en la piscina, Jueces de Estilos (dos
de ellos se fijen en las llegadas y los otros dos en la forma de las mismas en las pruebas de mariposa, espalda y braza.
Comentarios sobre el reglamento. Puesta de acuerdo sobre descalificaciones en primera salida. Forma de comunicar
cualquier incidencia o incorrecciones observadas.
Forma de anotaciones y entrega al Juez Árbitro. Guardar los talonarios hasta el final de la sesión. Dudas. etc.
CRITERIO: El Juez Arbitro mantendrá el mismo criterio de actuación desde el inicio de la primera jornada hasta la completa
finalización el último día.
VISION: Nunca perderá la cara de la prueba y deberá estar atento a cuanto sucede en la piscina. Asimismo deberá evaluar
el trabajo de sus compañeros, orientarles y explicarles sobre criterios de la competición.
JUEZ DE SALIDAS
El Juez de Salidas deberá mantener una estrecha comunicación con el Juez Arbitro. Su decisión para descalificar
a un nadador estará sujeta a la decisión del Árbitro. Sólo se limitará a informarle sobre una desobediencia u otra anomalía,
siendo el Juez Arbitro el único que podrá descalificar.
Deberá comprobar el equipo de salidas antes de la competición y antes de cada sesión. Asimismo, deberá
disponer de un sistema alternativo para dar las salidas
La salida sólo se efectuará cuando todos los participantes estén completamente quietos. Hay que prestar mucha
atención ya que los nadadores se pueden poner directamente en posición de preparados y otros permanecer atrás. Es
importante el criterio a aplicar en la primera jornada, dando la pauta a seguir en el resto de la competición.
39
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AYUDANTE DEL JUEZ DE SALIDAS
Sus funciones serán las siguientes:
1. - El Ayudante del Juez de Salidas tendrá un área prevista como Cámara de Salidas, donde todos los nadadores
deben llegar tan pronto como son llamados, dos o tres series anterior a la que se está nadando, según esté previsto en la
Normativa de las competiciones.
2. - El Ayudante del Juez de Salidas tendrá una lista con los nombres de todos los nadadores de esa sesión,
incluyendo los relevos en el orden en que van a nadar.
3. - El Ayudante del Juez de Salidas notificará a los nadadores que no deben salir de la cámara de salidas hasta
que sean llamados para la prueba.
4. - Deberá tener conocimiento de las prohibiciones de publicidad en la vestimenta y cuerpo de los nadadores.
5. - Comunicará al Juez Arbitro si un nadador no se presenta cuando es llamado.
6.- Comunicará al Juez Árbitro cualquier infracción a las Normas de publicidad.
JUECES DE ESTILOS - VIRAJES - LLEGADAS
Los Jueces de Estilos, - también llamados de Nado, Virajes y Llegadas, estarán sometidos al CRITERIO del Juez
Arbitro. Cuando observen alguna infracción al Reglamento, la escribirán y se la darán al Juez Arbitro, dándole todo tipo de
explicaciones tanto verbales como escritas, concretando la serie, largo, prueba, etc.
Asistirán obligatoriamente a la Reunión Previa a la prueba convocada por el Juez Arbitro o por la Secretaría del
CNA, donde se les explicará su función y forma de trabajar para dicha competición.
Es habitual que, en las pruebas de espalda, braza y mariposa, en días alternos, dos de los Jueces se fijen y
controlen la forma de las llegadas y los otros dos en el orden en que lo hacen.
Asimismo, y a título orientativo, es obligatorio que, aunque la Territorial haya nombrado Jueces específicos de
Virajes, los compañeros nacionales observen y juzguen los virajes y la llegada de los nadadores, repartiéndose las calles.
Los Jueces deberán guardar una correcta COMPOSTURA en la piscina, no perdiendo en ningún momento la vista
de la pileta cuando se está desarrollando una prueba. Asimismo no deberán hablar con el público, ni mirar en ningún
momento el marcador Electrónico para comprobar sus aciertos o errores en las llegadas.
Se insiste en que los Jueces deberán comunicar al Juez Arbitro lo que hayan visto y estar completamente seguros,
siendo la duda siempre en beneficio del nadador. A la hora de tomar las llegadas, deberá escribirlas de forma clara,
guardarlas y presentarlas sólo en caso de ser solicitadas por el Juez Arbitro.
La PUNTUALIDAD Y LA UNIFORMIDAD son dos factores importantes, debiendo estar en la piscina media hora
antes del comienzo de cada sesión y llevando el uniforme completo del CNA.
Si existiesen TRES CRONOMETRADORES por calle, los Jueces de Llegada quedarán exentos de este trabajo, y
sólo se limitarán a observar los estilos, virajes y nado.
LA SALIDA.
La primera premisa para poder dar una salida es que los nadadores estén completamente quietos.
Nos podemos despistar al principio al ver a nadadores que se ponen directamente en la parte frontal del poyete
ya preparados para salir, mientras otros están todavía atrás. Esto no debe ser motivo para distraernos, y sí por el contrario
estar preparados para efectuar la salida cuando se haya dado la voz de “Preparados” y todos estén completamente
quietos.
Se debe de tener muy presente que existe una sola salida, esto es muy importante ya que hay que tener en
cuenta que si se ha dado la señal, no se podrá cortar, y sí descalificar a el/los nadador/es que hayan salido antes de la
misma, al finalizar la prueba. Atención a la recomendación al Juez Arbitro de guardarse el silbato en el bolsillo para que no
la corte en un movimiento impulsivo.
La cuerda de salidas falsas se mantendrá arriba y se dejará caer si hay una salida falsa por algún motivo externo o
bien por un error de un juez.
En las pruebas de espalda, la cuerda estará caída para la entrada de los nadadores en el agua, y se subirá
cuando el Juez Arbitro haga sonar su segundo silbido para que los nadadores se agarren al asidero de salidas. De esta
manera se evita que los nadadores vayan más allá de la cuerda, con la perdida de tiempo que eso acarrea.
En las salidas de espalda los nadadores podrán colocar los pies como quieran. Los Jueces de Salidas y Jueces
Árbitros sólo deben de preocuparse que los pies no estén apoyados en rebosaderos y/o bordes de la piscina. Se hace
hincapié en que las piscinas con “muro” para su conversión de 50 a 25 metros, dicho muro suele tener rejillas y bordes por
encima y debajo del agua que hacen posible el apoyo de los píes en los mismos. Se entiende que...se alinearán en el agua
40
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
o lo que es lo mismo dentro del agua, se debe por tanto interpretar que se cumple cuando el nadador, agarrado con las dos
manos en los agarraderos, esté dentro del agua aunque tenga los pies y parte del cuerpo fuera del agua.
En el momento de la salida, y después de la voz de preparados, si algún nadador/es encorva los pies en el
rebosadero, no se dará la salida y se descalficará/n al nadador/es infractores. En el caso de que la señal haya sonado, el
nadador/es será/n descalificado/s al final de la prueba.
En ambos casos, si después de la voz de preparados se hace alguna indicación a los participantes, se les
permitirá relajar, iniciando de nuevo el proceso, haciendo sonar el Juez Arbitro su silbato para que se agarren al asidero de
salidas.
Se recuerda la descalificación de un nadador por DESOBEDIENCIA O MALA CONDUCTA.
Asimismo, se recuerda que si al ponernos a dar la salida se caen varios nadadores sin que haya sonado la señal
de salida, todos ellos serán excluidos de la prueba. También, si esto ocurre y la señal de salida se ha dado, ésta no se
cortará y el/los nadadores serán descalificados al terminar la prueba.
Reiteramos a los Jueces de Salidas el aplomo necesario para no dar la salida mientras estén en movimiento los
nadadores.
No es motivo de anunciar por megafonía el causante de una salida en falso, pero sí por el contrario anunciar una
salida NULA por cualquier circunstancia.
ESTILO LIBRE
En estas pruebas los nadadores podrán nadar como quieran, siendo su reglamentación del nado, virajes y
llegadas libre, aunque estén nadando en otro estilo.
No ocurre lo mismo con las Pruebas de Estilos Individual o Relevos de Estilos, en las que este estilo significa
cualquiera menos los nadados anteriormente.
Se recomienda, antes de considerar que el nadador está nadando otro estilo, esperar a que realmente esté en
nado y efectivamente esté haciéndolo en uno de los estilos citadosHay que tener en cuenta los 15 metros, tanto en la salida, como en los virajes. Por tal motivo dos de los Jueces de
Estilos, deberán ponerse en estos puntos para controlar dicha distancia.
ESTILO ESPALDA
Este estilo hay que considerarlo como estilo libre sobre la espalda, no pudiendo los hombros llegar a los 90º con
respecto a la horizontal, considerándose esto como la superficie del agua.
En la salida los pies pueden estar como se quiera, fuera o dentro del agua, pero el nadador debe de estar en el
agua con alguna parte de su cuerpo.
Después de la salida y los virajes, la cabeza debe haber roto o salido a la superficie del agua antes de los 15
metros. Será la cuerda de salidas falsas la que nos servirá de referencia para verificar alguna infracción, desde el lado de
las salidas, y en el lado opuesto habrá que poner una señal. Los Jueces de Estilos deberán controlar estos puntos.
La desaparición de que los movimientos de las piernas o de los brazos deban ser parte del movimiento continuo
del giro, significa que una vez que el nadador pierde la posición sobre la espalda hacia el pecho, solo podrá hacer un
movimiento continuo, sin paradas, de un brazo, o un movimiento continuo y simultáneo, sin paradas y al mismo tiempo, de
los dos brazos para iniciar el giro, y sin límite en el movimiento de las piernas. Debemos por tanto únicamente controlar los
movimientos de los brazos durante el viraje y desde que pierde la posición de espalda.
En cuanto a las llegadas, el nadador debe estar y tocar siempre de espalda, y no perder esta posición hasta que
haya hecho el toque. Puede estar sumergido totalmente en el momento del toque.
ESTILO BRAZA
Hay que prestar mucha atención a la salida en este estilo, pues la cabeza deberá haber roto la superficie del agua
antes de que las manos se vuelvan hacia adentro en la posición más amplia de la segunda brazada.
Recordamos que el ciclo completo en braza comprende un movimiento de brazos y uno de piernas, en ese orden.
La cabeza puede sumergirse después de la última brazada anterior al toque, teniendo en cuenta que rompa la superficie
del agua en cualquier punto durante el último ciclo completo o incompleto precedente al toque.
Se permite, tanto en la salida como en los virajes, que el nadador de una sola patada de delfín mientras esté
sumergido. La patada debe de ser dada durante o después de la brazada, nunca antes de la misma, debiendo de ir
seguida, obligatoriamente, de una patada de braza. Más de una patada de delfín es descalificable. Patada de delfín antes
de la brazada es descalificable. Patada de delfín sin estar completamente sumergido es descalificable.
41
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
Las manos deberán ser impulsadas juntas hacia adelante desde el pecho, ya sea en, por encima, o por debajo de
la superficie del agua.
Las manos no se llevarán hacia atrás de las líneas de las caderas, excepto durante la primera brazada después de
la salida y de los virajes.
Sobre los movimientos de los pies hacia abajo cuando se esta sumergido, hay que prestar mucha atención, si este
movimiento es propio ondulatorio del cuerpo - lo que es permisible - o por el contrario, es un movimiento de patada hacia
abajo tipo delfín o aleteo, lo que constituirá una clara descalificación.
Los hombros tanto en el nado como en los virajes no tienen que estar en posición horizontal, ni en línea con la
superficie del agua. El toque, en los virajes y en la llegada, deberá ser con dos manos simultáneamente, aunque sea a
distinto nivel y sólo con las yemas de los dedos.
Recordamos que el ciclo completo en braza comprende un movimiento de brazos y uno de piernas, en ese orden.
La cabeza puede sumergirse después de la última brazada anterior al toque, teniendo en cuenta que rompa la superficie
del agua en cualquier punto durante el último ciclo completo o incompleto precedente al toque.
A partir de ahora los codos se pueden sacar en la última brazada antes del viraje, en el momento del viraje y en la
llegada final. Debemos prestar atención a los dos movimientos, recobro y empuje. No siendo motivo de descalificación el
que el nadador saque los codos en el recobro, es decir cuando se tiran hacia atrás.
No se podrá girar sobre la espalda en ningún momento.
ESTILO MARIPOSA
Los 15 metros se regulan en este estilo como distancia máxima para ir completamente sumergidos bajo el agua.
En esa distancia la cabeza debe haber roto la superficie de la misma.
De una manera subliminal permite al nadador ir por debajo del agua lateralmente ya que han permitido la patada
lateral bajo el agua. Hay que prestar mucha atención a que no se vaya sobre la espalda, es decir no se sobrepasen los 90 º
grados. Asimismo, y una vez que el nadador realice su primera brazada ya deberá estar sobre su pecho.
Ya no es necesario que los hombros estén en línea con la superficie del agua ni el nado, ni en los virajes ni en la
llegada.
El toque en virajes y llegadas sólo será obligatorio el tocar con las manos simultáneas -aunque sea a distinto nivel
y con las yemas de los dedos-. Será motivo de descalificación una posible brazada por debajo del agua para iniciar la
carrera o para tocar en la llegada y virajes, ya sea porque se ha quedado corto u otra circunstancia.
LA CARRERA
Si un nadador molesta a otro de forma INVOLUNTARIA:
En series eliminatorias: El Juez Arbitro intentará poner al nadador perjudicado en otra serie, caso de que hubiese calles
libres, sino, nadará solo. El infractor será descalificado.
En series finales: Se repetirá la final una vez que el infractor haya sido descalificado. Los tiempos conseguidos en la
repetición serán los que determinen la clasificación de la prueba y sus vencedores. En caso de que algún nadador hubiera
terminado la primera serie y sea motivo de repetición, su tiempo se podrá considerar oficial como marca mínima, récord o
mejor marca, pero nunca para la clasificación definitiva de la prueba.
Si un nadador molesta a otro de forma VOLUNTARIA:
El Juez Arbitro descalificará al infractor y elevará un informe al Comité de Competición. El procedimiento será igual que
en lo descrito anteriormente.
Toque en la pared:
En todas las pruebas, el nadador que efectúe un viraje, deberá tener contacto físico con la pared. El viraje deberá
efectuarse desde el muro de la pileta, y no está permitido dar zancadas o pasos sobre el fondo d la misma.
Ponerse de Pie:
Sólo en las pruebas de estilo libre el nadador podrá ponerse de pie sin ser motivo de descalificación, siempre y cuando
no dé ningún paso o se impulse desde el fondo de la piscina. Esto no podrá hacerlo cuando se trate de pruebas de estilos.
Tirar de la corchera:
Se regula que no está permitido tirar de la corchera.
42
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
Entrada ilegal:
Ningún participante está autorizado a entrar en el agua en una prueba en la que no esté inscrito. Si lo hace durante la
ejecución de una prueba, antes de que todos los nadadores hayan realizado su recorrido, deberá ser descalificado en la
siguiente prueba para la que esté inscrito en esa competición
En pruebas de relevos, si un nadador entra en el agua sin haber terminado el recorrido el anterior relevista, debería ser
descalificado por entrada ilegal en el agua. Asimismo sucede cuando en una prueba de relevos, uno o varios miembros del
equipo vencedor se lanza/an al agua par felicitar a su último relevista y antes de que todos los demás equipos hayan
finalizado la prueba.
Un equipo en una prueba de relevos será descalificado aún cuando habiéndose anticipado en una toma del mismo,
vuelve a la pared, la toca y sigue nadando iniciando así el recorrido.
Se recomienda que sean los Jueces de Salidas - únicos que deben tener silbato en la competición, además del
Juez Arbitro - los que indiquen que abandonen el agua a los relevistas que han terminado su carrera, velando para que no
interfieran con el resto de nadadores que siguen realizando su recorrido.
CRONOMETRAJE
Sistemas de Cronometraje.Cada Competición en Natación será tomada con uno o más de los siguientes sistemas y en orden de preferencia:
1º. - AUTOMÁTICO
Sistema de Cronometraje que se acciona con un impulso eléctrico generado por un aparato de salida o un
transductor capaz de detectar el informe de una pistola, y parada al final de la carrera por el nadador al tocar la placa de su
calle.
En todas las Competiciones Nacionales éste será el Cronometraje utilizado, y sólo se utilizarán los otros dos por
posible fallo de él. Recordando que todos los tiempos que nos dé serán válidos, siempre que no se haya observado un fallo
o anomalía, de forma clara y sin posible duda o error.
2º. - SEMI-AUTOMATICO
Sistema de Cronometraje que se acciona con un impulso eléctrico generado por un aparato de salida o un
transducer capaz de detectar el impulso del gatillo de una pistola y parada por los cronometradores accionando los
botones de los pulsadores o " peras" al ver a los nadadores tocar en sus respectivas placas.
En todas las Competiciones Nacionales este será el segundo Cronometraje utilizado por posible fallo del
Automático
3º. - MANUAL
Sistema de Cronometraje consistente en Cronometradores que operan con un reloj digital cuyo comienzo y
parada es accionado de una manera manual al oír la señal de salida y al ver al nadador tocar en la pared.
PREFERENCIAS DE LOS SISTEMAS DE CRONOMETRAJE
El orden de preferencia de los Sistemas de Cronometrajes es el siguiente:
1ª. - Sistema Electrónico. Este primer sistema determinará el tiempo oficial de cada nadador a menos que una
comparación entre el primario o electrónico y el secundario o semi-automático y/o el terciario o manual, los tiempos
indiquen un error de este sistema.
El sistema electrónico siempre nos dará el lugar y todos los tiempos que nos dé, sin fallos, prevalecerán y serán tenidos en
cuenta. Su funcionamiento será como sigue:
1. - Tiempo Automático
2. - Tiempo Semi-Automático, con tres, dos o un pulsador, por calle, accionados por tres, dos o un
cronometrador.
3. - Tiempo Manual, con uno, dos o tres cronometradores por calle, accionando uno, dos, o tres relojes
digitales.
43
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
2º. - Sistema Semi-Automático. Este sistema conocido popularmente por el de las "peras", por el tipo de pulsador
que utilizan los cronometradores, sólo se utilizará por posible fallo u error del sistema Electrónico. Su funcionamiento será
el siguiente:
1. - Error en los tiempos del Electrónico.
2. - Tiempos Semi-Automáticos, con uno, dos o tres pulsadores o accionadas por uno, dos, o tres
cronometradores.
3. - Tiempo Manual, con uno, dos, o tres cronometradores, accionando uno, dos o tres relojes digitales.
3º. - Tiempo Manual. Sistema de relojes digitales accionados por Cronometradores en cada calle. Su
funcionamiento será el siguiente:
1. - Error en Tiempos Electrónicos.
2. - Error en Tiempos Semi-Automáticos
3. - Tiempos Manuales con uno, dos o tres cronometradores, accionando uno, dos o tres relojes digitales.
DETERMINACIÓN DEL TIEMPO OFICIAL
Si en una competición existen los tres sistemas el tiempo oficial del nadador vendrá como sigue.
1º. - Tiempo dado por el sistema Electrónico. Si se observa que no ha habido ningún fallo, anomalía u error, este
será el tiempo del nadador.
2º. - Tiempo dado por el sistema Semi-Automático. Si se observa que en alguna calle o calles el tiempo electrónico
ha fallado por múltiples circunstancias. Nos iremos al tiempo semi-automático. Los tiempos se determinarán como sigue:
Si dos de los tres pulsadores, caso de que haya tres, tienen el mismo tiempo, éste será el tiempo oficial. Ejemplo 52.32 52.36 - 52.32. Tiempo Oficial 52.32
Si los tres pulsadores tienen tiempos distintos, el tiempo intermedio, y no la media, será declarado como tiempo oficial.
Ejemplo 52.32 - 52.38 - 52.46.Tiempo Oficial 52.38
Si sólo hubiera dos pulsadores por calle, el tiempo vendrá dado por la media de los dos. Los dígitos que representan la
milésima serán desechados. Ejemplo 51.27 y 51. 34. Tiempo Oficial 51.30
3º. - Tiempo dado por el Sistema Manual. Si observamos que han fallado tanto el Electrónico, como el SemiAutomático nos iremos al tiempo Manual. El procedimiento a seguir será igual que lo descrito en el Sistema SemiAutomático.
ERROR O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRONICO
Los errores que nos encontramos en este sistema por fallos en el mismo. Lo que nos sucede es que muchas
veces no sabemos si efectivamente ha o no ha existido el mismo. El error vendrá y puede ocurrir sí:
a). - La diferencia entre el tiempo obtenido por el sistema electrónico y el Back-up o el semi-automático o
"pulsador" es más de 30 centésimas de segundos, 0.30 segundos, mayor el del sistema electrónico al del semiautomático
b). - Si un juez o oficial nos comunica que ha observado un mal toque de algún nadador de una forma clara y sin
lugar a error o dudas
44
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
AJUSTE PARA LA DETERMINACION DEL TIEMPO EXISTENTE
Los Jueces nos cuestionamos si el equipo electrónico ha fallado o por el contrario su tiempo es bueno, pues los
entrenadores se quejan con insistencia de que no están de acuerdo con el tiempo dado por el mismo. Creemos que en el
apartado anterior ha quedado claro cuando esto sucede. Ahora vamos a saber qué hacer y cómo determinar el tiempo si
efectivamente hubiera fallado.
Los procedimientos específicos para saber qué hacer con un mal funcionamiento en el sistema de Cronometraje
Electrónico.
Para determinar si ha tenido lugar un mal funcionamiento, deberán compararse los tiempos y lugares principales y
secundarios, con el fin de establecer la validez del tiempo primario del nadador. Normalmente los equipos Electrónicos
incorporan uno Semi-Automático con cronometraje de apoyo de tres, dos o un pulsador por calle con factor de corrección
acoplado a él, de tal manera que será el mismo equipo quien lo haga.
Allí donde no hubo 0.30 o más segundos de diferencia entre los sistemas de Cronometraje, superior el automático
al semiautomático, el tiempo primario o Electrónico será oficial.
Si esto ocurriese y un participante no tuviera tiempo o éste fuera más de 0.30 segundos, superior el del
Automático al del Semiautomático, el tiempo que tendrá será el tiempo del Semiautomático y / o Manual en segundo lugar y
su orden relativo en función del Orden de Llegadas determinado por los Jueces, no pudiendo modificar el orden y
tiempos dados por el Equipo Electrónico para los demás participantes.
Si el tiempo registrado por el sistema Semi-Automático o Manual estuviera en contradicción con el orden oficial
facilitado por el sistema Electrónico, el tiempo oficial será igual al tiempo oficial de los participantes con cuyos tiempos y
lugares está en contradicción. Este tiempo será por decisión del Juez Arbitro, no pudiendo ser considerado como Récord
de España.
En el supuesto de que se produzca un fallo por parte del participante y/o la placa de contacto al efectuarse la
presión, está fallara. Y observarse de una forma clara que el tiempo y lugar no concordaran con la clasificación obtenida
por parte de los Jueces, el Juez Arbitro deberá hacer lo mismo que si la placa fallara siguiendo los pasos anteriormente
señalados.
OBSERVACIONES
Caso de existir tres cronometradores por calle, no existirían Jueces de Llegadas y éstos se limitarían a funciones
de juzgar los estilos, forma de las llegadas, virajes y nado.
Caso de existir dos Cronometradores por calle, uno de ellos se dedicaría al pulsador del Semiautomático y el otro
al Reloj digital.
Caso de que sólo tuviéramos un Cronometrador por calle, este tendría en sus manos el pulsador del
Semiautomático y el reloj digital. Aunque este caso no es recomendable.
En los dos últimos casos descritos, dos y un cronometrador por calle, los Jueces de Llegadas tendrían la misión
de tomar llegadas y caso de que las llegadas no estuvieran de acuerdo con los tiempos dados y así el tiempo de un
nadador dado como primero, es peor al del clasificado como segundo, el JUEZ ÁRBITRO Y SÓLO ÉL hará la media entre
los tiempos de dichos participantes, y otorgará a ambos el mismo tiempo pero manteniendo el orden de llegadas que hayan
dado los Jueces. Lo mismo se hará para cualquiera de los otros puestos. Hablamos de que esto ocurra con Cronometraje
Manual.
Recordamos que si el Equipo Automático sólo falla en algunas calles, los otros tiempos dados por éste, serán
válidos, y el resto serán Semiautomáticos o sino Manuales.
Caso de existir placas para la toma de relevos, se tendrá en cuenta el margen que se autoriza entre la perdida de
contacto del nadador que sale con dicha placa y el toque del nadador que llega con la placa. En estos momentos FINA y
LEN, de acuerdo con los fabricantes de los equipos de cronometraje, fijan este margen en -0,03, lo que quiere decir que 0,04 es descalificable.
RECORDS
En caso de una descalificación en una prueba de relevos se consideraran legales los tiempos parciales de los
nadadores que hayan completado su carrera hasta el momento de la descalificación y deberán ser registrados en los
resultados oficiales.
Los parciales de 50 y 100 metros del primer relevista, deberán ser publicados en los resultados oficiales, pudiendo
ser récord.
45
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
Los Récords del Mundo serán tenidos en cuenta tanto en piscinas de 25, como de 50 metros, de forma
independiente.
RECLAMACIONES O PROTESTAS
Las Protestas son posibles:
Si las normas y reglamentos para la realización de la competición no se observan.
Si otras condiciones ponen en peligro las competiciones y/ o competidores.
Contra las decisiones del Árbitro.
Sin embargo no se permitirá ninguna reclamación contra las interpretaciones y aplicación de criterios sobre el
Reglamento y las reglas contenidas en el libro de las Competiciones Nacionales
Las Protestas deben presentarse:
Al Juez Árbitro
Por escrito
Solo por el Jefe del Equipo responsable
Con un depósito de..........
Dentro de los 30 minutos siguientes a la realización de la sesión.
Si las condiciones que causan una potencial protesta son conocidas antes de la competición, la protesta deberá
presentarse antes de que se dé la señal de salida.
Todas las protestas deberán ser consideradas por el Juez Arbitro. Si éste rechaza la protesta, deberá establecer
las razones de su decisión. El Jefe de Equipo puede apelar el rechazo ante el Comité de Competición en primera instancia
cabe recurso ante la Comisión de Natación.
Si la protesta es rechazada, el depósito será retirado del organismo de dirección de la competición. Si la protesta
se mantiene, el depósito será devuelto.
El Juez Arbitro, y sólo él, cuando sea requerido, deberá dar todo tipo de información sobre la descalificación,
dando motivos, datos, y todo tipo de argumentos técnicos, evitando que la mesa de Secretaría, o cualquier otra persona
pueda dar explicaciones, siendo él el único responsable, y por lo tanto sabrá qué hacer cuando otro Juez le reporta alguna
descalificación.
Como inciso a todo esto, indicar que no debe discutirse una decisión entre el Juez Arbitro y uno o unos Jueces de
Estilos en medio de la piscina. Estos se limitarán a informar al Juez, siendo él, y después de pedir todo tipo de
explicaciones el que determine si sigue adelante o por el contrario la rechaza. Otra cosa será comentarla después de la
jornada y en círculo cerrado, junto con las incidencias que hayan podido existir a lo largo de la misma. Por eso es muy
importante la convivencia anterior y posterior a las diferentes sesiones de una competición. Las formas de interpretar las
decisiones deben quedar muy claras en la reunión previa a la Competición. Por eso su asistencia, repetimos es
Obligatoria.
VIDEO
El Supervisor puede revisar el video usado de tiempos de apoyo para confirmar la salida adelantada en la toma
de relevos.
PROHIBICION DE FUMAR
En todas las competiciones internacionales y por añadidura en las de menor rango, no se permitirá fumar en
ninguna área asignada a los competidores, ya sea antes o durante la competición.
VESTIMENTA
La vestimenta de todos los competidores debe de estar de acuerdo con la moral y ser apropiada para cada una de
las disciplinas del deporte.
Nunca podrá ser transparente.
46
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
El Juez Arbitro tiene autoridad para excluir a cualquier competidor cuyo traje no esté de acuerdo con esta regla.
PUBLICIDAD
Equipo Técnicos
A los competidores no se les permite llevar de manera visible ningún anuncio que exceda de 16 centímetros cuadrados
de área cada uno.
Piscina y Equipamiento deportivo
Toallas y bolsas pueden llevar dos anuncios. Chándales y los Uniformes de los Oficiales pueden llevar dos anuncios en la
parte superior y dos anuncios en los pantalones o faldas. El logotipo o sponsor se puede repetir, pero el mismo nombre
sólo puede utilizarse una sola vez en cada prenda o artículo.
Los anuncios en el cuerpo no están permitidos de ninguna manera.
No se permite publicidad de productos relacionados con tabaco o alcohol.
ANIMO
El público, entrenadores, delegados y compañeros de equipo, podrán desde las gradas animar a un nadador que
está en competición, pero deberán abstenerse de acompañarlo a lo largo de la piscina, ni hacer señales externas. El Juez
Arbitro advertirá a los que infrinjan esta norma, de la posible descalificación de su nadador.
LOCUTOR
Hay que mantener una muy estrecha relación con el locutor, y que en todo momento sepa cuándo y cómo debe
anunciar una orden del Juez Arbitro. Para esto se recomienda que no se deje para el olvido y que antes del comienzo de
cada sesión se pongan las bases de esa relación.
DIRECTOR DE COMPETICION
Será nombrado por el Área de Natación de la R.F.E.N. Sus responsabilidades incluyen, pero no están limitadas a:
Ceremonias de Premiación, preparación de la instalación, colocar al personal, equipamiento, suministros necesarios para la
buena marcha de la competición, procedimientos de entradas y salidas, resultados, en definitiva de la buena marcha de la
competición o en lo referente a organización de la misma.
La relación entre él y el Juez Arbitro es primordial para la buena marcha de la competición. Por eso es conveniente
el delimitar cada uno sus funciones, teniendo una reunión al principio de la Competición.
CAMBIOS EN EL PROGRAMA DE COMPETICIÓN
El orden de las pruebas anunciado en la normativa de competiciones, no podrá ser modificado. Solo el Director de
Competición, previo aviso al Juez Árbitro e informe a los Delegados de los equipos participantes y entidades organizadora,
podrá modificar el horario de competiciones.
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN
COMITÉ NACIONALDE ÁRBITROS
47