Descargar Ficha PDF1

MF | 1
TRILUX Medical en áreas de hospitalización
Curar.
Sanarse.
Las habitaciones de los pacientes en entornos de cuidados normales
son la consecución de un delicado equilibrio. Para enfermería se
trata de un puesto de trabajo que requiere precisión, reacciones
rápidas en el caso de emergencias y la realización de diferentes
tareas. Para los pacientes es un hogar temporal que debe aportarle comodidad, confort y una sensación de intimidad. Para el
gerente del hospital es un centro de costes. Y para el planificador
es un reto por excelencia. TRILUX Medical ofrece satisfacción
para todos. Con unas soluciones de iluminación y de alimentación
que crean una unión razonable entre técnica, diseño y economía.
Bien pensadas. Bien hechas.
Su equipo de
TRILUX Medical
TRILUX Medical GmbH & Co. KG
Cuidados normales
Luz para los cuidados normales
Canal de luz
Una iluminación normalizada y sin
deslumbramiento para locales,
lectura y examen y reconocimiento //
Regulable // Tecnología LED
Panel de pared
Acentos de arquitectura interior //
Montaje de superficie de las luminarias
y montaje empotrado de las unidades
de alimentación médica dentro de un
sistema decorativo
TRILUX Medical
Soluciones de iluminación.
Todo. Menos normales.
Más sobre el tema de las soluciones de iluminación en www.trilux-medical.com
Alimentación lateral
Un ambiente acogedor a través de unos
elementos de alimentación lateralmente
instalados como, por ejemplo, interruptores,
cajas de enchufes, sistemas de comunicaciones y válvulas de gas
„Normal“ no es nada en los cuidados normales. Cada hospital, cada
enfermería, cada habitación tiene sus necesidades y problemas específicos – también en lo referente a la luz –. Por eso, las soluciones
de iluminación de TRILUX Medical son todo menos normales. Y eso
no solamente quiere decir mejores y más innovadoras. También
significa que están adaptadas individualmente a la situación
correspondiente. Con la luz de TRILUX Medical se crea:
Un entorno laboral donde los enfermeros no se cansan, pueden
reaccionar más rápidamente, cometen menos errores y, de esta
manera, garantizan un alto estándar de cuidado // Una atmósfera de bienestar donde el paciente puede orientarse en cualquier
momento, leer o ver la televisión sin esfuerzo y donde tiene una
sensación de seguridad // Una alta luminosidad de primera clase
con un bajo consumo energético, de larga vida útil garantizada y
con un funcionamiento sin perturbaciones.
4|5
Luz nocturna
Iluminación LED directa de orientación
sin deslumbramiento // Orientación
y seguridad para los pacientes y el
personal sanitario por la noche
Cuidados normales
50 años de las unidades de alimentación
6|7
Años 70
Hoy
TRILUX Medical
Nuestro invento: La unidad
de alimentación.
En los años 60 del siglo pasado, los requisitos de la técnica y
el equipamiento de los hospitales aumentaron de forma vertiginosa. Lo que realmente faltaba en los hospitales era un sistema
que unía los gases médicos, la corriente de alta y baja tensión y
la iluminación en una sola unidad. TRILUX Medical, el socio de los
hospitales, abordó este reto y desarrolló unos sistemas de alimentación funcionales para habitaciones con camas en hospitales.
¡Una auténtica sensación!
Más sobre el tema de la unidad de alimentación en www.trilux-medical.com
Esta novedad mundial fue presentada por TRILUX en 1965 por primera vez en una feria de equipamiento hospitalario en Dortmund.
En los siguientes años, TRILUX Medical mejoró el sistema y lo
adaptó a los requisitos más exigentes de las nuevas tecnologías,
un ambiente acogedor, la higiene y la técnica sin necesidad de
mantenimiento. Lo que ha quedado es el estándar más exigente
en todo el mundo, representado por las unidades médicas de
TRILUX Medical para habitaciones y zonas sanitarias. Probadas,
ergonómicas y pensadas.
Cuidados normales
KUBION
8|9
TRILUX Medical Kubion.
Unos valores ocultos de
forma elegante.
El sistema modular para paredes cumple con los requisitos de
una atención al paciente moderna. La Kubion está equipado con
numerosas funciones, es de limpieza fácil, de uso versátil y facilita
el día a día de los cuidadores. El diseño rectilíneo del módulo básico
puede adaptarse de forma individual y estilosa con diferentes
colores y maderas decorativas y, además, puede ampliarse a través
de diversos elementos decorativos. De esta forma y rápidamente
se crea un sistema de alimentación para paredes atractivo y a
medida que facilita el cuidado cotidiano a través de muchos detalles inteligentes.
Más información en: www.trilux-medical.com
Cuidados normales
Kubion
TRILUX Medical Kubion
TRILUX Medical Kubion
Highlights.
Características.
Decoraciones
4 decoraciones estándares para el
módulo decorativo y el perfil básico //
Selección ampliada de las decoraciones
según la paleta de colores de Wodego
// Utilización de las decoraciones del
decorado interior
Punto central de conexión
En la parte izquierda o derecha del perfil básico //
Para todas las líneas entrantes de corrientes
fuertes y sistemas de comunicaciones //
Conexión de los tubos de cobre para los gases
médicos (versiones Standard y Premium)
10 | 11
1
1
1
2
Iluminación ambiental
Iluminación LED ambiental en la parte
superior e inferior del módulo decorativo
para una atmósfera agradable en las
habitaciones de los pacientes.
Módulo de lectura Premium LED
1 Iluminación de lectura para disposiciones variables de cama
y mesilla // Deslizables y adaptable de forma electrónica a la
posición de la cama
3
4
2 Iluminación de orientación integrada
3 Indicación óptica para la asignación de las llamadas de emergencia
4 Pulsador integrado para la conmutación de la iluminación de
examen y reconocimiento
Elemento decorativo deslizable
Un ambiente acogedor gracias al recubrimiento de 2 válvulas de
gas como máx. a través de un elemento decorativo deslizable
De montaje sencillo
Un montaje sencillo gracias a los accesorios
opcionales // Marco para empotrar para fijar
las líneas eléctricas y de gas en la obra para
una alimentación por la parte frontal y trasera //
Accesorios de fijación para las paredes de
cartón-yeso (ZH 4450)
Tecnología LED
Tecnología LED de alta potencia //
Mayor vida útil // Sin sustitución de
lámparas // Consumo energético
más bajo
Reequipable para los cuidados intermedios
Instalación de cajas de enchufe y componentes de comunicación
en el perfil frontal // Accesorios opcionales como soportes para
botellas de infusión y carriles
Kit modular
Dos tamaños de perfil (de forma cuadrada y rectangular) //
Sección transversal del perfil con una inclinación de 10° en la
parte inferior para una mejor accesibilidad a los componentes
empotrados // Sección transversal del perfil con una inclinación
de 10° en la parte superior para no poder depositar ningún
objeto allí
Kubion
Cuidados normales
12 | 13
TRILUX Medical Kubion
Variantes de productos.
BS 1
Luminaria
Descripción
Vista
inclinado
Módulo decorativo (decoración de madera)
Canal básico
fijo
frontal
Aplique mural, opcionalmente
con componentes eléctricos
individuales
deslizable
•
con cableado para corriente de
baja tensión y conexión de gas en
la obra directamente detrás de la
válvula
SD 1
sin elemento decorativo
•
con elemento decorativo
•
•
con elemento decorativo y luz
ambiental con bandas luminosas
traslúcidas en la parte superior
o inferior
•
•
con elemento decorativo deslizable
•
•
PM 2
Elemento decorativo deslizable y
luz ambiental con bandas luminosas traslúcidas en la parte superior
e inferior
•
•
PM 3
Módulo de lectura LED, electrónico
deslizable
•
SD 3
PM 1
Unidad de alimentación médica
BS 2
SD 2
Luz ambiental
•
•
•
•
•
•
Perfil frontal
anodizado o
lacado
decoración de
madera
Alimentación
Marco de montaje
sistema eléctrico
gas
sistema
eléctrico
solamente
anodizado
en la parte central
-
-
-
•
•
izquierda o
derecha, en la
parte frontal
o trasera
directamente
desde la
pared
solamente
en la parte
trasera
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
izquierda o derecha, en la
parte frontal o trasera
•
BS: Basic, SD: Standard, PM: Premium
TRILUX Medical Kubion
Accesorios.
ZH 5000 Kubion Gancho para ranura en T
Gancho para la fijación en la ranura en T en la parte
inferior // Unidad de embalaje 10 unidades // Peso
0,2 kg // Carga 2,0 kg
ZH 5020 Kubion Soporte para botellas
de infusión
ZH 5010 Kubion BANDEJA
Bandeja para el teléfono u otros objetos //
Aluminio lacado de color blanco RAL 9006 // Área
útil 380 x 240 mm // Peso 1,8 kg // Carga 5,0 kg
ZH 5030 Kubion Carril
Carril para acoger los dispositivos pequeños //
Acero inoxidable cepillado 25 x 10 mm // 380 mm
de largo // Peso 1,0 kg // Carga 5,0 kg
Soporte para botellas de infusión para acoger
2 infusiones de alimentación por gravedad //
Peso 1,0 kg // Carga 5,0 kg
gas
Instalación de
componentes eléctricos
en la parte frontal
•
•
Cuidados normales
BS 400
14 | 15
TRILUX Medical BS 400
Highlights.
Punto central de conexión
Conexión por la parte trasera o desde arriba a través del falso
techo // Para todas las líneas entrantes de la electrotecnia y la
técnica de comunicaciones // Conexión de los tubos de cobre
para los gases médicos
TRILUX Medical BS 400.
Un diseño acogedor
y funcional.
De montaje sencillo
Montaje sencillo gracias a la placa frontal desmontable //
Amplio rango de conexión
Fácil acceso a los componentes
Fácil acceso a las líneas y los componentes de instalación
integrados en los perfiles laterales al abrir la placa frontal //
Mantenimiento sencillo
Sistema de cuidados normales vertical y acogedor con una técnica
de alimentación discretamente oculta. La BS 400 crea una atmósfera acogedora y ofrece una funciones que facilitan el día a día de
los cuidadores y los pacientes. Cumple con los requisitos del sector
sanitario, así como de los cuidados intermedios. Las superficies
pueden escogerse libremente. Están disponibles cuatro decoraciones de madera estándares y otras decoraciones de la paleta de
colores de Wodego.
Múltiples posibilidades de diseño para paneles de
camas e iluminación
Numerosas posibilidades de combinación gracias a la variedad de
versiones de los tamaños de perfil para habitaciones de una o de
dos camas // Panel central entre las camas o panel con perfiles
laterales para la instalación en esquinas // Combinación con el
aplique mural Kubion
Más información en: www.trilux-medical.com
Cuidados normales
BS 400
16 | 17
TRILUX Medical BS 400
TRILUX Medical BS 400
Características.
Equipamiento.
Montaje enrasado
Los componentes enrasados de TRILUX Medical están integrados
sin marco y al ras del perfil; así, se permite una limpieza y des­
infección óptimas // Las superficies son de aluminio anodizado
1
Reequipable para los cuidados intermedios
1
ZH
4660 Portaequipos // ø 25 mm // Acero inoxidable pulido //
800 mm de largo // Instalable con 2 soportes laterales // Peso
1,7 kg // Carga 25 kg
2
ZH
4610 Carril // Acero inoxidable 25 x 10 mm // Longitud
350 mm // Para un montaje frontal // Peso 4,5 kg //
Carga 10 kg
3
ZH
4620 (muro macizo) y ZH 4630 (tabique ligero) Portaequipos ø 38 mm // Acero inoxidable pulido // 1.500 mm de largo //
Para un montaje en la pared // Peso 6,1 kg // Carga 100 kg
3
4
Variedad de versiones
Panel de cama para esquinas con un perfil lateral de 90° //
Panel central entre las camas
2
4
ZH
4640 (muro macizo) y ZH 4650 (tabique ligero) Portaequipos ø 25 mm // Acero inoxidable pulido // 1.500 mm de largo //
Para un montaje en la pared // Peso 5,7 kg // Carga 60 kg
De izquierda a derecha: BS 400 L // BS 400 M // BS 400 R
Puede encontrar más accesorios para los portaequipos y los
carriles en el folleto de los accesorios TRILUX Medical VS 100 en
www.trilux-medical.com/en/accessoriesflyer
Solución de proyecto: BS 400 con aplique
mural KUBION
La BS 400 puede combinarse con el aplique mural Kubion formando
un sistema de alimentación perfecto para las habitaciones de los
pacientes
Estructura constructiva de la BS 400
2
1
3
1 Tubería aislada para los gases médicos
2 Válvulas de toma para los gases médicos
3 Cajas de enchufe para la alimentación eléctrica
e instalaciones para la técnica de comunicación
Cuidados normales
TRILUX Medical VS 300.
Técnica con un diseño exigente.
VS 300
18 | 19
TRILUX Medical VS 300
Highlights.
Casi exenta de mantenimiento
No lleva incorporada ninguna pieza de desgaste móvil // Todos
los componentes enrasados de TRILUX Medical como, por ejemplo,
cajas de enchufes, interruptores, etc. están exentos de mantenimiento // Conexiones soldadas exentas de mantenimiento dentro
de la VS 300 para las tomas de gases
Higiene
Los componentes empotrables de TRILUX Medical están integrados sin marco y al ras del perfil; así, se permite una limpieza
y desinfección óptimas
Diseño
Un diseño funcional e intemporal // Adecuado para cualquier
diseño de espacio
Reequipabilidad
Gracias a las placas frontales modulares, es posible la sustitución
o instalación de componentes empotrables
La VS 300 puede instalarse al ras de la superficie y se adapta
de forma perfecta a cualquier diseño de espacio. El montaje es
posible de forma horizontal o vertical, por ejemplo, entre dos
camas. La VS 300 cumple con los requisitos higiénicos de los cuidados normales. Para una habitación para los cuidados normales
que reúne un ambiente acogedor con la funcionalidad sanitaria.
Solución de arquitectura individual
VS 300 montada en un panel de pared // Canal de luz superpuesto
para una iluminación del local, de lectura y de orientación
Ejemplo de una solución de arquitectura individual
Más información en: www.trilux-medical.com
Cuidados normales
VS 300
Datos técnicos
20 | 21
TRILUX Medical VS 300
Características y equipamiento.
Datos técnicos.
Decoraciones Kubion (perfil frontal) // BS 400
Niveles de ampliación
La carcasa para empotrar y el marco perfilado están
integrados al ras de la pared // Versiones individuales, dobles o triples // El equipamiento con componentes eléctricos de corrientes fuertes, de baja
tensión y de gases medicinales se realiza a través
de unos canales de alimentación separados
Wodego
R5447 MP
Wodego
R5201 VV
Wodego
R5681 VV
Wodego
R5674 VV
RAL 9002
RAL 9006
RAL 9016
Blanco tráfico
Aluminio
anodizado *
Acogedor
RAL 3031
RAL 3017
RAL 8025
RAL 4007
Elegante
RAL 9001
RAL 1015
RAL 1019
RAL 1017
Moderno
RAL 5012
RAL 4005
RAL 4009
RAL 6019
Madera de arce
After Eight
Madera de arce
natural
Madera de cerezo
Havanna
Madera de cerezo
clara Malaga
Colores Kubion (perfil frontal) // VS 300
Standard
Disposición horizontal o vertical
Alimentación de los pacientes en un espacio mínimo // Diseño individual con un requisito mínimo
de espacio // Posición libremente seleccionable del
panel empotrable // Buena accesibilidad de todos
los componentes
85mm
Reducida profundidad para empotrar
en la pared
Con una profundidad para empotrar de solamen­te 85 mm, el panel puede montarse de forma
horizon­tal o vertical // La construcción compacta
permite también un montaje entre dos camas
Solución de proyecto: VS 300 con aplique
mural KUBION
La VS 300 puede combinarse con el aplique mural
Kubion formando un sistema de alimentación perfecto para las habitaciones de los pacientes
Blanco agrisado
Rojo oriente
Blanco crema
Azul luz
Blanco aluminio
Rosa
Marfil claro
Azul lila
Marrón pálido
Beige agrisado
Violeta pastel
Violeta púrpura
Azafrán
Blanco verdoso
Otros colores y decoraciones a petición.
*no es válido para VS 300
KUBION
Datos técnicos
Perfil de base
150 x 150 mm
150 x 95 mm
Módulo decorativo (L x A x A)
1.200 x 20 x 210 mm
Iluminación
Lámparas fluorescentes
LED (el suministro incluye los LEDs)
Iluminación indirecta
2 x 54 W/49 W T16
1 x 68 W LED
Luminaria de lectura
1 x 36 W TC-L
7 x 1,5 W LED
Luminaria de lectura deslizable
1 x 15 W LED
Iluminación de orientación
1 x 1,5 W LED
Accesorios
Marco de montaje eléctrico
TRILUX Medical Marco para empotrar para la alimentación eléctrica
Marco de montaje gas
TRILUX Medical Marco para empotrar para la alimentación de gas
Accesorios de fijación muro macizo
Recomendación taco Fischer UV 8 x 50 con tornillo 6 x 50
Accesorios de fijación tabique ligero
ZH 4450 (solamente para SD y PM)
Cuidados normales
Datos técnicos
BS 400
22 | 23
General (solamente válido para las unidades de alimentación)
Perfil de base
Paneles de conexión centrales
Sistema eléctrico
Perfil básico BS 400 (A/P)
520/420 x 150 mm
Longitud del perfil (A)
2.100 mm
Iluminación con Kubion
Lámparas fluorescentes
LED (el suministro incluye los LEDs)
Iluminación indirecta
2 x 54 W/T16
1 x 68 W LED
Luminaria de lectura
1 x 36 W TC-L
7 x 1,5 W LED
12 - 60 V
Gases médicos
Iluminación de orientación en BS 400
Iluminación de orientación directa
110 - 240 V
1 x 1,5 W LED
Accesorios
Accesorios de fijación muro macizo
Recomendación taco Fischer UV 8 x 50 con tornillo 6 x 50
Accesorios de fijación tabique ligero
ZH 4430
3 circuitos de tuberías por sistema
Kubion, BS 400
6 circuitos de tuberías por canal
VS 300
Estándares
DIN, BS, NF
otros estándares a petición
Circuito eléctrico
6 por sistema
Cajas de enchufes
6 por cama
Compensación de potencial
4 por cama
Interruptor, pulsador
2 por cama
Componentes eléctricos
blanco, verde
Componentes de comunicación
VS 300
Llamada de emergencia
1 por cama
Dimensión máx. del componente (L x A x A)
Enchufe del teléfono
1 por cama
RJ 11, 12, 45, cat5, cat5e, cat6
Caja de datos
1 por cama
RJ 45, cat5, cat5e, cat6
Hueco de previsión
1 por cama
Perfil de base
300
600
VS 301 (L x A x A)
175 x 352 x 85 mm
175 x 652 x 85 mm
VS 302 (L x A x A)
288 x 352 x 85 mm
288 x 652 x 85 mm
Gases médicos
VS 303 (L x A x A)
403 x 352 x 85 mm
403 x 652 x 85 mm
Estándares
DIN, BS, NF, AGA
otros estándares a petición
Iluminación con Kubion
Lámparas fluorescentes
LED (el suministro incluye los LEDs)
Válvulas de toma de gas
3 por cama, oxígeno
aire comprimido, vacío
Iluminación indirecta
2 x 54 W/T16
1 x 68 W LED
Luminaria de lectura
1 x 36 W TC-L
7 x 1,5 W LED
Iluminación de orientación en VS 300
Iluminación de orientación directa
1 x 1,5 W LED
Accesorios
Marco de montaje
VS 300 EPR TRILUX Medical Marco de montaje
Normas y estándares básicos: EN 60598-1, EN 60598-2-25, EN 12464-1, EN 5035-3, EN 60601, ISO 11197, ISO 9170-1, ISO 7396-1
Conformidad de todos los productos médicos según la directiva 93/42
0044
TRILUX Medical GmbH & Co. KG
Huettenstrasse 21
D-59759 Arnsberg
Tel: +49 (0) 29 32 . 301 - 100
Fax: +49 (0) 29 32 . 301 - 121
[email protected]
www.trilux-medical.com
Todos los datos técnicos, así como los valores
de pesos y medidas, han sido sometidos a una
cuidadosa comprobación, salvo error tipográfico.
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones en aras de una evolución técnica.
Los productos han sido reproducidos en ciertos
casos con accesorios que deben pedirse por
separado. Las imágenes de los objetos pueden
representar productos en una versión especial.
14/26-E-091 293